18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

Viajealasemilla
[Cuento.Textocompleto.]

AlejoCarpentier

I
Ququieres,viejo?...
Variasvecescaylapreguntadeloaltodelosandamios.Peroelviejonoresponda.Andabadeunlugaraotro,fisgoneando,sacndosedelagargantaunlargo
monlogo de frases incomprensibles. Ya haban descendido las tejas, cubriendo los canteros muertos con su mosaico de barro cocido. Arriba, los picos
desprendanpiedrasdemampostera,hacindolasrodarporcanalesdemadera,congranrevuelodecalesydeyesos.Yporlasalmenassucesivasqueiban
desdentando las murallas aparecan despojados de su secreto cielos rasos ovales o cuadrados, cornisas, guirnaldas, dentculos, astrgalos, y papeles
encoladosquecolgabandelostesteroscomoviejaspielesdeserpienteenmuda.Presenciandolademolicin,unaCeresconlanarizrotayelpeplodesvado,
veteadodenegroeltocadodemieses,seerguaeneltraspatio,sobresufuentedemascaronesborrosos.Visitadosporelsolenhorasdesombra,lospeces
grisesdelestanquebostezabanenaguamusgosaytibia,mirandoconelojoredondoaquellosobreros,negrossobreclarodecielo,queibanrebajandolaaltura
seculardelacasa.Elviejosehabasentado,conelcayadoapuntalndolelabarba,alpiedelaestatua.Mirabaelsubirybajardecubosenqueviajabanrestos
apreciables. Oanse, en sordina, los rumores de la calle mientras, arriba, las poleas concertaban, sobre ritmos de hierro con piedra, sus gorjeos de aves
desagradablesypechugonas.
Dieronlascinco.Lascornisasyentablamentossedespoblaron.Sloquedaronescalerasdemano,preparandoelsaltodeldasiguiente.Elairesehizoms
fresco,aligeradodesudores,blasfemias,chirridosdecuerdas,ejesquepedanalcuzasypalmadasentorsospringosos.Paralacasamondadaelcrepsculo
llegabamspronto.Sevestadesombrasenhorasenquesuyacadabalaustradasuperiorsolaregalaralasfachadasalgnrelumbredesol.LaCeresapretaba
loslabios.Porprimeravezlashabitacionesdormiransinpersianas,abiertassobreunpaisajedeescombros.
Contrariando sus apetencias, varios capiteles yacan entre las hierbas. Las hojas de acanto descubran su condicin vegetal. Una enredadera aventur sus
tentculoshacialavolutajnica,atradaporunairedefamilia.Cuandocaylanoche,lacasaestabamscercadelatierra.Unmarcodepuertaseerguaan,
enloalto,contablasdesombrassuspendidasdesusbisagrasdesorientadas.

