Tom Wolfe La palabra pintada ‘Traduceisn de Diego Medina EDITORIAL ANAGRAMA“Fitwto de ta edicin original Stee (© EDITORIAL ANAGRAMA, SA. 16 ISOX: amamex Depo Legal Bs 70-9 bert, SA. Consus, 1, OOH Barone La gente no lee la prensa de Ia mafiana, dijo una vee Marshall MeLuhan: se sumerge en ella como 0 un bafo caliente. ;Gran verdad, Marshall! Ima. ainad que estais en Nueva York la mafana del do- ‘mingo 28 de abril de 1974, como yo estaba, en plena {nmersion en esos grandes balos publicos, esa alber. «a, ese balneario, ese tangue de fsioterapia regional, se White Sulphur Springs, ese Matienbad, ese Ganges, ese rio Jorein para millones de almas que es el New York Times del domingo. Inmediatamen. fe-quodé sumergido, ingravido, suspendido en lag tibias profundidades de la pagina 19 de la Seecién Segunda (Artes y Ocio), en un estado de perfects insensiblidad, cuando de pronto ocurrié una cosa cextraordinaria ‘igo me tlamd la atenciont bia estado empezando a mecerme en una nue We de color sopa de mariscos, tan edlida ¥ adivinable coro la cortiente del Golfo... o sea, en luna ertica de Hilton Cramer, director de la seccion de Arte del Times, sobre una exposicion celebrada 7cn la Universidad de Yale con el titulo de «Siete i Reallstas, site pintores realists. cuando ful se cudide » alert por el siguiente parrato “, con sus modulaciones de refinamicato y de cinismo. El artista ambicioso, el artista aspirante al Exlto, tenia que ser eapaz del siguiente doble registro psl- oldgico. Conscientemente se dedicaria a Jos valores Entiburgueses del cendcufo de turno, a la bohemia, fla vide en Bloomsbury o en la orilla iquierda, ala Abuhardillsda vida de Broadway y a su miseria dl vina, 2 Ia sombra adasta, en fin, al negro atuendo Tunerasio del aire polucionado ‘por el trafico de Manhattan, que cubria con un dedo de espesor Jos cadavers de cucarachas sobre el hornillo ectrico fa hora del desayuno... No solo eso, ademas habia ‘que dedicarse a las sagradas innovaciones de la van fuardia, Nuestro artista debia quemar sus atentas pestafias para captar el nuevo matizen el contenido fel cariz implantado por la recientisima leccién faprendida del cerebro al que se debiera a novisima fespeculacion de la Ruptura Vanguardista del Siglo para el proximo otona... Y todo ello slo para ob tener notoriedad, contar entre los mismos artistas. Es ms, tenia que ser sincero al intentarlo. Al mis mo tiempo, su otro yo debis estar pendienté de que alguien, de le monde, se fijara en él —(Todavia no 26 han enterado de que existo? ‘llan tenido ya noticias del nuevo estilo, del trabajo 2> que mis amigos y yo estamos haciendo? ¢Es que ‘no conocen el Tensionism, o el Slice Art (Arte @ re bbanadas), el Niho, el Innerism, el Dimensional Crea- mo (La masilla dimensional) © el que sea? (Eh, vosotros! Y es que, como cada artista siente en lo ‘mas intimo, y sin importar las veces intentado ce- tar los ojos y pretender otra cosa (10h, Historia, Historia! ¢Donde tu redenciin?), ol Exito era real uando era recondcido por fe monde. ‘Narstro artista podia cerrar los ojos y esforearse fen creer que lo tinico importante era que é! suplera que su obra era grande... y que los demas atistas Ja respetaban... que Ia Historia registraria necesa- lamente sus logros, ete... pero en su fuero interno sabia que estaba enganandose: —jQuiero tener un Nombre, maldita seal Al menos eso, un nombre. Un nombre en los le: bios de los direciores de museo, duos de galeria, coleccionistas, mecenas, miembros de eonsejo 0 de comisién, un ‘nombre en los labios de los gulas y fe los intelectuales y peviodistas que les escuchan, ‘un nombre en su Time y en su Newsweek. Si, slr, incluso eso: Time y Newsweek! {Oh sil ((Preguntad a los espiritus de Jackson Pollock xy de Mark Rothko!, incluso quiero a estos mali tos periodistas! Durante los sesenta se pudo observar con clari- dad meridiana el desarrollo de todo un completo ‘mecanismo en virtud del eal fe monde, los enters dos, exploraban la vanguardia y empujaban hasta el Exito al joven artista lego. A principios de cada 24 primavera, dos observadores del Museo. de Arte Moderno, Alfred Barr y Dorothy Miller, se dejaban ccacr deste el emplazamionto del Museo, calle 53 Oeste, por Sant Mark’s Place, Little Ttaly, la calle [Broome y alrededores, para echar un vistazo a las buhardillas de artistas conocidos 0 no, enterarse de todo, hablar con todos y hacerse wna idea, en fin, de todo aquello que resultara nuevo y de interés a montar una exposicion cuando legara el oto To... pues bien ;Dios mil... desde el instante en aque se echaban a la calle 53 para tomar un tax tuna speci de radar de Ia Bohemia empezaba a detectar Ia expedicién: asso, que otrora habla vivido en la legendatia bbahardila sin dluminacién, pintando por la noche con el pincel en una mano y una vela en la otra, se hospedaba ahora en el Savoy: tenia montones de. ropa hcha en Bond Street y en sus alrededores, incluido wn juego de prendas de etiqueta, iba a las mejores fiestas (¥ las flestas ya n0 han vuelto a ser como entonces), era promocionado a base de exposiciones anunciadas a bombo y platillo y se convertia en el tigre sociable... que siguid siendo a despecho de lo que podriamoas llamar +La Leyenda, del Anciano Recluidos, hasta cumplidos los setenta, De vuelta en Pars, el nueva Picasto hizo si apa. ricidn en el teatro con guantes de eabritlla, basto- hes, altos sombreros, eapas y trajes de etiqueta; cada ver que se daba una vuelta por el vestibulo para saludar a alguno de sus nucvos © infernales amigos, deslumbraba a todos con los destellos sedo- s08 que emitian los Forres de sui ropa... Nuestro viejo amigo Braque movia Ia cabeza trstemente Por to menos Dersin habia tenido la decencia de embutirse en un traje de pao azul evando era aga- sajado en Londres y no habia quien le apartara de Jos bohemios locales a la que tenfa un rato libre. Pero Picasso... Braque era como Daniel D'Arthez, quel miembro incorruptible del Cendculo de la ree des Quatre Vents, que contemplaba la ealda de Luclen Chardon en la novela de Balzac Las dsiones erdidas. Con un suspiro de resignacién, Braque ‘esperaba el colapso inminente de su viejo amigo 2abla como pintory com ser nano, Pero algo Seidl raed rare cage setiegls nets. iterate eset sea meee pec alee Serre alesis opis Satan Eee yaa pt de gob 150 crn consderado Todos ls tives dda el Arc News tain el Day Tove, come el pintor del sgt ve, Mientras gue Det satay do pt nly Brareey ae oe Palos (ambos vijs amigos y de la mina ead que See aes ees eee Gk puna nla oes en que Piso comencaba Bee areecanl vecei® Bich deat sare To den cms tuye un be jemplo dea bia Sata Pe ee eee los Baheias ale Conracion apical crew eno de otros en In primer de ar dos fos Serna den rego scape presi eel ncople aarti Paste el cue agen a area eeece eee a Srictaso eit pase elas ie tient ee ris Gch iterovann tanto los sontinknts ent Biatak er en msaee see fare tren ageel grid caren defor, ets Petraes cokers Perea etcrat a festceariec 9 tomar Jeg, gue ssmpre sparen cn Ine mupiraciones AF etgarta dl Maso de Are Modermo aaviados 3 Mir, eda igor, mead conser 40 ‘on la chaqueta del smoking y los tejanos mancha ddos de pintura..;Todavéa soy virgen! (Donde esta cl champagne?) b3 El todo Nueva York montado en un caballo cubistaEsidbamos en que el Arte Moderno disfruté de tun éxito escandalozo en la sociedad europea de los veinte. e¥ qué pasaba en Estados Unidos? Un pin tor, Marsden Hartley, eseribia en 1921 que «el arte en América es cémo una marca de expecifics 0 un aspirador. No puede optar al menor éxito mientras no sea conocido por noventa millones de personas» Puro pesimismo. De hecho, sin embargo, no pods hhaberse equivocado con mayor precsién, El Arte ‘Moderno fue un éxito fulminante en Estados Unidos fen cuanto un reducido mimero de personas, unas ‘cuatrocientas, comprendié que el fenémeno podia ser, y en realidad lo era, la negacion de esos noventa nillones. ‘Se trataba de neoyorquinos ros y de buen tono, como lor Rockefeller y los Goodyear, que notaron el entusiasme de sus semejantes londinenses por el chic y las emociones que les brindaban Picasso, Derain, Matisse y el resto de Los Modernos y det ieron importarlos