Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fagor8055 Mill SP A 01
Fagor8055 Mill SP A 01
)
0&
( 1 7( 5
5 ( &$//
335 2*
&/( $5
1a
(6&
5( 6(7
,16
)
)
3&$//
;
<
=
))
6
77
)
&
B
'
"
6 + ,) 7
>
)
)
)
)$*25
0&
)
)
6.,3 '5<
581
237
[ 6723
;
6%/
)
)
<
=
)
)
)
2
=
2
2
/(9(/
&<&/(
2
(',7
56
$8;
2
86%
*5$3+,&6
;
63
,6 2
)
<
$/7
+( /3
L
$8;
Edicin A2006-02
Nota
Este captulo de programacin describe todas las funciones que se pueden
hacer con Win NC.
Dependiendo de la mquina que es operada con WinNC, no todas estas
funciones pueden trabajar.
Reservados todos los derechos, reproduccin slo con autorizacin de Messrs. EMCO MAIER
EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H., Hallein
PREFACIO
Prefacio
El software EMCO WinNC Fagor 8055 MC Fresado es una parte del concepto de
eneanza EMCO basada en PC.
El objetivo de este concepto es aprender a operar y programar el control original
en el PC.
Con EMCO WinNC para el MILL EMCO, los tornos de la serie EMCO PC MILL y
EMCO Concept MILL se pueden controlar directamente desde el PC.
Usando un digitalizador o el teclado del control (accesorio) operar el software ser
mucho ms fcil y, por la similitud con el control original, didcticamente ms
efectivo.
Adems de esta descripcin del software, est en preparacin el siguiente material
educativo: Didctico-CD-ROM "Win Tutorial" (Ejemplos, Operacin, Descripcin
d elos comandos).
El contenido de este manual no incluye toda la funcionalidad del control Fagor
8055 MC Fresado, la mayor importancia fue describir las funciones principales
de forma clara y sencilla para alcanzar la mxima comprensin y xtio en el
aprendizaje.
Para consultas o propuestas de mejora a este manual, rogamos contacte
directamente con:
CONTENIDO
Contenido
A: Fundamentos
D: Programacin
Funciones M .......................................................................... D 2
Resumen de ciclos ................................................................ D 3
Introduccin de los datos de ciclos ....................................... D 4
Introduccin de datos tecnolgicos para ciclos de fresado .. D 5
Desbaste, acabado, mecanizado completo .......................... D 7
Ciclos ..................................................................................... D 9
Ciclos de mecanizado ........................................................... D 9
POSICIONAMIENTO 1 .................................................... D 10
POSICIONAMIENTO 2 ..................................................... D 11
PLANEADO ..................................................................... D 12
RANURADO .................................................................... D 13
PERFIL 1 ......................................................................... D 15
FRESADO PERFIL .......................................................... D 16
CAJERA PERFIL 2D ........................................................ D 17
MOYU RECTANGULAR .................................................. D 18
MOYU CIRCULAR ........................................................... D 19
CAJERA SIMPLE ............................................................ D 20
CAJERA RECTANGULAR ............................................... D 21
CAJERA CIRCULAR 1 .................................................... D 22
CAJERA CIRCULAR 2 .................................................... D 23
MANDRINADO 1 ............................................................. D 24
MANDRINADO 2 ............................................................. D 25
ESCARIADO .................................................................... D 26
ROSCADO CON MACHO ............................................... D 27
TALADRADO 1 ................................................................ D 28
TALADRADO 2 ................................................................ D 29
TALADRADO 3 ................................................................ D 30
PUNTEADO ..................................................................... D 31
C: Operacin
C5
C6
C6
C7
C8
C8
C8
C9
E: Programacin Herramientas
D 32
D 32
D 33
D 34
D 35
D 36
D 37
CONTENIDO
Puesta informatie
ver apndice
H: Alarmas y Mensajes
FUNDAMENTOS
A: Fundamentos
Puntos de referencia de las
mquinas fresadoras EMCO
M = Cero de mquina
Punto de referencia no modificable, fijado por el
fabricante de la mquina.
A partir de este punto se mide la totalidad de la
mquina.
Al mismo tiempo, "M" es el origen de coordenadas.
R = Punto de referencia
Posicin del rea de trabajo de la mquina que est
determinada exactamente mediante finales de
carrera. Las posiciones del carro se comunican al
control mediante acercamiento de los carros al R.
Se requiere despus de cada corte de corriente.
N = Punto de referencia para montaje de la
herramienta
1
0
W = Cero de la pieza
Punto inicial de las dimensiones en el programa de
pieza. Puede ser fijado libremente por el programador
y cambiarse segn se desee dentro del programa de
pieza.
A1
FUNDAMENTOS
Decalaje de cero
Pulse
(17 (5
; , < o = deseado.
(6&
para
Pulse
para confirmar y
(6&
para cancelar.
Ejemplo:
Se quiere definir el punto cero de pieza sobre la cara
superior de una pieza de fresado.