http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

1/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

II
Entonceselnegroviejo,quenosehabamovido,hizogestosextraos,volteandosucayadosobreuncementeriodebaldosas.
Loscuadradosdemrmol,blancosynegros,volaronalospisos,vistiendolatierra.Laspiedrasconsaltoscerteros,fueronacerrarlosboquetesdelasmurallas.
Hojasdenogalclaveteadasseencajaronensusmarcos,mientraslostornillosdelascharnelasvolvanahundirseensushoyos,conrpidarotacin.
Enloscanterosmuertos,levantadasporelesfuerzodelasflores,lastejasjuntaronsusfragmentos,alzandounsonorotorbellinodebarro,paracaerenlluvia
sobrelaarmaduradeltecho.Lacasacreci,tradanuevamenteasusproporcioneshabituales,pudorosayvestida.LaCeresfuemenosgris.Hubomspecesen
lafuente.Yelmurmullodelaguallambegoniasolvidadas.
Elviejointrodujounallaveenlacerraduradelapuertaprincipal,ycomenzaabrirventanas.Sustaconessonabanahueco.Cuandoencendilosvelones,un
estremecimiento amarillo corri por el leo de los retratos de familia, y gentes vestidas de negro murmuraron en todas las galeras, al comps de cucharas
movidasenjcarasdechocolate.
DonMarcial,elMarqusdeCapellanas,yacaensulechodemuerte,elpechoacorazadodemedallas,escoltadoporcuatrociriosconlargasbarbasdecera
derretida
III
Los cirios crecieron lentamente, perdiendo sudores. Cuando recobraron su tamao, los apag la monja apartando una lumbre. Las mechas blanquearon,
arrojandoelpabilo.Lacasasevacidevisitantesyloscarruajespartieronenlanoche.DonMarcialpulsuntecladoinvisibleyabrilosojos.
Confusas y revueltas, las vigas del techo se iban colocando en su lugar. Los pomos de medicina, las borlas de damasco, el escapulario de la cabecera, los
daguerrotipos,laspalmasdelareja,salierondesusnieblas.Cuandoelmdicomovilacabezacondesconsueloprofesional,elenfermosesintimejor.Durmi
algunashorasydespertbajolamiradanegraycejudadelPadreAnastasio.Defranca,detallada,pobladadepecados,laconfesinsehizoreticente,penosa,
llenadeescondrijos.Yquderechotena,enelfondo,aquelcarmelita,aentrometerseensuvida?DonMarcialseencontr,depronto,tiradoenmediodel
aposento.Aligeradodeunpesoenlassienes,selevantconsorprendenteceleridad.Lamujerdesnudaquesedesperezabasobreelbrocadodellechobusc
enaguasycorpios,llevndose,pocodespus,susrumoresdesedaestrujadaysuperfume.Abajo,enelcochecerrado,cubriendotachuelasdelasiento,haba
unsobreconmonedasdeoro.
DonMarcialnosesentabien.Alarreglarselacorbatafrentealalunadelaconsolaseviocongestionado.Bajaldespachodondeloesperabanhombresde
justicia,abogadosyescribientes,paradisponerlaventapblicadelacasa.Todohabasidointil.Suspertenenciasseiranamanosdelmejorpostor,alcomps
demartillogolpeandounatabla.Saludyledejaronsolo.Pensabaenlosmisteriosdelaletraescrita,enesashebrasnegrasqueseenlazanydesenlazansobre
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

2/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

anchas hojas afiligranadas de balanzas, enlazando y desenlazando compromisos, juramentos, alianzas, testimonios, declaraciones, apellidos, ttulos, fechas,
tierras,rbolesypiedrasmaraadehilos,sacadadeltintero,enqueseenredabanlaspiernasdelhombre,vedndolecaminosdesestimadosporlaLeycordn
alcuello,queapretabansusordinaalpercibirelsonidotemibledelaspalabrasenlibertad.Sufirmalohabatraicionado,yendoacomplicarseennudoyenredos
delegajos.Atadoporella,elhombredecarnesehacahombredepapel.Eraelamanecer.Elrelojdelcomedoracababadedarlaseisdelatarde.
IV
Transcurrieronmesesdeluto,ensombrecidosporunremordimientocadavezmayor.Alprincipio,laideadetraerunamujeraaquelaposentoselehacacasi
razonable. Pero, poco a poco, las apetencias de un cuerpo nuevo fueron desplazadas por escrpulos crecientes, que llegaron al flagelo. Cierta noche, Don
Marcialseensangrentlascarnesconunacorrea,sintiendoluegoundeseomayor,perodecortaduracin.FueentoncescuandolaMarquesavolvi,unatarde,
desupaseoalasorillasdelAlmendares.Loscaballosdelacalesanotraanenlascrinesmshumedadqueladelpropiosudor.Pero,durantetodoelrestodel
da,dispararoncocesalastablasdelacuadra,irritados,alparecer,porlainmovilidaddenubesbajas.
Alcrepsculo,unatinajallenadeaguaserompienelbaodelaMarquesa.Luego,laslluviasdemayorebosaronelestanque.Yaquellanegravieja,contacha
decimarronaypalomasdebajodelacama,queandabaporelpatiomurmurando:"Desconfadelosros,niadesconfadeloverdequecorre!"Nohabada
enqueelaguanorevelarasupresencia.PeroesapresenciaacabpornosermsqueunajcaraderramadasobreelvestidotradodePars,alregresodelbaile
aniversariodadoporelCapitnGeneraldelaColonia.
Reaparecieronmuchosparientes.Volvieronmuchosamigos.Yabrillaban,muyclaras,lasaraasdelgransaln.Lasgrietasdelafachadaseibancerrando.El
piano regres al clavicordio. Las palmas perdan anillos. Las enredaderas saltaban la primera cornisa. Blanquearon las ojeras de la Ceres y los capiteles
parecieron recin tallados. Ms fogoso Marcial sola pasarse tardes enteras abrazando a la Marquesa. Borrbanse patas de gallina, ceos y papadas, y las
carnestornabanasudureza.Unda,unolordepinturafrescallenlacasa.
V
Losruboreseransinceros.Cadanocheseabranunpocomslashojasdelosbiombos,lasfaldascaanenrinconesmenosalumbradosyerannuevasbarreras
deencajes.AlfinlaMarquesasopllaslmparas.Slolhablenlaobscuridad.Partieronparaelingenio,engrantrendecalesasrelumbrantedegrupas
alazanas,bocadosdeplataycharolesalsol.Pero,alasombradelasfloresdePascuaqueenrojecanelsoportalinteriordelavivienda,advirtieronquese
conocanapenas.MarcialautorizdanzasytamboresdeNacin,paradistraerseunpocoenaquellosdasolientesaperfumesdeColonia,baosdebenju,
cabellerasesparcidas,ysbanassacadasdearmariosque,alabrirse,dejabancaersobrelaslozasunmazodevetiver.Elvahodelguarapogirabaenlabrisa
coneltoquedeoracin.Volandobajo,lasaurasanunciabanlluviasreticentes,cuyasprimerasgotas,anchasysonoras,eransorbidasportejastansecasque
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