para su propio disfrute. Y eso fue lo que hicieron. El Arte Moderno llegé alos ”Estados Unidos en los ais veinte,no ala manera de un comando de sediciosos so como lo babria hecho la Standard Oil Hacia 1929 estaba institucio- nalizedo, e habla implantado del modo-més.abr mnador, por Ia via dz un Masco de Arte Modermo. Esta catedral dela Cultara no era exactamente Ia ‘obra de unos bokemios visionarios, Fue fundada en el livingroom de Joho D. Rockefeller, 3. ais do, en honor @ Ta verdad, por los Goodyear, los Bliss los Crowninshild ‘Ante este éxito mundano los criticos conservado- tes de Nueva York se vieron fmpotentes ante la ola Su sulgaica base habia desaparedo. Bl decano de ta casia, Cordsso, hizo sin embargo un ambicioso intento. En 1923, yen pleno debate nacional sobre 4a inmigracion (Que condajo a a Ley de Lamia: in de 1928, eseribio. que I invasion extranjera de moderno arte europeo era como las subversivas hordas foraneas que llogaban al puerto de. Nucva York. «El Arte de Ellis Islands, le lam, y sin dda Pensaba que habia dado con’ una etigeta, Bien iYa podeis imaginaros las Irons que el pobre de Contissoz tuve que aguantar! ‘Armitad de la década de los treint, el Arte Mo- derno se habla convertido en algo tan chic que las empresas comerciales empezaron a enarbolar si bandera para demostrar, ala vez, lo modernas y To ‘lusradas que erat potenclas en el terreno de In Cultura tanto como en el ecundmlco, La Dole Pines ple Company envio a Hawai a Georgia O'Kesfe y a Isamu Noguchi para que se inspirasen, y la Con {ainer Corporation of America compro arte abstrac. to fimado por Fernand Léger, Henry Moore y otros. 4 Asi empezé Ja ampliamente difundida campaiia de publicidad de Ia Container Corporation, una serie titulada «Grandes Ideas del Hombre Occidentale, que consisia en difundir una Gran Idea por medlo de notas eruditas situadas en To alto de la pigina, una de ellos: «Engancha tu carro a una estrella» — Ralph Waldo Emerson. Debajo podia verse un ca ballo cubista que taba de un plétano, [Naturalmente, el chic de Lo Moderno ponta espe- Gnfasis en la Teoria. Cada nuevo movimiento, ‘ada nuevo tonio del Arte Moderno, declaraba gozar ‘de una nueva forma de visign que el resto del mun do (lease la burguesia) no podia comprender. «iNo- sotros comprendemos!s, dacian los enterados, y en ‘Lactose exeindian del rebafio. Pero, por los clavos de Cristo, cqué volar los artistas? Llegado a este momento, hizo su aparicién la teorla. Cien afios antes, la Teoria del Arte era s6lo un recurso cuando se hablaba de Cultura. Ahora se habla convertido en Jmprescindible. ¥ ya no consistia en un ligero bar- nz, tenla que ser la hormona fundamental en el ritual del acoplamiente, —Todo lo que pedimos son unas pocas lineas aclaratorias, eDices que esos Taza, plato y cucharilla de café eubiertos de pelo que ha hecho Meret Oppenheim la pidce de résistance de la exposicion «El Surrea- lismos, montada por el Museo de Arte Moderno en diciembre de 1936— ex un ejemplo éel principio surrealista del desplazamiento? ) Greenberg pend visor el Gea % de Pollock y dart conseos sobre la marcha de su trabajo. Pollock cemenva en sepia a pasar malo ratos cuando intetaba delimit ia frntera ene mie tno (el bueno de Tack} y su Reputackm, st ex que tal Frontera existia, Era cl caso tpico del Arista sinscado entre Ia Data de los Bohemiosy Ia Co scion 9 grades go os Iabiuales valores aniburgucres de Ia bohemia du tants lov das de la Depresin, cuando era un bobe tnlo en pavoy 4¢dedicabn a extras trabajos para {brevivn tales como pinot a mano ls corbntas de squela efimern moda mascilin. La Consume clon fue tan fulminant, aquel ato de 1943, que Pollock nunca Tue capa Je dar el dole reir Se quedo enmedio para slempre. He agut su geste frouetipico: una noche lepa borracho a casa de Pesgy Guggenhelm durante una fiesta eon cantidad de gente importante; se qua Ta ropa en ura babi taclon, aparece completamente desmdo en el ine- oom } se pone a crina en la chimenea, POr ota parte, ni aquélla ni muchas otras noches dejé Pol Tock de i por casa de Peggy Guggenbeim, para e- Contras s eta gente importante. Insist en i Sn Corbata al vsjo Stork Chas o al 21 para probar que polis entrar en cualquier parte gracias alo que el Tlamabe «mi reputaclén,y una vex dentro, proc taba emborracharse bien y se lo sficentements Zafio para que le echaran Ja cale. Tenia que sor ceptado en la Chudad, pero no podia resignarse a ke puta. MSY sar desu repuicin, noe vend Bien at trabajo y pasaba apuros fnanciros, Jo cual bal 7faba su alma de bohemio pero, a la vee, le hacia protestar (atascado como estaba en el umbral) ‘Si soy tan fantastico, zpor qué no soy rico? Y¥ esto nos lleva a los problemas que los calec- cionistas empezahan a tener con el Expresionismo AAbsiracto y los demas estilos abstractor que spare. fan, como el de la Escuela de Washington, La ma yor parte del Arte Moderna inical, y en especial ‘el Cubismo, era solo parcialmente abstracta, Las criaturas del cuadro de Matiste Joie de vivre, que Parecfan tan tremendamente sbstrsctss en 1505, ‘uizd no habrian podidé pasar por las Isjuriantes y hhermosss costilitas de cordero que pueden verse en El juieio de Pars, de Max Klinger, pero no deja: ban de ser mujeres desnudas. Para muchos colec- cionistas era suficiente saber que tenfan ante si ddesnudos fermeninos hechos «segtin los nuevos e4no nes» (Fauvistas, Cubistas, Expresionistas, Surreall tas 0 Io que fuera). Pero eon el Expresionismo Abs: tracto y con lo que vino despues, necesitaban dispo- fer dé... Ia Palabra. Ya no era un problema de riueves modos de hacer. Eva initil mirar un ctiadro sin saber algo cerca de la pintura sin relieve y teoremas asoclados, ‘Con qué viril empeno Jo intentaron! Como bis. ‘queaban y fingian prisméticos con los dedos colocae dos alrededor de los pirpados para enfocar mejor (Greenberg se Io habia ensefado).. eémo trataban e interiorizar Ins teortas hasta ef punto de poder sentir un breve espasmo o dos en el momento pre ciso de contemplar un cuadto abstracto.. sin nece sidad del provio pequefio recortide mental del Programs. Algunos lo consiguieron, ipere todas lo intentaron! Quiero subrayarlo ante las tertibles acu saciones que cicrtos culuvadores del abstracto y ss tedricos lanzan hoy en contra de los coleccionistas Ies aman filisteas y notweauecriches, buscadores de status que silo fingian goear del arte abstracto, aun en los dias de apogeo de los aflos clncuenta. Lo cual ‘quiere deci —Erais sdlo gordos impostores de clase media, Nunca tuvistels un verdadero hyeso antiburgass, smo solo, en vuestros euerpos. »ih, ingraticud, ingratitud).. Ars longa memoria revs... Lo cierto era que los coleccionistas slo ddeseaban creer a ciegas, marchar junto a los expre- slonistas abstractos como ayuudantes de guerrilla través del pais de los filisteos. Y, con los artistas, Creian que el Expresionismo Abstracto era la forma final, que el arte de la pintura habia legado a ser por fin extraatmosférico, del espacio exterior, de lun universo de formas y colores puros. Incluso los fromterizos de Culturburyo, los periodisas de la prensa comin, comaniearon la buena nueva con fe y sin Ia menor reticencia, En 1989, la revista Life Hedicé a Pollock un reportaje de tres paginas, dos de elas en color, con el siguiente ttulsr= «Jacxso% Potioes. ¢E mis grande pintor vivo de los Estados Unidos?» Todo derivaba, obviamente, de una alir- macion de Greenberg en ese sentido; Life le identi ficaba como «un eritico de Nueva York formidable ‘mente cultos. Life, Time, Newsweek siguleron pres- tando su atencin y sus pigitas a todo color al fend meno del Expresioniseno Abstracto, con especial ‘mencién para ese alslado juego de palabras del cli bre 22 que nos hablaba' de «Jack et Destladors (Pollock) que hacia pocas declaraciones pero «seguia firme en su trabajos, con ka manifesta intencidn de explicarnos que esto era Jo importante en la pintura contemporinea Tan atenta estaba"la pronsa, que Harold Rosen berg, y con él Pollock, se preguniaron por que el Expresionismo Abstracto se vendia tan mal. «Si fenemos en cuenta su alto grado de publicidad y Aceplacions, dijo Rosenberg, sapenas hay quien com Dre pintura de vanguardias, Al hablar asl, Rosen. 