Ejecucin: Haga una marca raspando con una
herramienta sobre la cara superior de una pieza de
trabajo planeada con fresa.
Pulse
= .
Pulse de nuevo
(17 (5
(17 (5
A2
FUNDAMENTOS
Sistema de referencia en
fresadoras
Con un sistema de referencia se determinan
claramente posiciones en el plano o en el espacio. La
indicacin de una posicin se refiere siempre a un
punto fijo y se describe mediante coordenadas.
En el sistema cartesiano estn determinadas tres
direcciones como ejes X, Y y Z. Los ejes son
perpendiculares entre si y se cortan en un punto
llamado punto cero. Una coordenada indica la
distancia al punto cero en una de estas direcciones.
De esta forma una posicin se describe en el plano
mediante dos coordenadas y en el espacio mediante
tres.
A3
FUNDAMENTOS
Posiciones absolutas e
incrementales de la pieza
Posiciones absolutas de la pieza
Si las coordenadas de una posicin se refieren al
punto cero de la pieza, se las denomina coordenadas
absolutas. Cada posicin de una pieza est
claramente definida por coordenadas absolutas (ver
ilustracin arriba a la izquierda).
El origen del sistema de coordenadas se encuentra
en el punto cero de mqiuna "M" o bin en el punto
cero de pieza "W" luego de haber programado un
decalaje de cero.
Todos los puntos de destino sern descritos a partir
del origen del sistema de coordenadas , indicando
las respectivas distancias en X-, Y- y Z-.
Ejemplo 1: Taladros en coordenadas absolutas
Taladro 1
X = 10 mm
Y = 10 mm
Taladro 2
X = 30 mm
Y = 20 mm
Taladro 3
X = 50 mm
Y = 30 mm
A4
FUNDAMENTOS
Datos de la herramienta
Finalidad del clculo de datos de herramienta: El
control debe usar para el posicionamiento la punta
de la herramienta o el centro de la herramienta, no el
punto de referencia de montaje de la herramienta.
Todas las herramientas usadas para mecanizar se
deben medir. Es importante medir la distancia desde
la punta de la herramienta al punto de referencia de
montaje de la herramienta, "N".
/
Correccin de longitud
A5
FUNDAMENTOS
A6
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
)$*25
)
0&
(17(5
5(&$//
3352*
&/($ 5
(6&
5(6(7
)
)
3&$//
<
&
'
"
)$*25
0&
)
)
6.,3 '5<
581
237
[ 6723
;
6%/
)
)
<
=
)
)
)
2
6+,)7
>
)
)
/(9(/
&<&/(
,16
77
)
=
2
(',7
B1
$8;
63
$/7
2
56
$8;
2
2
86%
*5$3+,&6
;
,6 2
)
<
+(/3
L
)
))
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
)
+(/3
)
3&$//
,62
2
2
(17(5
5(&$//
3352*
&/($ 5
<
&
'
"
1a
(6&
6+,)7
5(6(7
>
)
)
)
))
)
,16
)
63
$/7
/(9(/
&<&/(
*5$3+,&6
2
2
2
B2
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
6+,) 7
=7
,
$/7 ,
=B
=U
>
Cursor arriba/abajo/izquierda/derecha
; , < , =
)
a1
Programar avance
Programar rpm
,16
Introducir cifras
%
&
'
Cifras
"
63
Punto decimal
Editar
Tecla de seleccin
(17 (5
5(&$/ /
&/($5
(6&
5(6(7
B3
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
,6 2
+(/3
L
*5$3+,&6
/(9(/
&<&/(
Ciclos
Mandrinado
Reescariado
Roscado interior
Taladrar
)
)
)
)
)
Fresado de perfiles
Planear con fresa
Cajera en perfil
Moyus
Cajeras
Posicionamiento
Teclas de posicionamiento
Posicionamiento de punto a punto
Posicionamiento siguiendo una lnea
Posicionamiento siguiendo un arco circular
Posicionamiento siguiendo una trama rejilla
Posicionamiento siguiendo un rectngulo
B4
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
1
2
3
4
5
6
7
Hora
Esta ventana puede mostrar los siguientes datos:
SBK cuando est seleccionado el modo de
ejecucin frase por frase
P.... Nmero del programa seleccionado
Indicacin de texto: Posicionamiento,
Ejecucin, Interrupcin, RESET
En esta ventana aparecen las indicaciones de
texto de WinNC
Ventana de trabajo, indicaciones NC
Indicacin de avance
Indicacin del modo de funcionamiento
Esta ventana muestra el nmero de la herramienta
T seleccionada, as como del valor de
correccin D.
La tecla
estndar y especial.
B5
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
1
2
Hora
Esta ventana puede mostrar los siguientes datos:
SBK cuando est seleccionado el modo de
ejecucin frase por frase
P.... Nmero del programa seleccionado
Indicacin de texto: Posicionamiento,
Ejecucin, Interrupcin, RESET
La tecla
estndar y especial.