3/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

tenandiapasndecobre.Despusdeunamaneceralargadoporunabrazodeslucido,aliviadosdedesconciertosycerradalaherida,ambosregresaronala
ciudad. La Marquesa troc su vestido de viaje por un traje de novia, y, como era costumbre, los esposos fueron a la iglesia para recobrar su libertad. Se
devolvieronpresentesaparientesyamigos,y,conrevuelodebroncesyalardesdejaeces,cadacualtomlacalledesumorada.Marcialsiguivisitandoa
MaradelasMercedesporalgntiempo,hastaeldaenquelosanillosfueronllevadosaltallerdelorfebreparaserdesgrabados.Comenzaba,paraMarcial,
unavidanueva.Enlacasadelasrejas,laCeresfuesustituidaporunaVenusitaliana,ylosmascaronesdelafuenteadelantaroncasiimperceptiblementeel
relievealvertodavaencendidas,pintadayaelalba,laslucesdelosvelones.
VI
Unanoche,despusdemuchobeberymarearsecontufosdetabacofro,dejadosporsusamigos,Marcialtuvolasensacinextraadequelosrelojesdela
casadabanlascinco,luegolascuatroymedia,luegolascuatro,luegolastresymedia...Eracomolapercepcinremotadeotrasposibilidades.Comocuando
sepiensa,enenervamientodevigilia,quepuedeandarsesobreelcielorasoconelpisoporcieloraso,entremueblesfirmementeasentadosentrelasvigasdel
techo.Fueunaimpresinfugaz,quenodejlamenorhuellaensuespritu,pocollevado,ahora,alameditacin.
Yhuboungransarao,enelsalndemsica,eldaenquealcanzlaminoradeedad.Estabaalegre,alpensarquesufirmahabadejadodetenerunvalorlegal,
yquelosregistrosyescribanas,consuspolillas,seborrabandesumundo.Llegabaalpuntoenquelostribunalesdejandesertemiblesparaquienestienenuna
carnedesestimadaporloscdigos.Luegodeachisparseconvinosgenerosos,losjvenesdescolgarondelaparedunaguitarraincrustadadencar,unsalterioy
unserpentn.AlguiendiocuerdaalrelojquetocabalaTirolesadelasVacasylaBaladadelosLagosdeEscocia.
Otroembocuncuernodecazaquedorma,enroscadoensucobre,sobrelosfieltrosencarnadosdelavitrina,alladodelaflautatraverseratradadeAranjuez.
Marcial,queestabarequebrandoatrevidamentealadeCampoflorido,sesumalguirigay,buscandoenelteclado,sobrebajosfalsos,lamelodadelTrpili
Trpala.Ysubierontodosaldesvn,depronto,recordandoqueall,bajovigasqueibanrecobrandoelrepello,seguardabanlostrajesylibreasdelaCasade
Capellanas.Enentrepaosescarchadosdealcanfordescansabanlosvestidosdecorte,unespadndeEmbajador,variasguerrerasemplastronadas,elmantode
un Prncipe de la Iglesia, y largas casacas, con botones de damasco y difuminos de humedad en los pliegues. Matizronse las penumbras con cintas de
amaranto,miriaquesamarillos,tnicasmarchitasyfloresdeterciopelo.Untrajedechisperoconredecilladeborlas,nacidoenunamascaradadecarnaval,
levantaplausos.
LadeCampofloridoredondeloshombrosempolvadosbajounrebozodecolordecarnecriolla,quesirvieraaciertaabuela,ennochedegrandesdecisiones
familiares,paraavivarlosamansadosfuegosdeunricoSndicodeClarisas.
Disfrazadosregresaronlosjvenesalsalndemsica.Tocadoconuntricornioderegidor,Marcialpegtresbastonazosenelpiso,ysediocomienzoala
danzadelavalse,quelasmadreshallabanterriblementeimpropiodeseoritas,conesodedejarseenlazarporlacintura,recibiendomanosdehombresobrelas
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