0 Derg dejaba ver, lisa y llanamente, la tradicional ‘miopia del mundo del arts ante su propia estrategia, Por lo visto creia en la existencia de un pablico ar tistico, como puede haber un pablice literario, que debia responsabilizarse de Ia demanda de noveda des actistieas. En otras palabras, cometia la habl tual ingenuidad. Primero hay que asegurarse de que cl propio mundo es antiburgucs, un desalio para los gustos de Ia burpuests, una mixlificaciin pata la masa y el publico, hay que asegurarse de que ese propio mundo se coloca a afos luz de distancia, por talento y por suileza, de las insensibles multitudes de Ia clase media, y entonces, desde el mis desluim. bbrante de los triunfos, hay que gritar (con ultrajada Imiisica de «¢Pero-serd-posible?+) ifijaos, nl siguic- ra compran nuestros productos! (Productos que, hhabidualmente, se conocen como «arte de calidad.) Se habia triunfado en el empeio por reducir cl mundo del arte a unas diez mil almas sobre el plex neta, los beaice mondes de unas pocas metropolis, Unas dos mil eran coleccionisas ¥, probablemente, ‘ho mas de trescientas en todo el mundo compraban con regularidad el arte que se estaba haciendo (el de aquel ao, el del Gltimo ato, el del afo anterior); de esas testientas personas, quiz noventa vivian en los Estados Unidos. No faltaron coleccionistasvalientes y patridticos que promovieron cieria nerviosa actividad en el mereado del Expresionismo Absiracto a finales de la década de los eincueuta, pero en yeneral este tipo de pintura se deprecié con mas rapider que un Pontiac Bonneville recién salido de la tlenda, La te venta fue una ruina, Si exceptuamos Ia ocasional a~ ayuda de fos museos, que compraban en nombre de Ia Historia, el Exprésionismo Abstracto estaba en ‘camino de convertirse en una ballena varada desde el punto de vista comercial. La explicacion que me atrevo a sustirrarme cuando me quedo a solas es la de que los coleccionistas, a pesar de st ferviente deseo’ de hacer bien las cosas, nunca llegaron a sen tir el menor gusto por el Expresionismo Abstract, Aguella ascension de seis pisos por la escalera de caracol de la Teoria dejaba exheuisto a cualquier Una vez, of decir a Robert Scull: «El Expresio nismo Abstracto fue un poqueto club en la calle Décima. Nunca hubo en él mas de cien personas ‘Scull hablaba como coleccionsta de Io que luego fue Ia competencia, cl Pop Art, y quied exageraba, pero sospecho que én el fondo su eéleulo era correct, Como ecursid con el Swdenborgismo y la Rosacruc, los promotores los tericos y Ia entregads audiencia del Exprestonismo Abstracto parecen haber sido tunos y los mismos. En realidad, quicn mas estuvo en ello sino los vcjos cenculos de la calle Octava, 0, si hay que incluirles en la cuenta, los interiorstas a quienes de verdad eneantaba usar pintatas expre- sionistas abstractas dotadas de aquellas areas pla- nas (jah, las superficies fmegrales!) de brillantes colores que decoraban la monotona blancura de los apartamentos entonces de moda, Devit que el Expitsionismo Abstracto fue un nino a quien solo sus padres podian amar no es infravalorar en lo mais minimo & sus tebricos. Todo Jo contrario; durante unos buenos quince afos, sin mds ayuda que la de su inteligencia y esplendido rigor y el peculiar montaje de las cosas del arte, 2 pproyectaron este estilo, éste su maltratado retofio, hasta hacerle ocupar el primer plano de la istoria el art. 8| | (Adiés, Greenberg) | (P4 también, Rosenberg) (La alegria vuelve a Culturburgo)oemos dejar exableido como un principio, al legar sexe pt, que coleeonistas de re stmparsnc no aula cop arts ailing fe-sbsticta,eicpio Glands elo anico que hey Siempre prefarran aie reali con tal de Gu alge antes que coe] aucre 7B) no Fealita, Comprender esta woutrdicdon & com, ender Io qu pred dspace! Pop At Un dia, hace 1963, estaba yo eon el editor de al tema del Expresionlsno Absracto,cnonecs me tio, en un too gue me donanta tome I utes perona en Nueva York Ignorante de la netic ‘Oye, t, que ol Expresonom Abstacto td Imus. ermine con la profesor dl Hunter Calege tn tipo llamado Leo Stenberg ‘he 30 spa, Leo Stenbery no teriné con el Expresionsmo Avast, Solo ecetab un emp foncito, Lo que a es certo xqus Stenberg fu toa 4 ar sutordadce que salon el pot Jor aT Pop An aes Set on 89Es opinidn comin que la era del Pop Art data de la exposiciéa individual de Jasper Johas en la Galeria Leo Castelli, del 20 de enero al 8 de febrero de 1958, con pinturas de banderas ametianas, letras del alfabeto, hileras de mimeros y dianae de tire Johns y su amigo Robert Rauschenberg eran. los lideres de un censculo de attstas jovenes que en la ‘déeada de los cincuenta reaccionaron en contta del entonces santifieado Expresionimo Abstracto. Los artistas jovenes habian empezado a invadit la parte baja de Manhatian y frecuentaban, naturelmente, sitios legendarios como el Cedar Bar, Les gustaba dejarse caer por el Cedar con sus cazadoras, pant Jones de pana y demés arreos de boliemio que se precic, como jévenes reclutas stos para la batalla conta el piblico miope; declan: «Hola, Bill» (de Kooning), «Qué cuentas, Marko?» (Rothko), «jHo- Ja, Franel» (Kline). Pero los chicas mayores no %0 rmostraban muy propicios que digamos a ser ami gotes de aquellos donnadic adolescentes, odiosa rate cobistas, y mucho menos a repartir con ellos sus arreboles. De acuerdo... Johns y Rauschenberg fempezaron a minat el terreno a aquellos vejestorios hijos de-mala madre por donde més vulnerables eran: su espantable solemmidad y su Ala Serledad El cendcido de cendcuios de la calle Décima estaba repleto de unos artistas tan espiritales que ni si ‘uiera habian alcanzado las cotas de Pollock en el ddoble registro que leva de Ia Danza de los Bohemios ala Consumacion, Pscoldgicamente,estaban atrapa- dos por la bohemia, y no sin resentimiento. Rothko rehuso participar en Ia exposicién anual del Museo ‘Witney para salvaguardar «la ejecutoria de mis cus ros» dijo sante el mundo» y rechazé (0 pretendia, hhaber rechazado) Ia posibilidad de poner los ples en tuna sola galeria de la part alta de In ciudad excepto cen vernissages de algin amigo, En ese contento, Ras chenberg se dedicé a hacer declaraciones alas revi onts eapetialindas on as gue sostenia que cist no diferla- en nada, deide eI punto de visa espinal, de ser descargador del melee archivero ‘0 cualquier otra cosa, y expuso obras como la for ‘mada por tres bolas de Coca Cola, de as de ver dad, coronadas por tins als de sgl. Era demar siado fait deine todo aquelo ome mero dada to. No era un exabrugto, estaba dotado de: una poderosafreicura de algo con To que un rica Joven y ambiioso pod chars ala. ‘No ex extra que Leo Stenberg y con ol Wi lam Rabin. otro trio {y colecions) deniers el trabajo de Johns como mas nueva alta st tess cEl srpumento central? Por sues, nuestra Nios sna fa falta e rleve a nuevo teria se puede restr de este modo John habia escopido objets relay, als cove bas | eras, irs, letas'y diana de tio al Banco, aus fan planos por nataralese. Como si dijramos, fern para sr panos, ¥ preisamente en exe am texto, Johns lgraba alg increible incorpora abe fos tales a a pntura mxkrna de haere gue [a3] Wola la ley él fata de slew nt apovtaa in 2252 dliescones raves, Es mn’ converts ca peas 37, |cotidiamas (as banderas y ls cits) en abjeton de Jari. con lo que es rexaba contenido Herarle 4 F [eran forma, eran contenido? No eran node, Solo 2, 7 mds alta sintesis, Un producto increible, ajo Stinbere Peto algo mis quedsba yor decir. Johos habia ebierto sis sizos planos’ base de pncladas bores y nerioss alo Céranne, coninusba Stein berg Qed por ello, arecion mis planos que nunc, 2 Tol falta de relieve manifesiaba de una vee por todas ta als fat de relieve de los expresionistas abstractos como de Kooning y Pollock. La facns faba a punto de terminan. Steinberg se aprest darle a Clement Greenberg ct golpe de sracia Gicenbers siempre habia sostenide que los anti 0s maesios, los claicorrealisas en tes diner Podliamos imaginarnos dando-un pasco>, cose que po podia destse dela pintura moder (part ss imayores honra y gloria) y mucho menos del expre slonismo abstracto. Este