B6
DESCRIPCIN
6.,3 '5<
581
237
;
6%/
<
[ 6723
=
<
=
;
(',7
$8;
$8;
'5<
581
[
237
6723
6%/
=
;
<
<
;
=
Teclas de direccin
Marcha rpida
Aproximar punto de referencia en todos los ejes
Parada del avance / inicio del avance
B7
DE LAS TECLAS
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
Detencin del husillo / arranque del husillo; arranque del husillo en los modos Funcionamiento
manual o Volante electrnico
Giro a derechas: Pulsar brevemente la tecla
la tecla
$8;
(',7
la mquina)
Sin funcin
B8
)
)
* /3(
-2 +
&
6(
)
)
)
&
1
,
&
1
,
&
1
,
&
1
,
&
1
,
"
;
<1
58
'5
,3.
6
=
) /
( /
5$
=
;
<
)
)
UH
WQ
(
a
'
$
UJW
6
B
<
U U*
*
OW OW
$$
&
!
JUW
6
B9
7(
6(
5
UE
WQ
8
QH
OR
5
5
$
(
/
&
&
1
,
WO
$
UJW
6
OW$
&23
176
1&
!
7
5
$
7
6
Las teclas con borde en negrita son funciones especiales de control y de la mquina que permiten activar funciones de tecla
predefinidas, presionando simultneamente la tecla Strg (Ctrl) o Alt.
<
)
)
/%
6
)
)
P
X
1
73
32
7
26
2
7
8$
EI$
6
)(
5
)
NF
XU
'
HV
DX3
P
X
1
WV
H)
QH
OR
5
Teclado de PC alemn
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
Teclado de PC alemn
HELP
Strg
GRAPHICS
Strg
ISO
Fresado de perfiles
Strg
Strg
F4
P. PROG
Cajera en perfil
Strg
F5
RECALL
Moyus
Strg
Tecla de seleccin
Cajeras
Strg
F1
Medicin de la herramienta
F2
PCALL
F3
F6
F7
HELP
F1
HELP
F3
Mandrinado
F4
Reescariado
F5
Roscado interior
F6
Taladrado
F7
Posicionamiento
F8
F9
F10
F11
Posicionamiento en rejilla
F12
Posicionam.
rectngulo
Desplazar
resaltado
campo
siguiendo
Nota:
Seleccin de las teclas de mquina mediante el
teclado de PC:
1.) Mantener tecla
Strg
presionada.
B 10
Strg
2
7
8$
3/
(
+
&
6(
)
)
)
)
&
1
,
&
1
,
&
1
,
&
1
,
)
@
#
3
<
4
"
;
<1
58
'5
,3.
6
=
) /
( /
5 $
=
;
<
UH
WQ
(
@
WLI
K6
'
!
=
U U*
*
WO OW$
$
&
OW$
IWL
K6
B 11
7(
6(
5
5
$
(
/
&
&
,1
OW$
OWU
&
LIWK
6
&32
167
1&
!
7
5
$
7
6
Las teclas con borde en negrita son funciones especiales de control y de la mquina que permiten activar funciones de tecla
predefinidas, presionando simultneamente la tecla Strg (Ctrl) o Alt.
<
/%
6
)
)
)
XP
1
73
32
7
26
*
2
-
)
)
)
)(
5
&
1
,
)
Teclado de PC ingls
DESCRIPCIN
DE LAS TECLAS
Teclado de PC ingls
HELP
GRAPHICS
ISO
Fresado de perfiles
F4
P. PROG
F5
Cajera en perfil
RECALL
Moyus
Tecla de seleccin
Cajeras
F1
Medicin de la herramienta
F2
PCALL
F3
F6
F7
HELP
Shift
F1
HELP
Shift
F3
Mandrinado
Shift
F4
Reescariado
Shift
F5
Roscado interior
Shift
F6
Taladrado
Shift
F7
Posicionamiento
Shift
F8
Shift
F9
Shift
F10
Shift
F11
Posicionamiento en rejilla
Shift
F12
Posicionam.
rectngulo
Desplazar
resaltado
campo
siguiendo
Nota:
Seleccin de las teclas de mquina mediante el
teclado de PC:
1.) Mantener tecla
presionada.
B 12
OPERACIN
C: Operacin
rea de manejo de la mquina
El rea de manejo de la mquina abarca todas las
funciones y parmetros que desencadenan acciones
en la mquina herramienta o que capturan su estado.
Se distinguen dos modos de funcionamiento:
AUTOMTICO
Ejecucin totalmente automtica de programas
parciales.
C1
OPERACIN
Peligro de colisin
Las
teclas
,
.
;
;
<
<
=
=
, los
C2
OPERACIN
; , < o = deseado.
(6&
Las
teclas
,
;
;
<
<
=
=
, los
C3
OPERACIN
AUTOMTICO
En el modo de funcionamiento AUTOMTICO
(ejecucin de programas por bloques de frases) se
pueden ejecutar programas parciales de forma
totalmente automtica.
