REALITYTRANSURFING

5.LasManzanasCaenalCielo
VadimZeland
____

Traduccin:alonindark

PREFACIO

Queridolector!
Frenteati,tieneslacontinuacindelaseriedelibrossobreTransurfingunmisterioso
aspectodelarealidad,quehaagitadotantasemocionesdentrodelacomunidadlectora.En
ellibroanterioraprendistequelossereshumanossoncapacesdecontrolarlarealidad,si
puedendeshacersedelailusindelespejodual.Enestelibroaprenderscmohacerjusto
eso.
Cuandotdespiertasenunsueoqueeststeniendomientrasduermesdespierto,escomosi
salierasdelflujodelosacontecimientosyteencontrarasenmediodeunenorme
caleidoscopio,queestrotandolentamente,centelleandoconfacetasderealidad.Teres
unapartedeestarealidad,yalmismotiempoexistesseparadamente,autnomamente.Es
exactamentelomismoquecuandotehacesconscientedetu'separatividad',habiendo
recuperadolaconcienciaenunsueo,ytedascuentaquedesdeahoraenadelantet
determinasloquesucedeentusueo,ynoalcontrario.
Bajociertascondiciones,laenergamentalhumanaescapazdemanifestarunouotro
sectorenelespaciodevariantes.Esteestado,queenelTransurfingesllamadolaunidad
delalmaylamente,generaunpodermisteriosolaintencinexterna.Aquellosquehan
tratadodeaplicarelTransurfingensuvidadiariacuentanconsorpresacmosus
pensamientossonrealizadosdelmodomsincomprensible,ycmolarealidadcambiasu
apariencialiteralmenteantesusojos.
Porejemplo,poralgunarazndesconocida,lagenteatualrededorempiezaatratartecon
mayorafecto.Puertasqueanteriormenteparecanirremediablementecerradasseabren.Al
mismotiempo,puedesnotarfenmenosbastanteinteresantes:uncambioenlos'tonosde
losdecorados',y'ondulacionesenlarealidad',comolasondulacionesenelagua.Lacapa
detumundorecuperasuanteriorfrescura:elheladorecuperaelsaborquetenacuandot
erasnio,mientraslasesperanzasotraveztomaneldeleitedelajuventud.Peroloms
importanteeslacaractersticasensacindelibertadinternaelprivilegiode
vivirdeacuerdocontucredo.
Bastantecuriosamente,nohaynadamisteriosoenestotodoesreal.Porlotanto,cuando
pongasapruebalascosasqueleasaqu,asegratedeestarconlospiesfirmementeenel
suelo,demodoquenovayasacaeralcielodesorpresaydeleite.

III
ELMUNDOESPEJO
Mimundocuidademi.
ElEspejoDual
Larealidadapareceendosformas:laformafsicaquepuedestocar,ylaformametafsica
que se encuentra ms all de los umbrales de la percepcin. Ambas formas existen
simultneamente, penetrndose y complementndose recprocamente una a otra. El
dualismoaparececomounrasgointegraldenuestromundo.Muchascosastienensupropio
ladoopuesto.
Imagnateenfrentedeunespejo.Tactascomounobjetofsicoqueexisteenlarealidad.
Mientrastureflejo,quecarecedesustanciamaterial,esvirtual,metafsico,peroigualde
realqueelobjetoquerefleja.
Puedesimaginarelmundoenlaformadeunespejodualgigante;enunladodelespejo
esteluniversofsico,mientraselespaciometafsicodevariantesseextiendeenelotro
lado.Encontrastealoquetienesconunespejoordinario,elmundomaterialactacomoel
reflejo,laimagenoriginaldelcualeslaintencinylospensamientosdeDios,ytambinde
todoslosseresvivosSusencarnaciones.
Elespaciodevariantesesunaespeciedematriz,unaplantilla,deacuerdoconlacual
nosotros obtenemos 'la confeccin', 'el cosido', as como 'la exhibicin de moda' el
movimientodetodalamateria.Lainformacinsobrequdebesucederenelmundofsicoy
cmodebesucederesalmacenadaaqu.Elnmerodeposibilidadespotencialesdistintases
infinito.Unavarianterepresentaunsectorenelespacio,dondeelescenarioylosdecorados
estoes,latrayectoriaylaformadelmovimientodelamateriaestncontenidos.Enotras
palabras,elsectordeterminaqudebesucederencadacasoindividualyquaspectodebe
tener.
Porlotantoelespejodivideelmundoendoshojas:larealylavirtual.Todoloqueha
obtenidounaformafsicaestenlamitadrealysedesarrolladeacuerdoconlasleyes
naturales.Laciencia,ascomolavisindelmundoordinaria,slotrataconlascosasque
ocurren en la 'realidad'. Por 'realidad' usualmente entendemos todo lo que puede ser
observadoyestsujetoaimpactodirecto.
Si desdeamos el lado metafsico de la realidad y slo consideramos el mundo fsico,
entonceslafuncindetodoslosseresvivos,incluyendoladeloshumanos,sereduciraa
un proceso primitivo dentro de los lmites de la intencin interna. Con laayuda de la
intencininterna,comotpuedessaber,unobjetivoeslogradopormediodeaplicarla
accindirectaalmundoqueterodea.Paralograralgo,tnecesitasdarciertospasos
empujar,abrirtepasoacodazos,bsicamente,haceralgntrabajoserioparallegaratu
objetivo.
Larealidadfsicaestangiblereaccionainmediatamentealasaccionesdirectas,yesocrea
lailusindequesteeselnicomodoenquetpuedeslograralgunosresultados.Sin
embargo, dentro del armazn del mundo fsico, el crculo de objetivos realistamente
conseguiblesseestrechadramticamente.Enestecasoestsobligadoaconfiarsloenlo
quehasconseguido.Tododependedelosmedios,quesonhabitualmenteescasos,ydelas
posibilidades,quesonbastantelimitadas.
Enestemundo,casitodoestimpregnadoporelespritudecompeticin.Demasiadagente

quierealcanzarlasmismascosas.Ydentrodeloslmitesdelaintencininternanohay,por
supuesto, suficiente para todos. Y dnde podras obtener las condiciones y las
circunstancias necesarias para permitirte lograr tu objetivo? Bueno, del espacio de
variantes,deah.
Todoexisteenabundanciaalotroladodelespejo,yesosincompetenciadeningntipo.No
haybienesalmacenados,perotodalabellezadeestoesquetpuedeselegircualquier
artculo,comodeuncatlogo,yhacertupedido.Msprontoomstardetupedidoser
completado,ynovasatenerquepagarporelloslonecesitascumplirciertoscriterios,
esoestodoynosonparticularmentegravosos.Noescomoalgosalidodeuncuentode
hadas?
Enabsoluto.Esmsquereal.Laenergamentalnuncadesaparecesinhuellaescapazde
materializarelsectorparticularenelespaciodevariaciones,cuyosparmetros
correspondenatuemisinmental.Todoloqueocurreennuestromundoslopareceser
resultadodeobjetosmaterialesinteractuando.Igualmenteimportanteeselpapeljugado
porlosprocesosquetienenlugarenelplanoetreo,cuandolasvariantesvirtualmente
existentessemanifiestanenlarealidad.Lasrelacionescausaefectodelosprocesosetreos
nosiempresonperceptibles,ysinembargoconformanunabuenamitaddetodala
realidad.Lamaterializacindesectoresenelespaciodevarianteshabitualmentesucede
independientementedelavoluntaddeuno,porquelossereshumanosparanomencionar
alosseresquesonmenosdesarrolladosnoutilizanlaenergamentaldeunamanera
dirigidaalobjetivo.ComosedemostrenelprimerlibrosobreTransurfing,elimpactode
lasimgenesmentalessobrelarealidadesprincipalmenteevidenteenformadela
realizacindelaspeoresexpectativas.
Unapersonaquesehacimentadoen'lasrealidadesdelavida'escomoalguienextraviado
entrelasestanterasvacasdeunalmacn,tratandodeadquirirmercancasqueyatienenla
etiqueta 'Vendido' en ellas. Los nicos artculos en existencia son de baja calidad, pero
inclusoesostienenunaetiquetadealtoprecio.Yenlugardesimplementeecharunvistazo
en el catlogo y formular un pedido, la persona empieza a corretear por ah confusa,
ponindose en largas colas, luchando con uas y dientes para empujar a travs de la
multitud,ascomoentrandoenconflictoconloscomerciantesyotroscompradores.Como
resultado,loquedeseaselesigueescapando,mientraslosproblemasseacumulan.
Tan triste realidad surge ante todo de la conciencia de una persona, desde donde es
gradualmentematerializadayseconvierteenrealidad.Cadaservivo,consusacciones
directasporunaparte,ysuspensamientosporlaotra,crealacapadesumundo.Todasesas
capasestnpuestasunaencimadeotra,ycadaservivoporelloesthaciendosupropia
contribucinalaconfiguracindelarealidad.
La capa de este mundo est caracterizada por un particular conjunto de condiciones y
circunstancias,desdelascualeslavidadecualquierseraisladotomaforma(deahoraen
adelante,hablaremosslodelossereshumanos).Lascondicionesdeexistenciapueden
variar: favorables o no tan favorables, cmodas o duras, amistosas o agresivas. Por
supuesto,unodelosfactoresmscrticoseselentornoenelqueunapersonavieneal
mundo.Peroapartirdeaqu,lavidasedesarrollaenunamayormedidadependiendodel
modoenqueunapersonasetrataasimismayalarealidadquelerodea.Suexperiencia
delmundo,enmuchosaspectos,determinaloscambiosconsiguientesensuestilodevida.
Elsectordelespaciodevariantesquellegaamaterializarseenlarealidadeselsectorconel
escenarioylosdecoradosquecorrespondenaladireccinynaturalezadelospensamientos
deesapersona.
Porende,haydosfactoresquecontribuyenalaconfiguracindeunacapaindividual:enun

ladodelespejoestlaintencininternay,enelotrolado,laintencinexterna.
Atravsdelaaccindirecta,unapersonaejerceunimpactosobrelosobjetosdelmundo
fsico, mientras con sus pensamientos l manifiesta cosas en la realidad que no estn
actualmenteah.
Siunapersonaestconvencidadequetodaslasmejorescosasenestemundoyahansido
vendidas,entoncesquedarnsloestanterasvacasparal.Sipiensaqueparaconseguir
buenosproductostendrqueempleartiempoponindoseenunaenormecolaypagarun
montndedineroporellos,entoncesesoesloquesuceder.Sisusexpectativassonde
naturalezapesimistayestnllenasdedudas,ciertamenteseverificarn.Ysiestesperando
encontrarseconunambientepocoamistoso,suspremonicionesserealizarn.Sinembargo,
silapersonasehaimbuidodelinocentepensamientodequeelmundohaguardadotodolo
mejorparal,estotambindealgnmodollegaamanifestarseenlarealidad.
Un da, un to raro, ignorante del hecho de que nada viene fcil, se encuentra en el
mostradordeunatiendasinideadecmollegalldondelosdependientesacabande
traeralgunosartculos,comosifueraespecialmenteparal.Yresultaqueelprimercliente
loobtienetodogratis.Slodespusseformaunalargacola,compuestaporaquellosque
estnconvencidosdequelasrealidadesdelavidasonmuchomsoscuras,yslolostontos
algunaveztuvieronsuerte.
Lavidaesunjuegoenelqueelmundoconstantementeplanteaasushabitanteslamisma
adivinanzaunayotravez:'Vamos,adivinacmosoy!'Ycadaunorespondedeacuerdocon
su visin: 'T eres agresivo' o 'T eres acogedor'. O 'T eres
divertido/deprimente/amistoso/hostil/feliz/desafortunado.'
Perohayunhechointeresante:todoelmundoeselganadorenestaencuesta!Elmundo
concuerdayapareceantecadapersonaenlaformaquefuepedido.Ysieltorarocon
suertecambiasuactitudhaciaelmundounavezquehaencontrado'lasrealidadesdela
vida',larealidadcambiarcorrespondientemente,yarrojar'aliluminado'alfinalmismo
delafila.
Asescomounapersona,pormediodesuspensamientos,conformalacapadesumundo.
La explicacindelprocesodadoencajaenunoscuantosprincipios: Elmundo,comoun
espejo,reflejatuactitudhacial.
Elmundoliteralmenteconcuerdaconloquetpiensasde l.Peroporqu,porregla
general,laspeoresexpectativasdeverifican,mientraslasesperanzasylossueosno?Hay
razonesespecficasparaestoelsegundoprincipiodelespejo: Laimagenenelespejoes
formadaenlaunidaddelalmaylamente.
Silamentenoestenconflictoconlasdecisionesdelcorazn,oviceversa,entoncesun
incalculablepoderlaintencinexternanace,quematerializaelsectorenelespaciode
variantes quecorresponde a la imagen mental. En la unidad del alma y la mente esta
imagen adquiere un contorno bien definido, y es por lo tanto inmediatamente
materializadaenlarealidad.
Sinembargo,loquesucedemsamenudoenlavidaesqueelalmaaspira,mientrasla
mente est llena de duda y no va a dejarla, o al contrario: el intelecto proporciona
argumentosconvincentes,mientraselcoraznpermaneceindiferente.Cuandolaunidadse
rompe,laimagensehaceborrosaescomosiaparecieradoble:elalmadeseaunacosa,
mientraslamentesiguerepitiendoalgodistinto.Yhayalgoqueincondicionalmentelas
juntalaaversinyelmiedo.
Porquesiunapersonaodia,entonceslhaceesocontodosucorazn,ysiestasustado
entoncessuserenteroestimpregnadoconelmiedo.Enlaunidaddelaaversinunaclara
imagen de lo que quieres evitar es creada. El alma y la mente son como las dos

manifestacionesdelarealidad:lamaterialylametafsicasejuntanenunpunto,ylaforma
mentalesconvertidaenrealidad.Comoresultado,loqueseaquenopuedassoportareslo
queobtendrs.
Losdeseos,encontrasteconlosmiedos,noserealizantanfcilmente,porquelaunidaden
estecasoesraramenteconseguida.Elalmaresistealamente,porquelaltima,habindose
sometidoalainfluenciadelospndulos,seprecipitahacialosobjetivosdealguien.La
mente,asuvez,onoesconscientedesusverdaderosdeseos,onocreequerealmente
puedancumplirse.
Algunagenteesdelaopinindequeparalograrunobjetivottienesqueestablecerun
pedido,yluegosoltarestaformamentalenelespacioyolvidartedeellaporuntiempo,de
modoquenointerfieraconelcumplimientodeldeseo.Silascosasfueranasdesimples...
Estatcnicafuncionaslosielsegundoprincipiodelespejohasidoejecutado.Sinembargo
la unidad del alma y la mente slo puede ser lograda en raros casos, porque es
prcticamente imposible deshacerse de las traicioneras dudas. Qu haces t? Hay un
tercerprincipiodelespejoparaesto:Elespejodualreaccionaconunretraso.Sinopuedes
arreglrtelas para cumplir el segundo principio, necesitas tomar la fortaleza con un
prolongadositio.
Imagnatelasiguientesituacininusual.Estsfrenteaunespejo,ynohaynadaahun
vaco.Slodespusdeuntiempounaimagenempiezaaemerger,comoenunafoto.En
algnmomentotempiezasasonrer,peroelreflejoquevesenelespejoantieneuna
expresin seria. Entonces t levantas los brazos, pero nada cambia en el espejo. T
inmediatamentebajaslasmanos,ydenuevonadahacambiadoenelespejo.Paravertecon
losbrazosarriba,tendrsqueemplearalgntiempomantenindoloslevantados.
Asesexactamentecmoelespejodualfunciona.Exceptoqueelretrasodetiempoenel
espejo es mucho ms largo, y por tanto los cambios que ocurren en el espejo son
imperceptibles.
La realizacin material es inerte, como alquitrn. Incluso, una imagen mental, o una
diapositiva,comolallamamosenelTransurfing,puedeciertamentesermaterializada.Y
paraqueesosuceda,tslonecesitascumplirunacondicinbsica: tienesqueponerla
diapositivaentumenteporunperiodosuficientementeprolongadodetiempo.
Comopuedesver,elsecretoessimple,perorealmenteestodoloquenecesitas.Esdifcilde
creercuntrivialessonlascosas.Estodounesfuerzorutinarioordinarioyabsolutamente
sinmagia.Realmentefuncionaessloquelagentehabitualmentenotienesuficiente
paciencia.Ellossevuelveninspiradosyentusiastassobreunaidea,peroluegorpidamente
seenfranyarrinconanelproyecto.Asque,paraquelaformamentalseamaterializadat
tienes que hacer un trabajo especfico con la diapositiva. El peor escenario es cuando
cuentasconquesucedaunmilagroalgoquetnodeberashacer.
Cunto tomar que la diapositiva se realice depende de la complejidad del objetivo
establecido.Entanto tumentedudede laviabilidad dequetusplanesse cumplan, la
imagenpermaneceborrosa.Peromsprontoomstardealgntipodeimagenempezara
aparecerenelespejo.Tversportimismocuandolaintencininternaabralaspuertas
necesariasoportunidadesparaquelogrestufin.Ahescuandolamenteseconvencerde
que la tcnica est dando fruto; resulta que el objetivo es efectivamente realizable.
Gradualmenteelalmaylamentellegarnalaunidad,ylaemisinmentalsevolver
enfocada, habiendo creado una imagen bien definida. Como resultado se formar un
reflejo, y lo que comnmente es llamado un milagro ocurrir: el sueo que pareca
irrealizableseconvertirenrealidad.

LaAmalgamadelaRealidad
UsandolatcnicadeladiapositivadescritaenelprimerlibrodeTransurfing,tpuedesdar
formaalaimagenqueelespejodelmundomanifestarenlarealidad.Perojuntoacrear
unaimagenespecfica,serabastantebuenomantenerunfondoinvariablequecreeuna
atmsferaconstantefavorableenlacapadetumundo.
Quizshayasnotadoqueendistintosespejostureflejoparecediferente.Lacarapareceser
lamisma,sinembargocadaespejoreveladiferentestonos.Vagosperobastanteperceptibles
maticesseiluminan:coloridoemocional,estadodenimoeinclusoperfilpsicolgico.En
diferentesespejostureflejopuedeseramableoenojado,sanooenfermizo,atractivoopoco
atractivo,clidoofro.
Qu parece estar causando esta disparidad? Despus de todo, la superficie reflectante
deberareflejardesapasionadamenteunacopiaexactadeunaymismaimagen.
Sinembargo,haynumerososfactoresquetienenunimpactotangiblesobrelatransmisin
delaimagen.Igualqueenunafoto,unmontndecosasdependendelailuminacin,el
colordefondo,ytambindelespejomismo.
TantempranocomoenlaEdadMedia,lagentenotelpeculiarencantodelosespejos
venecianos.Elespejovenecianoerarenombradoalrededordelmundoporsumaravillosa
calidad.Peronoeraelvidrioloquedabaalosespejosesapropiedadparticular.Lagente
notabaqueporalgunarazneramuchomsagradablemirarenunespejovenecianoque
enunoordinario.Lacarahumanasevolvanotablementemsatractivaenlaimagendel
espejo.
Resultaque,losmaestrosvenecianostenansupropiosecretoespecial.Ellosaadanoroa
laamalgamalacomposicindelasuperficiereflectanteyesohacaposiblequelostonos
clidosdominaranenelespectrodereflexin.
Deunmodosimilar,tpodrasperfeccionaruntrozodelespejodualsloparati.Para
hacerdetucapadelmundounlugarcmodo,ttienesqueformartupropiaamalgama
especial.Lacapadelmundoestcompuestadeunamultituddereaccioneslaactitudde
unapersonahaciasimisma,ytambinhaciatalesocualesmanifestacionesdelarealidad
circundante.
Como idea dominante, por ejemplo, podras elegir la siguiente frase: 'Mi mundo est
cuidandodemi.'Lagentefcilmenteexpresasuactitudenformadedesagradocuandohay
razn para ello, mientras todas las cosas buenas que les suceden las toman casi
indiferentemente,lasdanporsupuesto.Elloshacenestoinconscientemente,reaccionando
comounaostra,afuerzadehbito.
Asqueahorasubeunnivel,porencimadeldeunaostra:despiertayutilizatuprivilegio
paraexpresartuactitudconscientemente.Ajustatupercepcindelmundoenunamanera
dirigidaalameta,deacuerdoconlaideadominante,yentoncesverscmoreaccionarel
espejo.Estesertuprimerpasohaciacontrolarlarealidad.
Recuerdacuandoerasnioelmundorealmentecuidabadeti,perotnolovalorabasylo
dabasporsupuesto.Echaunamiradaalpasado.Quizsalgoassucedicuandovisitabasa
tu abuela en el campo. Lanza tu ojo mental hacia aquellos das pasados hace mucho,
cuando te sentas cmodo y sereno. Fragmentos de recuerdos a veces aparecen muy
claramente.Parececomosiunolorcelestialvinieradelacocinaestuabuelahorneando
galletas.Oquizsestssentadoenunbancodeunroconunacaadepescarobajandoun
monteenuntrineo...Cmofueeso?Puedesrecordaresacaractersticasensacinde
placidez?
Estosucedaporqueelmundoestabacuidandodeti;tsospechabasqueeraasenalguna

medida,perotedabaspocacuentadeello.Sinembargo,notequejabasmuchotampoco.Te
sentasbien,esoeratodo.Unnio,ancuandoestjugando,noponesucoraznyalmaen
sudesagrado.Elgritar,patearconsuspiececitos,agitarsusmanitas,peroelmundoest
esmeradaycuidadosamentecuidandodel,repitiendosuavemente:'Bueno,cochinito,te
pusistesucio?Bueno,vamosalimpiarte!
Cuandoesapersonitacrece,elmundoguardatodolomejorparal,ledamuchosregalos
deesplndidosjuguetesnuevos,ycuidadelconamor.Elmundocuidadesucarga.les
elfavoritodelmundosupreferido!Elpequeoafortunadodescubremontonesdenuevos
placeres,porquetodoesnuevoyfresco,peronoestconscientedelhechodequeest
disfrutandodelavidaenesemomento.lentiendeestoslomuchosaosdespus,cuando
recuerdaqugrandesymaravillosaseranlascosasencomparacinconloquetieneahora.
Peroporqutodosloscoloresdelavidasevuelvenapagadosconeltiempo?Porquesa
ligerasensacindeplacidezessubstituidaporunapreocupadaansiedad?Porquehayms
problemas cuando te haces mayor? No, es porque cuando una persona se hace mayor
adquierelatendenciaaexpresarunaactitudnegativa.Lainsatisfaccinesunsentimiento
muchomsfuertequeelsimplementeestarsatisfecho porquelascosassoncmodasy
tranquilas.
Nodndosecuentadequeahoramismolesfeliz,apesardetodo,eljovencomienzaa
hacercadavezmsexigenciasalmundo.Lassolicitudesdecobrosehacenmsgrandes;l
se vuelve cada vez ms consentido y desagradecido. El mundo, por supuesto, no tiene
tiempo de satisfacer todas esas exigencias rpidamente crecientes, y el favorito est ya
empezandoaquejarseportodo.lcambiasuactitudhaciaelmundo:'Eresmalo!Nome
estsdandoloquequiero!Nomeestscuidando!'Yestaactitudnegativaestyaimbuida
detodoelpoderdeladescontentaalmaylacaprichosamente.
Peroelmundoesunespejo,ynopuedehacersinolevantarlosbrazosconimpotenciay
replicar:'Comotdesees,querido.Hazloatumanera.'Comoresultado,larealidad,como
unreflejodelospensamientosdeunapersona,dauncambioparapeor.Ycuandollegaa
esepunto,lasrazonesparalainsatisfaccinaumentan,loqueasuvezsloempeorala
relacinentreesapersonayelmundo.Yaselmuchachoquesolaserunfavoritoyun
preferidoseconvierteenungrun,aquienlasuertehaestafado,quesiempresequejade
queelmundo,supuestamente,ledebealogrande.
Esuntristecuadro.Peronuestrohombrenoentiendequelmismolohaarruinadotodo.
Cuandoverasgosdesagradablesenelreflejodelespejo,enfocasuatencinenellosypor
actoreflejoexpresasunegatividad,comoresultadodelocualtodoseponeanpeorque
antes.Larealidadenelreflejogradualmentesehacemsopaca,siguiendoalaimagen
original. As es como la capa del mundo de una persona individual pierde la anterior
frescuradesuscoloresysevuelveprogresivamenteoscuraeincmoda.
Perotpuedesanvolverlotodoalmodoenqueera!Esasensacindetranquilaplacidez,
cmosabaunheladocuandoerasnio,lasensacindenovedad,deesperarlomejor,yla
alegradelavida.Yesmuyfcilhacerlo.Estanfcilqueesdifcildecreer.Ynonecesitas
creerslointntalotmismo.Alagentenoseleocurrequesucapadelmundopuedeser
renovadasiellosponensuactitudhaciaelmundobajosupropiocontrol.Elmodoenque
tformastupercepcindelmundo,estoes,elmodoenqueelmundoqueterodeaaparece
anteti.Estonoesunallamadaamirarlavidaconunasensacindeoptimismo;senecesita
unesfuerzoespecficoparaformarturealidad.
De este momento en adelante, no importa qu suceda, haz una regla de mantener tu
actitudbajocontrol.Noimportaqueenestemomentonoteestssintiendoohaciendotan
biencomotegustara.Encualquiercaso,lascosasnosontanmalase,indudablemente,

podrasestarmuchopeor.Despusdetodonohayrocascayendodelcielo,latierranoest
ardiendobajotuspiesynoestssiendoperseguidoporanimalessalvajesportodaspartes
dondevas.
Enverdadelmundohacambiadounmontndesdequetehicistefrohacial.Recuerdas
cmo te meca en sus brazos, te alimentaba con las galletas de tu abuela, te contaba
cuentosdehadas?Perocrecisteyunmurodeextraezafuelevantadoentretyelmundo.
La clida espontaneidad evolucion a desapego, la confianza cambi a aprehensin,
mientraslaamistadsevolviunsobrioclculo.Yanaselmundonoseenfadcontigoy
noteabandon.Simplementeseaquietcontristezayestahoraacompasadocontigoatu
lado,pensativo,comounviejoamigocuyossentimientosfueronheridosacausadeunfro
recibimiento.
Echa unamiradaatualrededor,tumundo anteest cuidando.Esos rbolesyflores
fueronplantadosparati.Estesol,elcielo,lasnubestnolonotaste,peroimaginacomo
serasinoestuvieranah!Yporlatarde,despusdeundurodadetrabajo,tienesla
oportunidaddedisfrutardealgodecalidezycomodidad,mientraselfrovientoallayla
lluviaarreciafuera.Elmundoantealimentayteponeenunabuenacamaclida.Cuando
te mira, el mundo suspira con nostalgia por aquellos tiempos felices. Pero t
indiferentementetedaslavueltaytequedasdormido,firmementeconvencidodequeel
mundoespeorahoraydequenopuedesregresaralpasado.
Peroelmundonohacambiado,igualqueunespejonopuedecambiar.Loqueesdiferente
estuactitud,ylarealidadlahaseguidocomounreflejodetuspensamientos.
Peroahoradespirtate,abrelosojos,levntateunpocodetuclidacamaymiraalrededor:
esanelmundodeantesquecuidabadetiyconelquetsolaspasartanbuenosratos.
Imagnatecunfelizsercuandotfinalmentedespiertesdeestailusinmalfica!
Ahoraestisjuntosotravez,ytodoserexactamenteigualqueantes.Slonoofendasa
esteviejolealsirvientenuncamsconunaactituddesagradecida.Ylomsimportante,no
leapures.Porquetsabes,deacuerdoconeltercerprincipiodelespejo,queelmundo
necesitatiempopararegresarasuviejoser.Alprincipionecesitarspacienciayautocontrol.
Debesentenderqueestshaciendountrabajoespecficodandoformaaturealidad.
Latareaimplicalosiguiente.Cuandoteencuentresencualquiercircunstancia,inclusola
ms insignificante, sigue repitiendo la frase de la amalgama en cualquier situacin, no
importaloquesucedabuenoomalo.Siencuentrassuerte,noolvidesdeconfirmarteati
mismoqueelmundoenverdadestcuidandodeti.Proclamaestaafirmacinsiempreque
experimentes algo bueno, no importa lo pequeo que sea. Cuando experimentes una
circunstancia desafortunada, sigue repitindote, independientemente, que todo es
exactamentecomodeberaser,deacuerdoconelprincipiodecoordinacindelaintencin.
Noimportacmovayanlascosas,tureaccindebesertotalmentelamismaqueelmundo
estcuidandodemiencualquiercaso.Sitienessuerte,prestaparticularatencinaeso;si
no,sigueelprincipiodecoordinacindelaintencin,ysiemprepermanecersenunalnea
vitalexitosa.Despusdetodo,tnotienesquesabercontraqudificultadelmundoteest
defendiendoycmoloesthaciendo.Sloconfatealmundo.
Debesaprenderaconfiarenelmundo.Cuandolagenteseencuentraenunasituacin
difcil,tieneunapronunciadatendenciaacontarconsupropiafuerza,msqueconuna
favorableconcurrenciadecircunstancias.Unniomayorobstinadamenteestallacon:'Lo
har yo mismo!' As que el mundo lo pone en el suelo y le da la oportunidad de
arreglrselas por si mismo: 'Por supuesto, por supuesto, querido. Ahora corre con tus
piececitos.'
Fundeelhielodeladesconfianza.Siemprequeencuentresunproblema,inclusoelms

pequeo,diteatimismo:'Yopermitoalmundocuidardemi.'Esonosignificaquetno
debashacernadaenabsolutoyslotesientesconlosbrazoscruzados.Estoyhablandode
acostumbrarsealpensamientodequetododeberesultarparamejorporsimismo,deforma
predeterminada.Elespejoinfaliblementereflejartuidea:'Queseaexactamentecomot
piensas.'
Introdceteenelhbitodepermitiralmundocuidardeti,desdelasmstrivialesalasms
importantes cuestiones. Digamos que te vas de tu casa sin un paraguas, y parece que
empezaralloverdeunmomentoaotro.Nohaynecesidaddevolver.Diteatimismo:'Mi
mundoyyovamosairadarunpaseo.'Dileatumundo:'Tcuidarsdemi,no?'Y
ciertamentelreplicar:'Deacuerdo,deacuerdo,querido.'Puedesseguiradelanteyponer
tuconfianzaenelhechodequetumundocuidardeti.Novaaempezarallover,ysilo
hace,tumundoteproporcionarunrefugiojustoatiempo.Sinembargo,encasodefallo,
noteofendasporqueelmundonocuidaradelasituacin,sittuvistetusdudasrespectoa
eso.Noolvidesqueestsfrenteaunespejo;tupercepcindelmundoesreflejada,hastaen
elmspequeodetallenims,nimenos.Notepongasdemasiadoalterado,oanpeor,
notratesdelucharcontusdudasesintil.Dejaalgnespacioparaloserroresyfallos.Lo
msimportanteesseguirenlamismadireccingeneral.
Efectivamente,tpuedesconfiarenelmundoconmuchascosas,siledejascuidardeti.T
no puedes tratar con tus problemas por ti mismo. Dselos al mundo el mundo tiene
incomparablemente ms oportunidades de resolverlos que t. Por ejemplo, no puedes
escapar de todos los peligros con ayuda de tu intencin, porque la capa de tu mundo
intersectaunmontndecapasquepertenecenaotros.Envezdedirigirtuintencinatu
seguridad,dirgelaaconformarquetumundoseaunmundoquecuidedetiyteproteja.
Entonceslaintencindetumundoseencargar.
Dependiendodeconqutepreocupesms,puedeselegirunaamalgamaespecial.Algo
comoesto,porejemplo:'Mimundoeligeslolasmejorescosasparami.Siyovoyconla
corrientedelasvariantes,elmundosemuevehaciami.Conmiintencinyomismoformo
lacapademimundo.Mimundomeprotege.Mimundomelibradelosproblemas.Mi
mundoseaseguradequeyovivaunavidafcilycmoda.Yohagounpedido,ymimundo
locompleta.Yopuedonosaber,peromimundosabecmocuidardemi.Miintencinest
siendorealizada,todollevahaciaella,ytodovasegnelplan.'
O podras encontrar una nueva amalgama personalizada o incluso varias. Lo principal,
repito,esarmartedepacienciaynocansartenuncadeproclamarlafrasedelaamalgama
siempre que haya una oportunidad para hacerlo. La persistencia slo se requiere al
comienzo,hastaquetdesarrollasunhbito.Luegoapartirdeahtodosercoserycantar.
Estasimpletcnicacontieneunafuerzatanpoderosatnotienesidea. Controlandotu
actitudhaciaelmundo,estscontrolandolarealidad.Elespejodualmaterializaraquellas
reasenelespaciodevariacionesdondeelmundoestsiemprecuidandodetubienestar.
Coneltiempotformarsunarealidadbastantecmodaparatimismo.
Preprate,porqueunamagnficacascadadeacontecimientosagradablesteestesperando.
Digo esto sin la menor pizca de exageracin. La capa de tu mundo se transformar
literalmentedetalmodoquetapenastendrstiempodesorprenderte.Yahora,eneste
mismomomento,tyaentiendesquenuncamirarsalmundodelamaneraquesolas
hacerlo.Hasexperimentadoelvientodeloscambiosascendentes.lcuidardetodoest
segurodeeso.
PersiguiendoelReflejo
Unserhumano,consupercepcindelmundo,creaunacapaindividualdelmundouna