era demasiado sincera, demasiado plano para semejante erate dela expe. encia. Un momento, intersumnpia Steinberg Todo TIKI EK tnSnanlniekedSee nie bea NO. 8 eS 9380 esté muy biea, pero estamos hablande de ina sforma preindustrial de la locomociéne, se referia, al acto de caminar. Quizé no sea posible, continual, dar wn paseo por un cuadre-expresionisia absiracto, ero sé puoie volar por dl. iExacto! (Es posible “omar una nave espaciall No hay mis que fijarse fen los de Kooning, los Rothko o los Franz Kline Pensad en sus calidades esideraless, sus xiteas et) flotacién por el espacioe, sus formaciones nubosas, = sespacio llusoriow leno de evacacioncs de viajes intergalaxicos, ;Pucs claro, se puede viajar por un de Kooning en una épsula Soyuz cualquier di bs expreso aistas abstractos habian consuinido su tiempo je sando con vefectos manifiestamente atmostericose Fue algo asi como un «doble juegor espacial que snegaba y a la vez diferenciaba Ia superficie mate ial del cuadro», :Y pensar que nadie les lame la atencién por ello! Bien, poca atencién merecian ya los expresionis: tas abstracios. Steinberg, con la ayuda de Rubin y de otto tesrico, Lawrence Alloway, operd de cata tatas a todo el mundo de un dia para otro. En 1960, sembré muchas de sus ideas en tna serie de conte renclas dadas en el Musco de Arte Moderno, La sala constaba tnicamente con 480 butacas, pero come Culturburgo es un pueblo ton pequena ¥ el Masco jeree sobre él tantos'influjs, la plataforma resuh taba adecuada. Las ideas de’ Steinberg cundicron tan aprisa com las de Greenberg quince afon ante. ‘Los modos de Steinberg resultaban perfectos para 4a nueva era. Greenberg exa un tedloyo siempre en filo de la indignacign y Ia hostilidad, como Johna. 4 ' | than Edwards o Savonarola, mientras Steinberg 2:a rio, incluso un poco irénieo. El prototipo del joven pronto como me di cuenta det mensaje de Johns, dijo Steinberg, «me parecis que los de Keon ing y Kline eran pucstos en el mismo eesto que Rembrandt y Giotto. Repentinamente todos paseban a ser pintores artificiosos». Mis tarde, Steinberg moulficé la frase dejandola en «Watteau y Giotton ‘uizis por la demente rima interidiomatien que, dicho sea de paso, me parece muy bien. 0 quieds porauc el hecho de ser coloeado on un mismo cesto| con Rembrandt, aunque fuera por obra y gracia de Steinberg, era algo que podia no resuliar molesto para artista alguno, de Kooning incluido. “Todo lo dicho pudo constituir el final del Expre sionismo Abstract, y a la vez un trlunfo inmejora- ble, artstco en fin, pata la Teoria del Arte, La del: cada y excelsa interpretacion de Steinberg colocs fa disciplina en un plano celestial, al lado de Pars cleo, Meister Eckhort, Christian Rosenkreutz, Duns Seoto y los escolisticos.. «cCuntos angeles pueden Bailar en la cabeza de un aller?» Esa fue una ver tuna cuestin de suileraininita. ;Desde Inego! Pero, Qué tal dota: «gPuede una nave espacial atravesar tun de Kooning? La exposiclin de Jasper Johns fue una muestra rerfecta de la nueva cra de la Teoria. Presentada ‘nlencionadamente por su autor como una leecién Ale arte en pinturas, se parecia a uno de esos jero: elificos que se encuentran en los libros de pasa tempos, puestos a Ja vera en fos tenderetes de los supermercados al precio de 59 centavos, que nos Invitan a doselfrar ls fases propuestas por los di Dujos: Seu 96 {Pero no era un tanto ineestuosa esa tendencla del arte contemporineo tomar como puntos de referencia los estos artisticos anteriores? Si el Arte Modemo inicial fue una digresidn sobre el realismo scadémico, el Expresionisma Abstracto una digre sin sobre el Arce Moderna inicialy el Pop Art una Aligresion sobre el Expresionismo Abstracto, eno hnabia en todo eso algo asfixiant, tribal, congeinito? De ninguna manera, dijo Steinberg al Formular uno de los grandes axiomas de a época: «Entre otras cosas, todo gran arte trata del artes, Las razones fen que Steinberg apoyaba esa teoria eran més sue Jes que convincentes. Sofsticas, diria yo. Hablaba dle pinturas renacentistas can figuras marginales que apuian al tema principal: (zLo veis? Estén hablan: do de arte). Pero, de todas formas, al sxioma de Steinberg lo habia legado la hora de inspirar Ia profunda reacciin de «/Muy Bienle por todo el mun: do del arte. Las propias matizaciones del autor fueron ignoradas y el Joma quedé simplemente en Todo gran acte trata del artes. Fue uiliade para fumigat todas las pequetas dadas que, sin, har brian asaltado, en los aos inmediatos, a los buenos Encretanto, Clement Greenberg y Harold Roser- berg cometieron un grave error tactic. Simplemente denunciaron el Pop Art. Fue un patinazo giganteseo, En especial Greenberg, el hombre qve actno la frase capital del Arte Moderno, «Todo arte profundamen- te original pasece feo at prineipios, tenia que haber compreadide que ningin citico iba a poder detener tun nuevo estilo en una época de vanguardismo s6lo ‘on embestir, Estar en contra de lo nuevo no es ser 7modemno, No ser moderna senfica sultarse de en Gaitarse de enmedio tgnifcs no estar eh ar alguna, No, en una pce de vanguardismos I nce etntgia pars opbiese a Gi ue eso que f= datste te suporarla Hay quo abandonar a an Gooe Srstr y aligias conviccones, salar or rca del nace, atrrinar mas al, spuntat ici irs y decir: Eso no os noda He encontrado tlgo mds reo y mejor 1A un ladle Tod eto 3¢ ie oars n Grezaberg ms tarde Steinberspodiaatecar el expresionisinosbstac to precannents porgse debe a entender cus habia ncontrado algo mia eve y mejor. esa hay que pera eat aladiea etter ao fieron en contra de las prmisas de ln Teoria del Arte de Finales del Siglo XX tal y como las star ‘esi Grcenbere:Aceptab todos los prineipios fr damentales que date habia fjado El rellamo ye tidimensioalismo quedaban vetados. La falta de Pelee er tevia tr Giow Stoners, splemente ftadia: sHle encontrado un mundo nucwo ms pianos {Asi es como legs hasta nosotros el Pop Art: una orden revs, pero ta mista Santa Madre Iga, En pocosafos ls imagens ns famoses del Pop dst fuaron as arpliaciones de Roy" Lichtenstein, Tech oft da Hietan do ibeon bios y rome thos, los hots de Sopa Campbell y caja de Billo or Andy Washol Pero, 00 era cso realism? De finguna manera. nckno se podria desir quo todo Io contraio del reallso, Alloway, el inglés ave cu el término Pop Art, poriaba el siguiente zoramiento: los comics, liguetasy mares comer. 98 ciales que gustaban a os artists Pop no eran repre: seitaclones deen realidad stone, Ens toe Gr Wase deo signoe gue hablan lepado a ser ‘ua Hagar comin on la cultura americana: Al soe llarlos y darlos al lienzo, lo que hacian esos artistay alos desu condicln de-mcneales pars oon, ‘errs en algo quo cra-mansslent eager tc realidad externa. «El Pop Art no e5 abstract a1 realsas, jo Alloway, saungue tiene contacto con ® ambas tendecis, I Gtimo sesido dal Pop art we te no ¢s localizable; acerca de signos y sistemas de slgnose, Qulzas era {° algo dificil de seguir, pero el certficado de aproba cidn no se hizo esperar por nadie: «{Estupendo! Por Ia presente queda usted autorizado a gustar de ex tos cuadros. Y son a prueba de realismon. Bl Pop Art rejuveneeio por completo el mundo eoyorquino. Signific para las galeria, los colee. ionistas, los asiduos de las exposiciones, In prensa especializada y los ingresos de lor artistas lo mismo ue los Beatles significaban por aque entonees para, el mundo del disco, (Era el deshiclo! jLa primar vera! La prensa abrazé al Pop Art con un delete Dridpico, Aquel maldito Expresionlsmo Abstracto hhabia sido tan solerane, tan severo... «Vestigion de Sensibilidad vulnerada se abren camino dubitativa- mente por un campo de azul cobalto no siempre Propicio.» ¢Cémo se puede escribir sobre wn asunto fan monstruoso? El Pop Art, en cambio, es diver: Udo, El vanguardismo, el dinero, la posiciéa, lo chic ~ ,esencialimente, el de un arte‘. ic) nye* c incluso la idea dela sexualidad en los afos sesenia twalan lmplicaciones en el mundo del Pop Act. EL sitio, sin dud alguna, era la galeria de Leo Castelli fen el nimero cuatro de la calle 77 Este, Castel coo taba con Johns, Lichtenstein, Warhol, Robert Raus- cchenberg, James Rosenqulst, los mas importantes. Era