Requisitos para la ejecucin de programas parciales:
La mquina debe estar posicionada en el punto
de referencia
El programa parcial debe estar cargado en el
control.
Los valores de correccin necesarios tienen que
haberse comprobado o introducido (por ejemplo,
desplazamientos del punto cero, correcciones de
herramientas).
Los bloqueos de seguridad deben estar activados
(por ejemplo, la portezuela de proteccin contra
virutas).
ver captulo F - Ejecucin de programas.
C4
OPERACIN
Administracin de programas
Un programa consta de una
secuencia de ciclos.
Pulse la tecla
3352*
para acceder
a la administracin de programas.
A la izquierda puede ver la carpeta
de los programas de piezas de
trabajo guardados en WinNC. Si
hay ms programas de los que
aparecen en la ventana, utilice
las teclas
>
para
6+,) 7
>
Nota:
En el modo Medicin de herramientas no se
puede acceder directamente a la administracin
de programas. Pulse primero
modo y luego
6+,) 7
3352*
(6&
C5
OPERACIN
Presionar la tecla
Presionar la tecla
3352*
Introduzca el nmero de
programa y pulse
(17(5
. Si ya
sobrescribe el programa
existente y
(6&
permite volver
a elegir un nmero de
programa.
(17 (5
Pulse
de piezas de trabajo.
Mueva el campo resaltado a la posicin del
programa donde deba guardarse el ciclo y
3352*
confirme con
(17(5
3352*
Presionar la tecla
3352*
al programa a borrar.
Pulse la tecla
&/($5
dilogo: Seguro?.
Con
(17(5
cancela.
C6
(6&
se
OPERACIN
Presionar la tecla
3352*
. Mueva
el campo resaltado
programa a copiar.
Pulse la tecla
3352*
al
. WinNC
. El programa se guarda
(6&
pulse
(17 (5
C7
OPERACIN
Presionar la tecla
3352*
al programa deseado.
Se muestran los ciclos.
Cambie con
Pulse la tecla
(17(5
Modificar ciclo
3352*
Presionar la tecla
. Mueva
el campo resaltado
programa deseado.
Se muestran los ciclos.
Cambie con
al
al campo de
Pulse la tecla
3352*
(17(5
C8
OPERACIN
Presionar la tecla
3352*
al programa deseado.
Se muestran los ciclos.
Cambie con
C9
&/($5
(6&
se cancela.
OPERACIN
Editor de perfiles
El editor de perfiles sirve para crear todo tipo de
contornos con un nmero cualquiera de puntos. Los
contornos definidos sern archivados en memoria
como subprogramas. A fin de poder trabajar con el
editor de perfiles es necesario crear un subprograma
previamente.
>
>
para
5(&$/ /
C 10
5(&$/ /
OPERACIN
1
2
3
C 11
OPERACIN
2'4(+.
%+4%7.1
'&+6#4
(
(
PERFIL
Cada perfil requiere un punto inicial.
(
CIRCULO
Permite la definicin de un perfil redondo.
La tecla softkey
5'06+&1
2'4(+. ( indica si el perfil es
4'%6#0)7.1
(
La tecla softkey
5'06+&1
2'4(+. ( indica si el perfil es
X, Y
X, Y
X, Y
sentido horario
sentido antihorario
AMPLIAR PERFIL
Agrega un elemento al final del perfil actual.
#/2.+#4
2'4(+. (
Nota:
Actualmente las funciones "CIRCULO" y
"RECTANGULO" no son programables todava.
C 12
OPERACIN
Pulse
la
tecla
2'4(+.
(
softkey
Pulse
la
softkey
8#.+
(17(5
tecla
(
4'%6#
#4%1*14#4+1
(
#4%1#06+*14
(
07'81
2'4(+.
#4+56#5
&'5*#%'4
(
(
Anular la modificacin.
(
5#.8#4;
%106+07' (
C 13
OPERACIN
4'%6#
(
X2, Y2
(17(5
8#.+
(
. El
rojo
verde
De varias soluciones an no se ha
determinado ningn elemento.
amarillo
C 14
2'4(+.
#06'4+14 ( o
2'4(+.
5+)7+'06' ( .
OPERACIN
(
#4%1#06+*14 .
(
X2, Y2
XC, YC
(17(5
8#.+
(
. El
rojo
verde
De varias soluciones an no se ha
determinado ningn elemento.
amarillo
C 15
2'4(+.
#06'4+14 ( o
2'4(+.
5+)7+'06' ( .
OPERACIN
Pulse
la
#4+56#5
4'&10&'1
%*#(.#0
tecla
(
softkey
(
(
'064#&#
6#0)'0%+#.(
5#.+&#
6#0)'0%+#.(
>
(17(5
Nota:
Actualmente las funciones "ENTRADA
TANGENCIAL" y "SALIDA TANGENCIAL" no
son programables todava.
C 16
OPERACIN
Pulse
la
tecla
softkey
/1&+(+%#4 .