4/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

ballenas del corset que todas se haban hecho segn el reciente patrn de "El Jardn de las Modas". Las puertas se obscurecieron de fmulas, cuadrerizos,
sirvientes,quevenandesuslejanasdependenciasydelosentresuelossofocantesparaadmirarseantefiestadetantoalboroto.Luegosejugalagallinaciegay
alescondite.Marcial,ocultoconladeCampofloridodetrsdeunbiombochino,leestampunbesoenlanuca,recibiendoenrespuestaunpaueloperfumado,
cuyosencajesdeBruselasguardabansuavestibiezasdeescote.Ycuandolasmuchachassealejaronenlaslucesdelcrepsculo,hacialasatalayasytorreones
quesepintabanengrisnegrosobreelmar,losmozosfueronalaCasadeBaile,dondetansabrosamentesecontoneabanlasmulatasdegrandesajorcas,sin
perdernuncaasfuerademovidaunaguarachasuszapatillasdealtotacn.Ycomoseestabaencarnavales,losdelCabildoArarTresOjoslevantabanun
truenodetamborestrasdelaparedmedianera,enunpatiosembradodegranados.Subidosenmesasytaburetes,Marcialysusamigosalabaronelgarbode
unanegradepasasentrecanas,quevolvaaserhermosa,casideseable,cuandomirabaporsobreelhombro,bailandoconaltivomohndereto.
VII
LasvisitasdeDonAbundio,notarioyalbaceadelafamilia,eranmsfrecuentes.SesentabagravementealacabeceradelacamadeMarcial,dejandocaeral
suelosubastndecanaparadespertarloantesdetiempo.Alabrirse,losojostropezabanconunalevitadealpaca,cubiertadecaspa,cuyasmangaslustrosas
recoganttulosyrentas.Alfinsloquedunapensinrazonable,calculadaparaponercotoatodalocura.FueentoncescuandoMarcialquisoingresarenel
RealSeminariodeSanCarlos.
Despus de mediocres exmenes, frecuent los claustros, comprendiendo cada vez menos las explicaciones de los dmines. El mundo de las ideas se iba
despoblando.Loquehabasido,alprincipio,unaecumnicaasambleadepeplos,jubones,golasypelucas,controversistasyergotantes,cobrabalainmovilidad
deunmuseodefigurasdecera.Marcialsecontentabaahoraconunaexposicinescolsticadelossistemas,aceptandoporbuenoloquesedijeraencualquier
texto."Len","Avestruz",Ballena","Jaguar",leasesobrelosgrabadosencobredelaHistoriaNatural.Delmismomodo,"Aristteles","SantoToms",Bacon",
"Descartes",encabezabanpginasnegras,enquesecatalogabanaburridamentelasinterpretacionesdeluniverso,almargendeunacapitularespesa.Pocoa
poco,Marcialdejdeestudiarlas,encontrndoselibradodeungranpeso.Sumentesehizoalegreyligera,admitiendotanslounconceptoinstintivodelas
cosas.Paraqupensarenelprisma,cuandolaluzclaradeinviernodabamayoresdetallesalasfortalezasdelpuerto?Unamanzanaquecaedelrbolsloes
incitacinparalosdientes.Unpieenunabaaderanopasadeserunpieenunabaadera.EldaqueabandonelSeminario,olvidloslibros.Elgnomon
recobrsucategoradeduende:elespectrofuesinnimodefantasmaeloctandroerabichoacorazado,conpasenellomo.
Varias veces, andando pronto, inquieto el corazn, haba ido a visitar a las mujeres que cuchicheaban, detrs de puertas azules, al pie de las murallas. El
recuerdodelaquellevabazapatillasbordadasyhojasdealbahacaenlaorejalopersegua,entardesdecalor,comoundolordemuelas.Pero,unda,laclera
ylasamenazasdeunconfesorlehicieronllorardeespanto.Cayporltimavezenlassbanasdelinfierno,renunciandoparasiempreasusrodeosporcalles
pococoncurridas,asuscobardasdeltimahoraquelehacanregresarconrabiaasucasa,luegodedejarasusespaldasciertaacerarajada,seal,cuando
andabaconlavistabaja,delamediavueltaquedebadarseporhollarelumbraldelosperfumes.
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