alli donde enconees se daban Tos retonos de la cultura, las hermosas jovencitas de caderas en guat= dia, divididas en hemisferios por las eosturas de Tos revios pantalones tejanos, que asaeteaban con moh nes culturales desde sus pequeios ojos exipcios. Solo Dios sabe To bien que los artistas Pop se Sdeatficarom con el fenomeno, Si Tos expresionistas abstractos llegaron a tener tan desastrosos proble- sas en la practica dal doble registro desde la Dasa de los Bohemios a a Consumacion, si Pollack, New: ‘man, Rothko (en realidad, todo el grupo) tuvieron siempre pendientes sobre ellos sus propios ideales bohemios y antiburgueses como el mas vengativo y acechante supery de In historia de la psicologis, Jos artistas Pop, en cambio, practicaron . De todos modos, Warhol aprendis fen seguids, y muy pronto supo cémo conseguir lo ‘que queria, El bohemio por definicion era el que taeia cosas Tay au Tos burgueses no Se avon, + Ngee y Spee ou Tom Walle: La unde de cs taboo y ted Sie a te Se ees es 01Desde fuego, dijo Wachol, pro fe aad wn insp- ado mail nada es mis burgues que temer pate Carlo. De acuerdo con esta tcoria, ahora leva cam Sas bien abotonad,corbata a ayas ¥ chaqictas de tweed, como en 1952 un asprante ala facultad de medicina y miemibro deta Holy Cross. Sin em argo la lima ibracion dl viejo y purtano exo bahhemso de ln clle Dei qs Warhol ha exper ‘entado se consumo el dia en que puso un aco en The Vilage Voice, con un texto en el que prome tis comprar cualquier cosa, lo que se dice cualguer oma, por dinero. inclu su mimero de telsfono ia perfcci del doblereinro! Ingenio y tila Ia ver. Bajo el exto del Pop Ar, como muchos fabian y nadie s>-ntevina det, estaba lente un 9 da dobleroisto deliconamaie sale re, Rubin y Alloway fabian convertdo et Pop Art Gaon costeabtns basta fos Tatoos clleraien, ehiaan como ol Menonita, ve eats la pobith Se agios do tae tlorutic cams coc én climuro del jardin y Ia contempla a través de waa ¥ todo ello portie'Wtemz exten a veri, Ea Docas palabras. los entrados disfruraban del ve Huolen once pos clsio 9 targus realizmo fase cottrn do rssun, reales co pen con choc. Int, relismo para mariners de agus dulce, reals smo de gsabesqustepresenta, Billy? Conterplaban tz luna ampliacion de Roy Lichtenstein, hecha a partir de una vineta de comic sentimental, que mostraba una joven pareja de eabellos dorados y labios enireabiertos en ef momento de darse.profunds: ‘mente la lengua, en el momento de Iniciar un beso adulto, uno de esos besos atericanos en los que se entrega el alma, con un bocadillo que rezabas «Nos HLEVAMOS LENTAMENTE... COMO St YA NO. PERTENE ‘rEHAMOS AL MUNDO EXTURIOR... COMO RADADOLES DI {UN SUERO aREOSO... QUE NO NECESITAMMN, RESP 1a.» v AL diablo los sistemas de signos! les em:tuslasmaba el cromo nostilgico y torpe represen tado por la aburrida pareja albina de capulitos cerotizados, colgando de la pared en trance de tener amores de tebeo mais grandes que la vida misma (para ser exactos, a 1.20 x 2 ms). Tommasi lessons rans aie debian staine 2s eeha de amor 0 To-que cl cuadeo repesenlara. De principio a fin, consistia en una irdnica, nostal ica, literaturizada afirmacién de Ja banalidad, del vc, iez, de Ta vulgaridad-y do todos lo Ende gor pore el que sdorman as cults RERean F enpta Relea Gicta Pics 90. ce ‘Precisameate lo que me gusta de ellae, como Warhol jo con cierta frecuencia, era slo para que la iro nia resultara mas profunda, mis viva, ‘Alos coleeconisins ya los demas enterados ta bidn fee gusté en gran manera este aspecto dal Pup Art; les resultaba tan familiar, tan doméstieamente antiburgués, que no tuvieron mis remedio que sex tirse, una vez més, guerlleros de la vanguardia artistica en su marcha a través del pais de los fis teos. Steinberg es el Unico tedrico, quiz acompa ado por Bernard Berenson, que se ha tomado la rmolestia de lnventar una teoria dedicada al paiva rol del consumidor de la cultura, zLe preocupa « usted la suileza del cambio? gLe inquieta que, na vex proclamado el eso definitivo, el Expresionismo Astracto haya cedido su puesto al Pop Art en un abrir y cerrar de ojos? ;Pues énimol, recomendalsa Steinberg, porque en momentos como éor sl con sumidor de arte debe dar pruchas de su presencia Ae anim, de su valor, desu talante marcia. ¢Cus 108 do nos va a exigir la vida mis entereza que eel momento de contemplar la destruccin de unos var lores que todavia nos faflaman? El arte modero, solla deci, se proyecta a sf mismo en una Zon crepuscular de valores inestabless. «Nace en la a siedad.» No slo exo, continuaba, la funcion esencal de cualquier producto artistico nucve y valloso es transmit esa ansiedad al espectadors, de mode 4ue ét, al contemplarlo, se ve inmerso en sun ge. ‘sino avatar existencial, Todo eso, mis 0 menos, 3a lo habia dicho Greenberg (scualguier arte profur damente original parece fo al principos), pero Steinberg consiguié que la emocion implicada en estas palabras fuera mais profunda y mas rlinada EI punto de partda era'la confesiin del. propio Steinberg sobre el nical desagrado que habia expe imeatado ante la obra de Jasper Johns, So resists a aceptarla y lucho por mantenerse fel a sus ant 340s prncipios; sole entonces comprendié que esta bb equivocado, Tal conveneimisnto le invadié como ef carburante que penetra en un motor de explosion Luna obra de arte o un nuevo estilo te turba, pro- sblernente es algo Bueno. Si To ouius, tenes que ‘dinar, ms ‘Ast fue como Robert Scull descubsi6 al piator Walter de Mari, Un sibado por la tarde, Scull bajax >a por Madison Avenue dando un paseo y se detuvo cn una galeria donde vio ciertos dibujos de una ‘aga apariencia. Consisian en varias piess de pa pel de dibujar resortadasy colgadas, con unas pocas Palabras casi imperceptibles en el ‘ngulo inferior, al parecer escrtas por un sujeto achaeose proviets de-un lpi tan daro, un numero & algo parece, 105‘que apenas habia sido capar de dejar trazo: «Agua, gua, agua...» Scull abominé de esos dibujos tan profandamente que localizé al artista y se convictio fn su mecenas, Ast empezs la fama de Walter de Maria como cultivador del Minimal Art 106 ) 6 He aqui el paso decisivo4 EI Minimal Art fue parte de una operacién re- torno emprendida por el arte abstracto en pleno pogeo del Pop Art. Por aquellos tiempos la teoria, se mostraba mas dominante que nunca, Recuerdo que el Museo de Arte Moderno anuncis su proyecto de montar una exposicién en 1965 tit lada «El ojo sensibles, consistente en tna muestra de cuadros con especiales efectos épticos, que répi- ‘damente fueron conocides con el nombre de Op Art, La palabra rdpidamente apenas alcanza a des cribir el fendmeno, fue més bien una avalancha ddemencial. El Pop ‘Art habia constituide un éxito tan aplastante, tan rico en maties inesperados, que todo Nueva York parecia anhclante por presenciar cl siguiente golpe de efecto del mundo artistic, Lcgads la noche otofal sefialads para la inaugurs- cidn de la exposicién Op, dos de cada tres mujeres se presentaron en la calle 53 Oeste vistiendo telas ccuyos dibujos reproduecfan los de las pinturas que ‘ban a ser exhibidas. En el breve periodo de tiempo comprendido entre la primera noticia de la expo- mtsicida y el momento de celebrarse el vernissage, la industria de la confeccion habia desplegado sus tex ‘deulos desde Ta Séptima Avenida y convertido la vanguardia artistiea en masificado disefo, todo sin ‘que el Musea se hubiera enterado oflcialmente. (Los Inds imitados fueron los campos de lineas en vibra ion debidoe 2 Bridget Riley.) 12 El Op, igual que el Pop, fue apreciado bisiea ‘mente por razones sliterariass. Desde Vasarely a Larty Poons, el Op Art era una reminiscencia de las ‘maravillosas ilusiones dpticas presentadas por Rip. ley en su creacién periodisticn Believe It or Not, ampliamente tan difundida por las agencias de pren- 3. Pero la teoria del Op Art ya era otra cosa, Sus Je Mamaron ast su batalla en pro de Ja supr primer término y fondo, figura y campo,contorno, color y modelo. En este momento, medi. dos de tos sesenta, Greenberg rapareci, Entretanto, habia aprendido algo de estrategia No intent defender el Expresionismo Abstescto ante el zran cambio experimentado por el gusto artis: ‘ico durante el apogeo del Pop Art. Bs mas, resumé lo ocurrido en una especie de confesién 0, mejor dicho, autocritica. Desde siempre, dijo, hubo algo pasado de moda en el Expresionismo Abstracto, a pesar de los muchos progresos que aporté. Er, Su tipo de pincelada. ¢Su tipo de pincelada? Si, dijo Greenberg, su tipo de pincelada.