(
/1&+(+%#4
'.'/'061 (
(17(5
8#.+
(6&
(
+05'46#4
'.'/'061 (
(17 (5
8#.+
(6&
(
$144#4
'.'/'061 (
C 17
(17 (5
OPERACIN
#4+56#5
ver ARISTAS
(
6':61
#&+%+10#. (
con
(17(5
8#.+
(6&
(
>
(17(5
Nota:
Actualmente la funcin "TEXTO ADICIONAL"
no es programable todava.
C 18
(6&
OPERACIN
<10##
>
podr
desplazarse l aimagen de
simulacin.
CONFIGURACION
','
#$5%+5#5 (
5'06+&1
#$5%+5#5 (
','
14&'0#(
5'06+&1
14&'0#(
%10(+)74#
.
%+10
(
C 19
OPERACIN
Una vez
finalizada la
definicin de un perfil, pulse
la
tecla
softkey
6'4/+0#4
Pulse
la
tecla
5#.8#4
2'4(+.
(
(
softkey
(17 (5
Borrar un subprograma
Pulse la tecla
&/($ 5
(17 (5
el
C 20
(6&
OPERACIN
C 21
OPERACIN
Simulacin grfica
Tras su introduccin, cada ciclo o tanda de trabajo
puede verificarse mediante la simulacin grfica.
La simulacin grfica permite detectar errores
geomtricos, como posiciones incorrectas y roturas
de contornos, herramientas no adecuadas, etc.
Sin embargo, no permite reconocer errores de tipo
tecnolgico, como regmenes de giro o avances
incorrectos.
Simular ciclo o tanda de trabajo
Introduzca completamente el ciclo deseado.
Pulse la tecla
*5$3+,&6
3352*
para abrir la
*5$3+,&6
Simular parte de un
programa de piezas de
trabajo
Pulse la tecla
3352*
para abrir la
C 22
*5$3+,&6
OPERACIN
3352*
para abrir la
5(&$/ /
C 23
*5$3+,&6
OPERACIN
*5$3+,&6
, WinNC la
(6&
*5$3+,&6
o la
(
(
Iniciar simulacin
Detener simulacin
Borrar pantalla
Intercambio de barras de teclas Softkey
Cambio al men Ciclo, Programa o Estndar seleccionado
anteriormente
Frase individual
C 24
OPERACIN
Tipo de grfico
X-Y, X-Z, Y-Z
En este tipo de representacin grfica, los
movimientos de herramientas se dibujan en los planos
seleccionados (XZ, XC, ZC) con lneas de colores.
En la pantalla slo se representa la pgina de
procesamiento de la pieza (+X hasta el eje de
rotacin).
3D
Este tipo de representacin slo se puede seleccionar
con la simulacin grfica 3D 3D-View (accesorio
opcional).
La simulacin se puede iniciar con la tecla
+0+%+1
(
Zoom
Con esta tecla Softkey se puede
ampliar
o reducir
manualmente el
rea de representacin.
ampla o reduce
automticamente el rea de
representacin al tamao de la
ventana.
Las teclas de cursor
>
permiten desplazar la
imagen de la simulacin.
C 25
OPERACIN
Bloque individual
/22
(
+0+%+1
(
C 26
(
PROGRAMACIN
D: Programacin
Nota
Este captulo de programacin describe todas las funciones que se pueden
hacer con WinNC Fagor 8055 MC Fresado.
Dependiendo de la mquina que es operada con WinNC, no todas estas
funciones pueden trabajar.
Ejemplo:
El torno Concept MILL 55 no tiene cabezal principal con posicin controlada,
por consiguiente, no se puede programar la posicin del cabezal.
D1
PROGRAMACIN
Funciones M
&20$1'2
6,*1,),&$'2
0
'HWHQFLyQSURJUDPDGD
0
'HWHQFLyQRSFLRQDOGHWHQFLyQGHSURJUDPDVyORFRQ2373$5$'$
0
)LQGHOSURJUDPD
0
+XVLOOR$&7,9$'2HQVHQWLGRKRUDULR
0
+XVLOOR$&7,9$'2HQVHQWLGRDQWLKRUDULR
0
+XVLOOR'(6$&7,9$'2
0
&DPELRGHKHUUDPLHQWD
0
/XEULFDFLyQPtQLPD$&7,9$'$
0
5HIULJHUDQWH$&7,9$'2
0
5HIULJHUDQWH'(6$&7,9$'2/XEULFDFLyQPtQLPD'(6$&7,9$'2
0
)UHQRGHKXVLOOR$&7,9$'2
0
)UHQRGHKXVLOOR'(6$&7,9$'2
0
$%5,5VRSRUWHGHILMDFLyQ
0
&(55$5VRSRUWHGHILMDFLyQ
0
*LURFDEH]DOGLYLVRU
0
)LQGHOSURJUDPDSULQFLSDO
0
3RVLFLRQDUKXVLOORFRQWURODGRGHSRVLFLyQ
0
6RSODGR$&7,9$'2
0
6RSODGR'(6$&7,9$'2
D2
PROGRAMACIN
Resumen de ciclos
)
3&$//
)
)
Fresado de perfiles
Planear con fresa
)
Cajera en perfil
)
)
Moyus
Cajeras
Posicionamiento
D3
PROGRAMACIN
(17(5
>
/(9(/ .