realidadaparte.Estarealidad,dependiendodelaactituddelapersona,adquiereuncierto
matiz.Hablandofiguradamente,ciertas'condicionesdeltiempo'estnsiendoestablecidas
aqu: frescor matutino con sol luminoso, o nubes y aguacero, o como a veces sucede,
huracnfuriosoouncompletodesastrenatural.
Hastaciertopunto,larealidadcircundanteesformada,comocomnmentesecree,como
resultado de las acciones directas de una persona. Pero las formas mentales poseen al
menoselmismopoder;sloquesuactividadnoestanobvia.Encualquiercaso,lamayora
delosproblemasocurrenporlaactitudnegativadeuno.Yesporesoqueelloquehas
montadoanivelmetafsico,tienesquearreglarloanivelfsico,loqueslocomplicamslas
cosas.
Sobretodo,laimagendeunarealidadapartedependedecmolapersonasesitehacia
todoloquelerodea.Peroalmismotiempo,sumarcomentalestdeterminadoporlas
cosas que le rodean. De modo que lo que tenemos es un cerrado bucle de
retroalimentacin:larealidadesformadacomounreflejodelaimagenmentaldeuna
persona;ylaimagen,asuvez,estenmuchasaspectosdeterminadaporelreflejomismo.
Unapersonafrenteaunespejodirigetodasuatencinalespejo,sintratardemirarseasi
mismodesdedentro.Yporesoelreflejo,nolaimagenoriginal,juegaelpapeldominante
enlacadenaderetroalimentacin.Lapersonaestenpoderdelespejo,porqueestcomo
hipnotizada, mirando su copia. No se le ocurre que puede cambiar el original. Es
exactamente por esta obsesin con mantener nuestra atencin en el reflejo por lo que
obtenemosloqueactivamentenoqueremos.
Habitualmente, los sentimientos negativos tienen un completo agarre sobre nuestra
atencin.Estamospreocupadosconlascosasconlasquenosomosfelices.Pensamossobre
loquenoqueremos,ynoqueremosloqueestamospensando.Esaeslaparadoja.Peroel
espejo no considera lo que una persona quiere o no quiere simplemente est
reproduciendoloscontenidosdelaimagenhastalaltimacomanims,nimenos.Esuna
situacincompletamenteabsurda.Estamosconstantementearrastrndonosalrededordelas
cosasquenoqueremossoportar.Noes'milenguaesmienemigo',sinomispensamientos
sonmisenemigos.Apesardetodoelabsurdo,asescomoes.
Qusucedecuandoodiasalgo?Ponesenestesentimientolaunidaddelalmaylamente.
Unaimagenntida,perfectamentereflejadaenelespejo,llenalacapaenteradetumundo.
Lascosasqueodiassonlascosasqueobtienesenexcesoenlavida.Comoresultado,te
ponesanmsmolesto,magnificandoporconsiguientelaintensidaddetusentimiento.En
tumenteestsmandandoatodoelmundo'tanlejoscomoseaposible':'Alamierda,todos
ustedes!'Yelespejoenvaestebumerndevuelta.Mandasaalguienoaalgoaunlugar
desagradable,ythassidoenviadoalmismositio.Lacantidaddeproblemasaumenta?
Puedesapostar! Sitestuvierasfrenteaunespejoygritaras:'Lrgate!',qutipode
reflejoverasenelespejo?Unreflejomostrndotequetelargues,juntocontumundo.
Delamismamanera,elobjetodecondenaentraenlacapadel'acusador'.Imagnateel
siguienteejemplotpico:unaseoramayorenfadadaestmirandoatodoelmundocon
reproche.Ellamismaeslavivaencarnacindelaestrictaeinfaliblejusticiaellaes'justa
hacia los dems y su conciencia', mientras el resto del mundo es culpable y tiene que
responderpornoserdesuagrado.Laimagenhasidodefinidatanclarayprecisamente
comoesposible.Mirandoenelespejocontalarrogancia,ellaestcreandounajusticia
equivalente;estoes,hayjusticiapordondeellava.Ydequotromododeberaelmundo
reaccionar?Nolajuzga,ynosejustificatampoco.Elmundo,consucualidadinherente,se
vuelveexactamentecomolagenteimaginaquees.
Lo mismo sucede cuando una persona encuentra algo inaceptable. Por ejemplo, si una

personaesclaramentecontrariaalconsumodealcohol,estpropensaaencontrarloala
vueltadelaesquina.Elalcoholismoseguirfastidindoladediversasformas,hastaquese
casa con un alcohlico. Cuanto ms intensa la aversin de una esposa al alcohol, ms
beberelmarido.Devezencundolpuedehacerintentosparadejardebeber,peroella
odiatantoelalcoholismoquesaboreasuaversinysiguerepitiendoconvenganza:'No
haymaneradequedejesdebeber!'Yenverdad,sielmaridonotieneunaintencinfirme,
laesposaestan'obstinada'ensuaversinquepuedeimplantarlesuformamentalensu
capadelmundo.
Unatendenciahacialasexpectativaspesimistasgeneralmenteparecepocoatractivadesde
fuera.Unaactitudtalcomo'Ohbueno,estonovaafuncionardetodosmodos!essimilar
alsadomasoquismo.Unpesimistaobtieneunperversoplacerrecrendoseensuspesadas
cargas:'Elmundoesttanmalocomosepuedeponer.Bueno,enesecaso,alinfiernocon
lyconmigo!'Talhbitopatolgicodedarpatadasdenegatividadsedesarrollajuntocon
unapredisposicinacargarrencores.'Yosoytanmaravilloso,perotnoapreciaseso!No
esesoelcolmodelainjusticia?!ClaroqueloesEstoyofendidoahora,asquenotrates
deconvencermedelocontrario.Cuandoyomemuera,aprenders!'Yqutienescomo
resultado?Elcuadrodeinevitableproblemanosloesreflejadoenelespejo,sinoquees
firmemente consolidado aqu. El ofendido con sus propias manos monta un escenario
desgraciadoyluegotriunfa:'Bueno,qutedije?!'Mientraselespejosimplementecumple
supedido:'Loquetdesees...'
Conelmismosinofatalunperdedordescribesuinevitablesituacin:'Todaestavidaesuna
totaloscuridad,ynohayunrayodeluzporningunapartequesemire.'Elintentalomejor
quepuedenodeseartalsuerteyportantodirigetodasuenergamentalaquejarseya
lamentarse. Pero qu puede reflejar el espejo, si no hay ms que insatisfaccin en la
imagenoriginal?Loquelaimagenes:'Estoydescontento!Yonoquieroesto!'talesel
reflejo:'S,testsdescontento,ytnoquieresesto.'Denuevo,sloelhechomismoes
reflejadonims,nimenos.
Eldescontentoesdelamismanaturalezaparadjicaseautogenera.Hayunaregla'de
oro'quepodrasincluirenellibrodetextoparacompletosidiotas:'Siyonomegusto
entoncesyonomegusto.'Yporraroquepuedasonar,estatautologacontieneunprincipio
queunmontndegentesigue.
Tomalaapariencia,porejemplo.Esfcilverqueprcticamentetodoslosniospequeos
son muy lindos. De dnde salen entonces todos esos adultos que son infelices con la
aparienciaquetienen?Delmismositiodelespejoquedevuelvetodaslasquejas.Lagente
quetieneunatendenciapredominanteaadmirarseasimismossehacenbelloseseessu
secreto.Ellossonguiadosporlaregla:'Simegusto,entoncestengocadavezmsrazn
parahacerlo.'
Esunacuestincompletamentediferentecuandounaimagenlediceasureflejo:'Mira
cmoganunpocodepesodeberaperderunoskilos!'Elespejodesapasionadamente
replica:'S,eresgorda;necesitasperderpeso.'Oesta:'MiracomoheadelgazadoNecesito
ponerme musculoso!' Y sigue la respuesta: 'S, ests enclenque; necesitas trabajarlo.' La
realidadrespondecomouneco,confirmandoloqueoy.
Yasescomouncomplejodeinferioridadseautocultiva.Despusdelabajaautoestima,
sigue la frase apropiada, que el reflejo manifiesta en larealidad. 'Yo no tengo ningn
talentoespecial!'S,teresuninepto.''Yonomerezcomejorsuerte!''No,tno;tno
tienesnadaenqueconfiar.'
Ysi,encimadetodolodems,lapersonatieneunsentimientodeculpainnatoentonceses
un pato perdido. 'Soy culpable! Tengo que descargar mi deuda!' 'S, mereces ser

castigado,ytendrstucastigo.'Ycmopodraserdiferente?
Siunapersonasesienteculpable,ansilohaceinconscientemente,qusedebereflejaren
elespejo?Algunaformadepago,seguro!
An necesito decir que las preocupaciones y miedos se realizan igual de
instantneamente?Lagentetemetantascosas,sinembargolamayoradeellasrequieren
un montndeenerga parahacer quesucedan.Losaccidentesydesastres sonsiempre
anomalasqueestnfueradesintonaconlacorrientedelasvariantesequilibrada.Perosi
unacontecimientoinvoluntarioestsituadonodemasiadolejosdelacorriente,ciertamente
sucederporquealguienestatrayndoloconsuspensamientos.
Lasdudas,encambio,funcionandeunmodocompletamenteopuesto.Encontrasteconel
miedo,quefijalaatencinenunarealizacinpotencialdeunacontecimiento,ladudaest
msrelacionadaconlaideadequeunacontecimientonotendrlugar.Peroporsupuesto,
enmuchoscasoslasdudasseverifican,comoencontra.Peroporqudecimos'encontra'?
Sloseloparecealagentequeunaespeciede'leydelamalasuerte'estfuncionando.En
realidad,essimplementeelespejoreflejandoloscontenidosdelospensamientosdeuna
persona,ynadams.
En cualquier caso, el deseo de evitar algo aumenta grandemente la probabilidad de
impacto.Todosucedecomoendesafo,loquellevaalapersonaamenudoaentrarenun
estadodefastidio,oquizsinclusopermaneceentalestadolamayorpartedeltiempo.
Unestadoirritadocompletalaimagengeneraldelapercepcindelmundo.Comoresultado
obtienesunaimagenintegrada:'Sientoincomodidad.'Deacuerdoconesto,seconstruye
una realidad individual, donde todo lleva a que esta incomodidad sea mantenida y
verdaderamentesepongapeor.
Con esta actitud negativa, una persona misma pinta la capa de su mundo de negro.
Cualquieractitudquerecibaunafuriosainyeccindesentimientodelalmayunafirme
conviccindelamenteesreflejadaenlarealidad.Yestosucedeliteralmente,depersonaa
persona,independientementedeloqueunapersonaesttratandodeexpresar:atraccino
aversin.Aquestfuncionandoelcuartoprincipiodelespejo:Elespejosimplementerefleja
elcontenidodelaactitud,ignorandosuorientacin.
Qu hace una persona cuando ve que las cosas que l no quiere en su vida se estn
realizando?Envezdeecharunamiradaalaimagen,ldirigetodasuatencinalespejoy
tratadecambiarlo.Elreflejoeslarealidadfsica,yahtestsobligadoaactuarslo
dentrodeloslmitesdelaintencininterna.Estoes,sielmundonoobedece,ysemueve
enunadireccincompletamenteopuesta,ttienesqueagarrarloporelcuelloyarrastrarlo
contodatufuerzahaciadondetquieresqueest.
Estoseguroqueesunatareadifcil.Yenmuchoscasostotalmenteinalcanzable.Ytodoesto
porquelasituacinescompletamenteabsurda:lapersonaqueestfrentealespejoest
tratandodeagarrarsureflejoconlasmanosyhaceralgoconl.
Laintencininterna,afuerzadeaccindirecta,seesfuerzaporcambiarunarealidadya
cumplida.Unacasahasidoconstruida,peronodelmodoquetqueras.Demodoquet
tienesqueinterveniryvolveraempezar,peroanas,todavasalemal.Entalsituacin,
tienes la sensacinde queestssentado traselvolantede uncocheincontrolable.Los
frenosnofuncionan;elmotorofallaorugeareventar.Elconductorestintentandotodo
poradaptarsealarealidadperoelcocheestactuandodeunamaneracompletamente
impredecible.
Segntodalgica,parapasarunobstculo,tienesquegirarhaciaellado;sinembargo,lo
queobtienesescompletamenteopuestoaeso:tanprontocomoelpeligrosoobstculoha
captadotuatencin,unimpactoesinevitable.Elvolantegiraenunadireccin,mientrast

teestsprecipitandoenunadireccindiferente.Ycuantomspisaslosfrenos,msrpido
vas.
Resultaquetnoereselqueestcontrolandolarealidad;envezdeesolarealidadteest
controlandoati.Lossentimientosqueexperimentassonmuyparecidosalosquetenas
cuandopequeo:aquestoy,corriendoygritandoconlosojosfuera.Elmundonoquiere
obedecerme'Miracmomefastidia!'Noquieroescucharanadienientendernada.Estoy
simplementecorriendo ygritando,ymiaullidoesmoduladopormispiespegandoenel
suelo.Recuerdasahora,cmopasa?Yporqutengolacabezatanconfusa?!Losadultos
meestnintentandoexplicaralgo,peroyonotengoganasdeverlo.Todotienequeser
comoyoquieropunto!
Mehehechoadulto,peronadahacambiadoannoentiendouncomino.Igualqueantes.
Estoypateandoyexigiendoqueelmundomeobedezca.Peroelmundohacetodoenmi
contra,asqueunavezmsempiezoacorrerporahyachillar.Estoycorriendohaciala
realidad,peroelvientodelaintencininternameestsoplandoenlacara.Todoesen
vano la realidad me controla; me obliga, como si yo fuera una especie de ostra, a
reaccionarnegativamente,yporculpadeeso,lascosassloempeoran.
Cmoconduzcoestecocheloco?Qutengoquehacerquerrorestoycometiendo?
Tuerrorradicaenelhechodequeestsmirandoatureflejo,nuncalopierdasdevista.Esa
eslafuentedetodostusproblemas.Asqueestoesloquedeberashacer.Antetodo,tienes
quedejardeperseguirelreflejo,yhacerunalto.Esosignificaquetienesqueseparartu
miradadelespejoydejardeusarlaintencininternaparadesviarelmundoadondet
necesitasquesedesve.Enesepuntoelcochelocosedetendrenseco,ylarealidadse
detendrtambin.Yentoncessucederunacosaincreble:elmundosedispondratu
favorporsmismo.
ElMundoseEstMoviendohaciaTi
Lamentehumanaordinariatrataintilmentedeinfluenciarelreflejoenelespejo,cuando
tienes que cambiar la imagen misma. La imagen es la direccin y la naturaleza de los
pensamientosdeunapersona.Todoelproblemaesquelagenteprimeromiraenelespejoy
slodespusexpresasuactitudhacialoquehavisto.Haciendoesto,expresansuintencin,
voluntaria o involuntariamente, lo que slo hace peor la realidad. La tendencia a la
negatividaddalugaraquecadavezmsrasgosnegativosaparezcanenelespejo.Lacapa
individualdelmundosepintadecoloressombrosysellenadeacontecimientosqueson
bastantedesfavorablesparasuposeedor.Cuandoalguiensedescorazona,lasnubesenel
espejonaturalmenteempiezanavolverseanmsgrises.Yenelmomentoquetomasuna
postura agresiva, el mundo inmediatamente se eriza en respuesta. Toma nota de lo
siguiente:sitehasdisgustadoconalguienyabruptamenteexpresastumolestia,entonces
directamentedespus,algnotroproblemaestallar.Ycuantomsmolestotepongas,ms
insolentementetodotipodenuevosproblemasseaferrarnatitodoelmundoempezara
molestarteconalgo.
Unapersonaestatadaalespejoconcuerdasdeimportancia.Despusdetodo,todoloque
sucedeenelespejoes,bsicamente,suvida,yesdegranimportanciaparal.Alole
gustaloqueveono.Peroencualquiercasoelcontenidodesuspensamientoscoincidecon
elreflejoyporellorefuerzanlasituacinpresenteanms.Enlamedidaquelaimagen
estenpoderdelreflejo,lapersonasehacecompletamentedependientedelarealidadque
lerodea.
Cuantomsintensoelsentimiento,msfuertelaataduraalespejo.Noimportaquests
pensando; lo importante es sobre qu ests pensando. Te guste el reflejo o no, ests

pensando sobre ello. Lo nico que importa es el contenido de tus pensamientos. La

'inaceptacin'essiempreencaminadaenladireccinopuesta:'Djametranquilo!'oEstoy
tanhartodetodoesto!Peroindependientementedesudireccin,tuactitudllevaelobjeto
delainsatisfaccin.Yunintensosentimientoquenacienlaunidaddelalmaylamenteda
a la imagen sus bien definidos contornos. Como resultado, todas las cosas que
correspondenaloscontenidosdelaimagenempiezanadominarenelreflejo.
Porestoesporloquelagentepobresevuelveanmspobre,mientraslagentericaresulta
msricatodosellosestnmirandoenelespejodelmundo,yasupropiomodocadauno
deellosestestableciendolaaparienciadelarealidadquelerodea.Estarealidadteatrae
haciadentro,comounacinaga.Unaviejaseoraenunacolaparacobrarsupensin;una
mujer cansadaconpesadas bolsasenun autobsatestado;un enfermo vagando deun
hospital a otro. Son sus pensamientos lo que los mantienen en una realidad sombra.
Mientrastantoalguienestenestemomentodisfrutandodelavida:elmar,yates,viajes,
lujosos hoteles, restaurantes caros todo lo que su corazn desea. En todos los casos,
independientemente de la naturaleza del entorno, el siguiente hecho est siendo
establecido: 'As es como nosotros vivimos.' Mejor, nosotros vivimos del modo en que
pensamosdenuestraexistencia.Elespejoconfirmayrefuerzamsloscontenidosdenuestra
imagenmental.
Ynotienesentidocitarlasobjecionestpicasdeque,supuestamente,lascondicionesde
partidasondiferentesparacadauno:alguienhanacidoenlapobreza;otrorecibiunarica
herencia.S,elpuntodepartidadeterminaenmuchosaspectoscmoelestablecimientodel
mododevidaempiezaysedesarrollaenelfuturo.Peroesodeningnmodosignificaque
este'capitalinicial'lodecidatodo.Haymultituddeejemplosdegentedelascapasms
bajas de la sociedad llegando a la alta sociedad, y viceversa. Quizs esas son raras
excepcionesqueconfirmanlaregla?Esopuedesercierto,exceptoquesiesasexcepciones
sonsinembargoposibles,entonceslareglanoesinquebrantable.Noimportaloprofundo
queseaelhoyoenqueteencuentres,tsiemprepuedescambiarlotodo,yelcambioser
radical.Ynoimportauncominoquetnotengasniideadecmohacerqueestosuceda.
Notienesquesaberelmodoespecficoaparecerporsimismo.Tpiensasqueestsen
poderdecircunstanciasqueeresincapazdecambiar.Enverdadestoesunailusinuna
imposturaquetpuedesfcilmentedestruirsiquieres.Lacuestinesquetodosnosotros
estamos caminando en un crculo cerrado, inconscientes de lo que est pasando:
observamos la realidad expresamos nuestra actitud hacia ella el espejo consolida los
contenidosdenuestraactitudenlarealidad.Afindetransformarlarealidad,tslotienes
quesalirtedelcrculo.
Digamos que ests mirando la realidad que te rodea, y piensas que no hay modo de
cambiarla. Bien, eso es de hecho verdad. Con tu intencin interna ests tratando de
manipularelreflejo,peroeresincapazdetenernielmsmnimoimpactosobrel.Hay
demasiadopocasoportunidadesenesteladodelespejo.Perotpuedestomarelcontrol
sobretuactitudhacialarealidad,yentonceslaintencinexternaintervendr,ynohay
nada que ella no pueda hacer. En el lado inverso del espejo hay variantes de
acontecimientosdesarrollndosesobrelasquelamentehumananotienenisiquierauna
pista.
Asque,paralanzarelmecanismodelaintencinexternanecesitascompletarelquinto
principiodelespejo:Cambiatuatencindelreflejoalaimagen.Enotraspalabras,tienesque
tomarelcontroldetuspensamientos.Nopiensessobreloquenoquieresyeststratandode
evitar;ensulugarpiensaenloquetquieresyteestsesforzandoporlograr.
Echa otra mirada a la frmula del crculo cerrado. Una persona literalmente se mueve

segnestecrculodelespejocomounburritosiguiendoaunazanahoriaenunpalo.Atado
alespejoconsuactitudunareaccinprimitivaalarealidadlestslosinpretensiones
tratandodeponersealaalturadelreflejoafindecambiarlo.Yahora,tratemosdeinvertir
elcrculocerrado:expresamosnuestraactitudelespejoconsolidaloscontenidosdenuestra
actitudenlarealidadobservamoslarealidad.Qutenemosahora?
El primitivo e impotente estado de nuestra actitud cesa, y es substituido por un
establecimiento intencionado y dirigido al objetivo de la imagen. En vez de expresar
habitualmentedesagradosobreloquehevistoenelespejo,meapartodelespejoyempiezo
aformarunaimagenenmispensamientosdeloquemegustaraver.Eseeselmodode
salirdellaberintodelespejo.Elmundosedetiene,yluegosedisponehaciami.Yahoraya
noestoycorriendoestoyenmisitio;yestavezlarealidadmismasemuevehaciamiyhay
yaunvientodiferentesoplndomeenlacaraelvientodelaintencinexterna.
Yolohacatodoalcontrario:lollamlaabsurdapersecucindemireflejo.Soltelmundo
ylodejvolverseporsimismodeacuerdoconmispensamientos.Elcirculodelespejoan
permanececerrado,peroyoyanoestoycaminadoenelcrculoestgirandoporsimismo,
dirigido por la intencin externa. Mi intencin interna fue substituida por la intencin
externa, porque dej de intentar manipular mi reflejo. Yo estoy justo formando
deliberadamente la imagen deseada de mis pensamientos, mientras el espejo dual
manifiestaenlarealidadelsectorcorrespondienteenelespaciodevariantes.
Lanicadificultadradicaenloinusualdelasituacin.Loqueesinusualesqueelelemento
'observarlarealidad'espuestoalfinaldelcrculo.Lagenteestmshabituadaaactuarpor
laregla:'Loqueyoveoessobreloquesigomartilleando.'Envansuperspectivaalmundo,
yelmundo,comouneco,ledevuelveslolaesenciamutilada:'Noquieroquellueva!'
'Lluvia,lluvia...';'Noquieroestudiar!''Estudio,estudio...';'Noquierotrabajar!''Trabajo,
trabajo...'
Comoresultado,loscontenidospurificadosdesuactitudsonmaterializadosenlarealidad.
Tepuedesimaginarelsiguientemonlogohechoporelespejo,queestcansadodetoda
estaconfusin.
'Noloestshaciendobien.Deacuerdo,qunecesitasparahacertesentirbien?Tno
quiereshacertalytal.Bien,quizsporfintedignarsespecificarqusquiereshacer?No
tegustaestoyesto.Entoncesdime,queridocolega,qupuedohacerporti?'Todoesmuy
simple.Unaactitudnegativahadesersubstituidaporunaactitudpositiva.Deberasllevarun
inventario de tus pensamientos y eliminar todos los prefijos 'des' e 'in'. Insatisfaccin,
involuntariedad, inaceptacin, desaprobacin, desamor, descreencia en el xito y as
sucesivamenteechatodaesabasuraenunabolsaytralaalvertedero.Tuspensamientos
debenestarencaminadosalascosasquequieresytegustan.Entoncesescuandoelespejo
empezarareflejarslocosasagradables.
Tienes que entender que una realidad favorable no va a ser creada inmediatamente.
Necesitarspacienciayconcienciacin.Nadaescomosolaserya:noestsreaccionandoa
la realidad circundante, sino tomando el mando y enviando deliberadamente tus formas
mentalesalmundo. Apesardeunobvioreflejonegativo,testsexpresandounaactitud
positiva.S,enunamaneradehablar,estoeshacerunacosainusual,peroquesmejor:
estarenpoderdelascircunstancias,comotodapersonaordinaria,otenerlasmanoslibres
paraestaracargodetupropiosuerte?
El humor de la gente se forma como una reaccin a las circunstancias emergentes,
favorablesodesfavorables.Porreglageneral,unatendenciaalanegatividadmantienetu
espritubajo.Envezdeeso,deberashacerloopuestocrearintencionadamentetuhumor
tmismo.Elmeroconocimientodequeyosoycapazdecontrolarlarealidadesyaun

levantador del nimo. Con mi intencin yo elijo los colores de mi realidad.

Independientemente de las circunstancias, me pongo en un nimo alegre. Hago esto
conscientemente, y no reacciono primitivamente a los irritantes externos. Es necesario
desarrollar este hbito. Una diapositiva te ayudar a crear el nimo correcto una
diapositivamusical,ounavisuallaqueprefieras.Idealmente,deberaserunapelcula,
unaenlaquetuobjetivohasidologradoytesientesfantstico.
Porotraparte,estpreparadoaquedurantealgntiemponovaahaberningncambio.O
muyalcontrariolosproblemasempezarnabrotarcomodeunaespita.Yqu?Todoesun
cambiotemporalquetienequevercon'mudarse'aunnuevoniveldeturelacinconla
realidad.Porquetsabesqueelespejotrabajaconunretraso.Tienesquemantenerteen
tustrece,noimportaloquepase.
Mantnlacalmadurantelapausamientrasnadaestsucediendo.Hadeserliteralmente
comoenelviejocuentodehadas:'Sitevuelves,teconvertirsenpiedra!'Diossabeloque
puedeestarsucediendoenelespejo,peroyopormiparteseesto:nohayotraopcin,ms
prontoomstardereflejarlaimagenqueestoycreandoenmimente.Sinocedoala
tentacin de mirar atrs, sino bastante firmemente mantengo mi terreno, mi realidad
tomarformaenelespejo.Todosercomoyoquiero.
Tienes que sentir como si ya tuvieras lo que quieres, o estuvieras a punto de tenerlo.
Recuerda:elespejomaterializalascosascontenidasentuspensamientos.Porejemplo,sit
noeresfelizcontuapariencia,mirasenelespejoynodisfrutasdeloqueves.Todatu
atencinestdirigidaalospocoatractivosrasgosquenotegustandeti,queestambinlo
queteafirmasatimismo.Necesitascomprenderqueeresreflejadoenelespejodelmundo
deacuerdoconlaactitudqueexpresashaciatimismo.
Hazunanuevareglaportimismonomirar,sino asomarte alespejodelmundo. Busca
cosasbuenas entimismo,e ignoralasmalas dejaquetodopaseatravsdeestefiltro.
Concentratuatencinenlascosasquequieresobtener.Qusolashacerantes?Establecas
el hecho: 'Soy gordo y feo. No me gusto a mi mismo de este modo.' Y el espejo slo
consolidabamsestehecho:'Esverdad,assonlascosas.'Ahoratienesunatareadiferente
pordelantebuscarsloaquellosrasgosentiquetegusten,ysimultneamenteimaginarla
imagen deseada en tu mente. Desde este momento, en todo lo que hagas, busca y
encuentratodaslasnuevasconfirmacionesdecambiospositivosquetienenlugar:cadada
quepasa,lascosasvanyendocadavezmejor.Sipracticasesttcnicaregularmente,pronto
no tendrs ni tiempo de abrir la boca sorprendido. Bsicamente, primero tienes que
cambiar tu actitud y slo despus mirar en el espejo, y no al contrario. Por supuesto,
tomaralgntiempoantesdequeestshabituadoaello.Perovalelapenaarriesgarse.
Ahoratserselquecontroleturealidad,ynoalcontrario.Conlainerciadelarealizacin
material en mente, tu reflejo gradualmente se transformar en positivo. Tantas cosas
buenasseacumularnenlacapadetumundoquetyanotendrsqueconvencertepara
pasarlobien.Elcrculodelespejoempezaragirarfcilyespontneamente.Loimportante
es hacerlo moverse y hacerlo ir ms rpido con tu intencin, y ser coser y cantar en
adelante.
'Seguroqueno!Esomeparecedifcildecreer...'dirunlectormolesto.Silascosasfueran
tansimples...'Bueno, sitnoquierescreer,entoncesdalavuelta,yquetengasunbuen
viajealolargodelcrculodelespejopersiguiendotureflejoquizsloagarres.Perosit
no crees, pero te gustara, entonces te dir que creer no es necesario en este caso. No
necesitascreer,slohazlatcnicasugeridayentoncesversportimismoloquesucede.
Para la mente ordinaria, tales cosas siempre seguirn siendo inconcebibles, porque el
trabajodelaintencinexternaesimperceptible.Lamentenuncaentendercmo,desdesu

puntodevista,unsueoirrealizablepuedeverificarse.Nuncacreerquetalcosaesposible
hastaqueestcaraacaraconelhechocumplido.Asquedejemosalamenteestardjala
tontearporahconsusdudas,mientrasthacesloquetienesquehacer.
'Bueno,estonopareceestarfuncionando...'dirunlectorindolente.Enverdadlatcnica
del espejo esdemasiado simpleparaquealgunagente creaensu efectividad.Estamos
acostumbradosasolucionesdifcilesparaproblemascomplejos.Lagentenocreequesus
pensamientosenverdadtenganunefectosobrelarealidad,ynotomatalescosasenserio,
yconsecuentementeellosnohacenniunintento.Estaeslaprimeraraznporlaqueno
hayresultadosnotables.Lasegundaraznesquelagentehabitualmenteesincoherenteen
susacciones.
Escorrientequelagenterpidamenteseentusiasmeporunaideayluegoseenfreigualde
rpidamente.Peronohaymilagros!Ttienesquehaceralgntrabajo,sloqueeneste
casonoescontusmanos,sinocontucabeza.Comopuedeunespejoquetieneunretraso
detiemporealmenteformartureflejo,sitsloempleasunmomentofrentealytevas
inmediatamentedespus?
Ahoraqueestsfamiliarizadoconelprincipalprincipiodelespejo,lonicoquetequedaes
practicarlo.Yesoesdehechorealmentefcildehacer.Afindequelaformamentalsea
fijadaenlarealidadmaterial,tienesqueseguirreproducindolasistemticamente.Enotras
palabras, tienes que seguir poniendo regularmente tu diapositiva del objetivo en tus
pensamientos. En contraste con los intiles sueos despierto que suceden slo
ocasionalmente,esteesuntrabajoespecfico.
Deestemodo,habiendotomadoelcontrolsobretussentimientos,queteatanalreflejo,t
ganaslibertaddelespejo.Slonoreprimastusemociones,ellassonslounaconsecuencia
detuactitud.Deberascambiarlaactitudmismaelmodoenquereaccionasaypercibesla
realidad.Habiendoobtenidolibertad,tutieneslacapacidadparaformarelreflejoquet
quieres.Enotraspalabras, controlandoeltrendetuspensamientos,testscontrolandola
realidad.Elpeorescenarioescuandolarealidadtecontrolaati.
Controlarlarealidadpuedeserllevadoacabocondiversogradodefijacin.Elmssimple
ymsfcilmtodoeslaamalgama.Estoayudaacrearunfondogeneraldecomodidadque
es ms que suficiente en la mayora de los casos. La realizacin de un sueo todava
requiereunmontndepacienciaeintencionalidad,perotodoelmundopuedeutilizarla
tcnicadelespejoenlamedidadesusnecesidades.Escomosienciertomodotodoel
mundoloentiende,peroalmismotiemposuenacomovago,ambiguo.Yesoesporqueeste
tipodeconocimientonoesmuyutilizado.Qudeberashacerycmo?Notienesquetener
tiempoparacomprometerteconlailuminacinespiritual,paracomprenderlosmisteriosos
poderesdelanaturalezaydesarrollarlostuyos.
Peroahorattienesunatcnicaespecficaentusmanos.Sabesporqufuncionayqu
deberas hacer. Slo hazlo. Deja de correr en el crculo del espejo y vers: el mundo
empezaramoversehaciati.
LaIntencindelHacedor
As,paraobtenerlarealidaddeseadaenelespejodelmundo,tienesquehacerunascuantas
cosasbsicas:intencionadamentedarformaalaimagenapropiadaentuspensamientos,no
prestaratencinalretrasoenelreflejo,yecharslounaojeadaenelespejodevezen
cuando,parabuscarcualquiernuevamanifestacindelarealidademergente.
Sinembargo,ancuandoestsconscientedeldesfasedetiempo,esmuydifciladaptarsea
esteextraoespejo.Laconviccindequelarealidadosesometeatideinmediato,comosi
tuvierasuna varita enlamano, o no est sujetaaningn control,hasido firmemente