* Los expresionistas abstractos pecaban de obviedad, lo que hacian era demasiado expresivo, personal. de autor: igual que Ja xborvosa, rota, perdida definieiin de contorno y colors que observamos en la pintura del barvoco, ‘Tan obvio como un patinazo en la carretera. Greet berg ilans a este modo de hacer el «Tenth Street Touch, A Lichtenstein, el artisa Pop, le gusté tanto la lea, 0 se divirtié tanto com ella, que prepard unas series de Pinceladas, cada una de ellas ampliacion le una pincelada con el «en:h Street Towel, dota das de los mis minimos detalles que habian ador nado aguel estilo, pero al mode industrial y anti rretdrio del Pop, sin la menor pincelada expresiva, Greenberg se mostraba todavia inflexible en st ‘oposicién al Pop, pero'ya habia aprendido tdeticas mejores que la mera denuncia, Ahora se presentaba con el obligado afadido de la frase «yon voy # nf, 9008, italy wna eds, ple « a veo sna, 14 ‘mostrar algo mejor ¥ mis. nuevo.. muy lejos de ‘us A esto Io lamé Post Painterly Abstraction 1a PostPainterly Abstraction ha recibido ottos nombres_desde_entonces: Har EUReAbstraet olor Field Abstiact, por cilar dos, Pero todos pac den definirse por su empetio en llevar cada ver mis lejos el proceso de reduccién, es decir, su oluntad de arramblar siempre con algo (tun poco mis, por favor!) ;Oh, que Ieos estaba ya! ;Como soltames chemin, Pneles amar y rajs 1M) Pacts in un soln morta dene pinta ee pes antes oa ‘Senet us | _laste! En un principio, nos Ubramos del rallsmo de las estarpas decimondnicas. Lugo, de los bys: tox que Impleaban representacion, Despus, de tn Solo gope, cay la tercera dimension y conseguimas in pinturn plana (Expresonimn Abstracto) Y por eneeeteeees eretastathn lapixcietay eno, gran parte do la pinurs yh Eiimos iris: dso Compiesdoy el dbuje (Hard Els Color Fick: Washington Schoo) {Gs sufcene? Ni hablar, dioron Tos cutivado- rp del Minimal Art, que empeaaron a tentise a= bros hacia 195. Ura seve de tonnotacones bus Bias arpattstsber) (Sobre etic ol Bea oe ders ces of fours eorbelas de alert ZO hacemos con cho delloss colores que usaban lor eulthadores dl Hard Ege cl Color Field? Bros colores implicabn tantasnselaiones, tipo sentimental como ls spinclada de ators Por todo elo los pintore del tnimal Art crpera ron usar colores que se llamabon sRujo Wabelee store yberramicta», Verde raves de inetos «Gris filaca en vaila de viejo venlador de festatranter, los que nae podiaacivar de sent rentalismo, 2¥ ls perils deumayados, lea > Brumosor que ciltiveban autores el Color Field come Oliskly Trankentbler? Iniaban a demo faise en la contemplacin del candro por us tle rencias cmotivas, igiial que la peor basura de los Aucltos prertafeclists, Un cunt Hien aue_he- fame clos base de implacable asa hnales yo tad de ola visto, un-ciadro fader vapid pare utter space de mode, (ada de perder el tiempo.) Kenneth Noland, antes 6 | enrolado en la brumosa Washington School. que | alentaba Morris Louis, pasé a ser considerado el pido de Tos pintores Habia Mepado la hora de marcos. ¢Acaso no“estaba repleta de artisias que alardcaban de tratar al cuadro como si fuera un objeto... y luego actua bban como si cl marco no existiera? Era logico que ‘rank Stella convirtiera el lingo en marco ¥ logo gra de Ia pared sin pintura algu so nos ‘Mbrabs de Jos marcos e inauguraba la época de los lienzos modelados. Hasta aqui, de acuerdo, zpero qué hacemos con las encantadoras ideas de clase media de colgar fox euadros en el sitio preferemte... Robert Huntee > ‘Sol Le Witt emperaron a pintar divectamente en las paredes de las galerias o en Ja calle. con los trazon ‘is desiayados y geometricamente {ros que. se pueda imaginar 1a teoria del arte dscorria por senderos cada ‘ect mis angostos Inespersos, El enarecinienta Gra tal que Incluso Greenberg y Rovenburg se gus daron ats, épaes. Greenberg acu a fos pnts cl Minimal Art de haber converte nls rece ston en su objetivo nicor Sa trabuja seulahe demasiado cerebral. algo deduci, pero no seu {ido descubiertow. Tarde para slit con tas, Cle ment! La estratogia de Rownberg, en el come empeto para vita los avances del Minimal Ae, ‘onssti en nogor In cid de sus progres: estos pintores constitfan uni vanguardin Hawduleta > Programads, slo eran un puente ne la vargas di verdadera (su proteida de Kooning)» os os ‘media. Tan sul como vano, Haro! tori, aoe ya penssba por su cuenta, se habla conertida on ‘oa correnie desbordsds 50love: por asta us dos rigiles muchachitos, igual que Danton y pierre devorados por Ta Revolucién, mas. y as aprisa, por senderos cada vee mis estrechos © inesperados; veamos, ya nos hemos ibrado de las pequefias hileras de cuadras calgados, innecesario ‘meneionar que también han eaido un par de viejas 9lorias de la critica y, en fin, hemos terminado con los objetos ilusorios, los referentes, Ia tercera di rmeasiéa, el color (o una buena parte del mismo, por lo menos), las pinceladas de autor y, reciente ‘ente, los marcos ¥ los lienzos, pero zqué me deci e las paredes? zy Ia idea misma de la obra de arte come algo que Se cuclga de una pared? Que pre ‘Moderne! Como se puede tratar Ia pared desvincw Jada de Ja habitaciin, de la galeria, del espacio que Ta contiene? Asi que artistas como Carl Andr¥, Robert Mo ris, Ronald Bladen y Michael Steiner se dedicaron ' hacer Inmensas estulturas. geometeicas({rias, in soloras, ripidas), disenadas para dividir Ia. galeria ‘en espacios y convertir el edificio em parte’ de la sscullura. Sus obras no tenfan que ser scolgadase, hhabia que «instalatlae, EL fin: Tos museos. Pensad en Ja nocién de un santuario en calma freeuentade por gentes (dcbida Imente distinguidas, se entiende) que van a yer arte artistas y Megan con la join adormada de respeio y compostura. ZNo es incretblemente reacclonario? De ahi el Earth Art: las excavaciones de Michael Heizcr en los lagos secos del deslerto de Mojave y el embarcadero espiral de Robert Smithson en Great Sale Lake. Eran los ltimos aftos sesentay la Nueva I2quier- a estaba en su apoatb. Los artistas y los teoricos saludaron al Earth Art y similares coma reacciones fn contra del «Complejo GalsrinMtuseos, que silo era wna consecuencia del «Complejo EjércitoTadus tvia», operante en el mundo exterior ‘i los capitalistas, los paternalistas del mundo a0 del arte, no pueden encorrar nuestros trabajos en Ss salones por Jo menos en sus grandes museos, entonecs sf que les hemos hecho potvo. Unas pocay notas de matiz desafiante como ésta, mas los cantos de una docena de manifiestos en contra de la gue. ra y Ja injustici, constituyeron toda la actividad Politica de izquierda que desarrollé el mundo artis. tico neoyorquino durante la década de lot sesent Con el piiblico captado por las veloces yueltas 9 revucltas de Ja teorfa, resultaba impensable la idea e echar cl freno y repetirel numero aos 30 dela propaganda en pro del Realismo Socialista. No Unas gotitas de *Complejo Galeria-Museom.y vael taal asunto, Vuelta unto... Io que en los tltimos afios de Ia decada de tos sesenta queria decir entregarse a Ja monomania de la reduccién. Qu hacer con la (bra de arte permanente, por no hablar de la obra de arte visible? zAcaso no son esas las ideas bésicas fel Antiguo Orden, que el arte es eterno y quc sus objetos han de pasar de generacién en generacion como si se tratara de los huesos de Cristobal Colén? De esa objecién salié cl Arte Conceptual Sus cultivadores gustaban de proponer eli _zsiente motivo de rellesidn, Supongamos que el mis erande artista de la historia, pobre y desconocido, estuviese sentado a una mesa del viejo Automaticg dle Union Square y mendigara un vaso de agua del erifo mientras echaba un vistazo por all con Ia ‘esperanza de poder comerse un traza de galleta 6 lunas pocas judias abandonadas de eerileo y trans aSOE nn acophe * parente color chartreuse o cualquier