&<&/(
Distancia de seguridad
A fin de evitar colisiones durante los ciclos de
mecanizado con la pieza de trabajo, puede estipularse
una altura de acercamiento que se toca antes del
punto inicial del ciclo.
La altura de seguridad Zs indica la altura de
acercamiento con respecto al punto inicial del ciclo.
Zs
Z
D4
PROGRAMACIN
Introduccin de datos
tecnolgicos para ciclos de
fresado
r.p.m. / velocidad de corte
Las r.p.m. / velocidad de corte se indican bajo el
parmetro S.
Site el cursor en el campo S, introduzca el nuevo
valor y aplique con
(17 (5
.
Site el cursor en el campo de direccin de giro y
modifique la direccin de giro con
Avance
El avance de trabajo se introduce bajo el parmetro
F.
Site el cursor en el campo F, introduzca el nuevo
valor y aplique con
(17 (5
D5
PROGRAMACIN
Aproximacin
Para el mecanizado de desbaste, la aproximacin
lateral de desbaste ser indicada bajo D. Para el
mecanizado de acabado, la aproximacin lateral
de acabado ser indicada bajo D.
Con d se indicar la aproximacin de acabado que
deber permanecer en el desbaste.
Con N se indicar el nmero de pasadas de acabado
en Z.
Con dz se indicar la aproximacin de acabado en
Z que deber permanecer en el desbaste.
Direccin de mecanizado
Fresado codireccional
o bien
Nota:
Los ngulos b y Q permiten fresar una escotadura
con herramientas de fresado. Sin la definicin de
los ngulos b y Q es factible que superficies de
la herramienta que no arranquen virutas toquen
a la pieza de trabajo y sean daadas.
D6
PROGRAMACIN
D7
PROGRAMACIN
D8
PROGRAMACIN
Ciclos
Ciclos de mecanizado
Posicionamientos mltiples
)
)
)
)
)
de punto a punto
Reescariado
Roscado interior
Taladrado
siguiendo un rectngulo
Fresado de perfiles
Cajera en perfil
Moys
Cajeras
Posicionamiento
/(9(/
&<&/(
D9
PROGRAMACIN
POSICIONAMIENTO 1
Con Posicionamiento 1, la
herramienta se puede guiar en
lnea recta o posicionar.
Aplicacin:
para posicionar la herramienta
antes del procesamiento
propiamente dicho
para desplazar la herramienta
entre dos ciclos
Seleccin con la tecla
Seleccin con
Confirmacin con
,
La herramienta se desplaza en lnea recta desde su
posicin actual hacia la posicin de destino.
,
(17 (5
.
La herramienta se desplaza desde la posicin actual
primero en la direccin Z y luego en la XY hacia la
posicin de destino.
D 10
PROGRAMACIN
POSICIONAMIENTO 2
Para la introduccin de datos, ver Posicionamiento
1.
Adicionalmente,
en
Posicionamiento 2 tambin se
pueden introducir comandos M
(comandos auxiliares, funciones
de conmutacin), que se
ejecutan, respectivamente, antes
y despus del ciclo.
(p.ej. refrigerante act / des)
(ver Descripcin Funciones M en
el captulo D)
Las funciones M que se
programan en la columna Func.
Aux. Fin se refieren al modo de
trabajo
del
autmata
directamente DESPUS del
posicionamiento.
Las funciones M que se
programan en la columna Func.
Aux. Ini se refieren al modo de
trabajo
del
autmata
directamente ANTES del
posicionamiento.
D 11
PROGRAMACIN
PLANEADO
)
/(9(/
&<&/(
Nota:
El exceso E debe ser de la misma dimensin que
el radio R de la herramienta .
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 12
PROGRAMACIN
RANURADO
)
/(9(/
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Koordenadas del punto de inicio
Longitud de ranura (L)
Nota:
El exceso E debe ser de la misma dimensin que
el radio R de la herramienta .
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 13
PROGRAMACIN
Mecanizado segn las diferentes variantes de
penetracin en sentido horario.
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
XY
D 14
XY
PROGRAMACIN
PERFIL 1
Con Perfil 1, Ud. podr elaborar
cualquier tipo de contorno de
ranura. Este contorno sin
embargo puede consistir de un
mximo de 12 puntos de
contorno.
Seleccin mediante la tecla
Seleccin Perfil 1 mediante
)
/(9(/ .
&<&/(
sin compensacin,
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Profundidad (P)
Aproximacin en Z (I)
Avance en Z (Fz)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro, datos para la funcin de desbaste y de acabado).
Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
D 15
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
FRESADO PERFIL
Con Fresado Perfil, Ud. podr
elaborar cualquier tipo de
contorno de ranura con un
nmero cualquiera de puntos de
contorno.
El contorno est almacenado en
un subprograma.
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
sin compensacin,
izquierda,
Seleccin mediante
Profundidad (P)
Aproximacin en Z (I)
Avance en Z (Fz)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro, datos para la funcin de desbaste y de acabado).
Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
Simulacin Grfica).
D 16
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
CAJERA PERFIL 2D
Con Cajera Perfil 2D, Ud. podr
elaborar cualquier tipo de
contorno de cajera con un nmero
cualquiera de puntos de contorno.
El contorno est almacenado en
un subprograma.
)
sin compensacin,
derecha,
Profundidad (P)
Aproximacin en Z (I)
izquierda,
Seleccin mediante
Avance en Z (Fz)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Simulacin Grfica).
D 17
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
MOYU RECTANGULAR
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del punto de inicio
Longitud del moy en X (L)
Longitud del moy en Y (H)
Angulo del moy con respecto al eje X (a)
Medida excedente del material (Q)
Redondeado de esquinas
Pueden seleccionarse las siguientes opciones para
todos los puntos de esquina del moy:
Con aristas vivas
Redondeado (con indicacin del radio)
Achaflanado a 45 (con indicacin de tamao
C)
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Aproximacin en Z (I)
Avance en Z (Fz)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro, datos para la funcin de desbaste y de acabado).
Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
D 18
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
MOYU CIRCULAR
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 19
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
CAJERA SIMPLE
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del punto de inicio
Longitud de la cajera en X (L)
Longitud de la cajera en Y (H)
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Profundidad (P)
Aproximacin en Z (I)
Avance en Z (Fz)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro, datos para la funcin de desbaste y de acabado).
Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 20
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
CAJERA RECTANGULAR
)
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del punto de inicio
Longitud de la cajera en X (L)
Longitud de la cajera en Y (H)
Angulo de la cajera con respecto al eje X (a)
Redonedeado de las esquinas
Pueden seleccionarse las siguientes opciones para
todos los puntos de esquina de la cajera:
Con aristas vivas
Redondeado (con indicacin del radio)
Achaflanado a 45 (con indicacin de tamao
C)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 21
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
CAJERA CIRCULAR 1
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
(17 (5
D 22
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
CAJERA CIRCULAR 2
Seleccin mediante la tecla
)
/(9(/ .
&<&/(
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 23
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
MANDRINADO 1
Seleccin mediante la tecla
)
Seleccin de Mandrinado 1
mediante
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de mandrinado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Profundidad del mandrinado (P)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 24
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
MANDRINADO 2
Seleccin mediante la tecla
)
Seleccin de Mandrinado 2
mediante
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de mandrinado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 25
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
ESCARIADO
Seleccin mediante la tecla
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Profundidad del taladrado (P)
Tiempo de permanencia en el fondo en segundos
(t)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro). Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 26
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
Compensacin longitudinal
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Definicin de la rosca
Nota:
Roscado interior solamente con soporte de
compensacin longitudinal.
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 27
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
TALADRADO 1
Seleccin mediante la tecla
,,
Seleccin de Taladrado 1
mediante
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Profundidad del taladrado (P)
Pasos de taladrado (I)
Profundidad de aproximacin, que se taladra en un
solo paso.
Tiempo de permanencia en el fondo en segundos
(t)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro). Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 28
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
TALADRADO 2
Seleccin mediante la tecla
,,
Seleccin de Taladrado 2
mediante
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Profundidad del taladrado (P)
Pasos de taladrado (I)
Profundidad de aproximacin, que se taladra en un
solo paso.
Tiempo de permanencia en el fondo en segundos
(t)
Espacio del movimiento de retorno (B)
Espacio por el cual la herramienta retrocede para
quebrar virutas.
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro). Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Simulacin Grfica).
D 29
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
TALADRADO 3
Seleccin mediante la tecla
,,
Seleccin de Taladrado 3
mediante
/(9(/ .
&<&/(
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Valor de coordenadas del retroceso (Zr)
Profundidad del taladrado (P)
Pasos de taladrado (I)
Profundidad de aproximacin, que se taladra en un
solo paso.
Tiempo de permanencia en el fondo en segundos
(t)
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro). Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Simulacin Grfica).
.
D 30
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
PUNTEADO
Seleccin mediante la tecla
,,
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas del centro de taladrado
Posicin de seguridad del eje en Z (Zs)
Valor de coordenadas de la pieza en Z (Z)
Tiempo de permanencia en el fondo en segundos
(t)
Formas de punteado o de granetear:
mecanizado (P)
y dimetro de granete ()
Seleccin mediante
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
.
Proceder a entrar todos los datos tecnolgicos
requeridos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro). Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
D 31
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
Posicionamientos mltiples
POSIC. EN PUNTOS
Con Posic. en Puntos, Ud. podr
definir
posicionamientos
mltiples de punto a punto.