establecida en la conciencia humana. Aparentemente, si un deseo no se realiza

inmediatamente,entoncesessimplementeimposible:loquenopuedesernopuedeser.Y
lonicoquenosquedaessoar,ytrataralamagiacomoalgoultramundano,inalcanzable.
Todosnosotrosestamosacostumbradosaquelamagiaestseparadadelarealidad.El
mundofantsticoestenalgunaparteahfuera,ennuestraimaginacin,mientrasnuestra
vidarealsucedeaqu,dondenohayescapatoriaynohaynadaquepuedashacerpara
cambiarlo.Losmagosylospsquicostambinvivenensupropiomundoespecial,perola
genteordinariacomonosotrosconproblemasordinariosestamossiempresufriendoesta
grisrealidad.
Peroenverdadnohaymagiahaysloelconocimientodelosprincipiosdelespejodual.
Esteconocimientodescansaenlasuperficie.Estaningenuoyordinarioquedeacuerdoa
todaslasreglasnopuedeser'magia'.Perosinembargo,inclusolalmparadeAladino
pareca una viejalata ordinaria,yla copa delGrialno estabahechadeoro.Todas las
grandescosassoninconcebiblementesimplesnohaynecesidaddequeselasresalteo
esconda.Todaslascosasvacaseintilesporelcontrario,sonsiempreescondidasbajola
tapaderadelasignificacinyelmisterio.
La magia que se ha deshecho de todos los atributos de los cuentos de hada, y se ha
integrado en la vida diaria, ya no pertenece al campo de la mstica y de las cosas
misteriosas.Lamagiapierdesuhechizantemisterio,porquesulugarestaqu,enlavida
cotidiana.Perotodalabellezadeestatransformacinconsisteenquelarealidadcotidiana,
asuvez,yanopareceserordinariaysetransformaenunarealidadnofamiliarquet
puedescontrolardelmismomodoquepuedescontrolarunsueodespierto.
SupongamosqueyaestsfamiliarizadoconelTransurfingysabescmotrabajarconlas
diapositivasdeobjetivo.Peropasaeltiempoynadasucede.Sesientecomosienviasteuna
carta,ylarespuestaestanporllegar.Lamenteempiezaadarvueltasansiosamente;se
vaponiendoimpaciente.Oquizsyoestoyhaciendoalgomal?Opuedeserquetodoesto
seaunmontndedisparates?
Enrealidadelmundonoespermanenteanelprocesodematerializacindelreflejoenel
espejoestenmarcha.Essloqueesteprocesoesimperceptibleyporesoparececomosi
nadaestuviesesucediendo.Entalmomentolaescaladelamenteestoscilandoentreel
conocimientodequeelespejoreaccionaconunretraso,yelviejohbitodeobservaruna
casiinmediatacorrelacinentreunaaccindirectayelconsiguienteresultado.
Qu estpensandolamentesielresultadonopuedeservisto?Estpensandoquela
accinesineficazoerrnea.Yqureflejaelespejoenesecaso?Correcto:reflejalomismo.
Deestemodoelprocesosedemoraosedesva.
Podemosimaginarnosburdamenteelsiguientedilogoentrelamenteyel
mundo:
Quierounjuguete!
Porsupuesto,querido,elquetquieras!
Perotloprometiste!
Bien, si, lo hice. T pediste, y yo dije que tendras un juguete. Pens que estaras
bastantefelizdequefuerasatenerlo.
Pero t no lo entendiste en absoluto! Yo quiero un juguete ya, en este mismo
minuto!
No,loentendcompletamente:tloquieresya.
Entonces,dndeesteljuguete?
Enefecto,dndeest?

Parecequetenemosunidiotaaqu.
Indudablementeases.
Malditasea.Meolvidcompletamentedequeeresslounespejoestpido.Quera
loqueyotenaquehacerpararelacionarmecontigoapropiadamente?Ah,esoes,
ahorarecuerdo:t,dameeljuguete.
Deacuerdo,deacuerdo,querido.
Bueno,quvaapasar,vamosatenereljugueteya?
Porsupuesto,pequeo.Venaqu,tellevarenmisbrazos.
Yasellosquedaronenconseguireldeseadoregalo.Ahoralonicoquequedaesarmarte
depacienciaydedicareltiempoapreparativosfestivos.Elalmacanta,mientraslamentese
frotalasmanosdesatisfaccin.Yporqunodeberaestarsatisfecha?Despusdetodo,
conelmundoesthechotenerunjuguete!Untransurfistadebeentender:unaeleccin
quehasidohechaseconvierteenunaleyincuestionablequeinevitablementeserealizar.
Yparaqueestosuceda,unoslonecesitafijarsuatencinenelobjetivofinal.Perolagente
noestnuncasatisfecha.
Escucha, ests seguro de quevamos por el camino correcto? Yo no veo ningn
almacndejuguetesaqu.
Notepreocupes,querido,nofaltamuchoya.
Pero exactamente cundo llegaremos? No... sabes, yo creo que nos hemos
extraviadoenalgunascallesdeatrs.
Tucrees?
S,loqueyopiensoestamosperdidos!
Comotudigas,querido.Tsabesquesiempreestoydeacuerdocontigo.
Espejoestpido!Sabaquenopodaconfiarenti!Dndemehasllevado?
Yosloquerallevartealparque,elquehaycaminodelalmacndejuguetes,paraque
pudierasdarunpaseoeneltovivo...
La gente se siente insegurasi son llevados con los ojos vendados. Su mente no puede
aceptar el hecho de que no est sucediendo nada o que los acontecimientos se
desenvuelvandeunmodoquenoestabaplaneado.Lamentefuncionacomounamquina
ciberntica:sielalgoritmodefuncionamientoesviolado,saleunaluzroja.Ladiferencia
entrelasdosessloquelamentecreaelprogramaescenarioporsimisma,suponiendo
ingenuamente que es capaz de calcular todos los movimientos por adelantado. El
primitivismo del llamado 'sentido comn' consiste en que la mente no slo instala el
programadeaccindelestereotipo,sinoqueinsisteenl.Enelmomentoenqueeshecha
laeleccin,escuandolaimagendelobjetivofinalesestablecida,yelespejodelmundo
recibeunaordenycomienzaarealizarladeacuerdoaunplanespecfico.Cmodeberaser
realizadoelreflejodelaimagen,esalgoquesloelespejosabeestepasosiguesiendo
incomprensibleparalamente.Peroluego,cuandolamentevequelosacontecimientosse
desenvuelvendeacuerdoconalgnescenarioextrao,empiezaasonarlaalarma,yla
personaagarraalmundoporelcuello.Porqueltienequehaceralgosobreeso!lpiensa
quenoestsaliendonadadeello,yporesodistorsionaladiapositivadelobjetivo.Adems
detodoesolempiezaatomarmedidasafindeapoyarsuescenario,demodoqueunavez
msestinterfiriendoconlarealizacindeunplandelquenosabenada,unplanqueen
verdad le llevar al xito. Bsicamente, no est dejando que las cosas se desarrollen
naturalmenteyestinterfiriendoactivamenteconelproceso.

Deestemodo,unapersonaqueseaferracomosisuvidalefueraenelloasuescenario
quelpiensaqueleproporcionaelpasohaciasumetaestefectivamente,atravsdesus
mismas acciones, impidiendo que este objetivo se realice. Y eso no es todo. Con su
irreprimible deseo de tener el 'juguete' tan pronto como sea posible, l construye tal
potencial excesivo que el espejo se vuelve literalmente distorsionado. Y que puedes
esperardeunespejodistorsionado?
Eldeseo,comotal,estambinnecesario,porquesinellonohayesfuerzo.Siaadieras
tambinladeterminacinaactuar,podrasobtenerlaintencindelogrartufin.Perosiuno
aadeladudaenlarealidaddesulogromasmiedoalfracaso,tobtienesanhelo.Estoes
exactamentelomismoquela importancia,lacualconscientementetienesquemantener
disminuida.Undeseoporsimismonocreaunnotablepotencialdeimportanciaestesurge
cuandoagarrasalmundoporelcuellocontusdudasymiedos.Lagentehabitualmente
razonadelsiguientemodo:Yoquieroalgo,perotemoquenosaldrnadadeello,odudoque
funcione. Haciendoqueellosmismossoportenlaresponsabilidad del xito oelfracaso,
ponendifcilescondicionesparasimismosyparaelmundo.
Lagenteesperaalgodelmundo,peroloexigendeellosmismos.Comoresultadoobtienes
unatripledistorsindelespejo: yoquiero,yotemo,yonovoyasoltar. Undistorsionado
espejotriseccionado.
Sipiensasquelaintencinesunafirmementalidadqueexigedelmundoloqueelmundo
supuestamentetedebe,novasaobtenernada.Sipidesalmundolascosasquetquieres,
entoncesdenuevovasaserdejadoconlasmanosvacas.Entindelo,todoloquenecesitas
hacerescolocarunaordeny permitir queelmundolacomplete.Estssimplementeno
dejandoalmundohacerlo,porqueexiges,pides,temesydudas.Elmundoenesecasoest
tambinexigiendo,pidiendo,temiendoydudando;esdecir,esunreflejoperfectodetu
actitud.Porqueelmundoesslounreflejo.
Tnecesitastenerunasensacindeello.Dejariralmundopermitirlesercmodoparati
enestemismomomento.Estafugazsensacininestablepasarpidamente,perottienes
quecaptarla.Imaginaporunmomentounacosaincreble:lohostil,problemtico,difcile
incmodosbitamentesehacealegreycmodoparati. Testspermitiendoalmundo
haceresto.Tdecides.
La idea no es volverse feliz por definicin, sino dejar a la felicidad entrar en tu vida.
Nosotrossomosfelicesenlamedidaenquenospermitimoslaposibilidaddelaincreble
suerte. No deberas obligarte a ser feliz; en su lugar, permtete tal lujo. Simplemente
confatealmundolsabemejorcmoalcanzarelobjetivo,ytendrcuidadodetodol
mismo. Despus de todo t no te preocupas de cmo un espejo ordinario es capaz de
reproducirlaimagencontansorprendenteprecisin,no?Cuandoestsfrenteal,slo
estspensandoenloquetegustaraverenelreflejo.Yelespejodelmundofuncionaigual
deinfaliblemente,sloqueconunretraso.
Yencasodequenopuedasimbuirtedelaconviccindequepuedesrealmenteconfiaren
este mundo, hay dos principios ms. Quizs para alguna gente sea ms fcil seguir
instrucciones.Peroantesdequetefamiliaricesconelsextoysptimoprincipio,recordemos
elquinto.
Supongamosquehasidentificadotumetayhasempezadoatrabajarsistemticamentecon
la diapositiva del objetivo. T eres consciente de que los resultados no van a ser
inmediatos.Ysinembargo,tumenteempiezaainquietarseansiosamente:eltiempopasa,y
nadasucedeosucedencosasquesoncompletamenteopuestasaloquetesperabas.En
momentos como ste, cuando las dudas estn a punto de apoderarse de todos tus
pensamientos,activatuconciencia.Tehasolvidadodelaregla:'Vulveteyteconvertirs

enpiedra.'
Laatencindebefijarseenlametafinal,comosiyalahubierasalcanzado.Elmundosigue
movindosehaciatientantoestsenfocadoenlaimagen.Peroenelmomentoquete
vuelvesalreflejoenelespejo,dondediossabequestpasando(onadaenabsolutoest
sucediendo),elmundosedetiene,ytreasumestuagotadoraeinfructuosacarreraenel
crculo del espejo. T tendrs constantemente que recordar a tu mente que el espejo
funcionaconunretrasoynecesitaciertapausaparaformarelreflejo,estoes,pararealizar
laimagenenlarealidad.Durantelapausatdebesmantenerteentustrecenoimportalo
quepase;creeenelxitoencondicionesenquetodoparecevenirseabajoyarruinarse.En
lamedidaenquetengaslaaudaciadenosometertealdesalientoserlamedidadecunto
recibirs.Esaeslaautnticamagiaparati,desnudadeatributosmgicos,peroconteniendo
elpoderrealsinembargo.Tdeberasslovolverteamiraralespejoqueestexpresando
tuactitudhacialoqueestpasando,afindesubrayarelprogresopositivoypermitirte
experimentarlasensacindeunaagradablesorpresa.Enotraspalabras,tusojosdeben
estartotalmenteabiertosparatodaslascosasqueindiquenqueelmundoseestmoviendo
haciaelobjetivo,yfirmementecerradosalasacompaantes(einevitables)manifestaciones
negativas.Sitienessuficientetenacidad'paranomiraratrs',entonces,comoregla,los
resultadossobrepasantodaslasexpectativas.Noslosetedarunjuguete,sinotambin
sersllevadoadarunpaseoeneltovivo,ytendrsheladoderegalo.
Enunsentidomuygeneral,laregladeinteractuarconelespejopodraserenunciadadela
siguienteforma. Cuandotemiresenelespejo,nodeberasintentarmoverelreflejo,sinola
imagenmismatuactitudyladireccindetuspensamientos. Enotraspalabras,deberas
'moverte t mismo', y no tratar de agarrar el reflejo como hace un gatito cuando est
jugandoconsu'doble',inconscientedequeeslmismoconelqueestjugando.Elfamoso
msico y filsofo ruso Boris Grebenshchicov escribi una cancin que contena los
siguientesversos:'Ellasabecmomoverse...Porcompleto.'1
Habiendo girado alrededor de tu eje, ests observando el mundo lentamente y con un
retrasodegirotrasdeti.Noteprecipitasaagarrarloparahacerlogirar.Esaesladiferencia
entrelaintencininternaylaexterna.Laintencininternateobligaatratardemanipular
el reflejo. Con la intencin externa, sin embargo, t dejas al espejo solo y enfocas la
atencin en la imagen de tus pensamientos, recibiendo por ello un poder real a tu
disposicinqueescapazdemoverelmundo.'Mam,quvamosahacercuandoellase
mueva!'1
Elsecretodetrsdeestepodersebasaenaflojartuagarre.Lamentehumanadaunhostil
recibimiento a la ms mnima de lo que piensa que son circunstancias imprevistas, y
tambin a la ms insignificante desviacin de su escenario planeado. Inmediatamente
siguiendoaestovienelareaccin,queestannaturalcomoprimitivatratardeponerlas
cosasderechas;estoes,objetar,rechazar,mantenersuposicin,discutir,cambiar,tomar
unaactitudcombativa,yassucesivamente.Bsicamente,lamenteagarraelreflejoytrata
deponerloasumanera.
Porsupuesto,situatencinestpegadaalespejo,llegasalailusindequesolamente
necesitas estirar la mano, y la realidad porque est aqu, frente a tu nariz
inmediatamentesesometer.Nohayesasuerte.Ungatitoespocoperspicazycaeenla
decepcincuandojuegaconunespejoordinario.Sinembargounapersona,queestun
pasoporencimadelgatitoensuniveldeconciencia,caeenlamismatrampa!La nica
diferenciaesquelailusindelespejodualesmsrefinada,nadams.
Demodoquetienesquequitartusmanosdelespejoydejarqueelmundosemueva.Enla
mayoradeloscasosnohayningunanecesidaddetomarunaactitudcombativaesdel

todosuficienteseguirflexibleysuavementeeldesarrollo delosacontecimientos.Como
puedeshaberaprendidodeloslibrosanterioressobreRealityTransurfing,lacorrientede
lasvariantes,sitnointerfieresconella,dirigeeldesarrollodelosacontecimientosalo
largodelcursoptimo.Lamenteprimitivatiendeadarmanotazosenelaguayaremar
contralacorriente,manteniendosusideas.Ahorabien,afindeliberartedelailusin,
tienesquevolverlamiopeintencindelamenteenladireccinopuestadejarlacorregir
dinmicamentesuescenario,incluyendotodaslascosasimprevistas.Estoserunainusual
tareaparatumente,peroeselnicocaminoquetepermitirsalirtedelpapeldegatito.
As,elsextoprincipiodelespejodice: Sueltatuagarreydejaalmundomoverseconla
corrientedelasvariantes.Laintencininternacambiasudireccinhacialoopuesto,loque
llevaalasiguienteparadoja:habiendocedidoelcontrol,ttieneselcontrolrealsobrela
situacin.
Echaunamiradaatodaslascosasatualrededorconlosojosdeunobservador.Teres
partedelaobrateatralyalmismotiempoestsactuandodesapegado,notandocualquier
movimientoenelentornocircundante.Siteesofrecidoalgo,notengasprisaenrehusar.Si
teesdadoalgnconsejo,tratadepensarenelloporunmomento.Sioyeslaopininde
otro,noteapresuresaentrarenunadiscusin.Piensasquealguienesthaciendoalgo
equivocado?Dejaquelohaga.Lascircunstanciashancambiadonohaynecesidadde
hacersonarlaalarmademodoquetratadeaceptarloscambios.Entodoloquehagas,
tomaelcaminomsfcil.Siteenfrentasaunaeleccin,dapreferenciaalaopcinque
vengamsfcilmente.
Estonosignificaquetengasqueestardeacuerdocompletamentecontodo.Unacosaes
cerrarlosojosyentregartealpoderdelacorrientequetelleve,yotracosacompletamente
diferenteesmoverteconlacorrienteintencionadayconscientemente.Tmismosabrs
dndenecesitastirardelasriendas,ydondeseramejorcederconscientemente.Sueltaal
mundo y mralo moverse. Mralo como un sabio mentor lo hara, dejando libertad de
eleccinasupupiloadolescente,dndoleslounempujnocasionalmenteenladireccin
correcta.Verscmoelmundoempezaragiraratualrededor.
Ahora ha llegado el momento de familiarizarse con el ltimo principio del espejo el
principiomsimportanteypoderoso.Juntoconsuperfectacapacidadreflectante,elespejo
tieneunacualidad:laderechaseconvierteenizquierdaenelespejo,mientraselespacio
queseestalejandorpidamenteestrealmentemovindoseenladireccinopuesta.La
gentehacemuchoquesehaacostumbradoaestacualidaddelespejoyhaaprendidoa
convertirlailusinenrealidadensumente.Perolamentetodavanopuedemanejarla
ilusindelespejodual.
Elproblemaradicaenlatendenciahumanaavermalenlobueno,avolverlopositivoen
negativo, mientrasinterpretalo queesbueno paranosotroscomo unejemplodemala
suerte. En verdad el mundo no est predispuesto a conspirar contra sus habitantes. El
problema no es la norma; es por eso por lo que hay siempre ms energa gastada en
superarlo. Y la naturaleza no gasta energa en vano. La corriente de las variantes est
siempremovindoseporelcaminodemenorresistencia.Sepodradecirqueestsiguiendo
elcaminodeunaconcurrenciafavorabledecircunstancias.Lagranmayoradelosproblemas
son creados por la gente misma, cuando da manotazos en el agua y rema contra la
corriente. Pero lo principal es que una tendencia a la negatividad genera una imagen
concordante,queelespejoentoncesmanifiestaenlarealidad.
Recuerda:lonicoqueesthaciendoelmundoesproducirunperfectoreflejodetuactitud
hacialarealidad.Noimportalosombroqueelreflejoparezca,sevolveranpeorsilo
tratascomonegativo.Igualquelonegativosevolverpositivositlodeclarascomotal

contuvoluntad.Cualquiercircunstanciaoacontecimientollevaunpotencialdesfavorable
as como tambin til para ti. Expresando tu actitud en estas encrucijadas, t ests
determinandoelconsiguientecursodelosacontecimientosquesedesarrollarnenuna
direccinafortunadaodesafortunada.
En cualquier acontecimiento, incluso el ms desfavorable, terminars siempre
beneficindotedelsisigueselsptimoprincipiodelespejo:Percibecualquierreflejocomo
positivo.Noimportaloquesea,tnopuedessabersegurosiesbuenoomaloparati.De
modoqueasegratedeelegirlomejor!
Msan,cuandotodoestrodandobien,nodeberastratarloconindiferencia,comoalgo
que das por supuesto, sino en cambio deberas celebrarlo con alegra, enfocando tu
atencinenelhechodequetodoestyendomagnfico.Loqueseaqueestsucediendo,
todoestyendosegnelplan.Estonoesmsqueelfamosoprincipiodecoordinacindela
intencincmofuncionayahasidodescritoenelprimerlibrodeTransurfing.
Porejemplo,digamosquehasencontradounproblema.Tereselnicoquepuededecidir
enla encrucijadasillamarlocomplicadoosimple.Unatendenciaalanegatividad yel
cansancio,acausadeunavidadifcil,haceaunapersonagruirbajoelpesodelaopresin
delproblema,yafirmarsombramente:'Oh,qudurodesoportaresesto!Esunatarea
muydifcil.'Yelmundoinmediatamenteconcuerda:'Comotdesees,querido.'
Siempreestdeacuerdo.Ysieseeselcaso,hazloopuesto.Diteatimismo:'todotieneuna
solucinmuysimple.'Inclusosiesdifcildehacer,llamasimpleaesteproblema.Dejaque
seaunpostulado.Porqueunproblema,enefecto,sehacedifcilporunpequeodetalle
lascircunstanciasacompaantes.Demodoqueestepequeodetalleestdeterminadopor
tuactitud.Yelmundounavezmsestardeacuerdocontodo.Independientementedelo
queestpasando.
'Esttodoyendotorcido?'
'Porsupuestoqueno',dirst.'Todoessimplementemagnfico!'
Yconunacaradecompletoidiota,oaspodraparecerleaunapersona'razonable'te
frotaslasmanosdesatisfaccin('Esoes,muybien!')oaplaudes,osaltasdealegra.Y
entonces,suficientementepronto,descubresque en verdad lacircunstanciaque pareca
desafortunada est efectivamente jugando a tu favor. Esta cualidad del espejo siempre
actataninesperadamenteydeunmodotanextraoqueesimposibleacostumbrarsea
ella.Cadavezqueunaderrotaempieceaconvertirseenvictoriadelantedetusojos,t
experimentarsundeleitedistintoacualquierotro,demodoquequierasexclamar:'Esto
nopuedeser!Tienequehaberalgntipodemagia!'
En tiempos pasados, cuando operabas desde el 'sentido comn', razonabas muy
diferentemente,yesoesloquetehacarecibirtodaslasdificultadesyprivacionesdela
vida a una gran escala. A partir de este momento, cada vez que encuentres alguna
desgraciaoproblema,tenencuentaqueelmundoencadacasoconcordarcontuactitud
anteloqueestpasando:'Comotdigas,querido.'
Puedesimaginarloquetienesentuposesin?Yanotienesnecesidaddeconfiaryesperar
aqueelpjaroazuldelafelicidadsedignehacerteunavisita.OquelaruedadelaFortuna
gireenladireccincorrecta.Tereseldueodetusuerte.Contuvoluntadestsdeclarando,
acualquieracontecimientoocircunstancia,favorableyactuandoparatubeneficio.
Estonoessimplementeteneresperanzaenlabuenavoluntaddeunmundoquetecuida
porqueteama.Porqueelmundoesunespejodesapasionadoysicuida,entonceslohace
porquetteests'mirandoen l'.Noesconfianza,lacualpuedesersacudidaporlas
circunstanciasencualquiermomento.Noesseguridadenunomismo,lacualestbasada
enunafeciegaenelxito.Ynoestampocounrasgooptimistadepersonalidad.Es la

intencindelHacedor.Tmismodasformaalacapadetumundothacesturealidad.
TereselHacedordelarealidad,sisabescmo'moverte',ascomotambindarlibertadde
movimientoalmundo.Movertesignificaseguirlostres ltimosprincipiosdelespejo.Un
Hacedornoestantounagenteactivocomounobservador.
Nosometas,sinopermiteasescmotuvoluntadesdiferente.
Yasabescmoutilizarestemaravillosoespejodual.Yanotienesnadaquetemer,enun
mundoquetodoslosdemsconsideranhostil,problemticoyduro.Elmundoestuyo!
Tmalodelamanoyditeatimismo:'Mimundoyyovamosaconseguirunjuguete!'
LaLigadelosHacedoresdeEspejos
PareceraquetodoestclaroencuantoalasuerteenelTransurfingpuedeserlibreen
virtud de la existencia del espacio de variantes, y t puedes controlarla siguiendo los
principiosdelespejodual.Ysinembargodeberamosdedicarunpocomsdeatencina
estetema.
Aqulasopinionesestndivididas.Algunospiensanquelasuerteestenmanosde su
poseedor.Otroscreenquehasidopredeterminada.Mientrasanotrogrupodegenteva
inclusomsall,yvelasuertecomounsinoounacondenaenviadaalossereshumanos
desdearribaydeterminadaporsusaccionesensusvidaspasadas.Qupuntodevistaest
mscercadelaverdad?
Todosycadaunodeellos.Todasesasposturassoncorrectasysonciertasporigual.Ypuede
ser diferente en un mundo que es un espejo? Cualquiera delante de l obtiene la
confirmacindelaimagendesuspensamientos.Notienesentidopreguntarlealespejosit
estsdestinadoavertucarafelizotristeenelreflejo.Porunlado,lascosasqueexistenson
reflejadasah;yporelotro,elmodoenqueyodeseovermeeselmodoenqueser.Por
tantolacuestindelasuerteesunacuestindeeleccin:elegirunasuertepredeterminada
opreferirunalibre.Tododependedetuconviccinloqueteligesesloqueobtienes.
Si una persona est convencida de que la suerte est predeterminada y que no hay
escapatoria,entoncesenverdadserealizarunescenariopredeterminado.Enelespaciode
variantes,indudablementeexisteunflujoapartealolargodelcuallapequeabarcadela
vidasemoverasiseladejaraaladeriva.El'condenado',revolcndoseensuinfantilismo,
reverentemente levanta la cabeza a los cielos desde donde, como pias, 'golpes de
desgracia'siguenlloviendosobrel:'Oh,laintervencindelaprovidencia!Oh,elbrazo
delajusticia!'Peroelhechoesqueestlejosdeestar'escritoensuscartas',sinomsbien
estampadosobresufrente:Tonto,estssimplementeenpoderdeunsueoinconscientey
bastanteestpidoalquetmismotehascondenado.
Perocuandounapersonatomalosmandosensusmanos,suvidadejadedependerdelas
circunstancias.Unapequeabarcapuedeserllevadaencualquierdireccinposibledela
'suerte'queestsupuestamentepredeterminada.Todoesmuysimple:lavidaescomoun
ro.Siestsremandotmismo,entoncestieneslaoportunidaddeelegirladireccin,pero
sisimplementetesometesalacorriente,entoncestienesqueiraladerivadentrodelcurso
delflujoenquetehasencontrado.Quiereskarma?Tendrskarma.Cuandopiensasquetu
sinoenlavidadependedeunascircunstanciasoerrorescometidosenvidasanteriores,
estsporellorealizandounavarianteencorrespondencia.Hgasetuvoluntad,despusde
todotereselhijodeDios.PerositegustaraserelHacedor,entoncesesotambinest
en tu poder. El espejo dual es para cualquier cosa. La cuestin es slo si sabes cmo
manejarelespejo.
DentrodelmarcodelmodelodelTransurfingtodoestotieneperfectosentido.El nico
misterioanincomprensibleeselespaciodevariantes.Quin'puso'todaslascosasque

estncontenidasah?Dedndevinieron?Yporqu?Yquhabaantesdequealguien
laspusieratodasah?
Serhonesto: Yonolose.Puedosloadelantarunahiptesis:nadie'cre'elespaciode
varianteshaestadosiempreah.Lamentehumanaesthechadetalmodoquepiensaque
todoenestemundoestcreadoporalguienoalgo,yquehayuncomienzoyunfinalpara
todo.Notodo,aparentemente.Metemoqueinclusosielevramoslaconcienciadelhombre
enlamismamedidaquelnormalmenteexcedelaconcienciadeunaostra,esoapenas
serasuficienteparaentendertalescosas.Haycuestionesenestemundoqueestnmsall
delpotencialdelamentehumanaporquelamenteesslounaparatolgico,incluso
aunquetengalacapacidaddepensarpensamientosabstractos.
As,elniveldemipensamientoabstractomepermitesloconstruirunmodelomatemtico.
Sisellevaraelniveldeconcienciarelativodealguienhastaelinfinito,dondesunivelde
concienciaseraunpunto,entonceslascuestionesplanteadassereduciranalosiguiente:
'Porquami,unpunto,semepermitetomarcualquieradelasposicionesposiblesenel
planodecoordenadas?Quincreelsistemadecoordenadas?Quinlonecesita?Yqu
habaantesdeeso...?Incomprensible...'Ysiseledijeraaesepuntoqueapartedelplano
hayunespaciotridimensionalyndimensional,lamentedelpuntoestallara.
Esmsfcilcreerquelasuertehasidopreordenadaporalgnpodersuperior,ytambin
quetlapuedes'calcular'ypredecir,quecreerenlaexistenciadeuninconcebibleespacio
devariantesquelocontieneabsolutamentetodo.Encualquiercaso,lagenteestincmoda
viviendoconincertidumbre;ellosseesfuerzanporteneralmenosunpequeoindiciode
quvaapasarenelfuturo,yporesovanaastrlogos,adivinos,hierofantes.Ystaunavez
msesunacuestinfundamentaldeeleccin.Culesmiintencin:descubrirloqueme
estesperando,ocrearloqueyoquiero?
Siteligesunaposturapasiva,entonces,porsupuesto,sloquedaunacosavolverse
hacialosquetienenlaaudaciadeproclamarqueellosconocenelLibrodelosDestinos.
Peroesoesinclusoposible?Hayalguiencapazdepredeciro'calcular'elfuturo?
Nohaydudadequelosacontecimientosnopuedendesarrollarsealazar.Lossectoresenel
espaciodevariantesestnatadosconcuerdasderelacionescausaefectolneasvitalesque
estn sujetas a ciertas leyes. Y cmo puede alguien evaluar esas leyes? Obviamente,
mirandodiversasmanifestacionesyrasgosexternos,comopodranserlaposicindelos
cuerposcelestes,lossueos,lascombinacionesdecartaseinclusolospososdelcaf.No
existenlascoincidencias.Laideadelazaressolamenteunmododeexperimentarunefecto
cuando no hay informacin detallada disponible sobre las causas. Pero de nuevo, es
precisamente en virtud de la existencia del espacio de variantes este espacio de
almacenajequecontienelos'rollosdepelcula'delpasadoyelfuturoquelospronsticos
nosonsiempreconfirmados.Lacantidaddevariantesesinfinita,demodoquenohay
garantadeque'thayastomadoelrollodepelculadelacaja'queestdestinadoa'entrar
enelproyector'.Nosotrosslopodemoshablardeunafraccindeprobabilidad.
Unadelaspsquicasms'precisas'fuelablgaraVangeliaDimitrova,conocidaalrededor
delmundocomoVanga.Habiendoperdidolavistacuandonia,ellaobtuvoelregalode
'ser capaz de ver' el espacio de variantes. Pero incluso con sus habilidades nicas, 'el
porcentajedeacierto',tantoenelpasadocomoenelfuturo,variabaentreelsetentayel
ochentaporciento.
Lasprofecasestntambindistorsionadasporlapercepcindeunpsquicoparticular,y
por su aceptacin consiguiente. Las Centurias de Nostradamus continan teniendo
interpretacionestremendamentediferentes.Enlaspredicciones,lagenteamenudotratade
vercosasquenoestnah,yalcontrario,peroellosnonotanloobvio.CuandoVanga