otro producto de Ia Yellow Food que el Automético exhibe, y que fen exe mismo momento se le ccurrese la ms grande ‘obra de arte de la historia, Falto incluso de un lpi © de una ccrlla usada, supongamos que el artista ‘mojara un dedo en el vaso de agua y emperara a tegistrar la mis grande de las inspiracione, Ia cima de la vida del hombre como animal dotado de sensi- bilidad ¢ inteligencia, en una servilleta de papel y ‘con agua de Nueva York como pintura, Por su puesto, en sdlo unos segundos los trazos de agua se habran desletdo en el papel y com ellos el marae villoso disetio; imaginemos que, en ese momento, cl mas grande artista de la historia, enfermo del corazon, se desplomase muerto sobre Ia mesa y el ‘ducio pensara que solo se trtaba de un borracho muerio y una servilleta himeda. La pregunta e& ghabrfa sido sa fa mis grande obra de atte de la histotia, o no? Los pintores eonceptualisias respon. dian: por supuesto que sf No es la permanencia de Ja obra y los materiales, oda esa basura de las pin turas Winsor & Newton y costs por el estilo, lo que consttuye Ia esencia de una obra de atte, sino tn ‘camente dos cosas el genio yel proceso de ereacin, ‘Mas tarde decidieron que también el genio poxlia ise a paseo. El arte conceptual se dividia en dos clases: el que se podia ver, pero ib por mucho tiempo (come Js pintura hecha con agua por el Gran Hombre), y cosas que era imposible yer. Arc, de Peter Hutchin son, pertenecta a la primera clase de obras concep. tualistas, Hutchinson se hizo con unas bolsas de phi tico, las lend de gas y pedazos de ealabsza podrida, 12 al © algo por el estilo, para que produjeran més gas, luni Ias botsas a una cuerda con pesos en cada ino de sus extremos y arrojé su obra al mar para que los pesos se hundieran y las bolsas de gas formato, cl arco, al clevarse con la cuerda. Un fotdgrafo submarinista sacé fotos de la Instalacin y voleio 9 «lla periédicamente para registrar la decadoncia de quella basura, cl posible reventén de las bolsas y cl derrumbe del arco; en pocas palabras, la desaps Hicidn del objeto de arte, ;Genio y proceso de crea clon, proceso de creacién y genio! Las fotografias ¥ tas posas lineas de prosa paracientifiea fueron 4a documentacién, como la aman los conceptua listas, que Hutchinson vendis al Museo de Arte Moderno por... en fin, hey en dia Iss autoridades del Musco prefieren no decir lo que pags por Arc Supongo que debieron de pagar justo lo necesario para permanecer boyantes en las turbulentas aguas iclectuales de los aos sesenta, En cuanio a la segunda clase de Obras, uaa de las grandes avanzadillae del arte conceptual fue el Richmond Art Center, dirigido entonces por Tom ‘Marioni, Allé tuve ocasién de conocer et fabuloso Beautiful Toast Dream, original de una mujer cuyo pombre no recuerdo, La documentacion mecanogra, finda contaba que la autora se desperté tna ver alas cuatro, euando atin no habia amanecido, y tavo ef aniajo sibito y vehemente de comerse una tostada. En realidad, la apetencia era tan fuerte que le [us dado ver una tostada de Wonder Bread bien dora. dita y a st misma en el momento de sacarla de la ‘ostadora y extender sobre el pan una capa de mar- garina Nucoa con un euchilla de mango de madera 13~ y filo dentado, una de esas piezas mancjables pro- Vistas de pequelios dientes en la hoja que tan prc teas son a la hora de cortar tomates 0 pomos, asi que podia verse en el trance de untar el pan con margarina, espolyorearlo con un pellizquito de azi- car, de clase corriente, afiadirle algo de cancla y extender la mezcla por Ia superficie de Ia tostada con el cuchillo de sierra hasta que el calor del pan resulta que empieza a derretir Ia margarina, los dlentes del cuchillo comienzan a abris pequetios suuroos en el pedazo de pan tostado y la marzarina comicnza a levantarse a uno y a otro lado. de ada dicnte y luego se desliza entre ellos y entre los surcos —ipero no ella solal— no, la margarina y la pequefa cantidad de papilla de pan machacada se deslizan juntas y arvastean por la superficie de Ja tostada, en Jo alto de Ia ola, grimalos de aetear que absorben Ia margarina dervetida, se vuclven de color amarillo y desapareeen en el viscoso flujo de calor, acero y papilla de pan machacado, michteas ue Ta canela mantiene su identidad excepto al agyt parse en Ia oleaginosa superficie del flujo como una ‘mancha y la cresta de la ola sigue haciendose cada vex mis alta pero algo qu no es ni liguido ni soda sino més bien un gotcar que sila existe para set bamboleo cinstico e hinchaeén en la masa final ‘macerada y caliente, reflejada por el acero inoxida bie de la oja come oleque se encrespa levnina por sometimiento a irresistible tension superficial, hasta ‘que —ipor fin!— machacada, rastrilada, rola. por Ia hoja se escusre de pronto entre los dientes del cuchillo, como si se hubiera desinflado, hasta llenae Tos surcos cada vez mis amplios a uno ya otro ray Indo de la hoja en los que se hunde con vcilacones sobre un delta de pan moreno leno de gradacionee » completamente Inundado, momento see ele ce te par toner nis complcia seguridad de goede madr un eguina dea tostade y sents ot esas de anicar, amarllos,empsbados por Ia marta Nace, err entre sus dens y endureocse oa Comisuras de sus labios, por no Habla center ‘unio de tstade que comer coms, 0 (ean ued ‘la tosede en casa ytavo que conformers con ta frago de cola dittca por logue Yo, bien. Yo apenat Puedo intir remotantnte la tel, le teat 1 suspense, a percep meted y de eapaldad Sletromiroscdpica para captar el dale fe ot Juste que adorman ia documentacisn aporada por ‘a mufer(documentacidn que, por eto sega seuula.); determina francs aris dade gees ... un folltin visual». «La clase de realismo académico que Estes practica my bien pudo haber ganado una placa de la National ‘Academy of Design en 1890». epinturas incretble- ‘mente muertasy.. efalsa ténica de composicisns sel tema ha sido extraido de su contexto social y rneutralizadon... «somete el arte a la ignominiae, i te, Rely 0, Ou ile ‘etn cana cone Crile fovea & wn Teo 132 son citas sacadas de las critcas que merecé la expo sicidn de Estes en Nueva York el pasado afto.. y Ja més fascinante de todas: «Es éste el inomeato del triunfo de la mediocridad; Ios puntos de vista de Ia mayoria silenciosa prevalecen tanto en las ga lerias como en las urnase, Maravilloso. De repente nos encontramos cine cuenta aiios atrés en plena atmésfera mental del ‘mismisimo Cortissoz, que vio wna insidiosa conexign ‘entre las hordas extranjeras de la Europa meridional cl exotismo del «Ellis Island arts. Solo ha variado el agente portador del virus: entonces el subversive, inmigrante; hoy el nativo me kulturny de la madre patria. iPues sf, PhotoRealism! Casi puedo oir a Cle ‘ment Greenberg que murmura en su stefio: Todo arte profundamente original parece feo al princs Plo... pero éste es feo y sigue siendo feor. Leo Steinberg se despierta de golpe en lo mas oscuro dde la madrugada: «Todavia aplaudimes Ia destruc ion de los valores. Pero no ésta, desde luego Y Harold Rosenberg tiene un suefio en el que el presidente de la Junta del Museo dice: «El Arte ‘Moderno ha muerto. jLlamad a los guardias!» Y¥ es que un estilo que ellos no han patrocinado (ccarece de una teoria persuasiva») tiene éxito de ventas. eLas galerias de Nueva York gimen bajo el peso de una u otra clase de realismow... Exo cago gue mie pce ctcdet ‘abrelos que psa por el Lower ast Sip rte dl West Brome= hast karen New Voc. Une poco ele, wot cunntor digo, une cua Bras one eamino.. eva aco fase no el cul por eso? Lo principal ev que Reber y Ethel Seal constyen ano de oe mejores ejemplos de nto social en NewYork dee la Sunda Gora Manas "En dieocho ator han tianade abutment oii sho lumen, paren de ero dene Lower East Sid, el Went, Tron de agua pec, bce eaco afer, en gbe Bob Scull io era nad mds QU uh negate de 31 aos, ayes rep ios se haan fund,» ly Spe se despertaan tod asm Saas en ages eam Margy, bas. ta boy. Hoy se bun iptado en el mor bao de New York, en a Quins Avent free # Cental Pat, ¥ 90 so han eonado en términon de tint, sno tia eta ee mun de imugracones Y fs tas sae fas qe eben en fs pein, de cers gue sen Pricticumente de