5/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

Ahoravivasucrisismstica,pobladadedetentes,corderospascuales,palomasdeporcelana,Vrgenesdemantoazulceleste,estrellasdepapeldorado,Reyes
Magos,ngelesconalasdecisne,elAsno,elBuey,yunterribleSanDionisioqueseleaparecaensueos,conungranvacoentreloshombrosyelandar
vacilante de quien busca un objeto perdido. Tropezaba con la cama y Marcial despertaba sobresaltado, echando mano al rosario de cuentas sordas. Las
mechas,ensuspocillosdeaceite,dabanluztristeaimgenesquerecobrabansucolorprimero.
VIII
Losmueblescrecan.Sehacamsdifcilsostenerlosantebrazossobreelbordedelamesadelcomedor.Losarmariosdecornisaslabradasensanchabanel
frontis. Alargando el torso, los moros de la escalera acercaban sus antorchas a los balaustres del rellano. Las butacas eran mas hondas y los sillones de
mecedoratenantendenciaairseparaatrs.Nohabayaquedoblarlaspiernasalrecostarseenelfondodelabaaderaconanillasdemrmol.
Unamaanaenqueleaunlibrolicencioso,Marcialtuvoganas,sbitamente,dejugarconlossoldadosdeplomoquedormanensuscajasdemadera.Volvia
ocultareltomobajolajofainadellavabo,yabriunagavetaselladaporlastelaraas.Lamesadeestudioerademasiadoexiguaparadarcabidaatantagente.
Porello,Marcialsesentenelpiso.Dispusolosgranaderosporfilasdeocho.Luego,losoficialesacaballo,rodeandoalabanderado.Detrs,losartilleros,con
suscaones,escobillonesybotafuegos.Cerrandolamarcha,pfanosytimbales,conescoltaderedoblantes.Losmorterosestabandotadosdeunresorteque
permitalanzarbolasdevidrioamsdeunmetrodedistancia.
Pum!...Pum!...Pum!...
Caancaballos,caanabanderados,caantambores.HubodeserllamadotresvecesporelnegroEligio,paradecidirsealavarselasmanosybajaralcomedor.
Desdeeseda,Marcialconservelhbitodesentarseenelenlosado.Cuandopercibilasventajasdeesacostumbre,sesorprendipornohaberlopensando
antes. Afectas al terciopelo de los cojines, las personas mayores sudan demasiado. Algunas huelen a notario como Don Abundio por no conocer, con el
cuerpo echado, la frialdad del mrmol en todo tiempo. Slo desde el suelo pueden abarcarse totalmente los ngulos y perspectivas de una habitacin. Hay
bellezasdelamadera,misteriososcaminosdeinsectos,rinconesdesombra,queseignoranaalturadehombre.Cuandollova,Marcialseocultabadebajodel
clavicordio.Cadatruenohacatemblarlacajaderesonancia,poniendotodaslasnotasacantar.Delcielocaanlosrayosparaconstruiraquellabvedade
calderonesrgano,pinaralviento,mandolinadegrillos.
IX
Aquellamaanaloencerraronensucuarto.Oymurmullosentodalacasayelalmuerzoquelesirvieronfuedemasiadosuculentoparaundadesemana.Haba
seispastelesdelaconfiteradelaAlamedacuandoslodospodancomerse,losdomingos,despusdemisa.Seentretuvomirandoestampasdeviaje,hasta
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