predijo que 'el Kursk ira bajo el agua', nadie entendi un comino. Pero cuando un
submarino con el mismo nombre se hundi, entonces a aquellos que saban de esta
prediccinprobablementelesbajunescalofroporlacolumna.Ysinembargo,sitodos
nosotros podemos hablar de que es una probabilidad que un clarividente vea el sector
'correcto'enelespaciodevariantes,entoncesporquelnmerodeaciertosresultaser
bastantealto?Porqueunaprediccinquehasidoimpresaenlamemoriadeunapersonase
convertirensuintencin,quieralono.
La actitud delagenteatodotipodeinterpretacionesyhorscoposesespecialesun
equilibrioentrefeydesconfianza.Porunaparte,unindividuonoespropensoaconfiar
totalmenteentalescosas;peroporlaotra,enalgunaparteenlasprofundidadesdesu
subconsciente, est el pensamiento: Y qu pasa si? En cuanto a la interpretacin, su
importanciaesmnima:quizsserealizar,quizsno.Esunaespeciedejuegoqueest
siendojugadoensimulacinyenserioalmismotiempo.Comoresultadotobtienesuna
unidadlatentedelalmaylamente.Bajotalescondiciones,unafugazperontidaimagense
crea,queelespejodelmundogustosamentemanifiestaenlarealidad.Lapersona,sinella
misma saberlo, realiza lo que se le ha predicho por eso la probabilidad de que una
prediccinresulteciertaesmayorquelamedia.
DelabiografadeVangasesacalaimpresindequeinclusocuandojugabadenia,era
casicomosiellaestuvieraprogramandosufuturodestino.Suquehacerfavoritocuando
niaera'curar'alosniosdelosvecinossus'pacientes'.Adems,ellasabacmocontar
diversashistoriaselaboradasquetodoelmundoescuchabacomosiellosestuvieranbajoun
trance.Msan,aVangalegustabajugaraunjuegoparticularmenteextrao:ellaesconda
algo enunlugaroscuro,yluego empezabaabuscareseobjeto conlosojosvendados,
sintiendosucaminohacial.Comopuedesver,loscuadrosdelasimgenescreadospor
ellaerantaninfaliblesqueelespejodelmundolasreproducaenlarealidad,hastaelms
mnimodetalle.Vangaseconvirtienunasanadorayunapsquica,yperdilavistacomo
resultadodeunaccidente.Alaedadde12aos,fuetransportadaporunhuracn.Lania
fueencontradamstardeenuncampo,cubiertadearena.
SedeberadestacarqueVangaestabaconvencidadequeunonopuedeescaparalasuerte;
losesfuerzosdeunonopuedencambiaralgoquehasidopredestinado.Teniendovisiones
deaccidentesqueibanaocurrirenelfuturo,ellaamenudotratabadeadvertirdelpeligro,
peronopoda.HabavecesqueVangasabaqueibaamorirgenteylesconvencaparaque
evitaran salir o les peda dejar el lugar. Pero eso tampoco ayudaba la gente no le
escuchaba. Parecequehay aqu una contradiccinconelTransurfing,y lasuerte est
predeterminadadespusdetodo?
Efectivamente, no hay contradiccin. Una persona es incapaz de tener un impacto
significativoenlavidadeotra.Unapersonatienepoderparadarformasloasupropia
capadelmundo.Inclusocuandoparecedesdefueraqueuninfluyenteactorpolticoesta
cargodelasuertedetodaslasnaciones,enverdadlesthaciendoslolavoluntaddela
estructuraquelehacreado.
Cualquieraescapazdecontrolarsupropiodestino,perosloacondicindequetomeel
volante en sus manos. Todo depende de la posicin que una persona asume: activa o
pasiva.Tpuedesvivirlavidacomoes,leerloshorscoposyaceptareldestinocomoalgo
quehasidoadjudicadodesdearriba.Peroporotrolado,sitteponesalasuntocontodoel
ahncodeunamenteconfusa,podrasterminarcreandotaldestinoparaunomismoDios
nolopermita.Porlotantoportomarunaposturaactivaentenderemos laintencinde
controlareltrendenuestrospensamientosdeacuerdoconlosprincipiosdelespejo,ynoel
conocimientodecmodarmanotazosenelagua.

Talposturatedaunpoderrealsobretudestino.Ynohayyaningnsentidoenlosservicios
ofrecidos por los adivinos. No quiero decir que esas predicciones sean falsas. No, los
pronsticosindividualessonamenudoconfirmados,peroslolosnecesitagentequeha
elegido vivir la vida como un sueo inconsciente y por cierto, esta ser siempre la
abrumadoramayoradelagente.Perositintentasconvertirtuvidaenunsueodespierto
quetpuedascontrolar,entonceslosserviciosdeloshacedoresdeespejosrealmenteno
sondeutilidadparati.
Quienessonlosastrlogos,hierofantes,adivinos,sinohacedoresdeespejos?Despusde
todo,ellosnoproporcionansimplementeuninofensivopronstico,sinounapartesustituta
detusuerteunpequeotrozodelespejoenelquetestarsobligadoamirar.Ycmo
podraserdiferente?Sitomaselpronsticoenserioono,noimporta;tienesquetomarlo,y
se instalar en tu subconsciente, programando tu suerte futura. Incluso si quitamos el
dinerodelaecuacin,realmentepiensasquepodrasobteneruntrozodelfuturosloas?
NosepuedeecharunaojeadaenelLibrodelaSuertesinningunaconsecuencia.Elpago
poresteproductoessiempreelmismo: tendrsquellevarlocontigoyhacerlopartedetu
vida,quierasono.
Talpagopuededemostrarsefatal.Yelfalloo,digamos,laresponsabilidadnoestenlos
quevendenlasuertecomounproducto,sinoenaquellosquelacompran.Queriendosaber
elpronstico,tconsiguesunespejoylepreguntasaunhacedordeespejossitepermite
sonrerensuespejo.Perotyatienesunespejo:lacapadetumundoconlaquepuedes
hacer lo que t quieras. Con mi espejo yo soy libre: si lo deseo, puedo actuar con la
voluntaddeunHacedoryconvertircualquierfracasoen xitoyasescomoser.De
modoqueyonomepodrapreocuparmenosdelospronsticos.
Pero si t no tienes ningn deseo de ser el Hacedor de tu realidad, puedes utilizar
satisfactoriamentelosserviciosdeloshacedoresdeespejos,esotambinesunaelecciny
unmododeexistencia.Msbienesunmodosegurodemoverseconelcursodelasuerte.
Los pronsticos, en este caso, pueden actuar como seales que pueden advertirte de
posiblesproblemas,ypuedentambininfundirentilaesperanzadexito.Enestesentido,
loshacedoresdeespejoshacenunabuenacosa.Peronotodosellos.Losmspeligrososson
los que predicen acontecimientos globales. Prediciendo desastres por venir y 'fines del
mundo',ellosorganizanlospensamientosdegrandesgruposdegenteenunadireccin
destructivao,enotraspalabras,ellosprogramanunaconcienciacolectiva.Estotieneun
efecto.
Lo interesante es que los cientficos tambin pertenecen a la liga de los hacedores de
espejos, incluso si no tienen un impacto directo sobre la vida de la gente. Durante la
historia entera de la humanidad, todo esos cientficos lo que han estado haciendo es
tratando de explicarnos cmo funciona el mundo. Hace tiempo la Tierra era plana, y
descansabaenellomodetresballenas,elefantes,yunatortugaoalgoas.Enelpasado,las
estrellasgirabanalrededordelaTierra.Hanpasadomuchosmilesdeaosdesdeentonces,
yalgunascosassehanhechomsclaras,peroelprocesodeintentarconnuevosmodelos
continahastahoy.Lafsicaclsicahasidoreemplazadaporlafsicacuntica.Losobjetos
delmicromundofueronprimerodeclaradospartculas.Peroluegoresultqueeranms
probablementeondasquenolesimportabaserpartculasenocasiones.Luegovinoanotra
teorastaproclamaqueestosobjetosintangiblesnosonondasynosonpartculas,sino
cuerdasenundecadimensionalespaciotiempo.Elmundo,queestenlasaladepruebas,
concuerdaconestmodelo tambin.Sinembargo,inclusodespusdeeso,haytodava
cosasquenoestnclaras,quenoparecendeltodocorrectas.Loscientficosestnobligados
a aadir otra, onceava dimensin, como resultado de lo cual ha nacido otra teora M

supernuevadondelascuerdasseconviertenenunamembrana.Divertido,no?Queslo
prximo?
Parecequeesteprocesocontinuarhastaelinfinito.Siguiendoanaotromodelo,habr
cadavezmsnuevosmodelos.Sitecolocasdelantedeunespejo,mientrassostienesotro
espejoentusmanos,entendersporquelmundotieneunainfinitacantidaddemodelos.
Enelespejofrenteati,ttevesconelespejo,dondeteresreflejadoenelespejo,donde...
Entiendes?
Lomsprobableesquenohayarespuestaalacuestindecmofuncionaelmundo.Dentro
deloslmitesdelentendimientodelamentehumana,sisetreparaalpicoabstractoms
altodelasdefiniciones,severaqueelmundonosepareceanada.Esjustounespejode
nuestrasideas.Loquepensamossobreelmundoesoestambinloqueobtenemos.Lo
nicoqueunopuedeproclamarconcertezaesquelarealidadesmultifactica,ypodemos
establecerunascuantasdesusleyes.
El proceso de explorarlaestructuradelmundo es como elejemplo antesmencionado.
Cuandounadelasmanifestacionesdelarealidadesutilizadacomobase,tobtienesuna
versinaparteunpequeotrozodelespejo.Cuandotesitasjuntoconellafrenteal
espejoprincipaldelmundo,tvesunnuevoaspectodelarealidadenelreflejo.Cuando
tomamosunadelasmanifestacionesdeesteaspecto,unavezmsobtenemosunaversin
aparte de la realidad. Y de nuevo, de an otro diminuto espejo, una nueva aparecer,
habiendosidoreflejadaenlaimagendelespejoantesdeeso.
Entonces a qu se parece realmente el mundo? Trata de imaginrtelo (si puedes)
utilizandoelejemplodedosespejosdiferentesquehansidoinstaladoscercaunodeotro.
Ambosespejosestnreflejandoalotroespejoqueestenfrente.Enambosespejosnohay
nada que seareflejado de lmismo uninfinito nmero de veces.Un negro infinito de
imgenes, donde nada es reflejado de nada. El cuadro obtenido se somete a alguna
descripcin, dentro de los lmites de los conceptos que nuestra mente tiene a su
disposicin?Difcilmente.
Enconclusin,megustaraaadirqueenalgncaso,lospndulosdeloshacedoresde
espejosnopodranpreocuparsemenosdetusuerte;ellosslosepreocupandeperseguir
susinteresesellosnecesitanunconstanteimpulsodesus'clientes'.Cadada,alagentele
gustarasaberqutieneelmaanareservadoparaellos,yporesosiguenyendoalos'bien
informados',contribuyendoconsupropiaenergayobteniendounsucedneoacambioun
trozodesuerteprefabricada.Silaatencindeunapersonahasidoatrapadaenellazode
capturadeunpndulo,entonceslyanoescapazdesentirseconfiadohastaqueleeotro
horscopo o hasta que descubre lo que el sueo que tuvo la noche pasada realmente
significa. Puedes desarrollar una especie de adiccin, de drogodependencia. Una dosis
siempreesnecesariaparamantenerunailusoriaconfianzaenelfuturo.Mientrastanto,los
pndulosempiezanaoscilarconmayorfuerzayaprosperar.
El Transurfing no necesita tal impulso: descubre sobre los principios y ve a donde t
fantasees.Elconocimientoensimismonoesunpndulounpnduloapareceslosise
formaunaestructuratambin.Denuevo,elTransurfingtampocoexplicacmofuncionael
mundo,peroofreceunmodeloutilitario,queteayudaraentenderporquesposible
controlar la realidad y cmo hacerlo. Del mismo modo, t puedes ser muy bueno
conduciendouncoche,sintenerunapistadecmofunciona.LamisindelTransurfinges
entregaralagentesu'permisodeconducir'.
Loshacedoresdeespejosestntratandodeconvenceralpuntodequedeberamoverse
estrictamente alo largo de una lnea especficade lafuncin grfica otra cosa no se
pretendaquefuera.Yesoesciertoenefecto,peroslosielpuntoaceptaesasreglas.La

realidadexisteindependientementedetientantotconcuerdesconella.Tnovasaser
capazdecambiartodoelmundo,perounacapaapartedetumundoestatudisposicin.Y
tnotienesquecambiarparahaceresotslonecesitasusartuderechocomoHacedor.
Asquetienesunespejodualalgocomoungenioquecumpletodostusdeseos.Estoyano
es un cuento de hadas, sino una realidad que hasta ahora se poda esconder bajo la
tapaderadeloordinario.Encontrasteconelgenioquetodosconocemosdeloscuentosde
hadas,tnopuedesordenaraungeniodelespejo.Notienesentidotratardeapelaral,o
buscarsimpatadel.Peroenelmomentoenquedeclarastuintencin,elespejomgico
alegrementeconcuerda:'Deacuerdo,querido.'TereselverdaderoHacedordetusuerte,si
intentasserlo.Noentreguestusuertealoshacedoresdeespejos!
Resumen
Principiosdelespejo:
1.Elmundoescomounespejo,reflejatuactitudhacial.
2.Elreflejotomaformaenlaunidaddelalmaylamente.
3.Elespejodualreaccionaconunretraso.
4.Elreflejoestableceelcontenidodelaactituddeunapersonaeignorasudireccin.
5.Nopiensessobreloquenoquieres;piensasobreloqueteesfuerzasporlograr.
6.Sueltatuagarreydejaalmundomoverseconlacorrientedelasvariantes.
7.Percibecualquierreflejocomopositivo.
8.Controlandoeltrendetuspensamientos,testscontrolandolarealidad.
9.Establecelafrasedeamalgamasiemprequepuedas.
10.Noeselreflejoloquenecesitasmover,sinolaimagenoriginaltuactitudyladireccinde
tuspensamientos.
11.Laatencindeberafijarseenelobjetivofinal,comosiyahubiesesidologrado.
12. Para realizar una diapositiva, tienes que ponerla sistemticamente por un periodo de
tiemposuficientementelargo.
13.Nodeberasreprimirtusemociones;necesitascambiartuactitudmentalensulugar.

IV
ELGUARDIANDELAETERNIDAD
Mimundoyyosalimosaconseguirmeunjuguete.
LaEnergadelaIntencin
Enelcaptuloanteriortefamiliarizasteconlosprincipiosdecontrolarlarealidad.Ahora
hablemos sobre las tcnicas especficas. La primera condicin vital, sin la cual el
Transurfingestotalmenteimposible,estenerunnivelsuficientementealtodeenerga.
Haydostiposdeenerga:energa fisiolgica yenerga libre.Laprimeralaexperimentas
como calor y potencia fsica es producida como resultado del metabolismo. A fin de
mantenerlaenergafisiolgicaennivelesapropiados,essuficientecontenerunabuena
dieta,descansar,yemplearactividadfsicafueradecasa.

Laenergalibrevienedelespacioexterior;fluyealolargodelos canalesdeenerga yse

manifiestacomovivezaovitalidad.Ystaes,dehecho,laenergadelaintencin,graciasa
lacualunapersonasesientecapazdecomprometerseenactividadesenrgicasydecisivas.
Sitestsencadenadoaturemoundayotro,yslotienesenergasuficienteparallevar
actividadesrutinariasy,lomsimportante,trealmentenoquieresnada,entoncesestoes
sealdeunniveldeenergaextremadamentebajo.
Podrasdecirquelaenergalibreylafuerzavitalsonunaylamisma.Lajuventudesees
eltiempoenquelaenergadelaintencinestfluyendo.Imagnateunaseoraanciana
puedesdecirporsuaparienciaqueestenferma.Ahestellatemblequeando,gimiendo;
cadamomentoesungranesfuerzoparaella.Peroluegosbitamenteserecompone,da
gilessaltos,brinca,yconunfuertegritovictoriosode'S!'agitaelaireconunrepentino
movimientodelamano.Talcosapareceinconcebible,peroesoesexactamenteloqueesta
ancianaquerrahacer,siellallevarasuenergahastaelnivelcorrecto.
Porqulagenteproducesusmejorescreacionesenlaprimeramitadoelprimerterciode
suvida?Todoesotienequeverconlaenergadelaintencin.Silamantienesalnivel
correcto,entoncespuedesbrillarcomocreadordeobrasmaestrasnoimportaculseatu
edad.
Lafuerzavitalylacreatividadseatrofiancuandounapersonadejadeesforzarsehacialas
cosas.Haygente que mira elmundo conojos indiferentes.Elloslo sabentodo, lo han
experimentadotodoy,porloqueparece,lesgustaelsentimientodesaciedad.Paraellos,
todoestemundoescomounparque,queelloshanpateadoparaatrsyparadelanteen
demasiadas ocasiones, donde no hay nada que pueda sorprenderles. Con una voz
indiferenteindolentealeccionanalosdems,demostrandoqueelloslosabentodoya.Tal
genteenvejecetemprano.Mantenteobservandoelmundoconlosojosabiertosdeparen
par,ytendrsmsenergataleslacualidaddeestaenerga.
Siunapersonadejademaravillarseyyanoseesfuerzahacianuevasmetas,estonoslo
hacequedejededesarrollarseempiezaadegradarse,empiezaahacerseviejo.Lavidaes
unprocesodondenopuedehaberaltos.Oestsmovindotehaciadelanteohaciaatrs.Un
estadotalcomounalto,dondelascosassequedanquietas,noexisteenlanaturaleza.
Inclusolosacantiladosestnconstantementealterandosuapariencia.Afindeactivarla
energadelaintencin,ttienesque'engancharla'conunameta.
Elenergaseprendecuandoteponesahacerunaactividadenrgica.Loqueconsigueses
un bucle retroalimentado: la actividad enrgica da origen a la intencin; la intencin
enciendetufuerzavital.Siestssentadoporahyrealmentenoquiereshacernada,haz
porlomenosalgo,yentonceslaenergavendrati.Avecesnecesitasunempujeinicial
paramoverte.Tepuedeparecerquehasobtenidopocaenergaytienesquesacarlade
alguna parte; sin embargo, eso no es cierto. En realidad has obtenido cargamentos de
energadespusdetodovienedelespacioexterior,ypuedestomartantaenergacomo
puedastransportar.Elhechoesquethastomadoyatantacomopodas.Estaenergano
hadesaparecidoessloqueestsiendoutilizadaenelmomento.Todosutitnicopoder
vaaapoyardostiposdepesos.Elprimeroeslasobligacionesylimitacionesconquet
mismotehascargado.Imagnateelsiguientecuadro.Thastomadosobretilaobligacin
dehaceralgoinmediatamenteunapesadacargasecuelgasobreti.Tmismotepones
condicionesotropesosehaadherido.Tprometistealgoatimismooaalguienaqu
estelsiguientepeso.Cuntospesoshaspuestoalrededordetucuello?Entantoqueno
hayademasiados,tpuedestodavavivirtuvida.Peroundallegaunmomentoquela
cargasehacedemasiadopesadaparalevantarla.Entoncestienesuncolapso:cuandouna
personahasidoarrinconada,caeenferma,seponedeprimida,oalgomalolesucede. l

empiezaamirarelmundocondesconfianzaymiedo.Comoresultado,larealidad,siendoel
resultadodesuspensamientos,efectivamentesehacecadavezmsoscuracomienzaun
malpasoquepuededurarmuchotiempo.
Lospotencialesexcesivossonelsegundo.Atribuyendodemasiadaimportanciaadiversas
cosastesobrecargasconuninmensopeso.Estodaunamontaadeuncargainmanejable.
Sentimientos de insuficiencia personal: tengo que ser 'enrollado', tengo que proteger y
reforzarmiimportancia.Sentimientosdeculpa,responsabilidad:estoyobligadoapagarmi
deuda,acumplirconmideber.Exagerarlacomplejidaddelosproblemas:tengounmontn
de trabajo por delante. Las dudas y las preocupaciones tambin constantemente pesan
sobreti.
Unagrancantidaddegentegastasuvidadeestemodo,colgandosobresimismoslospesos
detodotipodeobligaciones:negociosinacabados,condicionesestrictas,planesesbozados
yunamiradademetas.Unametaactivalaenergadelaintencin,perosloacondicin
dequellegueaserrealizada,enlugardeestarsuspendidaenunproyecto.Nohaynada
msfcilqueplanearunproyecto,establecerlascondicionesyhacerpromesas.Deberas
serconscientedequefijndoteinclusolamspequeaobligacin,estscolgandounpeso
sobretimismoquesellevarunafraccindetuenergadeintencin.Tendrsquellevar
estepesomientrasavanzas.
Ahora, adems de todo lo dicho arriba, una de las principales razones para una dbil
energaeslatrivialacumulacindetoxinasenelcuerpo.Estodomuysimple.Loscanales
deenergaseestrechan,comoenunaviejatuberacubiertadeincrustacin,comoresultado
delocual,elflujodeenergaseconvierteenundbilchorrito.Deahlaescasezdeenerga
libre,quecausatodoslosproblemas.Estotambinimplicaunapobrecondicinfsica,baja
creatividad,enfermedadytodaslasconsecuenciasasociadasconsta.
Loquesucedeesquedetodalaenergaqueconsigueexprimirseatravsdeloscanales
energticos,lapartedellenvaaapoyartodaunaguirnaldadepesosintiles.Esapenosa
cantidadmiserableconquetehasquedadoconstituyetodatureservadevitalidad,dela
que obtienes vivacidad, actividad, alegra, optimismo, el deseo de tenerlo todo ahora
mismo,elsentimientodequeterescapazdemovermontaas.Ajuzgarportuestado
actual, todo el mundo puede sacar una estimacin de cunto te queda de la reserva.
Seguramentenosevanaencontrarmuchos'ciudadanosbiensituados'.Deestamanera,
parecequetodalaenergalibreresultautilizadaporunconjuntodeintencionespotenciales
irrealizadas(planes)quesonslounpeso. Afindeliberartusfuentes,tienesqueobien
deshacertedeunascuantasintencionespotenciales,oemprendersurealizacin.
Sacatuatencindeloqueteestoprimiendo.Sicedesalgnpensamiento,puedesdejar
caermuchospesossinlamentarlo.Tpuedespensarquerealmentenecesitaslamayorade
esaspesadasfrusleras,peroqusentidotienesiestssiemprellevndolasacuestapero
nopuedesverlasrealizadas?Porejemplo,yotengoqueserabsolutamentemejorquetodos
losdems;yotengoqueestarsiempreenlacima;demostraratodoelmundoyami
mismoque yo valgo;yodebo seguirelcamino queheelegido;yodebo triunfar,delo
contrarioyanomerespetaramimismo;yonotengoderechoacometererrores.Yas
sucesivamente,comodejardefumar,aprenderunnuevoidiomaybsicamenteempezar
unanuevavidacuandollegueelLunes.
Noestarasdeacuerdoenquealgoqueestsiendoindefinidamentepospuestoesuna
carga intil? Tienes que realizarla o dejarla, porque quita energa, y gastar energa
intilmenteessencillamenteestpido.Porejemplo,cuandounapersonaestenelproceso
desoltarunmalhbito,unadobleporcindeenergaesdistradahaciaesto:porunlado,
tantienesquepagarintersalpndulo,yporelotro,tendrstambinquellevarla

pesadacargadelaobligacindesoltarelhbitoqueponessobretimismo.
Estaagotadorasituacinpuedecontinuarduranteaos.Encualquiercaso,deberasevitar
obligarte aunaconviccin;esto es,siabandonasalgo,entonceshazlo deacuerdo atu
conviccin, y no porque tengas que hacerlo. Arrinconndose a si mismos con mtodos
volitivos,lagenteconstruyeunatensinanmayor,locualvainevitablementeseguidopor
uncolapso.Porlotantoserasensatoelegirunadelasdos:orealizarresueltamentetu
intencin,oquitarelpesodelaobligacinydesviarelhbitoauncanalcontrolable.
Envezdepedircigarrillosprestadosycoleccionarcolillas,seramejorconseguirunapipa
propiayempezaracomprartabacodebuenacalidad.Envezdesalircorriendodebaren
barybeberdeunalataalvolverlaesquina,seramejorllevarunapetacapresentableenel
bolsillo.Estosignificaestablecerrelacionesdecompaerocontuacreedor.Comoresultado,
eseperjudicialvicioseharmsrestringidoymanejable.Elbancoofrecerauncliente
respetable condiciones preferentes. Para no mencionar que un hbito relajado produce
mucho menos dao que un hbito que odias pero del que no puedes deshacerte. La
declaracindeintencionesenestecasoempeoralacosa.Pero,porsupuesto,esanoesla
mejor solucin al problema. Antes de que conviertas un hbito malo a una manera
civilizada,deberastenerunaseriacharlacontigomismo.
Haysinembargootracargamuypesadaestudiar,estoes,atiborrarse.Situintencinva
encaminadaallenartelacabezadeinformacin,secreaunaaltatensin..
Laintencinenestecasonoestsiendorealizadasinoqueestsiendoconstruidaenvezde
eso.Nohaymovimientoslotensin.Esporloque,inclusosiesosignificaquetedigauna
mximadeunlibro,valelapenarepetirlo.Notienesentidomemorizarlainformacineso
serunbagajemuertoquesellevarunainjustificadagrancantidaddetuspoderespara
'sumergirte'.Elconocimiento,encontrasteconlosdatos,slo esaprendidoatravsde
actuar sobre ejemplos, cuando la intencin es realizada. Por ejemplo, si t ests
acostumbradoaexplicarlosdeberesatushijos,hazloopuestodjalesqueteloexpliquen
ati;inmediatamentesentirsladiferencia.Todoconsisteendirigirtuintencin:statiene
queserreorientadaconviertelopasivoenactivo.Elpesointilqueterequierememorizar
seeliminarinstantneamente.
Peropuedeserquetengasunenormepesodelquesecretamentehasqueridodeshacerte
hacemuchotiempo,peronohasreunidoanelvalorparahacerlo?Imagnatelaligereza
que experimentars en el momento que lo dejes caer. Sultate; date a ti mismo ms
libertad.Recopilaunalistadelimitacionesqueteestnoprimiendo,yarrjalasfueradetus
hombros.Entonceslasreservasdeenergadelaintencininmediatamenteseliberarny
esotepermitirmovertehaciadelante.
Como antes se mencion, una meta activa la energa de la intencin en el proceso de
realizacin.Esmejor,porsupuesto,buscartumeta.Sitloconsigues,entonceslacuestin
delaescasezdeenergalomsprobablementeniserunacuestinya.Porquetualmaytu
mente, habiendo tomado tierra, se precipitarn hacia sus deseos ms queridos con
entusiasmo.Perosinotesientesconlacapacidadparacomprometerteenunaactividad
enrgica y conquistar nuevas cumbres en este mismo momento, entonces no deberas
inclusoniestartratandodeencontrar tumeta.Enesecasohayunaaltaprobabilidadde
quelospndulosutilicentudebilidadyteimponganmetasajenas.Paraencontrartupropia
metatienesqueposeerunnivelsuficientementealtodelibertad,yantetodolalibertadde
obligacioneshacialosdemsyhaciatimismo.Yporencimadetodo,paratenerxitoen
esto,tienesquedeshacerteandeotropeso: necesitaspermitirteatimismonotenertu
propiametatodava. Paraencontrarlanecesitastenerenergalibreyesadeberasertu
principalprioridad.