I fama, de apirtamentosen los que est Blof pair denen un spect an matic uc io ee I senatin de uc pate coat af debe vesido Je coquty de secon clin neyorgins pata fon eee ms pes 157de selects invernades pata lor mayores; de comidas en La Geesouille, donde elegates matonae con madelor de Chanel ‘oman un par de Bloody Matis y sonien gue dentes'— sen ‘opetados jévenes que laen nombres como Freddy, Ferdi y Tog, de pequeis plas ea Ia pase dela gala de exposciones, ue dicen De a eoleciga de RebertC. Sally Stace! de foots nas revintn femenoas, en poses smiles 4 les fotografis de sone dl Shab y de Fursh Diba de reporajes en Ia revistas de ‘moda en los que se dice que est miera gaburinn de lane de Mads Is llevan I Sts. de William Paley, la Sea de Paloer Dickson, la Sea. de Sameel Pryor Resd y le Sen. de Robert C. Sell: y del cielo social en el que Chenter cs Chester Beaty, dela minas de diamances,y Nicole ex Nicole Alphend,espsn et ‘x embujador francs, y Bab et Robere Kintne, el ex director de NBC, y Susan es Sutin Stein, ln herders, y Alex cx Ale Libe- tman, el dtecior eiteial de Vogue, y Maina ex Maina Const, ‘Sposa del prscpe Miguel de Grecia, y Jop es Jaspers Joh, e pinor, y Dean es Dean Acheson, y Sammy ex Samy Drviy 7 ‘Ave, es Averell Harriman, y Andy ex Andy Wath, Lody Biel Tay Bir. Star La pete ere eine co ie Gane gab la aaa ‘tiene Zach Yin sabe Spe fare lo gue Bob-y Spe fan heck su tun, er ain Urco sl frp ue e orga en New York Y sin mi bn ‘sonado dl moda ue le gene soci eur em New York, x sc en ei AY doen od cs ro singe > prepa cvas par los jos y expert I orn rel de cuando tu ila eté en Welle y vec ua invitasn pts fin de semana en el campo, en aa del Rey del Detergent, et Noth Fgremont ‘Turn. abo! eo tad conn vrai en ns conmmns ™ Pita Tr sides sociles de New Yr Bob y Spike son tes folk Lo que signifi ser pas lw mercy meio, logue foe Joho L Saliva prs os rund de Beton, le, fe Garb palo branes std, Jo ge on Benes repre senuan paca ls ofinistasingless que sbondonaton oe extn ‘Cos guia aos y expan ocho Ubras «la semans, lo que es Amero Rocct prt Ibe putrguets de New York, ln qe ‘Mose Diyan prs Ips tbajdores de cheque de los buts, todas ese cons son Bo y Spl pet los esaadones sociles Now York "Eo unm lamar de public ihuminaroo Ia su sere: coleconar are tro, Foe un hil coco. Durante sete ‘Sco aon 0 mit el ae he sido-un rnd de ingrcat_en Sociedad Neoyorguins. Duveen hizo millones vendicodo inmorte liad calteral «Joba D. Rocketeer Henry Cay Fick n a for tea de Vieos Maeno. Depts de le Primers Guta Mia, Ia dite prowstate aceis también a los Maestos Contempo. ‘lows. EI Manco de Are Madero, depude de too, no foe fo thdo por intletales revolconarios; se fond en el alba de In cana. de ohn D- Rockler, en presencia Je les Gonder, Tee Bist y lo Crowingshield. Pundaren cl moseo pace Never New York oh presto altura de ln cles alas europea coc sabia rublaenteIneresadas pores maester impress " pontinpresionias como Cezanne, Pcs y Brag. De skier tnod, Visor o Nacror Maco, arta seg I dl ste = ‘tari como vido on Espn Bob Scul habia empezado clecionindo bronces reaweentir sm peg or roto dst ew su dpe de IS und. Guerra Mondial on petios del are cer one = a eo, io es be Cer enaceniae~ susiaban_e on ritmo qe clini er poi de Fer una cle sr 2) El mundo sel Tinie ceeds y consis — indo del arte modero— fu un cru cerrado contaado (pes aura ngaova nrels de ‘teal calor] por lr misma vieja 'Y eotoncet, a fines dela dads de sg ogc’ pares el Pop Ke: y la poblindd ‘x En e undo Banco abl de far donna de milo que un hombre tendtia hoy si en 1926 hubiese invertido dier 1mil diesen TBM, Feo, in see fanaa de prever ‘ee cout con tempo? Bob Sl Socninents, Sal eps on icpaco de le apni del de TBM coped el abode en finor, Jeet Jes, en 1959 1960, Ades de oes out ‘uit bance, tu, niteres dorado vy on bots de Cervera enepeciion Cnet baron de taco’ Peo Jo ‘= comin en el sombre dae del tapreionme ssacen, oma Sil got deo, Lo cs foe predomi ee Sono abweato oe pci er eet defining cri aren. sum mem owiierto coe Opus dave fen Shs Robert Racer, Doesnt tet 1962, lo un nombres Ae Pop EL expres abstract cts algn ta enc oe rea wb apes gar fers is pre Pere toe is ines de dfn aber e pena lin dow, taka semtada en el borde olla ae Tevants, y'apaceesn unos veandes testicals y Inego et organiamo empiess a defer. La lieu se ha hecho, al parecer, cortand el fondo de une te le water, poniendo un plancha de eit yforgrafizna diets ven desde debao de la tan. Beldad Calo Negro ita en Ia adocha,Iujuraoe de sete, Beda Feta sone Iujuriante de hi ‘do pie, ‘Yen el centro, derinde de frente sobre ls care de las ossietas celebridades, artistas, pecodistas, direcores de etre eto. un agar enorme. Marwvillo! Las lces se encienden. Y allt etéa senadoe ‘odor los iuminados on ses smokings y aus tes de noche min cn el Top of the Fir, sabre la gran extenién de ces notur nas de In cudad de New York sobre la beads suet de eter hnumane de la Pera Mundial de New York, como wn 1e- ‘de coneros bajo et cuhill, Walter de Mare! Walter do Matiaexté con los tambores, in, en el sal de a orquets del Tropicana, rable made, plants, en aque altilo apitando los brazos como un loco ‘alter de Maria est en ls ispide Bob Scull lo rote, io syd, y de Maca ext ahora entre los jovenes escltres que em Piczan& tiufar. lamp! Golges endemeniadamente los tambo. ‘es. En la pista, los atts ban copido todo el exuipo del Top (Of the Fair. Los miembros de la banda miten desde un coe tao. Walter de Nata ene los tmbores, Claes Oldenboure ene pa andrea, su espos Pat, la del vstido platesdo, un mcr fone, Rouschenberg ouo. Steve Paxton, el amigo de Reuschen ber, aia, bly git solo Rauschenberg y Pat Oldenburg allt al mame tempo! por le micfonon hilidos desicados 3 shrurdos —;SToopy!—inandando todo cl edificio con cabeea de hong de cristal gue mire al Queens belado, ¢Dénde esa los corders « punto e ser depllsdos? Se han ido. Los asia ses han ido talieado cade medi hors, como ea un servicio ule. Los aristas pop, los arse op, lor artiste pimaris, at hhan apropiado, dl ligarse Main, Rauschenberg Rovenaist ‘Segal, Poons, Oldenburg, tienen el Top of the Fai. Larry Poont se quite le camsa hawaiana dl iborén y devubre a gui de manga corsa calor cobra de la Fed Naor Company, con lp Tabrn COBRA escrta en el pecho unas ocho veces, Pocas gis 178 pe oe ep eo abn pb po rears. aE pine ge sta, Le ct gees cena es Ferret anes Picea es Srakehtae Zee See Steere ee Deere te fee eee Inge Senin cantante Se Sea ial citar mate Soe g hey giienmeatins mr Sanaa senna mae anos aan cere saunter ere areata SEF ae ot ceo eet eels ears shite aerate santa settee meme tT a ne can Se et a eee1b ees, Dench ap beg Gon Sonn dy i, vr, tree oy Po Sev kerhedendieemin ainncteteertacanes saapeom tne ie mee mk Dei oes Pata eae ra mr Sais pene pong wey a aint aly ong san agence eae ppadeueebcinsne ma rae phesmnbestemnn Temes tet kn el fen a egcinseeenenr hon Ui lr del ino mss tmo'conlrter ee serachesantgumencetion sentry Shtomtrmehaceeiecenon dace sone Scrcccusespenicernaie td Tone te toctoemereene nie ctl eee eoceraceeieies BGS be Soe 180 EL NUEVO LIBRO DE ETIQUETA DE TOM WOLFE Lo libros de etgueta Iocan por sponerse al day, por man renee tomo con las eras costumbres de lon niveles sopeio ‘1 de ls humanided. El abo pasado inculan seccones notbls, ‘mo lat temas del magieo pra el elemento joven. La etiquet ‘i gre; as, come suena. Eugueta, al fin y al cabo, er sto tna see de moras de conducts geaerlenteaceptsda y deben ir novteas pra lo abrir de adoleceates niles Que se eando ambarin y ilde almiacle se exploren mtusmente16- (ls, lomat,caales procesos y hotmigueantesesracones en lov epson de lay. Si; y eto no ex mit que un ejemplo En New Yor se estécumpliendo una reforms radial del Libro 4e Eniqueta eon motivo de dos acontecimientos 1) La raionalizacd de la covets; es ect, ln adapaciin le a eiqueta socal fines paramente meant. 2). aNostlie de la boner decir, adopcisn por pate de ios examentoe superores dels contumbees de los rados mis bane pata produ un efecio especial TEL nuevo Libro de Etiquetsinlleévatios spartados nuevos: Le Cone con Mono Tnttiones on oles de extinc6n 1) El Cooke) 2) Le Anfitrione 181