Pueden definirse como mximo
12 puntos de posicin.
Seleccin mediante la tecla
Coordenadas (X, Y)
Coordenadas de los puntos de posicin
En la pantalla inferior podrn controlarse los datos
tecnolgicos (avance, r.p.m. del husillo, direccin de
giro) recibidos del ciclo.
Una vez finalizada la entrada, el ciclo podr ser
controlado mediante la funcin grfica
Simulacin Grfica).
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17(5
.
Todos los puntos de posicin no requeridos deben
desactivarse mediante
&/($ 5
(17 (5
(ver cuadro).
D 32
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
POSIC. EN LINEA
Con Posic. en Lnea, Ud. podr
definir
posicionamientos
mltiples siguiendo una lnea.
Seleccin mediante la tecla
(17 (5
D 33
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
POSIC. EN ARCO 1
Con Posic. en arco 1, Ud. podr
definir
posicionamientos
mltiples siguiendo un arco
circular.
Seleccin mediante la tecla
/(9(/ .
&<&/(
Seleccin mediante
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
Simulacin Grfica).
D 34
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
POSIC. EN ARCO 2
Con Posic. en arco 2, Ud. podr
definir
posicionamientos
mltiples siguiendo un arco
circular.
Seleccin mediante la tecla
/(9(/ .
&<&/(
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 35
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
POSIC. EN MALLA
Con Posic. en malla, Ud. podr
definir
posicionamientos
mltiples siguiendo una trama
rejilla.
Seleccin mediante la tecla
Longitud en X (Lx)
Longitud en X (Lx)
Longitud en Y (Ly)
Longitud en Y (Ly)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 36
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
POSIC. EN RECTANGULO
Con Posic. en rectngulo, Ud.
podr definir posicionamientos
mltiples
siguiendo
un
rectngulo.
Seleccin mediante la tecla
Mediante las teclas del cursor o
la tecla de ENTER, Ud. podr
moverse dentro del programa.
Longitud en X (Lx)
Longitud en X (Lx)
Longitud en Y (Ly)
Longitud en Y (Ly)
(Ix)
Nota:
Confirme todos los valores introducidos con
(17 (5
D 37
*5$3+,&6
(ver
PROGRAMACIN
D 38
PROGRAMACIN HERRAMIENTAS
E: Programacin Herramientas
Introduccin de datos
relacionados con las
herramientas
Avance F
El avance F es la velocidad en mm/min (pulg/min)
con la que se desplaza el punto central de la
herramienta sobre su recorrido. El avance mximo
puede ser diferente para cada eje de la mquina,
estando definido por los parmetros de la
mquina.
Introduccin de datos
1
a1
Pulse la tecla
) .
Pulse la tecla
(17 (5
(6&
Marcha rpida
Para la marcha rpida, indique F99999.
Modificacin durante la ejecucin del programa
Durante la ejecucin del programa, modifique el
avance con el botn giratorio Override F para el
avance.
, giro a izquierdas:
durante al
menos 1 segundo
Porcentaje (%) del rgimen de giro nominal del
husillo / velocidad de corte constante que debe
utilizarse. Para modificar, pulse
E1
PROGRAMACIN HERRAMIENTAS
Control de la herramienta
La pgina de la pantalla estndar proporciona la
siguiente informacin sobre la herramienta:
,16
,16
(17 (5
5(&$/ /
. WinNC asignar
E2
(17 (5
PROGRAMACIN HERRAMIENTAS
Medicin de la herramienta
Pulse la tecla
)
para acceder
al modo de medicin de
herramientas.
Nota:
Confirme todas las entradas con
(17(5
(17(5
E3
PROGRAMACIN HERRAMIENTAS
(17(5
Nota:
Los datos L y R indican las dimensiones de la
herramienta. Los datos I y K indican el factor de
correccin a tener en cuenta por parte del WinNC
para compensar el desgaste de la herramienta.
El WinNC le suma el valor del factor de correccin
(K) a la longitud (L) y le suma el factor de
correccin (I) al radio (R) para obtener de esta
forma la longitud real (L+K) a emplear y el radio
real (R+I) a emplear de la herramienta.
E4
F1
F2
, continue con
.
ALARMAS
MENSAJES
H: Alarmas y Mensajes
Alarmas del dispositivo de
entrada 3000 - 3999
H1
ALARMAS
MENSAJES
6003: NO EXISTE LA BD
Pngase en contacto con el servicio de EMCO.
H2
ALARMAS
MENSAJES
H3
ALARMAS
MENSAJES
H4
ALARMAS
MENSAJES
H5
ALARMAS
MENSAJES
H6
ALARMAS
MENSAJES
H7
ALARMAS
MENSAJES
H8
ALARMAS
MENSAJES
H9
ALARMAS
MENSAJES
AC ALARMAS
H 10
ALARMAS
MENSAJES
H 11
ALARMAS
MENSAJES
H 12
ALARMAS
MENSAJES
H 13
ALARMAS
H 14
MENSAJES