Puedesutilizartresmodosdeincrementartuenergalibre:liberarlosrecursosempleados,
ejercitarteenlascorrientesdeenerga,ampliarloscanalesdeenerga.
Liberandotusrecursoscomprometidos,obtienesunnotableempujndeenerga.Antes,si
testabasdandotuenergaalospndulosporejemplo,pndulosdelalcoholy/otabaco
entoncesestaenergaestahoraatudisposicin.Antes,gastabasenergaenpreocupacin
yansiedad.Ahoraesaenergasehatransformadoendeterminacinparaactuar.
Antes,tusolasgastartuenergaenfluctuacionesydudas,torturndoteconcuestiones
sobresiestshaciendolocorrectoono.Ahoratereselquedeterminaqueslocorrecto
para ti, y qu no lo es. Antes, la energa iba a sentimientos negativos y obligaciones,
relacionados con sentimiento de culpa. Ahora esa energa est libre. Antes, estabas
atormentado por la necesidad de confirmar tu importancia. Ahora te permites vivir de
acuerdocontucredo,yloeststeniendofcil.Todoslogastosanterioressehanconvertido
enbeneficioparalaenergadelaintencin,conlaayudadelacualerescapazdedar
formaaturealidad.
EnelprimerlibrosobreTransurfingyasehamencionadoquelaenergadelaintencin
puedeserentrenadaymejorada.Delmismomodoqueelejerciciofsicodesarrollaeltejido
muscular,ellogrodenuevasmetasaumentaelniveldeenerga.Perocuandotodoslas
principalescimashansidoconquistadas,ylavidaseconvierteenunfluirtranquilo,la
energadelaintencinsellegaaatrofiar.Ladisminucindelosnivelesdeenergasepuede
compensarconunentrenamientoenergtico.Laideaesquecuandoestshaciendocualquier
tipodeejerciciofsico,debesenfocartuatencinsobrelosflujosascendentesydescendentes,
comosedescribeenelprimerlibro.Siaadeslavisualizacindelproceso,cuandoponesen
tumenteunadiapositivadondetpuedesverlaenergadelaintencincreciendodaa
da, entonces el entrenamiento se vuelve an ms efectivo. La energa de la intencin
aumentaellamismaporinduccin.
Siestsdandoatuenergaunintensoentrenamiento,entoncesesperasconsecuenciasal
dasiguiente.Piensasquehabrunaafluencia?Probablementeno.Muyalcontrariote
sentirscompletamenteroto.Despusdetodo,siempiezasahacerejerciciofsicodespus
de una larga interrupcin, luego al da siguiente lo que tendrs en los msculos ser
dolorimiento.Pasalomismoconelentrenamientodelaenergadelaintencin.Sloque
eneste caso noesdolorlo quesientes, sino cansancio ydecaimiento. Estono debera
preocuparte,porquetodovolveralanormalidad.Loimportanteesseguirejercitndose
sistemticamente. Cada da date la siguiente directriz: 'Mi energa de intencin est
creciendo cada da.' Despus de slo unas cuantas sesiones sentirs tal sacudida que
literalmentequerrsempezarasaltaryavolar.
Ahorabien,alfinal,elmodomsdirectodeincrementartuenergaeslimpiartucuerpoy
cambiartudietaaproductosnaturalesquenohayansidotratadostrmicamente.Porqu?
Esteesuntemaaparteyqueestlejosdesertrivialserexaminadomsdecercaenmi
prximolibro.Mientrastanto,paraserbreve,puedohacerlasiguienteanaloga:Laenerga
fluyeennuestroscuerposcomoelaguaenunacanalizacin.Enuncuerpolimpio,igualque
enunatuberalimpia,lapresindelaguaesmayor.
Estosignificaquelalimpiezaymantenimientodetucuerpoesfcilynatural.Sinembargo,
haytambinotraopcin:tpuedeslimpiarlatubera,haciendofluirelaguaatravsde
ellaamayorpresin.Esteeselcaminodelasprcticasmeditativas.Peroestotomamucho
tiempoyesdifcildehacer,porloqueyosugieroelcaminomsfcilydirectolalimpieza
fisiolgica.
Unaltoniveldeenergaponeaunapersonaenunestadoqueesllamadoinspiracin.En
este estado t eres capaz de generar ideas, encontrar soluciones brillantes, crear obras

maestras.Unamusa,comounapolilla,essiempreatradahacialaluz.Elescepticismoyla
apatasonindicativosdebajosnivelesenergticos.Cuandoexperimentasunaescasezde
energa,siempremirarsalmundoconunaactitudpesimistayestoinevitablementese
reflejarenlarealidad.Sinembargo,cuandotuvitalidadesalta,ttransmitesunafuerte
imagendeunapersonaexitosaalespejodelmundo,yelxitosemuevehaciatiporsu
propiavoluntad.
Hayunacosamsquemencionarrespectoalainspiracin.Puedeshabernotadoquea
veces se comporta del modo ms extrao. Hay momentos en que t experimentas una
sacudidamental,enqueloimposiblepareceposible,peroporalgunaraznesteentusiasmo
prontoseapagayessubstituidoporpragmatismo.Elfuegodeloptimismorpidamentese
consume,yelanteriorcuadrosombrodeunmundogrisseasientaatualrededor,donde
lasideasquetomanalasotravezparecenserlasdesesperadas.Culeselsentidodeesta
inspiracin,cuandoesslocapazdelevantarcastillosenelaire?
El hecho de la cuestin es que esto no es inspiracin, sino euforia. Este estado ocurre
cuandohayuncrucedramticodeunniveldebajaenergaaunniveldealtaenerga.Tal
transferencia sucede cuando utilizas demasiados estimulantes, o simplemente cuando
alguna informacin inusual excita tu imaginacin. La anmala explosin de energa
proporcionaatuconcienciaunaccesoalossectoresenelespaciodevariacionesqueestn
a una gran distancia de los actuales realizados. Tericamente, esas variantes tambin
puedenserrealizadas,peroestnlejosdelcursodelacorrientedelasvariantes,yportanto
requierengrandesgastosdeenerga.Porlamismarazn,lasideasqueparecanbrillantes
enunsueo,sevolvernvagasaldespertar.Ensueos,tualmaconmuchafrecuenciavuela
tanlejosquealcanzareasquetienenmuypocoqueverconlarealidadpresente.
Verdaderamentelasideasrealesnacensolamenteatravsdelaenergadelaintencin
estable.Yellasnoseencuentranlejosdelacorrientedelasvariantes.Peroafindequetu
concienciavayamsalldeloslmitesdelmundofsicoyalcanceesasideas,tnecesitaso
unregaloespecial,oaltosnivelesdeenergaestable.Aspuedesfcilmentecompensar
cualquierfaltadetalento.
Laenergadelaintencinnosloproporcionaaunapersonaaltavitalidadqueleayudar
afuncionareficazmenteenelmundofsico.Haytambinotrohechoqueesmuchoms
interesantecuantomsaltatuenerga,msrpidoelobjetodetudeseoseconvierteen
realidad.Laenergadelespacioexterior,cuandopasaatravsdeuncuerpohumano,es
modificada por los pensamientos de la persona y adquiere una forma ordenada.
Exactamentedelmismomodo,unradiotransmisortransformalaelectricidadenunaseal
quellevainformacin.Unavezquehaobtenidounordeninformativo,laenergadela
persona'ilumina'elsectorcorrespondienteenelespaciodevariantes.Comoresultado,la
variante metafsica obtiene su manifestacin real en el lado fsico del espejo dual el
pensamientohasidomaterializado.Evidentemente,cuantomayorelpoderdeemisin,ms
eficiente el proceso de materializacin. Como t sabes por el captulo anterior, los
pensamientosnosoninmediatamenterealizados,delocontrarionuestravidaseracomo
unjuegodecomputadorainstaladoenunmundodecompletocaos.Paraformarunreflejo,
necesitasunaimagenbiendefinida,nacidaenlaunidaddelalmaylamente,ounams
bienprolongadaconcentracindelaatencinorientadaaunameta.Quizsalgnda,la
gente inventar un 'materializador' del espacio de variantes. Si, por supuesto, Dios lo
permitiera.Lainteligenciaartificiales,despusdetodo,todavainalcanzableyesoes
probablementeparamejor,porquenadiesabeaqullevara.Loimportanteparanosotros
esquesomoscapacesdeconvertirlosdeseosenrealidad.
Altosnivelesdeenerganosignificautilizarlafuerza.Paraformarlacapadetumundoms

efectivamente,ttienesquesentirqueeresunoytodavaelmismo.Necesitasecharuna
frescamiradaalarealidadcircundante.Yocontrolomirealidad,comocontrolomicuerpo.
Entraenelmismoprogramatiempoqueturealidadnoesperesquetenganlugarcambios
inmediatos,sinoqudatetranquilo,pacienteyorientadoalameta.Tpuedesfcilmente
controlartucuerpoparatiesoesunacosaordinariadehacer.Perohaygentequetiene
perdida esta capacidad debido a ciertas enfermedades. Sus cuerpos pueden ejecutar
movimientos incontrolados o permanecer en un estado completamente paralizado y
desobedeceralaintencin.Cuandoestsendesorden,tcuerpotampocoestenteramente
sujeto a ti. Por ejemplo, las manos de una persona inhibida y tmida pueden exhibir
movimientosincontrolados.Nohayunidaddelalma,lamenteyelcuerpo.
Lascosassonmuchopeoresenlarelacinentreunapersonaysucapadelmundo.La
personasesienteaisladadelarealidadcircundante,comosisucapaestuvieraahfueraen
elexteriorrealizamovimientosincontrolables,yparececomosinosepudierahacernada
para detenerlo. Pero si esa persona experimentara unidad con su mundo, lograra la
capacidaddecontrolarlo,comosifuerasucuerpo.Estacapacidadsehallegadoaatrofiar
completamente,peropuedeserrestituida.Parahaceresto,necesitasensearteaprestar
siempreatencinalentornocircundante,sentirqueterespartedeestemundo,estaren
sucontexto,ybuscaraquellasconexionesqueteunenatiyalmundo.Enotraspalabras,
serunapartculaapartedelmundoydisueltaenelmundoalmismotiempo.
Notevoyaocultarqueestatareanoesfcil.Estonopuedeserenseadounapersona
puedeadquirirunidadconelmundosloatravsdelaexperienciadiaria.Yestecamino
puederesultarsertanlargocomolavidamisma.Porlotanto,paraaquellosquenoestn
enlalaboriosaprcticadelaperfeccinespiritual,haysimplesydirectasinstrucciones.
Aquestlacosa.Tnosiempreobtienesloquequieresdemododirecto.Peroencualquier
caso tslo obtieneslascosasalasquetuintencinestencaminada.Porejemplo,si
necesitasganarmasamuscular,tuatencindeberaenfocarseenunadiapositivaenlacual
tusmsculosestnaumentando.Sinecesitasperderpeso,todostuspensamientosdeberan
sersobrecmotucuerposeestquedandomsdelgado.Situobjetivoesaumentarla
energadelaintencin,tienesqueenfocartesobrelosflujosenergticosylamembrana.
As,delmismomodo,situintencinnoestencaminadaanadaenabsoluto,tnovasa
obtenernadatampoco.
Haciendoejerciciosinunobjetivo,estsgastandotutiempoyesfuerzoenvano.Cuandotu
atencinestenfocadaenelesfuerzoynoenlameta,entoncesestsusandosimplemente
tuenergafisiolgica,yesoestodo.Porqueelesfuerzoesunmedioquellevahaciael
objetivo;esunmedioparasulogro.Deesemodotsiempreestarsencamino,porqueel
espejosloreflejaloqueestcontenidoenlaimagen.
Los nios revientan de energa, pero esta energa es incontrolable y es intilmente
dispersadaenelespacio.Delmismomodo,siconsiguesenergadelaintencinaaltos
niveles,peronoledasunadireccinclara,noserdeningunautilidadparati.
Unalmparaordinariaslopuedeiluminarelespacioprximo.Unrayolserdirigidocon
precisinimpactaaunobjetoavarioskilmetrosdedistancia.Porlotanto,siquieresque
tuenergafuncione,tienesquedarleunadireccinespecficahaciaunameta.
Laorientacinalametaapuntalaenergadelaintencinenunadireccinestrictamente
determinada.Concentracinesloesencialnotensin,sinoenfoque.Habitualmente,la
batidoramentalfuncionaporsimisma.Lasideasnacenymuerenincontrolablemente;los
pensamientossaltandeuntemaaotro.Lamenteest'pateandoconsuspiernecitas'como
unbeb.Paracontrolarlarealidadnecesitasmantenertuspensamientosbajocontrol.Esto
esunpoquitoengorrosoalprincipio,peroseconvierteenunhbitodespus.

Afindedesarrollarestehbito,essuficienteseguirunasencillaregla:Ensateapensaren
loqueestshaciendoahoramismo.Nohagasnadasloporquesi,sinpensar,mientrasnadas
enunaamorfajaleadepensamientosincontrolados.Proclamaladeclaracindeintenciones.
Esonosignificaquesiempretengasqueestarenalertatotal.Puedesdejartuspensamientos
derivartantocomoquieras,perohazlointencionadamente,porelprincipio: simimente
estvagandoessloporqueyoladejo. Eigualdeintencionadamentevuelveaunestado
enfocadocuandoseanecesario.
Bsicamente,elpuntoestenerlaimagendetupensamientoprincipalmentecontenidaenel
cuadro que te gustara ver en el reflejo del espejo dual. De ese modo, para lograr un
objetivotnotienesqueestarenunestadodeunidadorgnicaconelmundo,sinoquees
suficiente sistemticamente mantener fija tu atencin en la diapositiva del objetivo.
Controlando el tren de tus pensamientos, ests sometiendo la realidad a tu voluntad. No
importaquetuspensamientossemantenganfueradecontrol.Loimportanteesentrarenel
hbitodedevolverlosalcursodeunadiapositivadelobjetivo.Cuandotuspensamientosse
mantenganvolviendoalobjetivoporhbito,ladiapositivaseconvertirentuconstante
compaasuimagenestsiempreenelfondo,enelcontextodetodoloquetesuceda.En
ese caso t no necesitas dudar la imagen tomar forma, y el espejo del mundo
inevitablementeloreflejarenlarealidad.
LimpiandoelMundo
Cadapersonatienesupropiacapaapartedelmundo.Sepodradecirquelasuperficie
reflectantedelespejodualesmulticapa.Cadaservivo,habiendonacido,tienesupropia
placadeespejoasudisposicin.Delospensamientoseintencionesdelindividuo,seforma
una imagen, la cual en el reflejo crea una realidad aparte. Todas las multitudes de
realidades son puestas en capas una encima de otra, creando lo que corrientemente
observamosenlarealidadfsica.Sihablramosdeunserhumano,lacapadesumundoes
elespaciodeexistencia,estoes,todoloquelerodea.Larealidadindividualesformadade
dos modos: fsico y metafsico. En otras palabras, una persona crea su mundo con sus
accionesysuspensamientos.Esdifciljuzgarculdeesosaspectostieneelimpactoms
significativosobrelarealidad.Lasimgenesmentalessonprobablementelasquejueganla
parteprincipal,porqueellascreanunaporcinsignificativadeproblemasmaterialescon
los que la gente tiene que tratar la mayora de su tiempo. Como t ya entiendes, el
Transurfingtrataexclusivamenteconelaspectometafsico.
Cadapersonaviveensupropioentornoparticularrodeadademontonesdegenteyobjetos
materiales.Deesoscoloridosalrededores,cmohacesunaesferadeexistenciaaparte?
Estosehacemuyfcilmente.Sitquitastodaslascosasmateriales,loquequedaesslola
esenciaprincipal,queesloquenosinteresamsqueningunaotracosa: cmovanlas
cosasbienomal?Elentornopuedeserricoypobre,amistosoyagresivo,cmodoynotan
cmodoperoesonoesloimportante.Loqueimportaescmounapersonaesdefelizen
esas condiciones est obteniendo todo hacia lo que se est esforzando? Estn las
circunstanciasresultandofavorables?Estacualidaddelacapasumatiz,esloquetieneun
impactodecisivosobretodoloqueestpasandoenlarealidadmaterial.
Unacapadelmundopuedecontenertantomaticesluminososcomooscuros.Tododepende
de cmo una persona construya la imagen de sus pensamientos cuanto ms cosas
negativas,mssombralarealidad.Ycuantopeorlascosasestnyendo,ms'inaceptacin'
seacumula,locual,debidoaunmecanismoderetroalimentacin,hacelacapaanms
oscura. Se deriva de todo esto que tu realidad aparte, igual que tu cuerpo, debera
mantenerselimpia.

Todos los pensamientos negativos tienen que ser resuelta y despiadadamente arrojados
fuera,demodoquenoestropeentumundo.Fuera!Igualmente,deberassacarlabasuray
limpiartucasafrecuentemente.Necesitasdeshacertedecualquierdesperdiciotiradopor
ah.Delocontrario,pormuchoquelointentes,lascosasestarnsiempremal.
Sinembargo,hayuntipodebasuraqueteresincapazdetirarsimplementedetumundo.
Estaestcompuestaprimariamentedesentimientosdeculpa,luegodesentimientosde
insuficiencia, dudas, preocupaciones, miedos, disgusto, acusacin, aversin y peores
expectativas.Soncomounaenfermedaddelaqueestarasfelizdedeshacerte,perono
puedes.Deahquetendremosquetratarlos.Perotenemosremedios.
Imagnate el siguiente cuadro: una persona, junto con su mundo, sale en un autobs
mgicoaunlugardondelossueossehacenrealidad.
As,querido,queaquvamossalimosaconseguirtujuguete.
S,mundoesestupendo!
Eldivertidoviajeprometemucho,Todovaasermagnficoqumsquieres?!Perola
ansiosa mente no est acostumbrada a eso; est siempre buscando problemas por ah.
Porquetodonopuedeseruncaminoderosas!
Eh,detnelautobs!Yocreoqueesagentehonradameestjuzgando.Tenemos
quellevarlosconnosotrosparahacerenmiendas.
Notepreocupesporeso,querido.Qutateeseabsurdodelacabeza!
No,no,tenemosquellevarlos;sinonovoyasercapazderelajarme.
Elautobssedetiene,yalgunostosfalsosentran,einmediatamenteempiezanaquejarsey
hacerexigenciasanuestrohombre:
Somostusjueces!
Estonosepuedeevitar,demodoqueelautobssigueadelante.Contodo,lascosasno
estndemasiadomal,peroelhombreesttodonervioso.
Miraah[dicelalmundo]qugentemsmaravillosa!Llevmoslosconnosotros,
ellossernmismodelos.
Perdname,querido,peroparaqunecesitamoscompaerosaadidos?
El mundo hace intiles intentos de objetar, pero es obligado a estar de acuerdo, y el
autobssellenadeindividuosarrogantes,cuyatodaaparienciademuestraalhombreque
lnuncasertanbuenocomoellos:
Somostusideales.
Mientrasmsavanzalacarretera,Miedo,Preocupacin,Duda,yPeoresExpectativasestn
yaintentandohacerautostop.Ynuestrohombre,porsupuesto,trataderazonarconunaire
delistoenlacara:
Quizsestossabiosviajerosnosmostrarnladireccincorrectaynosevitaremos
darunmalpaso?

Comotdesees,buenhombre[concuerdaelmundomientrasdejaentraralaruidosa
gente].
Somostusentidocomn![exclamanellos].
Con sus sensatas quejas esa gente convierte todo el viaje en un infierno sobre ruedas.
Ademsdetodoeso,lacarreteraesbloqueadaporDisgusto,CrticayAversin.Elhombre
noharanadaporevitarencontrrselos,peroelmundoyaestacostumbradoallevara
todos a quienes la mente dirige su atencin. Esos desagradables imbciles revientan a
travsdelaspuertasconrugidosderisas,gritando:
Somostupeorpesadilla!
El hombre sera feliz deshacindose de estos molestos compaeros, pero es demasiado
tarde. El autobs est atestado y no puede moverse ya ms. Manipuladores, dolos de
cartn,protestoneshistricos,consejerosyalgnqueotrogusanolohanarruinadotodo.
Aquinhayqueculpar?Porqullevarlos?
Elmsdestructivodetodaestabasuraeselsentimientodeculpasiesconscienteono,no
importa.Sinotasqueelmundoteestcastigandoohumillndote,comportndosecomo
ridiculizndote, tratando de hacerte someter, entonces tienes todos los sntomas de la
enfermedad.Echafueraestainfeccinarrancndola.Laculpaesundesvergonzadoinvitado
entucasaquesehundeentusillnconlospiessobrelamesa,ytedictasuscondiciones.
Teresbastantecapazdearrojarlofuera,sitehacesconscientedelhechodequeesoest
entupoder.Inclusositrealmentehashechomal,tienesderechoapedirperdnslouna
vez.
Laculpadalugaralcastigoentodotipodeformasdesdepequeostranstornosagrandes
problemas.Tepuedescortarundedo,opodrastenerunaccidente.Asescmolaplantilla
delavisindelmundodeunapersonafunciona:unactodebeserseguidodecastigo,yel
almaylamentejuntassoncompletamenteunnimes.
Adems, la culpa tensa fuertemente la polarizacin. Como resultado, las fuerzas
equilibrantesatraentodotipodeinfortuniossobre'elquehaadmitidosuculpa'.Yelms
fastidiosodetodoslosinfortuniossonlosmanipuladores,quesepeganaticomopesadas
moscas. Ellossehanhecho realmente buenoseninducirculpaen sus'clientes'. Si una
personatienetendenciaacargarconculpa,unmanipuladorhardetodoparacargarlecon
ms.
Elcomplejodeculpaesinstiladoennosotrosdesdefueracuandoansomosnios.Los
adultosavecesutilizanmtodosprohibidosparahacerobedecersusencargos.Siunnio
permanecemuchotiempoalcuidadodeunmanipuladortpico,esinsertadounaespeciede
microchipensuinestablepsiqueunmicrochipenformadeuninconscientesentidodel
deberounaobligacindedesprendersedeloquehasidoencontradoculpable.
La persona 'programada' es condenadaallevarestapesadacruz y aseguir siendo una
marionetaenmanosdelosmanipuladores,entantoqueestemicrochippermanezcaensu
subconsciente.Perocmoloquitas?Nopuedesahogarlaculpa,ydeshacersedeellacomo
si nada es imposible sus races estn demasiado profundas. Tu alma y tu mente han
empleadomuchotiempoviviendoconelsentimientodequetsiempreledebasalos
dems.Ysacarlosdeesteestadoslopuedehacerseatravsdeunconjuntoespecficode
acciones.
Asaber, tienesquedejardejustificarte.Esteesuncasodondetratarlaenfermedadcomo
consecuenciaeliminasuscausas.Tnonecesitasconvencerteatimismodequenoledebes

nadaanadie.Sloobservaloquehabitualmentehacesnecesitarsvigilanciaparaesto.Si
antes tenas el hbito de disculparte a la menor provocacin, entonces ahora deberas
desarrollarunnuevohbito:explicatusaccionesslocuandosearealmentenecesario.
Tnonecesitasconvencerteatimismodequenoestsobligadoahaceralgo.Dejalaculpa
estardentrodeti.Peronolamuestresalexterior.Losmanipuladoresyanosacarnel
mismorendimientodeti,ygradualmentetedejarntranquilo.Almismotiempo,pocoa
poco, tu alma y mente empezarn a acostumbrarse al nuevo sentimiento: no ests
justificndote, sino actuando como si del modo que eres es como deberas ser, y
consecuentemente, tu culpa simplemente no est ah. Como resultado habr cada vez
menosrazonesparala'expiacin'.Asescmo,pormediodeunbucleretroalimentado,la
formaexternaponetuscontenidosenordenpoquitoapocolossentimientosdeculpa
desaparecern,yasloharntodoslosproblemasacompaantes.
Otra enfermedad, de la que prcticamente todo el mundo padece, es el complejo de
inferioridad.Estepesohaceaunapersonasentirseintilosintalento,queesexactamente
loqueesreflejadoenlarealidad.EnelprimerlibrosobreTransurfinghablextensamente
sobrela importanciainterna qutipodeproblemaspuedensurgircuandounapersona
trataportodoslosmediosposiblesdeelevarsusignificacinpersonal,porqueldealgn
modosesientefracasado.Laparadojaesquehayunaciertaleyfuncionandoaququees
muyparecidaalprincipiodeincertidumbreenlafsicacuntica:laimportanciadecrecepor
elgradodeesfuerzodirigidoatratardeenfatizarla.Yalcontrario:unapersonaquenose
preocupaporsuimportancia,latiene,paseloquepase.
Eldeseodereforzartuposicinyrealzartusvirtudesesunailusin;esperseguirelreflejo
enuncrculodelespejo.Perocmoteconvencesatimismodequeeresalgovlidoyno
haynecesidaddedemostrarlo?Aqutenemosotrobucleretroalimentado,atravsdelcual
laconsecuenciaeliminalacausa.Necesitasreorientartuintencinconscientemente:envez
detratardedemostrar,tdeberas interrumpirtotalmentecualquierintentodeelevartu
significacin.Siunapersonanoesttratandodemostrarquimportanteesl(ytsabes
quecasitodoelmundotratadehacereso,asumodo),lagenteasualrededorpuedesentir
quesusignificacinnorequiereafirmacin.Ycuandoeseeselcaso,lagenteempiezaa
tomar una gransimpataaesapersona yempieza atratarlaconmayorrespeto. Como
resultado,elalmaylamentegradualmenteempiezanaestarimbuidasdelaconviccin:'yo
soyenverdadalgovlido.'Elcrculodelespejosedetieneensecoporunmomento,luego
giraenredondoyempiezaamoversehaciati.Comoconsecuenciadeesto,tuautoestima
crece,yelcomplejodeinferioridadprcticamentehadesaparecido.
Lasdudas,preocupacionesymiedotambinarruinancompletamenteelcuadrodelmundo.
Noolvidesqueunavezqueesospensamientoshansidoreflejadosenelespejo,lascapas
delmundoquedarninfectadasconalgodeloquetrealmentetendrsquetenercuidado.
Pero los miedos hacen el mximo dao a tu meta establecida, porque como ya has
descubiertodesdeelcaptuloanterior,seconviertenenprofundoanheloyansia.
Cuantomsfuerteardetudeseo,comomiedoaladerrota,mayorlaimportanciaexternay
menor la probabilidad de xito. Cualquier espera en forma de anhelo debera ser
abandonada; de lo contrario nada saldr de ello. Para lograr un objetivo, t necesitas
intencinestoes,vaco dedudas,yaparececuandovasdesimplemente'querer'a la
accin. A fin de eliminar el prurito de la impaciencia, necesitas encontrar una red de
seguridad,unplandereservaencasodefracaso,ytambinaceptarunfracasodesdeel
mismo comienzo. Pero ah est la cuestin: cmo puedes aceptar un fracaso por
adelantado, si ests atormentado por una sed insoportable de obtener lo que es tuyo?
Bueno,vers,cuandolascosasnofuncionan,ladesesperacinoquizsinclusolaclerate

hardeciradisalosresultadosesperados.
Puedestambindeshacertedelaimportanciainterna,estoes,elsentimientopatolgicode
significacinpersonal,debidoalapuradesesperacin.Sialgonoestfuncionandoparatiy
porelloestgolpeandofuertetusambiciones,lasensacindedesesperanzateharescupir
a todoydejarcaertuimportanciapersonalcomosifueraunpeso muerto.Tesentirs
inmediatamentelibreycmodo.Ylascosasselevantarndeinmediato.
Lasdudassobresitusplanessecompletarncon xitoaparecencuandolamente est
pensandosobrecaminosymediosdeconseguirtuobjetivo.EnellibroRealityTransurfing
yohablunmontnsobreporqunodeberasnipensareso.Tnopuedessaberseguro
cmolascosasfuncionarnexactamente.Tutareaesenfocartuatencinenlameta,como
si ya la hubieras logrado; entonces la intencin externa a su debido tiempo abrir las
puertasnecesarias.
Ahoraqueconoceslasreglassobrelainteraccinconelespejodual,nohaynadamsdelo
quetengasquepreocuparte.Elremediomsefectivocontralasdudasylosmiedossonlos
principiosdelespejo.Primero,dirigetuatencinamantenerlaamalgama:'Mimundoest
cuidandodemi'.Segundo,debesseguirlostresltimosprincipiosdelespejoexactamente.
Porejemplo,digamosqueestsplaneandoasistiraunauniversidadytegustarapasarel
examen de entrada. Antes de la prueba dite a ti mismo: 'Quizs si fracaso, sera
efectivamenteungolpedebuenasuerteparami.'Ydespusve,contentoydespreocupado,
asentartealaprueba.Esosellamaaceptarunfracasoymoverseconlacorrientedelas
variantes.Eshacerloqueserequieredeti,yalmismotiempopensarenelresultadofinal
conindiferencia.Omsbienpensarencualquierdesenlacecomoexitoso.
No'aparentes'quenoquiereslogrartumetanovasasercapazdeengaarteatimismo.
Tampocodeberaspensarsobreexactamentecmotumetaseralcanzada,uobsesionarte
contuescenario.Tutareaeshacereltrabajodevisualizarladiapositivayseguirmoviendo
lospiesendireccinalameta.Elcontroldetumentenodeberadirigirsealescenario,sino
acumplirconlosprincipiosdelespejo.
Porqudeberastpreocupartesobresielxitoteesperaenalgndesenlaceparticular?
Porquetecorrespondeatideterminarculestuactitudatenerpositivaonegativa.Todo
elmundoestacostumbradoatratarsusfracasoscomoalgoinequvocamentenegativo,por
lotantoestnobligadosasometersealasreglasdeljuego,dondetriunfaresdifcilpor
definicin.Envezdeesohazunmovimientoinapropiado:llamaatufracasoxito.Ases
comoserscapazdesalirtedelafila,yelxitoestargarantizado.
Aqu, como en el caso de la culpa y la importancia, est funcionando un bucle
retroalimentado.Cambiandotuatencindelespejoalaimagenynopersiguiendoyatu
reflejo,detieneselcrculodelespejo.Nohaynecesidaddequecreasenelxitoniquete
convenzasatimismo.Todoloquenecesitasesredirigirtuatencinaseguirlosprincipios.
Una vez que empiecenasurtirefecto,notarsqueenla realidad tienen lugarcambios
significativos. Tu mente se convencer de que en verdad el espejo est funcionando.
Finalmentesedacuentadequeel xitonoeslogradodelmodoqueimaginaba.Como
resultado,elalmaylamentesecalmarn,elmiedoylasdudasdesaparecern,yelcrculo
delespejosepondratufavor.
Eldesperdiciorestantequenecesitasarrojardetumundoeslacondena,eldescontento,la
aversinylaspeoresexpectativas.Respectoalprimero,necesitastenerclaroquecriticara
alguien,inclusosiestjustificado,esunacosamuydesfavorabledehacer.Esunatarea
extremadamenteingrata.Lasfuerzasequilibrantes,conelfinderestaurarelequilibriode
maloybueno,harntodoloquepuedanparaponeralacusadorenelbanquillodelos
acusados.Encontrarunacausaoraznnuncaserunproblema.Demodoquedeberas

poneruntabencualquiertipodecondenaquevengadeti.
Respectoaotrasactitudesnegativas,hayslounacosaquedecir.Actuandoenunaobra
titulada Yo no soy feliz con mi mundo, no me gusta mi vida, t ests formando y
manteniendounarealidadjustocomoesa.Recurdateatimismounayotravezqueests
delantedeunespejo.Laamalgamaylostresltimosprincipiosteayudarnatransformar
lacapadetumundoenunpequeolugaracogedor.Nohaynadamsqueaadiraesto.
Yunaltimacosa.Supongamosqueahoramismoestspasandoporunaseriaadversidad
lascosassontanmalasquetsimplementenotienesfuerzasparahacerteseguirningn
tipodeprincipios.Dndecomienzas?Cmoenderezasturealidad?
Sucede a veces que la vida se pone completamente insoportable como un borracho
desengaado y descubriendo una sombra y desconsolada realidad a su alrededor. En
efecto,tomemosuntpicoejemploparailustrarlacuestin:eldasiguienteaunadivertida
fiesta,cuandounadeprimentemaanaamaneceytienesquearrastrartealtrabajo.Despus
deunperiodofestivoslohayproblemassiempreenellugardetrabajo.Elhechodequela
gente no consigacambiaral modotrabajo a tiempo es incomprensible,pero algo enla
mismalneatambinsucedealequipamientotcnico.Segnlosdatosestadsticos,ellunes
eseldaenquemscoches,ordenadoresyotrosequipossedescomponen.Entoncesqu
estpasandoconlarealidad?
Estarealidadescreadaporlagentemismacuandosuscapasestngrapadasunaencimade
otra.Duranteunperiododeresaca,unapersonaesobligadaadevolver'latasadeinters'
al pndulo. Con una escasez de energa libre, una imagen mental contendr una gran
proporcindeinformacinnegativa.Deahlairritableatmsfera,dondenohaytrabajo
realqueseconsigahacerenabsoluto.Elespejoreaccionadeacuerdo,ylarealidadse
distorsiona.Silosaparatosdomsticosseaveranrepentinamenteencasa,entoncesenel
lugar de trabajo la distorsin aadida lleva a consecuencias ms sustanciales: hay
accidentes,lamaquinariasedescomponeylosequipostcnicosfuncionanmal.Lacosaes
quesiunapersonaestdeprimidaoenunestadodistorsionadodeconciencia,lacapade
sumundoesllevadaalaspartesnubladasdelespaciodevariantes.Escomosilarealidadse
pusieranublada.Todoelentornocircundantepermaneceensulugar;lascondicionesson
lasmismaseltiempopodrainclusoseresplndidoysinembargohayalgoopresivo
colgandoenelaire.Siendascomostetnohasprestadoatencinalassombrasdela
realidad,tratadehacerjustoeso.Sentirselmundofsicomirndoteconfrahostilidad.La
cualidaddesuscapashacambiado:'lascosasestnyendomalamente.'Estacualidadesuna
turbianeblinaytieneunimpactobastantetangiblesobretodo,incluyendolosequipos
tcnicos.
Unamalarachacomienzaoconunasensacinfsicadenosentirsebien,debidoaundficit
deenergalibre,oconemocionesnegativas,cuandolasexpectativasnosecumplen.Para
nodejaralazonanubladaentrarenturealidadenelfuturo,ttienesprimeroyantesque
nada que aumentartu energa una vez que staha alcanzado unnivelapropiado,la
irritabilidadseir.Yporsupuesto,deberasseguirhaciendotodolomencionadoarriba
mantenerlimpiatucapadelmundo.
Peroahoramismo,siestsdeprimido,necesitasantetodoenderezarturealidadsacarla
capadetumundodelaturbianeblinaaunazonalimpiaenelespaciodevariantes.Cmo
hacesesto?
Hayunareceta.Essimple,comotodaslascosasgeniales.Cuandounnioestllorando
comoloreconfortas?Tratardeconvencerlonolovaahacer.Tienesqueestaralgntiempo
conl, mostrndole que t lo quieres y simpatizas con l, y prestndole atencin. As,
cuandottesientestriste,eselnioentillorando.Cudalo.Apesardequemuchosde

nosotros parecemos muy serios, imponentes, fros y etctera, todos nosotros, en efecto,
seguimossiendonios.'Llvateatimismoadarunavueltaeneltovivo',locualsignifica
hacerloquemsteguste.Tmateuntiempoespecialparasalirdeturealidad,duranteel
que simplemente terelajes, sinpensaren problemas:'Mi mundo y yo vamosadar un
paseo.'Tomarteestetiempovalelapena,porquelimpiartucapaesabsolutamenteesencial
muchas cosas dependen de ello. Cmprate tu golosina favorita: 'Come, cario, ponte
mejor.'Dedcatetodoeldaatimismo,atusplaceres.Cudate;esmeradamenteponteentu
bonitayacogedoracama:'Duerme,encanto.Tumundocuidardetodo.'
As es como lo haces. Al da siguiente, si no eres demasiado indolente para seguir los
principiosdelespejo,sentirslarealidadcircundanteempezaradestellarcontonosms
clidosyacogedorestucapaestsaliendodelazonabrumosa.
Si prestas una atencin cuidadosa, te maravillars de qu real es todo esto. El mundo
material que pareca ser tan estacionario antes, suavemente empezar a transformarse
literalmenteantetusojos.Laatmsferaopresivaretroceder,unrelojquesehabaparado
empezarahacertictacdenuevo,ylagentetutomarunmayoraprecio.Estegigantesco
espejodualactadeunamanerasimplementeabrumadora.Larealidadsemueveenel
espaciodevariantesimperceptiblemente,comolaagujadelminuterodeunrelojperose
mueve!
Asescomohacesun'liftingdecara'alarealidad.Peroestoestlejosdesertodo.Qu
haydeunacompletaremodelacin?Recuerdacmoeraantescuandoterasjoventodos
loscoloresparecantanbrillantesyfestivos,lavidaeramaravillosayllenadeesperanza.
Tlotenasbien.Erabuenoporquetucapa,igualquetucuerpo,eralimpiayfresca.El
mundo cuidaba de ti, aunque tu no lo apreciaras mucho; pero por otro lado t no te
quejabasmuchotampoco.Sinembargo,coneltiempohubocadavezmsquejasycosas
negativasentuimagenmental.Comoresultadolostonosdelacapasehanhechoopacos,y
lavidaentraenelescenariocuandolagentedice:'Recuerdaslosdas...?'
EsteefectoesdescritoenelprimerlibrosobreTransurfingcomoelcambiodegeneraciones.
Eltiempovuela.Parececomosifuerasloayercuandotodosuceda,sinembargofuehace
muchotiempo.Laedadtienesuefectotenazeinevitablemente.Lasesperanzassehacen
viejas;elmundocaeendecadencia.Estlafiestarealmentellegandoalfinal?
No,tpuedestodavaconseguirquetodovuelva.Yloscoloresdeantes,ylasensacinde
novedad,yladeliciadelasesperanzas.Siteapegasalosprincipiosdelespejo,encontrars
unfenmenomaravilloso:tucapadelmundovolverasuanteriorfrescura.Unavezque
consigas enderezar el cambio de generaciones por ti mismo, logrars experimentar
totalmentecmoesrealmentecontrolarlarealidad.
CorrigiendoelEspejo
En todos los tiempos, los seres humanos han estado creando todo tipo de modelos de
realidad controlada, comenzando con las pinturas de las cuevas y terminando con
complejosinstrumentosymecanismos.Todosesosmodelostienenunacosaencomnse
sometenalaintencininternadelagente.Siendounproductodepuramente,laintencin
internaoperaenlinearecta,porelprincipio:'Dondeyohagoelgiro,ahesdondeir.'T
erescapazdesometeratuvoluntadsloesapartedelarealidadquehashechoelatributo
detujuego.Porejemplo,tpodrassometerpartedeunroatucontrol,yobtenerenerga
enlatransaccin.Peroelrocomountodoanseguirsiendounaparteindependientede
larealidadincontrolable.Tpuedeshaceraunburritomoverseconlaintencininterna,
aplicandole la fuerza directa. Pero convencerle para hacer algo que l no quiere es
imposible.Larealidadindependienteestsujetasloalaintencinexterna,quehanacido

delaunidaddelalmaylamente.
Unapersonatienedosmanerasdecontrolarlarealidad.Elprimermtodoesconvertirlos
objetosdelmundoasualrededorenatributos.Entoncesellosestarnsujetosalaintencin
interna. El segundo mtodo es utilizar la intencin externa y vivir en unidad con la
naturaleza. Estos son dos modos fundamentalmente opuestos de cmo una civilizacin
puededesarrollarse.
Nuestrasociedadestdesarrolladadeacuerdoalaprimeraopcinporelcaminoquees
menosefectivoyque,adems,esdestructivoparanuestroplanetayparalahumanidad.T
nopuedesdomesticaralconjuntodelanaturaleza,yesporloqueelhombreestenun
estadodebatallaconstanteconelentorno.Undalopoluciona,elsiguienteesttratando
de conservarlo; bsicamente est actuando por un y mismo principio: est tratando de
convertirtodoensuatributoafindesometerloasuintencininterna.
La realidad indomesticada existe independientemente y se comporta como un espejo,
dondelaactituddeunapersonahacialarealidadcircundanteesreflejada.Peroesteespejo
esinusual.
Digamosqueunapersonanecesitaparaelreflejoenelespejodelmundotomarungiroala
derecha.Actuandodentrodeloslmitesdelaintencininterna,esttratandodemoverel
reflejo actual. Como resultado se crea un potencial excesivo y las fuerzas equilibrantes
vuelvenelreflejoenladireccinopuesta.Elmundonoestobedeciendoporqueelespejo
sehadistorsionado.
Elespejodelmundoesdistorsionadoporlapolarizacin.Comotusabes,lapolarizacin
ocurredebidoadosrazones.Laprimeraeslasrelacionesdedependencia,basadasenla
comparacin,elcontrasteolascondicionesespecficas.Porejemplo:'Yosoybuenoporque
teresmalo',o'Tserasbueno,siadmitierasmisuperioridad.'
Lasegundaraznporlaquelapolarizacinocurrepuedeseridentificadacomo'apretarlos
tornillos'.Cuandounapersonatratadepresionaralreflejoconsuintensininterna,no
llegaaningunaparte.Piensaquedeberapresionarunpocoms,ycontinamanteniendo
suraznconuntorpeempeo.
Lasfuerzasequilibranteseliminanlapolarizacinpormediodejuntaralosdosopuestos.
Como resultado, la persona obtiene un resultado que es completamente opuesto a la
orientacindelaintencininterna.
Tpuedesenderezarelespejosieliminaslapolarizacin.Estoesbastantefcildehacer,
delmismomodoqueenderezarasunaruedadebicicleta.Laruedasehadobladoenla
zona donde los radios estn demasiado apretadamente estirados. Si el mundo no est
obedeciendoyseestcomportandocomo'encontra',necesitasentenderquestcausando
lapolarizacin,ycmodeberasdebilitarelpotencialcorrespondiente.
Losniosndigonosayudanaentendercmosehaceesto,porqueellossonmuysensibles
alospotencialesexcesivos.Losrasgosdistintivosdelosndigosson:consciencia,deseode
independencia, intuicin, individualidad. Todos esos rasgos se desarrollan en los nios
comounareaccinalosintentosdelagentedealrededorquetratadeoprimirlosenel
marcodeunargidaestructurasocial.
Cualquier clula de la estructura, incluyendo una familia, se esfuerza en ordenar el
comportamientodelosnios,parasometerlosalcontrol.Hastaciertopuntoestoesen
verdadnecesario.Peronohastaelpuntoenquelagentetratedeconvertiraunnioenun
atributodesujuego,dominadoporlaregla:'Tharsloqueyoquiera.'
Evidentemente,tanprimitivoacercamientocreapolarizacin.Comoresultado,losniosse
vuelvenincontrolables,comolashojasquehansidoarrebatadasporelvientodelasfuerzas
equilibrantes. Los insatisfechos y estpido adultos, lo harn todo, como de costumbre,

comoellossaben;estoes,leapretarnlostornillosdeladisciplina.Perocomorespuesta,
los nios o se ponen an ms salvajes, o se derrumban y se convierten en atributos
elementosdelaestructura'queestnhaciendotodolocorrectoenlavida,peronadabueno
paraellos'.
Porsupuesto,nadiequerraquesuhijosufrieralasuertedeunmarginado.Perolavidade
untornillocomnnoestampocoenvidiable.Muchagenteadmitequeensuvidao'hicieron
todolocorrectoperonolesfuenadabien',o'nolesfuenadabienylohicierontodomal'.
Todopadrequiereunavidamuydiferenteparasushijos,yporesaraznlaplicacadavez
msesfuerzoaapoyarcomportamientosquemantienenlapolarizacin,inflexibleensu
ignorancia.Todalaintencininternadeuntutorignorantesereducealasiguientefrase
idiota:'Contodasmisfuerzas[contodamiestpidafuerza]yodeseotubien,yportantot
harslascosascomoyoquieroquesehagan.'
Mientras tanto, los problemas asociados con la educacin pueden ser efectivamente
resueltossiabandonamoslaestrechezmentaldelaintencininterna,yempleamosalgn
tiempopensandoqupodrahabercausadoladistorsinenelespejo.
Primero,necesitasdeterminareldominiodelospolosopuestosdelapolarizacin.Silos
radioshansidotensadosdemasiadofuerteenunladodelarueda,entonceslosradiosenel
otroladodelaruedadebenhabersedebilitado.Eldeseodelibertadylaincontrolabilidad
enlosniosndigoson'radiosdebilitados'.Qucausaquelosradiosenelladoopuestose
pongandemasiadotensos?Eslapresinqueprovienedelosquerodeanalosndigoensu
intentodesometeralosniosndigoasuvoluntad.
Resulta que las rdenes dan lugar a un desorden incluso mayor. Qu suceder si t
continasapretandolostornillos?Losradiosnovanaaflojarsenuncaotravez,sinoqueal
finalalgopodraromperse.
Aparentemente,afindedisminuirlapolarizacin,tnecesitasaflojarlosradiosquehansido
tensadosdemasiadofuerte.Cmohacesesto?Tdeberasdiluirlasrdenesconunadosisde
sensatodesorden.Haytoneladasdemodosdehaceresto:saltasobrelacama,vapuleaatu
compaeroconalmohadasoemitesonidosextraos,achuchayempujaalagente,andaa
cuatropatas,ybsicamenteimaginaotrosmodosdehacerunatravesura.
Tambinpodrasestaracechandoaotromiembrodetufamiliayderepentesaltarsobrel
o gastarle una broma. En la mesa sera bastante til embadurnarse unos a otros con
mermelada,sinohaypastelillosamano.Opongamosqueesveranoytodalafamiliaest
acampandofuera,yhayunapiscinadebarroalladodellago,bueno,entonceslasuerte
estverdaderamentedetuladotsabesloquetienesquehacer.
Bsicamente,cuandomscosastontasdeltipo'sensato',msobedienteelnio.Lacausade
estaparadojadeberaserclaraparatiahora.
Las rdenes pueden ser estropeadas igual de bien con humor britnico, en el que la
seriedadesllevadaalabsurdo.Hablandoengeneral,divertirse,igualqueestaraburrido,es
unestadodetualma.Yahemoshabladosobrequenohaytalcosacomoelaburrimiento,
sino slo la eterna necesidad de controlar la realidad. Esta necesidad es una cualidad
integraldelalma.
Peroporquelalmanecesitadivertirse?Bueno,probablementeporquesesientebienal
divertirse.Pero por qusesiente bien?Porqueelhumory ladiversin disminuyen la
importancia.
Es imposible controlar la realidad cuando tienes potenciales excesivos bloqueando la
energadelaintencinydistorsionandoelespejodelmundo.
Despus de todo si haces que alguien se doble hacia atrs y le atas, no va a sentir
incomodidad?Tualmaexperimentaelmismotipodeincomodidadcuandoesoprimidaen

untornodepotencialesexcesivosyellosestnsiempreah,enciertamedida.Lamente
ansiosasiempreest'retorcindolelosbrazos'alalma.
Cuandoladiversindisminuyelatensin,elalmaencuentrasulibertad.Yporesosesiente
biencuandotteestsdivirtiendoasescomosesientelacomodidaddelalma,yesigual
derealquecualquiersensacinfsica.
Pero en principio, la correccin del espejo puede hacerse sin humor tambin. Si tu
personalidad no est predispuesta a la diversin y a las bromas traviesas, entonces
simplemente tienes que pensar dnde podras aflojar la tensin de la rueda. Cualquier
coercin,cuandoesinevitable,deberaserdiluidaconlibertaddeeleccin.Porejemplo,
quiereslavarlosplatosoiralmercado?Inclusoladisciplinaseconvierteenunamateria
delibrevoluntad,siestbasadaenunanecesidadconsciente.
Siunadultoestdictandolaregla:'Tnopuedes,yesoestodo',apoyandoestoconel
argumento'simplementeporque',entonces lnoesunadultoenabsoluto,sinounnio
tontoconpoder.Noseramejordiscutirlacuestincomoigualesyarreglarlasituacin
porelprincipio:'Qusucederasi...?'
Lacoercindistorsionaelespejo,yporlotantoproduceelresultadoopuesto.Paraeliminar
lapolarizacin,tienesquereexaminartuestrategiaycambiardedemostrarpoderaganar
respeto,ysustituirelautoritarismoporlasrelacionesdeconfianza.
Enlugardelacoercin,laopcinmuchomspreferibleserahacerqueelnioquiera
hacerloqueserequieredel.Parahacerestoslonecesitasdarconunmododeconvertir
loqueparaelnioesunpesadodeberenunmtododeaumentarsusignificacin.La
confirmacinyelreforzamientodeladignificacinpersonaldeunoseencuentraenlabase
delamotivacindetodalagente,ydelosniosenparticular.Lasmejoresherramientas
para la interaccin con los nios son los principios del Freiling, los cuales han sido
delineadosenellibroRealityTransurfing3.
Unatendenciaalaintuicinessinembargootrorasgoquedeberaserdesarrolladode
todoslosmodosposibles.Enlosniosndigo,elhemisferioderechodelcerebrojuegael
papel dominante. Nuestro sistema educativo utiliza el abordaje con el 'hemisferio
izquierdo', porque su fin est lejos de ser desarrollar talentos y habilidades. El sistema
obligaalosniosaestudiardeberesymantenerserindiendosinfallo.Suintencinnoest
dirigidaaobtenerconocimiento,sinoarendircorrectamente.
Este abordaje utiliza principalmente el hemisferio izquierdo e incluso eso de un modo
pasivo.Eldeseodellenartucabezadeinformacinproduceunareaccininequvoca:''Yo
noquiero!'Elconocimientoobtenidodeestemodoesintil;slopuedepermanecerpasivo
enlamemoriaporuncortoperiododetiempo,comolacargaenunalmacn,ysevuelve
intilmuyrpidamentelainformacinesolvidada.
Mientrastanto,esmuyfcilcambiarlasituacinenlaeducacin.Parahaceresto slo
tienesquetransmitirlaintencindelenseanteenladireccinopuesta.
Primero,necesitascambiarlametodologadelaenseanzadepuntaacabo:noaprenderde
memoria,sinoponerloaprendidoenprctica.Enestecaso,elcerebrotrabajardelmodo
quesesuponequetienequehacerloconlacapacidaddeuncreador,ynodeunalmacn.
Segundo, cambiar el fin de la educacin: no rendir, sino ensear a los dems. S,
exactamenteas.Hayescuelasespecialesdondelosniosliteralmenteseenseanunosa
otros;estoes,seturnanparahacerdeestudiantesydeprofesores.Losestudiantesentales
escuelasdominanbrillantementeprogramascomplejosenuntiempomnimoytodoesto
debidoaunaintencinmsactiva.
Depaso,haysolamenteslounascuantasescuelascomoesaahfuerayenellasesmuy
difcilentrar.Tpensaras,no?,queseraunagranideaintroduciresteprogresistamtodo

portodaspartes,viendocmosehademostradocienporcienefectivo.Peroestonose
puedehacer,paseloquepase!
Lacuestinesqueseraunamalacosaparalaestructuraellanonecesitatalentos,grandes
personas,personalidadesatractivas;necesitaelementosquetrabajenindustriosamente.As
todo est enorden elsistemaeducativo essimplemente perfecto! Preparaelementos
industriososylohacedelmodoexigidoporlaestructuraelmundodelpndulo.
Pero como sucede, an en las piedras pueden crecer rboles, y eso incluso aunque se
mantenganeneltornodelordengeneral,losniosaveceslleganasergenios.Sitquieres
que tu hijo llegue a ser una tal distinguida excepcin presinalo con todos los medios
preferidosporelsistema.Ysitverdaderamentedeseaselbienparatushijos,entonces
cadavezqueteestsrelacionandoconellos,prestasiempremuchaatencinalnivelde
polarizacinqueestdistorsionandoelespejoyhaciendoalnioincontrolable.
Losniosndigo(ylamayoradelosniosdehoysonjustamenteeso)poseencualidades
maravillosas,lamsimportantedelascualeseslaindividualidad.Enelmundode los
pnduloslosnios lo tienen muydifcil paraconservar esacualidad en si mismos. Por
tanto,tdeberasrecordarsiemprelaprincipalregladelTransurfing:'Permteteserty
permitealosdemsserdiferentes.'
Perotnodeberasrelajarlosradiosdemasiadotampoco.Todaslascosasdebenhacerse
conmoderacin.Cmoencuentrasentonceseljustomedio?
Necesitasobservar,utilizatucerebroyutilizaelprincipiodecorreccindelespejo,envez
demantenerteentustrece.Estentupoderayudaratushijosaconvertirseengrandes
personas.Encuantoalaestructura,ellosserncompletamentecapacesdeadaptarseala
estructuraporsimismos.
ElHacedordelaRealidad
Hastaahorahemoshabladodecmoconvertirtuvidaenunsueodespierto,ytucapadel
mundoenunpequeolugaracogedor.Aunquelosprincipiosdelespejotienenunimpacto
tangiblesobrelarealidad,elimpactoestodavamsbiensuave.Ahoratevasafamiliarizar
conmtodosmspoderosos.
LaprincipalherramientadelTransurfingesladiapositivadelobjetivolavisualizacinde
uncuadroenelcualelobjetivoyahasidologrado.Novoyarepetirloquehasidodescrito
yaendetalleenelprimerlibro.Sloterecordarlosprincipalesaspectos.Nopuedesverla
diapositiva como una pelcula externa. T debes estar dentro de los acontecimiento
imaginados: lo que ests haciendo cuando el objetivo ha sido logrado, qu ests
experimentando,cmoteestssintiendo,qupuedesveryquestsucediendoalrededor
deti.Cuandotestsenmediodeladiapositiva,estsimaginndotetenindolotodopor
loqueteesfuerzas.Noesunatcnica;nohayreglasestrictas.Hazlascosascomopuedas.
Slo hay un principio: Ests frente al espejo del mundo y formas en tu mente lo que te
gustaraobtenerenlarealidad.
La diapositiva del objetivo determina el vector de la corriente de las variantes. Si sigues
sistemticamenteponiendoladiapositivaentucabeza,lacorrientedelosacontecimientos
ylascircunstanciasseencaminarnalobjetivo.Alcomienzodelcaminononecesitastener
unplanbiendefinidoysabercmopuedeserrealizado.Nodeberaspensarenlosmedios.
En el momento adecuado las puertas adecuadas se abrirn caminos y oportunidades
especficosytlosvers.Nodebesestablecercondicionesrigurosasquedeterminenelmodo
enelqueelfindeberserlogrado.Tutareaesenfocartesobreelresultadofinal.
Apartedeladiapositivadelametaesttambinlavisualizacindelproceso;statambin
hasidodescritaenelprimerlibro.Cuandoestsenelcaminoatumeta,estoes,cuandot

yasabescmodebeserrealizada,yestshaciendotodolonecesarioenelmundofsico,
puedesacelerarelprocesovisualizndolo.Elprincipioaqueselsiguiente:Estoyhaciendo
ungranprogreso;estoyhaciendotodomejorqueantes,ymaanasermejorquehoy.Podras
decirque esto est funcionando como elremo enlacorrientedelasvariantes.Perolo
importantesiguesiendoladireccindelacorrientedelasvariantes.Sitmantienesuna
diapositivadelametaentumente,todaslascircunstanciasestntrabajandohacialograr
esameta,inclusosiesenopareceserelcaso.
Puedespasarladiapositivatantoytanamenudocomoquieras.Peronecesitashacerloal
menosdurantemediahoracadada,siverdaderamenteintentaslogrartumeta.Hayunas
cuantastcnicasespecficas,quefuncionanpararealzarelefectodelavisualizacin.
La primera de ellas es los flujos de energa. Un sector en el espacio de variantes es
materializadopormediodelaenergaque,mientraspasaatravsdelcuerpohumano,es
moduladaporlospensamientosdeunapersonayseconvierteenlaenergadelaintencin.
Cuantomayorlapotenciadeemisin,mayorelefecto.Tpuedesamplificarlapotenciasi
enfocastuatencinsobrelosflujosdeenerga.Parahaceresto,imaginaquedesdelamitad
detucuerpo,enelreadetuvientreoplexosolar,haydosflechasopuestasdemedio
metrodelargosaliendodeti.Mentalmentegiraesasflechasalmismotiempo,demodoque
laflechafrontalestapuntandohaciaarriba,yladedetrsapuntehaciaabajo.Tal'vuelta
delallave'activalosflujosdescendenteyascendente.Imagina,sintensartedemasiado,que
los flujos estn fluyendo a lo largo de tu columna, en dos direcciones opuestas y
abandonandotucuerpounosubiendohaciaelcielo,yelotrobajandohacialatierra.
Habiendofijadounapartedetuatencinenlosflujos,lanzaladiapositivaypsalaatu
voluntad.Estosehacemejorcuandoestsdandounpaseo,enunlugardondenohaya
demasiadagente.
Lasiguientetcnicaesllamadaunmarco.Piensasobreloquedisfrutarashaciendocuando
tuobjetivohayasidologrado.Estoes,quconstituyeunaparteintegraldeladiapositiva
de la meta? Cul es su atributo indispensable? Por ejemplo, ests sentado en una
mecedorajuntoalhogar,oestsdetrsdeltimndetuyate,oestsplantandorosasenel
jardndetucasa,oestsdndotelamanoconloscompaerosdenegociosdespusde
arreglarunbuentratocualquiertrozocaractersticodeladiapositiva.Pasaestaimagenen
tumenteunascuantasveces.Deberacrearunaimpresinintegralunmoldeinstantneo
deladiapositiva,conteniendolaimagendelflashylasensacinacompaante.Estoesun
marco. Por conveniencia, puedes ponerle un ttulo corto. Ahora, de vez en cuando,
conctaloentumemoriaporunsegundo,comosiencendierasunaluz.Hazestosiempre
quesientasqueteapetece,denuevosintensarte.Unmarcoesotracuerdamsquete
conectaalsectordelametaenelespaciodevariantes.
La efectividad de un marco puede ser ampliada con la ayuda de una llamada onda
explosiva.Entumente,formaunmarcoosimplementeunaimagenquetegustaraquese
manifestaraenlarealidad.Inmediatamentedespus,imaginaunaesferaalejndosedetien
todas direcciones, como si tu membrana energtica explotara. La onda expansiva se
extiendetanlejoscomopuedasimaginar.Tpuedeshacerestovariasveces,hastaque
hayastenidosuficiente.Questocurriendomientrastanto?Testscreandounaimagen
mentalyestsenvindolaalmundoatualrededor.Puedesestarseguroquetupensamiento
novaadesaparecersinhuella.Slonecesitastenerencuentaqueelespejofuncionaconun
retraso.
Otratcnicaeslaesferaexterna.Quizsnohayassidonuncacapazdesentirtumembrana
energticaynopuedassentirlaexpandirsemientrassesometeatuimaginacin.Estoes
porqueestsutilizandolaintencininterna.Demodoqueahoraimaginaatualrededor

unaesferaquenotepertenece.Imaginalaesferaatrayndote.Sientesalgoexternoati
tratandodeestirartucuerpo.Enalgunapartedentrodeunradiode5a7metrosestel
frenteinvisible.Intentaestirarloyapretarloligeramentemostrarunaresistenciaelstica.
Ahorahassidocapazdesentirlaesferamsclaramente.Esaeslalneaqueteconectacon
elmundoexterior.Elinteriordelaesferateperteneceati,yelexteriorloexternono.Y
al mismo tiempo la esfera te pertenece en tanto que sientas quete est atrayendo. La
intencinhasidoredirigida:elcomienzoactivoyanoestdentrodeti,sinoexternoati.
A modo de analoga:si t tratas de manipular unobjeto conlaintencin interna, por
ejemplo,moverunlpizconelpoderdetuvoluntad,nollegarsaningunaparte.Ahora
tratadeimaginarellpizatrayndotehacialconhilosinvisibles.Utilizandoestevnculo
deconexin,serscapazdemoverlotmismo.Exactamentedelmismomodo,sitte
esfuerzasporelevarteenelaire,nuncatesepararsdelatierra.Imagnateloopuestoque
elmundoatualrededorteestlevantandoenelaire.Quizsseascapazdeveralgn
progreso,siconsiguescambiarlaintencinexternaaintencinexterna.Laideaescruzarla
lnea donde tu deseo 'para obligar al mundo a someterse' se convierte en 'deja que el
mundolohagalmismo'.
Todoestoesmuytruculento.Perorealmentenolonecesitamosparanuestrospropsitos.Es
suficienteinclusoslosentirlapresenciadeunamembranaexterna.Captaestasensacin;
fijaunapartedetuatencinenellayempiezaapasarladiapositivadelobjetivounayotra
vezdenuevo.Laesferaactuarcomounaespeciedeantenaparalatransmisindela
energamental,loquerealzarsignificativamenteelefectodeladiapositiva.
Otratcnicaeslareduccindelosdecorados.Tratadereducirtodotipodepensamientoque
aparezcaentucabezaauncomndenominadordetuobjetivo.Lospensamientos,incluso
losvoluntarios,habitualmentesealineanenunhilolgico,pegadosunosaotros.Concluye
la cadena lgica con un fragmento de la diapositiva del objetivo. De vez en cuando
simplementeacurdatedeparaquefinalmenteteestsesforzando.Independientementede
loqueestspensandoohaciendoenunmomentodado,vuelvetuatencinalobjetivo.Deja
queladiapositivaseconviertaenunaimagendefondocadaacontecimiento,cadatrozo
deinformacindebeservistoportienelcontextodelaimagendefondo.Estotepermitir
formartucapadelmundomsefectivamente,ytuintencinsematerializarenlarealidad.
Elentornocircundantepuedetambinserajustadodeacuerdoaloqueteesperaenla
meta.Digamosqueestsandandoporelparqueypasandounadiapositivadelobjetivoen
tucabeza.Miralahierbaylosrbolesatualrededoratravsdelprismadeestadiapositiva.
Sentirstransformarselaimagenlosdecoradosestnadquiriendonuevosmatices.
Podastenerlasensacindequeestscasivirtualmenteyaahentujardn.Esteefecto
aparececomoresultadodeaplicarladiapositivaalentornocircundante.Unapartedetu
atencin es fijada en un sector en el espacio de variantes, donde tu futuro jardn est
localizado,mientrastusojosestnmirandolarealidadfsica.Loqueestsucediendoesun
tipodetransformacindelarealidadactualhaciaelsectordetumeta.Entalesmomentos,
lamanifestacindelaimagendetuspensamientosocurremsintensamente.
Recuerdatambineltiempoenqueerasnio,qufcilycmodaeralavida;elmundo
cuidabadeti.Tnoerasconscientedeesoentonces.Tesentasbienyesoeratodo.Pero
coneltiempoempezasteaactuaryapensarcondescontento,locualhahechoalmundo
frohaciati.Conquestabaasociadalasensacindecalmaycomodidaddetuinfancia?
Estaasociacinpuedehacerselaclaveparalaconversindeldecorado,dondetesientas
cmodo y seguro. Recuerda ahora y de nuevo esa primera atmsfera acogedora y
despreocupada,ytumundogradualmentesevolveramistosoycmododenuevo.
Yahoralatcnicafinal,especialmenteparalosperezosos: laamalgamadelobjetivo.El

principalrequisitodeunaexitosavisualizacinesquenodeberasobligarteahacerla.Si
pasasladiapositivadelobjetivoentucabezaynopuedesarreglrtelasparasimplemente
disfrutarla,sinoencambiotienesqueempujarteahacerlo,aparecerunpotencialexcesivo.
Comoresultado,lasfuerzasequilibrantesreducirntodostusesfuerzosacero.Enesecaso
estsmejorabandonandoestaopresivaobligacinyponiendoeltrabajoenloshombrosde
tumundo.Pdelealmundoquetelleve'ensusbrazos',djaleverpersonalmentequetu
eleccinseharealizado.
Ponteenlaactitud siguiente: Todosaldrporsimismoautomticamente,sinquemede
cuenta.Proclamandoestaintencin,instalarsunprogramaparatumundo,deacuerdocon
elcuallosacontecimientossedesarrollarnespontneamentedetalmodoquetepongan
mscercadetuobjetivo.Deestemodo,loquesucedeesquesueltastuagarreydejasque
laintencinexternarealicetuobjetivo.Ahorapuedesrelajarteynoobstantepermitirte
tenerelplacerdesimplementedisfrutarladiapositivadelobjetivo.Tyanoeresrequerido
paratrabajarsobreelloeseeseltrabajodetumundo!Mientrasestssentado'enlos
brazos'delmundo,slonoolvidesdevezencuandoseguirrecordndolealmundoloque
esperasobtenerdel.Y,porsupuesto,notengastucabezaenlasnubes,sinohaztodaslas
cosasnecesariasenelplanofsicoparalograrelobjetivo.
Independientemente de la tcnica que ests usando, recuerda siempre que no ests
enunciandoundeseo,sinoexpresandounafirmeintencinyviendolametacomounfinal
inevitable. Si no puedes decir 'Lo tengo', al menos di: ''Yo planeo tenerlo'. Para real y
verdaderamenteintentarobtenertupedido,tienesquehaceralgoespecficoqueconfirme
laseriedaddetuintencin.Porejemplo,sitmeramentedeseaslevantarteaunahora
dadaporlamaana,luegopuedesvolveradormirte.Perosiponeslaalarma,entonceslas
probabilidadessondequeestsdespiertounpardeminutosantesdequelaalarmasalte.
Laideaes fijartuintencin.Tlohacescadavezque'tocasmadera'oescupessobreel
hombroizquierdo.Cualquiersupersticinqueimpliquehacerunritualestbasadaenese
principio.Porejemplo,paraatraparaltmidopjarodelafelicidad,lagenteentiempos
antiguosutilizabatrbolparaqueleayudara.Cuandounapersonatienesuerte,tenaque
sostenerunobjetoconunaimagendeuntrbolsobrel,yenunmomentodepeligrotena
quehacerlomismo.Eltrbolfueconsideradouninstrumentoqueofrecaproteccindelas
fuerzasdelmal.
Noesqueunciertoobjetotengapropiedadesnicasyporesaraznseacapazdeactuar
comotalismn.Elpodermgicodecualquierobjetoseencuentraenelmodoenqueuna
personapiensaeneseobjeto.Siaunapersonaseleinculcalacreenciadequeuntalismn
ounritualescapazdehacermagia,estporello fijandosuintencin.Puedesdehecho
encontraralgn'clavo'delcualcmodamentecolgartodatuintencin.Peroeso,comola
gentedice,noesparatodoelmundo.Tnotienesquehacerteconritualesmgicos,sino
que debes dar pasos especficos, que testimonien el hecho de que ests seriamente
dispuestoaverestoterminado.Porejemplo,siquierestenertupropiacasa,actacomosi
fuerasamudarte:miraanunciosycatlogos,eligemueblesycomplementosdehogaren
tiendas,tmateintersentodolorelacionadoconmudarteaunanuevacasa,ahora,en
estemismomomento.Lafijacindelaintencinesunaherramientamuyefectiva.
Elhechodequehayaunagranseleccindediferentesmodosderealzarladiapositivano
significaquealgunosdeellosseanmsefectivosyotrosloseanmenos.Tpuedesutilizar
varias tcnicas o elegir slo una. El criterio de tu eleccin: la tcnica preferida para ti
personalmenteeslatcnicaquemstegusteyconlaquepiensesqueestarsmejor.
Aplicandoestastcnicasenlaprctica,nopuedesiralextremo,demostrandooexcesiva
diligenciaodescuido.Ciertosprocedimientosrecomiendanhacervisualizacinconpleno

vigor y pasin; otros sugieren formular tu pensamiento y enviarlo a volar libremente,

incluso no darle ningn pensamiento ms, de modo de no estorbar la realizacin del
pedido.Comosabes,elmejormodoeseljustomedio.Ydemaneraquenotengasque
buscarentumentesulocalizacin,hazdelsiguienteprincipiounaregla:Elmodofunciona
parami,asescomoyodeberahacerlo.
Teresperfectamentecapazdedesarrollartupropiatcnicayaplicarlaexitosamenteatu
vida. Lo importante es que tu alma y tu mente concuerden en que ests haciendo lo
correcto.Estsformandoturealidadcomounreflejoenelespejo.Tdecidescmodebes
estarfrentealespejo.Crealacapadetumundodelmodoqueseadapteati.Quentiendo
yoporesto?
Tnodeberasexperimentarincomodidadmentalcuandoestshaciendovisualizacin.La
intencinexternaaparecersloenlaunidaddelalmaylamente.Estaunidadnopuede
conseguirsesiestsobligadoahacereltrabajonecesario.Nollegarsaningunapartede
esemodo,ysimplementemalgastarseltiempo.
Deberasvisualizarladiapositivadelametaexactamentedelmodoqueseadapteati,del
modoquetesientasbienycmodo,conunasolalimitacin:noveasladiapositivadesde
fuera,comoverasunapintura;envezdeesovvela,almenosvirtualmente.Imagnate
dentrodeladiapositiva,ynofueradeella.Puedeshacertodolodemscomoprefieras.
Unacosaquenodeberashaceresponerdemasiadoesfuerzoenello.Sloregularmente,de
vezencuando,dateelplacerdepensarsobretuobjetivo,comosiyahubierasidologrado.
Despusdetodoalagentelegustapensarentodotipodeconsecuenciasdelxito.Asque
adelanteydateeseplacer.Noconviertasestatareaenunaobligacin.Pensandoencosas
agradables ests inevitablemente acercndote a tu objetivo. Y sabiendo que te ests
acercandoatuobjetivo,teestsdandounplacer.Puedesestarseguroquesiconsigues
creareste'crculocerradofeliz',elobjetivoinevitablementeseralcanzado.
La regularidad es el principal requerimiento del xito. Puedes pensar que esto es
simplementeinconcebible,quesloas,contuspropiospensamientos,terescapazde
formar tu realidad. Pero has tratado alguna vez, durante un mes, de dirigir
sistemticamentetuspensamientoshaciaunfin?Probablementeno.Estsacostumbradoa
dejartuspensamientosaladeriva.Ellossevuelvendifusosenformadeunamasainforme
enelespacio;esoesporloquenopuedesverningnresultadotangible.Slolaspeores
expectativas,estoes,lascosasquetepreocupanyportantotomantodostuspensamientos,
realmenteseverifican.
Imagnate la siguiente situacin absurda. T has plantado un manzano y seriamente
esperasquelasmanzanasaparezcanahoramismo.Peropuestoquenadadeesosucede,
pierdeslapacienciaytevas,haciendoungestoimpacientehaciaelrbol.Todoeltiempo,
elmanzanorealmentequiereexclamar:'porqusimplementenoesperas,condenado?!'
Lomismosucedeconunobjetivoestablecido.Larealidadnopuedeserformadaconun
deseonico.
Ahora tienes todas las tcnicas principales de cmo puedes influir directamente en la
realidad. Si las practicas, encontrars un fenmeno interesante. Digamos que hoy t,
entusiastaeintensamente,tecomprometesenlavisualizacin.Entoncesaldasiguiente
notarsquealarealidadlesucedealgoextrao.Porejemplo,duranteeldapuedesvera
variaspersonasconunaaparienciainusualdemasiadoaltas,extraamentevestidas,feas.
Lainexplicableirritabilidaddelagentepuedetambinveniratuobservacin,cuandolos
conflictossurgendeningunaparte.Oalgorarosucede,comoalgosalidodeunsueo.
Estosfenmenostienenlasiguienteexplicacin.Lacapadetumundoensuestadonormal
seestmoviendoenelespacioconlacorrientedelasvariantes,estoes,enelflujoque

exigemenosenergamientraslavisualizacinintensivallevaalflujoaenderezarse,y
mueveelflujohaciaelobjetivoporelcaminomscorto.Elestrechohazdeenergadetus
pensamientosllevaaturealidadapartealasreasintermediasenelespaciodevariantes,
aquellasquesoneliminadasdelacorrientenormal,yenlascualesnotodoes ptimoy
racional. Estas son las zonas de trnsito, que a menudo ves en los sueos, pero que
raramente son manifestadas en la realidad porque tienen escenarios y decorados
antinaturales,yrequierenmsaltoscostesdeenerga.
Laenergadetuspensamientosinfluencialarealidadconfuerza,ystaltimasevuelve
deformada, exactamente igual que la superficie del agua bajo la influencia de una
perturbacin. T percibes las ondas en la superficie del agua como un fenmeno muy
normal.Peroahoraestsapuntodeveralgopasmoso: ondasenlarealidad.Todoesto
significaquelaanomalaobservadanoesunacoincidencia:nopiensesquelairritabilidad
de la gente en tales das tiene que ver con tormentas magnticas, o que a tos con
aparienciararasimplementeselesocurreandarporlacalledevezencuando.Larealidad
inusualestreventandoenlacapadetumundocuandopasaatravsdelaszonasde
trnsito. Las ondas aparecen inmediatamente despus de una intensa prctica de
visualizacin.Entendersloquequierodecirunavezqueloveasportimismo.Esbastante
impresionante.
Deestemodo,tpuedesmanipularlarealidadaplicandolafuerzaenungradovariable,
dependiendodelatcnicausada.Bsicamente,parahacerlacapadetumundounrincn
acogedor,laamalgamasolaesdeltodosuficiente.PerosihabilitaslaintencindelHacedor
encombinacinconlastcnicasarribamencionadaspuedeslograrmuchoms.
Porcomparacin,imaginaunaescenadondedoscrosseencuentran:uncroestsiendo
empujadoenuncarritoporsumundo;elotroestandandoporsimismo,manoamano
consumundo.Elprimero,comoescorrienteentrelosnios,afirmaorgullosamente:'Mi
mundocuidadem!Elotrocroreplica:'Mimundoyyovamosaconseguirmeunjuguete!'
Vesladiferencia?
Yunaltimacosaquemegustaramencionar.Undarecibunacartadeunalectora,enla
cualellainadvertidamenteparafraseabalaprincipalideadelaprctica:
Yo realmente no entiendo la tcnica del Transurfing, pero desde entonces he
cambiadomiperspectivadelavida,hetenidounafirmesensacindequetodoest
yendomagnfico,ysloirmejor.Todosimplementeresultarperfecto.
Puedesolvidartedelastcnicasdecualquiertipo,perositelasarreglasparamanteneresta
sensacin integral dentro de ti, ser suficiente. La integracin de la intencin por la
frmula:Loestoyhaciendoestupendoylascosasvansegnelplan',creaunaimagen
genricadexito,queesloquesevuelvereflejadoenlarealidad.
Demodoquetuscapacidadesestnslolimitadasportuintencin.Hazturealidad!
CoordinacindelSueo
Desdeelcomienzodesuvida,cadapersonaseencuentraenunaciertasituacin:Yonac
enlapobrezaynovoyasercapazdesalirdeella;Yoestoyobligadoaarreglarmeconlo
queestdisponibleparami;Tengoquehacerlascosasquesesupone.Talsituacinte
hipnotizaytecautiva,ycaesenpoderdeunsueoqueeststeniendomientrasduermes
despierto, excepto que el sueo te est efectivamente sucediendo a ti. Mientras ests
soandoestasituacin,lasituacinseafirmacadavezmsenelespejodelmundo.Deese
modo,tnoestssloenpoderdeturealidad,sinoalmismotiempoestsmantenindola

talcomoes.Elpobresehacemspobre,mientraselricosehacemsrico.
Recuerdasqueenelcaptuloanterioryohablsobrelailusindeunespejodual?Es la
fijacindelaatencinsobreelreflejo loqueconviertetuvidaenunsueoinconsciente,
dondetestsenteramenteenpoderdelascircunstancias.Larealidadtedominaentanto
que ests hechizado, observando ansiosamente los acontecimientos desplegados en el
espejo.Delmismomodo,tuatencinsequedainmersaenunapelculasobreunapantalla;
peroenlavidaestainmersinesmuchomsprofunda.Estshipnotizadoporelreflejo
estliteralmentetirandodetialcrculodelespejo.Cmohacesquetuexistenciavayade
unsueoinconscienteaunoconscientequetpuedascontrolar?Necesitasentenderuna
solacosa:enestemundoeststyestelespejo.Entantoquetuatencinestenfocadaen
el reflejo, t permaneces dentro del espejo. Todo lo que sucede en el espejo sucede
independientementedeti.Tuvidaescomounjuegodecomputadora,dondetnopones
lasreglas.Porsupuesto,setepermitehacerciertosintentosparainfluirenloqueest
ocurriendoenelespejo.Perotefaltaloprincipal:tnotieneslaopcindeabandonarel
juego.
Mientrastanto,hay unasolacosaque siguemantenindoteencerrado:tu atencin. T
puedessalirdelespejo.Dentrodelespejoestelsueoinconsciente;fuerahayunsueo
consciente.Larealidadeslamismaenambosladosesdespusdetodounespejodual.
Peroah,enlaTierradelEspejo,tnoereselquecontrolalarealidadellatecontrolaati.
Ahtestasenpoderdelailusindequepuedesalterarelreflejotocndoloconlasmanos.
Perotalcosasloesposibledesdeestelado,dondelaintencininternaseconviertaen
externa.Parasalirnecesitascambiartuatencindelreflejoalaimagen.Unavezquetedes
cuenta de que ests situado frente a un espejo, obtendrs la capacidad de formar la
realidadporlaimagendetuspensamientos.
Habindoteliberadodelailusin,debes,deacuerdoconelquintoprincipio, redirigirel
trendetuspensamientos:de'noquiero'a'ququiero',de'nomegusta'a'qumegusta',de
enfermedadasalud,demediosaobjetivofinal.Siobservarasporuntiempo,notarasquea
cualquierpartequevayastienesqueaceptarlascircunstanciasysometerteacosasquete
parecen inevitables. Ests acostumbrado a percibir el sueo pasivamente, tal como es.
Comomximo,intentassoportarlosacontecimiento,mantenertuescenarioylucharconla
corrientedelasvariantes.Mientrasquetodoloquenecesitasescambiartuactitudtu
imagenfrentealespejo.Unavezquedejasdeserprisionerodeljuego, steempezara
desarrollarsefueradetiydeacuerdoatuvoluntad.Deserunaficha,teconvertirsenel
quetiralosdados.
Pero ahora una nueva regla entra en accin: si tienes lo que piensas que es una
desafortunadacombinacin,acptalayproclmalacomodesuerte.Tdeberasatenertea
estareglasinoquieresencontrartedentrodelespejounavezms.Noessuficienteredirigir
eltrendetuspensamientosttambintienesquecambiartucontrolmentaldeldesarrollo
delescenarioasucorreccindinmica. Seguirssiendoeldueodetumundoentantote
atengasalsextoysptimoprincipiosdelespejo.
Habitualmente,lamenteseresiste,sielacontecimientoquevienenoencajaconsusideas.
Ahoratodotienequeseralcontrario.Cadavezquetumentemuestresudisgustoconun
escenario disparejo, necesitas despertarte y fcilmente aceptar el cambio: Todo est
siguiendoelplan.
La mente encuentra imposible acostumbrarse al pensamiento de que al comienzo del
camino,cuandonadaseconoce,nohaynecesidaddepreocuparseporlosmedios.Siempre
secogeasimismapensandocmounobjetivopodrallegararealizarse,ypasaatravsde
todo tipo de alternativas negativas. En momentos as t realmente quieres decirle a tu

mente:'Mteteloenlacabeza,boba,noestuproblema!Tutareaesfijarmiatencinenel
objetivofinal!'
Lagenteobstaculizadejarquesusplanesserealicen.Cuandoformulanundeseo,lamente
est siempre de antemano tratando de trazar un plan de cmo los acontecimientos se
desarrollarneseesjustoelmodoenqueelpensamientohumanofunciona.Ycuandolos
acontecimientosquellegannocuadranconelescenario,tieneslaimpresindequelas
cosasnoestnfuncionando.Enrealidadtodoestefectivamentesiguiendoelplan!Pero
puestoquelamentehumanaestacostumbradaapensarconclichs,ynoquiereintroducir
cambiosensuescenario,lagenteempiezaaactuardeunmodoqueloarruinartodo.
Esaeslaparadojatotal.Nadiepuedesaberconseguridadcmolosacontecimientosdeben
desarrollarseparaqueelpedidoserealice.Perosiunapersona,noobstante,insisteenque
l lo sabe, entonces, como resultado, las cosas desde luego no funcionan. Tus deseos
parecen difciles de obtener porque t ests en poder de los estereotipos y no ests
simplemente dejando que esos deseos se verifiquen. Tus puertas estn cerradas con
cerradurasestereotipo.
Daformaalaimagendeseadaentuspensamientostuobjetivoyluegosimplemente
muevetuspiesensudireccin.Noimportaloqueestsucediendo,todoestsucediendo
paracumplirtupedido.TomalaintencindelHacedorparatimismo:Todoestsiguiendoel
plan,porqueyohedecididoqueseras.Enmimundo,yotomoladecisinquequiero.Ya
noestoyenpoderdelascircunstancias,peronoestoytratandodecontrolarlastampoco.
Pasando la diapositiva del objetivo en mis pensamientos, no estoy formando las
circunstancias,sinolaimagenfinaldelmundo,dondeyointentovivir.Tratardeinfluiren
losacontecimientoseseltrabajodelaintencininternadelamentequeesttratandode
sostenersuescenario.Lamentenopuedesaberloqueleesperaenelcaminoalobjetivo.
Lascircunstanciassonformadasporlaintencinexternaylacorrientedelasvariaciones.
Mitareaesestablecerelvectordelacorriente,peroquflujoseguirnomeconcierneam.
Imagnate:undadespiertasentusueodelespejo.Algoestsucediendoatualrededor.
Los acontecimientos y decorados son ordinarios, pero t ests mirando todo diferente,
comositehubierassoltadodelflujodelosacontecimientosyteencontrarasenmediode
un espejo esfrico. El gigantesco caleidoscopio est dando vueltas lentamente a tu
alrededor,destellandoconlasfacetasdelarealidad.Teresunapartedeestarealidadyal
mismotiempoexistesseparadamente,independientementedeella.Exactamentedelmismo
modo, tu eres consciente de tu 'separatividad' cuando despiertas en un sueo y te das
cuentadequedesdeahoraenadelantetdeterminasloquesucedeenelsueo,ynoal
revs.Eslomismoconelsueodelespejoqueeststeniendomientrasestsdespierto,con
lanicadiferenciadequelarealidadreaccionanotablementemslento.Perodesdeel
momentoenquetehasacostumbradoasulentitud,serevelaalgomaravillosolarealidad
esflexiblementecambiante,siguiendolaimagendetuspensamientos.Peroquesloque
significatodoesto?Qulugaresenelqueests?
Estsfueradeestemundohassalidodelespejo.
VeredictodelHacedor
Ahora,queridolector,tsabestodoloquenecesitasparacontrolarlarealidad.Novasaser
capazdecambiarelmundoentero.Perounarealidadaparteestatudisposicin.Unavez
quehasescapadoalailusindelreflejodualyencontrndotedentrodelmundodeespejo,
laEternidadseabriranteti,encerrandoilimitadasposibilidadesdentro.Ynohayniuna
gotadeexcesosteatralesenestaspalabras.Haytresregalosverdaderamenteinestimables
almacenados en el espacio de variantes: tu futuro que eres capaz de manifestar, el

Conocimientosecretoquepuedeconvertirteenungenio,yalgomsquesimplementete
dejarsinaliento.
Descubrirselltimounpoquitomstarde,peroprimerohablemossobreelConocimiento.
Puedes pensar quelasrespuestasatus cuestionesson conocidas para ciertos intelectos
particularmentesobresalientes;poresoesporloquebuscaslainformacinquenecesitas
entrediversasfuentes,estoes,aprendesdealguien.Yestopuedecontinuarporsiempre.
Todoloqueestarshaciendoelrestodetuvidaesvolvertehaciaaquellosiluminados,que
supuestamentesabenloquesedebehacerycmosedebehacer.Peroporquestagente
sabratodoesto?Quizshanledomuchoslibrosyesaeslarazndeporqusontan
listos, o quizs tienen un talento especial que t no tienes? Efectivamente, no es eso
tampoco.
Imagnate que t has venido a la Tierra de un planeta lejano. Aqu todo es diferente,
desacostumbrado,extrao.Losmiembrosdetuequiposedividenydispersanendiferentes
direcciones.Comoresultadocadamiembrohaceundescubrimiento.Resultaquetpuedes
recogerhongosybayascomestiblesenelbosque,quepuedesnadarypescarenelmar,ira
esquiarenlasmontaas.HaytambindiferentescriaturashabitandolaTierraalgunasson
inofensivasyotrasnodudaranencomerteatiyatuequipo.
Exactamente delmismo modo,lahumanidad est constantementedescubriendo nuevas
cosas.Elflujodeesteconocimientoesinagotable.Peroslounoscuantosinventanycrean
cosas, mientras otros observan con sorpresa: cmo esa persona se las arregl para
encontrareso?Quizsesunelegido?Quhaceaunapersonaunelegido?
Susmetasysuspuertassonunnicocaminoquelepertenecesloal.Tanprontocomot
sigastupropiocamino,lostesorosdelmundoseabrirnanteti.Yentonceslosdemste
observarnysepreguntarnsorprendidosCmoconseguistehacereso?Asdesimplees.
Laparadojaesqueestesimpleprincipio,aunqueyaceenlasuperficie,essinembargodifcil
decaptar.Todoelmundosospechaqueparaconseguirnuevascumbresinconquistadasde
xito necesitas salirte de la fila y seguir tu propio camino, pero la gente contina
persistentementesiguiendolashuellasdealguien,tratandoderepetirelxitodealguien.
Unavez,cuandoyoeranio,mispadresmellevaronalbosqueporprimeravez.Mipadrey
mimadreseguanencontrandosetasyalegrementeloanunciabanatodoelbosque.Peroyo
no poda encontrar nada y corra desesperadamente atrs y adelante entre ellos,
suponiendoingenuamentequesiyoseguaaunodelosadultoslasuertemesonreira
porquesiellossoncapacesdeencontrarsetas,entoncesellossabendndeir.Perofuetodo
envano.Fueslocuandofuienotradireccin,pormimismo,cuandofinalmentelocalic
una seta realmente grande. Mis padres protestaron con envidia, y yo desbordaba de
sentimientodeorgullodemimismoeldescubridor.
Comprendalgoenesemomento,peronomedicuentacompletamente.Despuselmundo
memostrvariasvecesquesiteapartasdelsenderoholladoquelamayoradelagente
sigue,yvasportupropiocamino,puedesencontrartesoros.Peroluego,unayotravez,
segusiendoatradoalacorrientegeneral,sometidoalinstintoderebao.
Aquladiferenciaentreconocimientoconscienteyestarfamiliarizadoconelconocimientose
haceaparente.Puedestenerunpresentimientosobrealgo,peroesonovaaserdeninguna
ayuda. Entre un presentimiento y un conocimiento articulado hay todo un abismo. El
primero,encontrasteconelsegundo,nopuedeserutilizadocomounaproyectoparala
accin, y no es por lo tanto de ninguna significacin prctica. El Transurfing en este
sentido,ponelospuntossobrelasies,conviertelospresentimientosenfrasesarticuladas,
diciendoquycmolascosasdebenhacerse.Asaber,hastaciertopunto,tpuedesdejar
deestudiarloantiguoyempezaracrearnuevascosas.Masbien,nosiquieracrear,sino

tomar del lugar de donde todos lo descubrimientos y obras maestras vienen de la

Eternidad. Para tener acceso a la informacin almacenada en el espacio de variantes,
necesitas poner el fundamento del conocimiento bsico del campo de inters. Sin tal
fundamentoprimario,tnovasasercapazdesintonizarconelcorrespondientesectoren
elespaciodevariantes;enotraspalabras,novasasercapazde conectarconlabasede
datos.Tanprontocomohayasaprendidolospreliminares,puedesolvidartedeloquetehan
enseado.Desdeesemomento,terescapazdehacerdescubrimientostmismoycrear
nuevasobrasmaestras.
Unlibro,uncuadro,unamelodatodasesascosassonsacadasdelespaciodevariantes.
Tslonecesitas'enganchar'conunsector.Dosotresacordescaractersticospuedenactuar
comounengancheparaunameloda.Unestadodenimopuedeserunenganchepara
crearuncuadro.Unasituacin,paraunlibro.Paraescribirunlibro,notienesquepartirde
unatramaladescubrirsdespus.Unatramacompletaemergedeunasituacinsit
aquietastuengredamenteydejasquelospersonajesencuentrensupropiomododesalir
de la situacin existente. No hay necesidad de fabricar las cosas ya estn ah; t
simplementenecesitascalmadamenteseguirlacorrientedelasvariantes.Porquetodaslas
cosas geniales son sorprendentemente simples. Y la corriente de las variantes sigue un
camino sorprendentemente simple similar un camino con el que habitualmente una
personaesincapazdedar.
Esteenfoquepuedeinclusoutilizarseparaescribirprogramasdeordenadorodesarrollar
equipostcnicos,sinunproyecto,partiendodeunpuntodepartidaespecfico.
Por supuesto,enalgunoscasosno puedes hacerlo sinun proyecto,pero ensituaciones
dondenoobstantepuedesarreglrtelassinl,almenosenunreaaislada,deberasseguir
lacorrientedelasvariantesdejarelconceptodesarrollarseporsimismo.Lamente,ensus
intentosdeplanearlascosasporadelantado,acumulaunelaboradodiseo.Lacorrientede
lasvariantes,alcontrario,siempregeneralamseleganteyptimasolucin,quedespus
simplementetedejarmaravillado:cmofuncionaronlascosastanbiensinunproyecto
totalmentedesarrollado?
As que es mejor no fabricar las cosas, sino simplemente hacer lo tuyo, movindose
secuencialmentedeprincipioafin.Elpuntodepartidaencualquierasuntoeslaideaeso
esloprincipal;todolodemssercompletadoporlacorrientedelasvariantes.Tno
deberasinventarlaideatampoco.Entoncesdedndevendrnlasideas?Exactamentedel
mismositio.TodaslasespeculacionesgenialespermanecenenlaEternidadylleganatu
menteatravsdelalma.Latareadetumentenoesdarconunaidea,sino reconocerla
cuandocaeentucabeza.Yesoindudablementesucedersitesalesdelafilayvasportu
propiocamino,siguiendolasreglasdetucorazn.
El alma tiene acceso directo al espacio de variantes, mientras la mente capta
presentimientosyvisionesylosinterpretaposteriormente.Lamentenotieneunaideaes
elalmalaquesabe,ytslonecesitasvolvertehaciaella.Ypuedesporsupuestoconfiaren
estaafirmacinaparentementeinsustancial.Hayunsloobstculo,yeselhechodeque
unavezmsestamoshablandodeunavagafamiliaridadconelconocimiento,msquede
unaclaraconcienciadelprincipio.Todoelmundodealgnmodoestdeacuerdoenqueel
almasupuestamentelosabetodo,peronadielotomaenserio.Todoelmundopasade
largo,pensandoqueesunametfora,ynoleconcedeningunasignificacin.Elsentido
comndelagenterazona:'porsupuestohayvisiones;estlavozinterior,laintuicin;pero
todasesascosassoninestables,intangibles,pocofiables.Ahora,mirigurosalgicaesuna
cosatotalmentediferente,estbasadaenhechosfirmes.'
Demodoquesitienesinformacinbsicadeuncampodado,elalmaescapazdesintonizar

conelreacorrespondienteenelespaciodevariantesyobtenerunnuevoConocimiento
sobre el que no vas a leer en ninguna parte. Hazte una pregunta, formlala
cuidadosamenteyolvdatedeellaporuntiempo.Enunoscuantosdaslarespuestavendr
porsimisma.Sinoesas,sguetepreguntandolamismacuestindevezencuando.Quizs
larespuestavendreneltranscursodeunosmeses,perovendrsinfalta.
La cuestin es slo: habr suficiente determinacin para romper los estereotipos
establecidosydejardeestarcontroladoporlasnormascomunesestoes,pararomperla
regladelpndulo?NecesitastenerlaaudaciadeusartuderechoalConocimiento,dedejar
debuscarrespuestasatuspreguntasenlibrosescritosporotros.Simplementecambiala
direccindetuintencin:norecibir,sinocrear.Enquerestdiferentealosautorescuyos
libros ests leyendo? La nica diferencia es que ellos han cambiado la direccin de su
intencin dejaron de mirar y empezaron a crear. Dejaron de seguir ciegamente a
autoridadesreconocidasytuvieronelcorajedeseguirsupropiocamino.ttambin,toma
tuderechoaestarenlocorrecto!
Yahoravayamosaloquemereferacomoeltercerregaloqueteesperaenelespaciode
variantes.
Trata de imaginarte cmo una persona se siente cuando tiene la cualidad de una
superestrella.Losfansvenslolascosasqueseencuentranenlasuperficielairradiacin
deltalentodelapersona,elbrillodesufama,suriqueza.Ttieneslaimpresindequeesa
personanoesunsimplemortal,sinoquelehansidodadasvirtudes nicas.Estalcosa
inclusoposibleparaunapersonaordinaria:llegaralaalturamismadelxitoypermanecer
ahcontalconfianzaquenadieseatrevaadesafiartusingularidad?
Sinembargo,paraelpropioelegido,todoslosatributosdesufamasonlugarescomunes,o
incluso bastante ordinarios.Es improbableque l se reconozcaentre loshabitantes del
MonteOlimpo,porquecuandoestcompletamentesoloesconscientedelhechodequel
es uno de muchos y que es exactamente igual que cualquiera. Cul es entonces la
diferencia?Quseparaaunachicadecampoyaunaestrelladelespectculo,auntmido
estudianteyaunaluminariadelaciencia,alosordinariosyaloselegidos?
Slo un paso. Ellos se atrevieron a afirmar su derecho, mientras otros an no pueden
ponerseahacerlo,yrealmentenocreenqueseancapacesydignos.Enlaconcienciadela
gentetmidahayunafirmeconviccindequeenestemundolagenteelegidaexistenslo
porquehansidoelegidosportodoelmundoporsuscualidadesnicassobresalientes.
Enverdadqueesunfalsoestereotipo.Loselegidosseeligenellosmismos.Yslodespusya
causa de eso, todo el mundo les presta atencin. Toma, t mismo, el derecho a ser el
elegido.Diteatimismo: desdeestemomentoenadelante,yomeelijoamimismo. Tno
tienes elderecho porqueseasdigno y capaz,sinoporque simplementehas tomado ese
derecho.Haytodoenelespaciodevariantes,yhaytambinalgo,lomsimportante,que
slotienesentidoparatielveredictoquetepermiteafirmartuderecho.steestupaseala
Eternidad,unaaprobacindelprivilegioparahacerturealidad.
Todatuvidahasestadotutelado,ycontinassiendoenseadocmodebesser,cmodebes
actuar,qudebesleer,haciaqudebesesforzarte.Ahoratomatuderecholegalasentartus
propioscnones.Tdecidesloqueestbienyloqueestmalparatimismo,porquet
mismoformaslacapadetumundo.Tieneselderechoadefiniralgocomoverdad,incluso
aunqueotrosconsiderenqueesomismoestequivocado,entantoellonotraiganingn
daoparanadie.Usandotuprivilegioaproclamartupropioveredicto,vivesdeacuerdocontu
credo.
En nuestra vida hay tantas opiniones como persona. Algunos dicen que esto es negro,
mientrasotrosdicenqueesblanco.Aquindeberascreer?Recuerdaqueelmundoesun

espejoestdeacuerdoconalguiensuficientementevalienteparaproclamarsuveredicto.
Perotnoeresunespejo!Teres,olapersonaqueaceptalosveredictosdelosotros,oun
Hacedorqueproclamaelsuyopropio.Poresarazn,lacuestindequverdadconsiderar
comolanicaverdadautntica,qupartidodeberastomarelnegrooelblancoyano
est.Ahoratpuedesdeterminartuverdadportimismo:Yohedecididoestoporqueyosoy
elHacedordemirealidad.Yfuncionarporqueelespaciodevariantesyelespejodualestn
atudisposicintodoloqueesnecesarioparamaterializartusplanesenlarealidad.
Esasdefcil,no?Hayslounacondicin:trealmentetienesquetenerlaaudaciade
usartuderecho.Elhechodelacuestinesquesiexperimentasdudasoremordimiento,
entoncestuveredictopierdeelpoderytpasasdeserellegisladoralacusado.Cuando
dudas, hars lo equivocado de todos modos. No es hasta qu punto ests pensando y
actuandoapropiadamente,sinocmodeconfiadoestsdequeestsenlocierto. Portanto
tienesquellegaraestarmuybienconscientedetodoesto,yllegaraacostumbrarteaesto
demodoqueelalmaylamentepuedanjuntarseenunidad.Tieneslaexplicacin;lonico
quetequedaporhaceresconvertirlafamiliaridadconelconocimientoenconocimiento.
Cmolograsesto?Atravsdetupropiaexperiencia.Actayconvncete.
Sinembargo,nodeberassuponerquelavoluntaddelHacedorsehaconvertidoenun
dictadoparalamente.Elveredictosloseaplicasielalmaylamentesoncomounosolo.
Sitnoescuchaslavozdetucorazn,tnohaceslarealidad;thaceserroresensulugar.
Haygenteportodaspartesqueseestnhaciendodeoro.Porejemplo,alguiennotiene
odoparalamsicaounavozparahablar,peroleencantacantar.Avecesencuentrasa
gentequeobviamentecarecedecualquiertalento,peroqueestnconvencidosdequeson
estrellas; sin embargo nunca llegan a tener xito. Por qu no est su veredicto
funcionando?Porqueellossabenenlaprofundidaddesimismosqueefectivamentelas
cosasnoestnfuncionando,perosumentenoquiereaceptarlo,asquelointenta,contoda
sufuerza,parademostrarlocontrario.Talgente,sinningntalento,nuncaencuentrael
caminosongentequenoestnhaciendolosuyo,sinoqueestnhaciendoelcaminode
alguien.
Eltercerregaloproporcionamontonesdeventajas.Elderechoaemitirtuveredictoesto
es, libertad de las circunstancias opresivas, de todo lo que oscurece tu vida y crea
obstculosentucaminoalobjetivo.Esoteayudaraobtenerunatranquilaconfianza.Mi
mundocuidademi,yyoposeotalpoderquemepermitoladebilidaddeaceptarestaatencin.
Desdeelmomentoquetomastuderechoaemitirtuveredicto,puedesdescartarcualquier
juicioqueteestsiendoimpuestodesdefuera,talcomoloqueesbuenoyloqueesmalo,
quescorrectoyqueserrneoparatumundo.EstoincluyealTransurfingmismo.En
tantonoexperimentesningunaduda,vacilacionesyremordimientos,ytuveredictonoest
daandoanadie.
Finalmente,llegoamiltimopunto.Enelespaciodevariantesesttodo,ytodoloque
deseascontualmaytumenteestuyo.PerodeberassaberquehayunGuardindela
puertadelaEternidadunaleyabsolutaqueguardaelaccesoatodoloqueestcontenido
ah.Esteimplacableguardadejaentrarsloaaquellosquetienenlaaudaciadeutilizarsu
derechocomoHacedor.Tuveredictoactacomoelpase:yopuedoysoycapaz,porqueeso
esloqueyohedecidido.Yonoquieroynoesperoyointento. Asqueentonces,tomatu
derecho,yelGuardinabrirparatilaspuertasdelaEternidad.
Resumen
La acumulacin de toxinas en tu cuerpo, potenciales excesivos e intenciones irrealizadas
disminuyentuenerga.

Para liberar tus fuentes de energa, tienes o que deshacerte de unas cuantas intenciones
potencialesolanzarsurealizacin.
Paraquelaenergafuncione,necesitasconcentrarteenelobjetivofinal.
Laconcentracinnodependedelatensinsinodelenfoque.
Ensateapensarenloqueestshaciendoenelmomentopresente.
Necesitasfijartuatencinsistemticamenteenladiapositivadelobjetivo.
Dejadejustificarteatimismo.
Dejacualquierintentodeconfirmartusignificacin.
Mantnlaamalgamayatentealosprincipiosdelespejo.
A fin de disminuir la polarizacin, necesitas aflojar los radios que han sido tensados
demasiado.
Tcnicasdecontroldelarealidad:diapositivadelobjetivo,procesodevisualizacin,flujode
energa, marco, onda explosiva, esfera externa, reduccin de decorados, amalgama del
objetivo,fijacindelaintencin,integracin.
Elmtodopreferidoparatieselquetpiensesquetevieneconmsfacilidad.
Haztodocomoseadapteati.
Laprcticaregulareselprincipalrequisitodelxito.
Tienesquesalirdelespejo.
Habiendorecibidoelconocimientobsico,cambialaorientacindelaintencinde'recibir'a
'crear'.
Notratesdeinventarunaidea,sinodesabercmoreconocerla.
Habiendocomenzadoenunpuntodepartida,muveteconlacorrientedevariantes.
Tomatuderechoaestarenlocierto.Saltedelafilayemitetuveredictoausartuderecho
comoHacedor:'YodecidestoporquesoyelHacedordemirealidad.'

ELTELN
Deacuerdo,deacuerdo,querido.
Visitandolaeternidad
Queridolector!
Nuestroviajeaestemaravillosomundoespejodualhallegadoalfinal.Tehasfamiliarizado
conunConocimientomuyantiguo.stehaexistidosiempreyfuepasadodegeneracina
generacin en diferentes formas y formatos. No importa lo intrincada que sea la
interpretacin,laesenciaseencuentraenlasuperficieyparecemuysimple:testsfrente
aunespejodondelaimagendetuspensamientosestsiendoreflejada.Elefectodelespejo
creaunailusindequeelmundodefueraexisteindependientementeynoestsujetoal
control. Pero si slo puedes deshacerte de esta alucinacin, la realidad empezar a
obedecerte.Habiendotocadoestemisteriosorprendentementeobvio,hastenidoquevisitar
laEternidad.Ahorayalosabes:siemprepuedesvolverahytomartodoloquetualmaytu
mentedeseen.ElGuardintedejarpasarperoslositlepresentastuveredicto.Ms
alldeestaspuertasunmundoteestesperando,dondeloimposiblesevuelveposible.
Noquieroynoespero,sinoquedeseoqueporencimadetodotendrslaaudaciadeun

Hacedor,ydejarsquetusmanzanascaiganalcielo!

GLOSARIO
Importancia
Laimportanciaocurrecuandoaalgoseledaunasignificacinexcesivamentegrande.Esun
potencial excesivo en su forma pura, durante la eliminacin del cual las fuerzas
equilibrantescreanproblemasparaelindividuoresponsabledecrearelpotencial.Haydos
tiposdeimportancia:internayexterna.Laimportanciainternaopersonalsemanifiesta
como una sobrestimacin de las virtudes o los defectos de uno. La frmula de la
importancia va as: 'Yo soy una persona importante', o 'Yo estoy haciendo un trabajo
importante'. Cuando la flecha de la importancia se sale de la escala, las fuerzas
equilibrantes empiezan a trabajar y 'el pez gordo' recibe un papirotazo en la nariz.
Aquellosque'hacentrabajoimportante'loestnhaciendotambinparaunadecepcin:su
trabajo o no ser de ninguna utilidad para nadie, o ser hecho muy malamente. Hay
tambinunladoopuestoaeste,estoes,elempequeecimientodelasvirtudesdeuno,el
autorrebajamiento. La magnitud del potencial excesivo en ambos casos es lamisma, la
diferenciaesslodepolaridad.
Laimportanciainternaestambincreadaartificialmenteporunapersonacuandoatribuye
demasiadasignificacinaunobjetooaunacontecimientoenelmundo.Estaeslafrmula
delaimportanciaexterna:'Estoesdegransignificacinparami',o'Esmuyimportanteque
yohagaesto.'Secreaunpotencialexcesivoytodoelasuntoiralaruina.Imaginaque
necesitascaminaratravsdeunmaderoqueestapoyadoenelsuelo.Pancomido!Y
ahoratienesquecaminaratravsdelmismomadero,sloqueestavezhasidocolocado
entrelostejadosdedosrascacielos.Caminaratravsdelmaderosincaerteesdegran
importanciaparati,ynovasasercapazdeconvencertedelocontrario.
OladelaSuerte
Laoladelasuerteesformadacomounencajedelaslineasvitalesquesonfavorablespara
ti.Elespacio devariantescontienetodaslascosas,incluyendoesasvetasdeoro.Site
encuentrasenlalneaexternadetalirregularidadytienessuerte,puedesdeslizarte,por
inercia,alaotralneadeencaje,dondeseguirnnuevascircunstanciasafortunadas.Perosi
despus del primer xito, una vez ms atraviesas una mala racha, entonces has sido
enganchadoporunpndulodestructivo,quetehaechadodelaoladelasuerte.
Eleccin
ElTransurfingofreceunenfoquetotalmentediferenteparaellogrodetusfines.Thaces
una eleccin, del mismo modo que haras un encargo en un restaurante, sin tener un
segundopensamientosobrelosmediosutilizadosparacumplirtupeticin.Tusdeseosnose
vanaverificar.Sinoquetueleccinesunaleyinmutable,einevitablementeserrealizada.

Queelhacerunaeleccinestodoseraimposibledeexplicarenunascuantaspalabras.
TodoelTransurfingtratadequeslaeleccinydecmohacerla.
LaUnidaddelAlmaylaMente
Lamentetieneunavoluntad,peroesincapazdecontrolarlaintencinexterna.Elalmaes
capazdesentirsuidentidadconlaintencinexterna,peronotieneunavoluntad.Vuelapor
elespaciodevariacionescomounacometaincontrolable.Parasometerlaintencinexterna
atuvoluntad,ttienesquelograrlaunidaddelalmaylamente.Esteeselestadoenque
lossentimientosdelalmaylospensamientosdelamentesontodounapieza.Porejemplo,
cuandoestsllenodegozosainspiracin,tualma'canta',mientrastumente'sefrotalas
manosdesatisfaccin'.Enesteestadoterescapazdecrear.Perotambinsucedequetu
almaytumenteencuentrenlaunidadenlaansiedad,elmiedoylanegacin,ycomo
resultado, tus peores expectativas se verifiquen. Finalmente, si la mente racional est
diciendolomismounayotravez,mientraselcoraznresiste,esosignificaqueelalmayla
menteestnendesacuerdo.
LaAdivinanzadelCelador
'Todoelmundoescapazdeobtenerlalibertadparaelegircualquiercosaquequiera.Cmo
consiguesesalibertad?'
La gentenosabequepuedesimplementeconseguirloquequiera,envezdeponerun
montndeesfuerzoenlograresomismo.Estosuenacompletamenteinverosmil,perosin
embargoasesrealmente.Taprenderslarespuestaaestaadivinanzaslocuandohayas
ledoRealityTransurfingcompletohastaelfinal.Notratesdeirdirectoalltimocaptulo,
porquenovasaentenderlarespuesta.
Seales
Lassealesdeguasonlasqueindicanungiroprximoenlacorrientedelasvariantes.Si
hay algo aproximndose que podra influenciar significativamente el giro de los
acontecimientos,habrunasealsealandoesto.Cuandolacorrientedelasvarianteshace
ungiro,tcruzasaunalneavitaldiferente.Cadalneaesmsomenosuniformeensus
rasgos.Unflujoenlacorrientedelasvariantespuedecruzarvariaslneas.Laslneasvitales
difierenunasdeotrasporlosparmetros.Loscambiospuedenserinsignificantes,perola
diferenciaesannotable.Yesestadiferenciacualitativalaquetpercibesconscienteo
subconscientementecomosialgonoestuvieradeltodobien.
Las sealesdegua aparecenslo cuando hayiniciada unatransferencia aotras lneas
vitales.Tpuedesnonotarfenmenosaislados.Porejemplo,uncuervograzn,peronolo
notaste.Nosentisteunadiferenciacualitativa,demodoqueestsanenlamismalinea.
Perosihabaalgosobrelosfenmenosquetepusoalerta,entoncesdebeserunaseal.Una
sealdifieredeunfenmenoordinarioenquesiempresealaunatransferenciainiciadaa
unalneavitalconsiderablementediferente.
PotencialExcesivo
El potencial excesivo es una tensin, una perturbacin local en un campo energtico
uniforme.Talirregularidadescreadaporenergamental,cuandounagranimportanciase
atribuyeaunobjeto.Porejemplo,undeseoesunpotencialexcesivoporquetiendeaatraer
al objeto deseado a un lugar diferente al que est actualmente localizado. El agotador
deseoportenerloquenotienescreauna'cadadepresin'enlaenerga,quedalugaral
vientodelasfuerzasequilibrantes.Otrosejemplosdepotencialesexcesivos:descontento,

condena, admiracin, adoracin, idealizacin, sobrestimacin, desprecio, vanidad,

sentimientosdesuperioridad,culpa,inferioridad.
TransferenciaInducida
Catstrofes,desastresnaturales,conflictosarmados,crisiseconmicas,todosedesarrollaen
espiral.Primeroesteliniciodelconflicto,luegoeldesenvolvimientolastensionessuben
cada vez ms, luego hay un punto culminante, con violentas emociones enardecidas y,
finalmente,unaresolucintodalaenergageneradaporelconflictoesdispersadaenel
espacio,yhayunacalmatemporal.Untornadofuncionadeunmodosimilar.
Laatencindeungrupodegentesequedaatrapadaenellazodecapturadeunpndulo.El
pnduloempiezaaoscilarconfuerzaaumentada,llevandolneasvitalesdesastrosasconl.
T respondes al primer empujn dado por el pndulo por ejemplo, reaccionas a un
acontecimientonegativo,tomasparteeneliniciodeunconflictoyteencuentrasenlazona
efectivadelaespiral,quesedesenrollayteatraehaciadentro,comounembudo.
El fenmeno de ser arrastrado a un embudo es identificado como una transferencia
inducida a una lnea vital donde una persona se vuelve una vctima. Su respuesta al
empujn de un pndulo y el posterior reabastecimiento mutuo de energa vibratoria
inducenunatransferenciaaunalneavitalqueestcercaalafrecuenciadevibracindel
pndulo.Comoresultado,elacontecimientonegativoseconvierteenpartedelacapadel
mundodeestapersona.
CoordinacindelaImportancia
No atribuyas excesivamente gran importancia a nada. T no eres el que necesita esta
importancia;lanecesitaelpndulo.Lospnduloscontrolanalagente,comomarionetas,
conla ayuda de las cuerdas de laimportancia. La gente tiene miedo desoltarsede las
cuerdasdelaimportanciaporqueestnenpoderdeladependencia,quecreaunailusin
deapoyoyconfianza.Laconfianzaesigualalmismopotencialexcesivoqueeldelafalta
de confianza, slo que con un signo opuesto al lado. La conciencia y la intencin te
permitenignorareljuegodelpnduloyobtenerloqueestuyosinlucha.Ycuandohay
libertadsinlucha,laconfianzayanoesnecesaria.Sisoylibredelaimportancia,notengo
nadaquedefenderynadaqueconquistarslosigoadelanteytranquilamenteelijoloque
quiero.
Para liberarte de los pndulos tienes que abandonar la importancia interna y externa.
Problemasyobstculosentucaminoparaalcanzarunfintambinsurgencomoresultado
de los potenciales de importancia excesivos. Los obstculos son mantenidos por un
fundamento deimportancia.Si t intencionadamente bajaselniveldeimportancia,los
obstculoscolapsarnporsimismos.
CoordinacindelaIntencin
Larealizacindelaspeoresexpectativasenlavidadelagentepropensaalanegatividad
confirmaquelossereshumanossoncapacesdeinfluirenelcursodelosacontecimientos
ensuvida.Cadaacontecimientoenunalneavitaltienedosramasunafavorableyotra
desfavorable.Cadavezqueencuentrasunacontecimientothacesunaeleccinsobrecmo
tratarlo.Sivesunacontecimientocomopositivo,temuevesalaramafavorabledetulnea
vital. Sin embargo, la tendencia a ser negativo nos hace quejarnos y elegir la rama
desfavorable.
Tanprontocomoalgoempiezaamolestarte,unanuevadesgraciasigue.Yasescomo
obtieneslanocindeque'lasdesgraciasnuncavienensolas'.Perolasucesindedesgracias

nosiguealproblemaoriginal,sinoatuactitudhacial.Estaregularidadesformadaportu
eleccin,quehacesenlaramificacin.Analizandoelniveldetutendenciaasernegativo,
puedessacarunaideadeadndeunaserietalderamasnegativastehallevadodurantetu
vida.
Elprincipiodecoordinacindelaintencinvaas:Siintentasverelcambioaparentemente
negativoenelescenariocomopositivo,entoncesesoesexactamenteloquesuceder.Siguiendo
esteprincipio,tserscapazdelograrelmismoxitoenlopositivo,quelagentenegativa
lograensuspeoresexpectativas.
Lneavital
Unavidahumana,igualquecualquierotromovimientomaterial,esunacadenadecausasy
consecuencias.Unaconsecuenciaenelespaciodevariantesestsituadasiemprecercade
sucausa.Delmismomodoqueunasiguealaotra,lossectoressituadoscercaenelespacio
devariantesserenenenunalneavital.Losescenariosydecoradosdelossectoresquese
encuentranenlamismalneavitalsonmsomenosuniformesensucualidad.Lavida
humanasemueveuniformementealolargodesulneahastaquehayunacontecimiento
queintroduceuncambiosustancialenelescenarioyenlosdecorados.Entonceslasuerte
da un giro y cruza a una lnea vital diferente. T ests siempre en las lneas cuyos
parmetroscorrespondenatuemisinmental.Cambiandotuactitudhaciaelmundo,esto
es,tuimagenmental,cruzasaunalneavitaldiferentequetienediferentesalternativas
paraeldesarrollodelosacontecimientosentulneavitalactual.
Realizacinmaterial
La estructura de informacin del espacio de variantes se puede materializar en ciertas
condiciones. Cualquier pensamiento, como cualquier sector del espacio, tiene unos
parmetrosespecficos.Laemisinmental'ilumina'elsectorcorrespondienteyrealizasu
variante.De estemodo,lospensamientostienenunimpactodirecto enelcursodelos
acontecimientosentuvida.
Elespaciodevariantesactacomounaplantilla.Determinalaformaylatrayectoriadel
movimientomaterial.Larealizacinmaterialsemueveenelespacioyeneltiempoperolas
variantespermanecenensulugaryexistenparasiempre.Cadaservivoformalacapadesu
propio mundo con suemisin mental.Nuestro mundo es habitado poruna mirada de
organismosvivos,ycadaunodeelloshacesupropiacontribucinalaformacindela
realidad.
Pndulos
Laenergamentalesmaterialynosedesvanececompletamente.Cuandogruposdegente
empiezanapensarenunadireccin,sus'ondasmentales'sonestratificadasunaencimade
otra,einvisiblesperorealesestructurasdeinformacinenergticalospndulosson
creadas en el ocano de la energa. Esas estructuras empiezan a desarrollarse
independientementeysometenalagenteasusleyes.Unapersonaquehacadobajola
influenciadeunpndulodestructivopierdesulibertadesobligadaaconvertirseenuna
clavijaenungranmecanismo.Cuantamsgenteadherentesalimentanalpndulocon
suenerga,mayorlapotenciaconlaqueelpndulo'oscila'.Cadapndulotienesupropia
frecuenciadeoscilacincaracterstica.Lafrecuenciaesllamadaamenudofrecuenciade
resonancia. Si el nmero de adherentes al pndulo baja, las oscilaciones del pndulo
empiezanaapagarse.Cuandonoquedanadherentes,elpndulosedetienecompletamente
ymuerecomoentidad.

Paradrenaraunserhumanolaenerga,lospndulosseenganchanasusemocionesy
reacciones:indignacin,insatisfaccin,odio,enfado,ansiedad,preocupacin,sentimientos
depresivos, desconcierto,desesperacin, miedo,piedad,apego, admiracin,idealizacin,
desesperacin, aprobacin azucarada, reverencia, arrobamiento, decepcin, orgullo,
pavoneo,desprecio,aversin,resentimiento,sentidodeldeber,sentimientosdeculpayas
sucesivamente.
Elprincipalpeligroparaunapersonaquesehasometidoalainfluenciadeunpndulo
destructivoradicaenelhechodequecualquierpnduloapartaasuvctimadelaslneas
vitalesdondelhabraencontradosufelicidad.Tienesquedeshacertedelosfinesquete
hansidoimpuestos,porqueenlaluchaporesosfinestealejarscadavezmsdeturuta.
Unpndulo,porsumismanaturaleza,esunegrgor,peroesoestlejosdesertodala
verdad.Elconceptode'egrgor'noreflejatodalacomplejidaddematicesdelainteraccin
humanaconlasentidadesdeinformacinenergtica.
Intencin
Laintencinpuedesertoscamentedescritacomola determinacinateneryactuar.Estu
intencinlaquesevuelverealizada,ynotudeseo.Deseaquetubrazosealevantado.El
deseoesformadoentuspensamientos:eresconscientedelhechodequequiereslevantartu
brazo.Tudeseolevantatubrazo?No,undeseoporsimismonoejecutaningunaaccin.
Tu brazo conseguir levantarse slo cuando tus pensamientos sobre tu deseo hayan
terminado de trabajar y haya quedado slo la determinacin a actuar. Quizs la
determinacinaactuaresloquelevantatubrazo?No,noesesotampoco.Hicisteuna
decisinfinaldequelevantarselbrazo,peroestonoesanmoverlo.Qulevantatu
brazoentonces?Cmodeterminaunoquvienedespusdeladeterminacin?
Yaquvemoslaimpotenciadelamenteenproporcionarunaexplicacininteligibledequ
esrealmentelaintencin.Nuestradefinicindelaintencincomoladeterminacinatener
yactuarmuestraslounprembuloalpoderqueefectivamenteejecutalaaccin.Slo
podemosestablecerelhechodequeeldeseoyladeterminacinnolevantanunbrazo,sino
quelohacelaintencin.
Laintencinesdivididaen internayexterna.Laintencininternaimplicaunainfluencia
activa sobre el mundo esto es, la determinacin a actuar. La intencin externa es la
determinacin a tener, cuando el mundo se somete a la voluntad de un individuo. La
intencininternaesenfocartuatencinenelprocesodemoversehaciaunfin.Laintencin
externaesenfocartuatencinenelfinsiendorealizadoporsimismo.Conlaintencin
internatlograstufin,mientrasconlaintencinexternateligestufin.Todoloquetiene
queverconlamagiaylosfenmenosparanormalespertenecealcampodelaintencin
externa.Todoloquepuedeserlogradodentrodeloslmitesdeunavisinordinariadel
mundoeslogradoconelpoderdelaintencininterna.
RelacionesdeDependencia
Lasrelacionesdedependenciaseidentificanpordeclaracionesdecondicionestalescomo:
'Sithacesesto,entoncesyohareso','Sitmeamas,entoncesdejarstodoymeseguirs
alfindelmundo','Sinotecasasconmigo,entoncestnomeamas','Sitmealabas,
entoncessoytuamigo','Sinovasadarmetupaladejuguete,teechardelsetodetierra'.
Cuandoelamorsetransformaenunarelacindedependencia,inmediatamenteobtienes
polarizacin yelequilibrioseperturba.Elamorincondicionaleselamorsinderechoa
tenerymantener;esadmiracinsinadoracin.Enotraspalabras,unsentimientocomoese
nocrearelacionesdedependenciaentreelenamoradoyelobjetodesuamor.

Elequilibriotambinesperturbadocuandounacosaescomparadaocontrastadaconotra:
'Nosotros somos as, y ellos son diferentes!' Por ejemplo, el orgullo nacional: en
comparacinconqunaciones?Sentimientosdeinsuficiencia:encomparacinconquin?
Oestarorgullosodeunomismo:encomparacinconquin?
Alldondeelcontrastetengalugar,lasfuerzasequilibrantesinevitablementefuncionarn.
Su accin est dirigida o a 'separar' alos sujetosen conflicto, o a unirlos en mutuo
acuerdooenunaconfrontacin.Sitereselquecrealapolarizacin,entonceslaaccinde
lasfuerzasequilibrantesestarprimariamentedirigidaati.
Polarizacin
T obtienes potenciales excesivos cuando atribuyes excesivamente gran importancia a
ciertascualidades,mientraslasrelacionesdedependenciaseformanentrelagentecuando
ellosempiezanacompararseycontrastarseunosconotros,estableciendocondicionescomo
esta:'Sithacesesto,yohareso'.Ensimismounpotencialexcesivonoestanterrible,
mientraslaapreciacindistorsionadaexistaindependientemente,porsimisma.Perotan
pronto como la apreciacin artificialmente sobrestimada es puesta en comparacin con
otra,obtienespolarizacin,quedalugaralvientodelasfuerzasequilibrantes.Lasfuerzas
equilibrantesluchanparaeliminarlapolarizacinquehasurgido,ysuactividadesenla
mayoradeloscasosdirigidacontralapersonaresponsabledecrearestapolarizacin.
ElEspaciodeVariantes
Elespaciodevariantesesunaestructuradeinformacin.Esteinfinitocampodeinformacin
contienetodaposiblevariantedetodoslosacontecimientosquepuedentenerlugaralguna
vez.Podrasdecirqueelespaciodevariantescontienetodoloquefue,esyser.Elespacio
de variantes acta como una plantilla, un sistema de coordenadas de la materia en
movimientoenelespacioyeneltiempo.Elpasado,ascomoelfuturo,estalmacenado
ahenunestadofijo,comoenunrollodepelcula,mientraselefectodeltiempoesslo
manifestadocomoresultadodeunfotogramamovindoseindividualmente,dedondeel
presentebrota.
Elmundoexistesimultneamenteendosformas:larealidadfsicaquetpuedestocarcon
las manos, y el espacio metafsico de variantes que yace ms all de los lmites de la
percepcinperoesigualdeobjetivo.Sinembargo,estericamenteposibleaccederaeste
campo de informacin. De ah es de donde sacamos el conocimiento intuitivo y la
clarividencia.Lamenteesincapazdecrearnadafundamentalmentenuevo.Esslocapaz
deensamblarunanuevaversindeunacasaconviejosladrillos.Elcerebronocontiene
informacinefectivasinoalgoparecidoadireccionesparalainformacinalmacenadaenel
espaciodevariaciones.Todoslosdescubrimientoscientficosyobrasmaestrasdearteson
obtenidosporlamentehumanadelespaciodevariantespormediodelalma.
Lossueosnosonilusionesenelsentidousualdelapalabra.Lamentenoestimaginando
sussueosrealmentelosve.Lascosasquenosotrosvemosenlarealidadsonvariantes
realizadas.Enlossueossomoscapacesdeverlascosasquenofueronrealizadas,estoes,
vemosobrasconescenariosydecoradosvirtuales.Lossueosnosmuestranloquepodra
habersucedidoenelpasadooenelfuturo.Lossueossonelviajedelalmaenelespacio
devariantes.
FuerzasEquilibrantes
Encualquierpartedondehayunpotencialexcesivo,aparecenlasfuerzasequilibrantes,
encaminadasaeliminaresepotencialexcesivo.Elpotencialescreadoporlaenergamental

humana,cuandounapersonadaunaimportanciaexcesivamentegrandeaunobjeto.
Porejemplo,comparemosdossituaciones:testsdepieenelsuelodetucasa,yluegoal
bordedeunabismo.Enelprimercasonoestspreocupadolomsmnimo.Enelsegundo,
la situacin es de la mayor importancia para ti: haz un movimiento descuidado, y el
desenlace ser fatal. A nivel energtico, el hecho de que ests de pie es de la misma
significacin en el primer y en el segundo caso. Pero, cuando ests sobre un abismo,
construyestensincontumiedo,yporellocreasunairregularidadenelcampoenergtico.
Como resultado, surgen las fuerzas equilibrantes, encaminadas a eliminar esta
irregularidad.Puedesinclusoobtenerunasensacinfsicadesuactividad:porunlado,una
inexplicablefuerzaesttirandodetihaciaabajo,ydesdeelladoopuestotiradetihacia
atrs,fueradelborde.Despusdetodo,paraeliminarunpotencialexcesivodetumiedo,
lasfuerzasequilibrantestendrnquetirardetifueradelborde,oarrojartealabismoy
conseguiracabarconello.Estamismaactividadeslaqueexperimentascuandoestsenel
bordedeunabismo.
Las acciones de las fuerzas equilibrantes encaminadas a eliminar potenciales excesivos
creanlamayorpartedetusproblemas.Loinsidiosodelasfuerzasequilibrantesradicaenel
hecho de que la gente a menudo obtiene el resultado completamente opuesto a su
intencin. Y al mismo tiempo, es totalmente impreciso lo que est efectivamente
ocurriendo.Deestosacaslasensacindequehayalgoinexplicable,unafuerzamaligna
actuando,unaespeciede'leydemaldicin'.
UnSectorenelEspaciodeVariantes
Cualquierpuntoenelespaciodevariantestienesupropiavariantedeunacontecimientou
otro.Parahacerlomsfcildeentender,piensaenelloas:cadavarianteconsisteenun
escenario y decorados. Los decorados son la apariencia externa o la forma de una
manifestacin, y el escenario es la ruta a lo largo de la que se mueve la materia. Por
cuestindeconveniencia,podrasdividirelespaciodevariantesensectores.Cadasector
tienesupropioescenarioydecorados.Cuantomayorladistanciaentresectores,mayorla
diferencia entre escenarios y decorados. La suerte de cualquier individuo est tambin
representadaporunamiradadevariantes.Tericamente,nohaylmitealosposiblesgiros
enlasuertedeunapersona,porqueelespaciodevariantesesinfinito.
Diapositivas
Nuestraideadenosotrosmismosydelmundoquenosrodeaestamenudomuyalejadade
laverdad.Nuestravisinestdistorsionadapornuestrasdiapositivas.Porejemplo,algunos
detusdefectostehacenansiosoytesientesincompetentecomoresultado.Porlotanto,t
crees que a los dems tampoco les gustan y que ellos los desaprueban. De modo que,
cuandointeractasconlagente,tinsertasladiapositivadetucomplejodeinferioridaden
tu'proyector'ylovestodoconunaluzdistorsionada.
Unadiapositivaesunaimagendistorsionadadelarealidadentucabeza.Porreglageneral,
unadiapositivanegativadalugarala unidaddelalmaylamente,yportantosevuelve
materializada en la realidad. Nuestras peores expectativas se verifican. Las diapositivas
negativaspuedensertransformadasenpositivasypuedeshacerlasfuncionarparati.Sit
intencionadamentecreasunadiapositivapositiva,ellasercapazdetransformarlacapade
tumundodeunmodosorprendente.Ladiapositivadelametaesuncuadroimaginable
dondepuedesverteatimismohabiendoyalogradotumeta.Lavisualizacinsistemtica
de la diapositiva lleva a la manifestacin del sector correspondiente en el espacio de
variantes.

CapadelMundo
Cadaservivo,utilizandolaenergamental,materializaunsectorespecficoenelespaciode
variacionesycreasucapadelmundopersonal.Todasesascapassonpuestasunaencimade
otra,ydeah,cadaservivohacesucontribucinpersonalalaformacindelarealidad.
Unserhumano,consuexperienciadelmundo,creaunacapaindividualdelmundouna
realidadaparte.Estarealidad,dependiendodelaactituddelapersona,portaunouotro
matiz. Hablando figuradamente, tu actitud establece ciertas 'condiciones del tiempo':
frescuramatutinaenelbrillodelsol,onubladoconchaparrn;oaveceshayunhuracn
rugiendo,ouncompletodesastrenatural.
Larealidadindividualesformadadedosmodos:elmodofsicoyelmodometafsico.En
otras palabras, t construyestu mundo con tusaccionesypensamientos.Lasimgenes
mentalesjueganunpapeldominanteenesto,porqueellascreanunapartesignificativade
los problemas materiales con los que tienes que luchar la mayora del tiempo. El
Transurfingestrelacionadoexclusivamenteconelaspectometafsico.
LacorrientedelasVariantes
La informacin yace esttica en el espacio de variantes, en forma de una matriz. La
estructura de informacin est organizada en vnculos interconectados. Las relaciones
causaefectodanlugaralacorrientedelasvariantes.
La ansiosamentesiempreseencuentraempujadaporlospndulosyas intentaatacar
todoslosproblemastratandodemantenerlasituacinbajocontrol.Enlamayoradelos
casos,lasdecisionesvolitivasdelamentesonintilesmanotazosalagua.Lamayoradelos
problemas,especialmentelospequeos,seresuelvenporsimismos,sitnointerfierescon
lacorrientedelasvariantes.
La principal razn por la que no deberas resistirte activamente a la corriente es que
haciendo eso ests gastando montones de energa y, en algunos casos, en tu propio
detrimento.Lacorrientesemuevealolargodelavademenorresistencia,yporlotanto
contienelassolucionesmsefectivasyracionalesalosproblemas.Resistiralacorriente,
porelcontrario,creamontonesdenuevosproblemas.
Elpoderosointelectodelamentenoesdeningunautilidadsilasolucinyaexisteenel
espaciodevariantes.Sitnointerfieresyslodejasalacorrientedelasvariantesseguirsu
curso,lasolucinvendrporsimisma,yserlasolucinptimaaeso.Laoptimalidades
yaunapartedelaestructuradelcampodeinformacin.Elespaciodevariantescontiene
todo,perolasopcionesmenosconsumidorasdeenergasonlasquemsprobablementese
vuelvenrealizadas.Lanaturalezanogastaenergaenvano.
Transurfing
Yonosaqulapalabra'Transurfing';mebajdesdeelmismolugardedondeyoobtuve
todalademsterminologayloscontenidosdellibrocomountodo.Hastarecientemente
yo tampoco entenda su significado. En este caso, no est an claro cmo adaptar las
asociacionesaella.Elsignificadodeestapalabrapuedeserinterpretadocomo'deslizarsea
travs del espacio de variaciones', o 'la transformacin de una variante potencialmente
viableenrealidad',o'elcrucedelaslneasvitales'.Peroenelsentidogeneral,sitests
haciendoTransurfing,entoncesteestsbalanceandoenlaoladelafortuna.Transurfingse
pronunciadelamaneraqueseescribe.(Siaalguienlegustapronunciarloalmodoingls,
estsentucasa.Slotenencuentaqueelsonido[yo]noexisteeningls.)

Freiling
ElFreilingesuneficazmtododeconstruirlasrelacioneshumanas,elcualesunaparte
integral del Transurfing. El principal principio del Freiling puede ser expresado del
siguientemodo:Dejalaintencindeobtener,sustityelaporlaintencindedar,yobtendrs
loquediste.
Elefectodeesteprincipioestbasadoentuintencinexternausandolaintencininterna
de tu compaero, sin infringir sus intereses. Al final obtienes de la persona lo que no
podrasobteneratravsdelosmtodoshabitualesdelaintencininterna.Usandoeste
principio,alcanzarsimpresionantesresultadosentusrelacionespersonalesodenegocios.
PuertasyMetas
Todoelmundotienesupropiocaminodondeellosencontrarnverdaderafelicidadenesta
vida. Los pndulos fuerzan metas ajenas en ti, que te seducen con su prestigio e
inaccesibilidad.Persiguiendofalsasmetas,tonovasalograrnada,ohabindolologrado,
tedarscuentadequenolonecesitabasenprimerlugar.
Tumetaconvertirtuvidaenunafiesta.LograrTumetatraerelcumplimientodetodos
tusdemsdeseos,ylosresultadosestarnmsalldecualquiercosaqueimaginaras.Tu
puertaeselcaminoquetellevaraTumeta.
SitestsyendohaciaTumetaatravsdeTupuerta,entoncesnohaynadieninadaenla
tierraquepuedaponerseentucamino,porquelallavedetualmaesuncomplemento
perfectoparalacerraduradeTucamino.Nadietepuedequitarloqueestuyo.El nico
problemaesencontrarTumetayTupuerta.ElTransurfingteenseacmohaceresto.

Nota
1.Steinhold,Y.(2004),RockintheReservation:SongsfromtheLeningradRockClub1981
86.