6/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

que el abejeo creciente, entrando por debajo de las puertas, le hizo mirar entre persianas. Llegaban hombres vestidos de negro, portando una caja con
agarraderasdebronce.
Tuvoganasdellorar,peroenesemomentoaparecielcaleseroMelchor,luciendosonrisadedientesenloaltodesusbotassonoras.Comenzaronajugaral
ajedrez.Melchoreracaballo.l,eraRey.Tomandolaslosasdelpisoportablero,podaavanzardeunaenuna,mientrasMelchordebasaltarunadefrentey
dosdelado,oviceversa.Eljuegoseprolonghastamsalldelcrepsculo,cuandopasaronlosBomberosdelComercio.
Allevantarse,fueabesarlamanodesupadrequeyacaensucamadeenfermo.ElMarqussesentamejor,yhablasuhijoconelempaqueylosejemplos
usuales.Los"S,padre"ylos"No,padre",seencajabanentrecuentaycuentadelrosariodepreguntas,comolasrespuestasdelayudanteenunamisa.Marcial
respetabaalMarqus,peroeraporrazonesquenadiehubieraacertadoasuponer.Lorespetabaporqueeradeelevadaestaturaysala,ennochesdebaile,con
elpechorutilantedecondecoraciones:porqueleenvidiabaelsableylosentorchadosdeoficialdemiliciasporque,enPascuas,habacomidounpavoentero,
rellenodealmendrasypasas,ganandounaapuestaporque,ciertavez,sindudaconelnimodeazotarla,agarraunadelasmulatasquebarranlarotonda,
llevndolaenbrazosasuhabitacin.Marcial,ocultodetrsdeunacortina,laviosalirpocodespus,llorosaydesabrochada,alegrndosedelcastigo,puesera
laquesiemprevaciabalasfuentesdecompotadevueltasalaalacena.
El padre era un ser terrible y magnnimo al que deba amarse despus de Dios. Para Marcial era ms Dios que Dios, porque sus dones eran cotidianos y
tangibles.PeropreferaelDiosdelcielo,porquefastidiabamenos.
X
CuandolosmueblescrecieronunpocomsyMarcialsupocomonadieloquehabadebajodelascamas,armariosyvargueos,ocultatodosungransecreto:
la vida no tena encanto fuera de la presencia del calesero Melchor. Ni Dios, ni su padre, ni el obispo dorado de las procesiones del Corpus, eran tan
importantescomoMelchor.
Melchorvenademuylejos.Eranietodeprncipesvencidos.Ensureinohabaelefantes,hipoptamos,tigresyjirafas.Ahloshombresnotrabajaban,como
Don Abundio, en habitaciones obscuras, llenas de legajos. Vivan de ser ms astutos que los animales. Uno de ellos sac el gran cocodrilo del lago azul,
ensartndoloconunapicaocultaenloscuerposapretadosdedoceocasasadas.Melchorsabacancionesfcilesdeaprender,porquelaspalabrasnotenan
significadoyserepetanmucho.Robabadulcesenlascocinasseescapaba,denoche,porlapuertadeloscuadrerizos,y,ciertavez,habaapedreadoalosde
laguardiacivil,desapareciendoluegoenlassombrasdelacalledelaAmargura.
Endasdelluvia,susbotasseponanasecarjuntoalfogndelacocina.Marcialhubiesequeridotenerpiesquellenarantalesbotas.Laderechasellamaba
Calambn.Laizquierda,Calambn.Aquelhombrequedominabaloscaballoscerrerosconsloencajarlesdosdedosenlosbelfosaquelseordeterciopelosy
espuelas,quelucachisterastanaltas,sabatambinlofrescoqueeraunsuelodemrmolenverano,yocultabadebajodelosmueblesunafrutaounpastel
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

7/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

arrebatadosalasbandejasdestinadasalGranSaln.MarcialyMelchortenanencomnundepsitosecretodegrageasyalmendras,quellamabanel"Ur,ur,
ur",conentendidascarcajadas.Amboshabanexploradolacasadearribaabajo,siendolosnicosensaberqueexistaunpequeostanollenodefrascos
holandeses,debajodelascuadras,yqueendesvnintil,encimadeloscuartosdecriadas,docemariposaspolvorientasacababandeperderlasalasencajade
cristalesrotos.
XI
CuandoMarcialadquirielhbitoderompercosas,olvidaMelchorparaacercarsealosperros.Habavariosenlacasa.Elatigradograndeelpodencoque
arrastrabalastetaselgalgo,demasiadoviejoparajugarellanudoquelosdemsperseguanenpocasdeterminadas,yquelascamarerastenanqueencerrar.
MarcialpreferaaCaneloporquesacabazapatosdelashabitacionesydesenterrabalosrosalesdelpatio.Siemprenegrodecarbnocubiertodetierraroja,
devorabalacomidadelosdems,chillabasinmotivoyocultabahuesosrobadosalpiedelafuente.Devezencuando,tambin,vaciabaunhuevoacabadode
poner,arrojandolagallinaalaireconbruscopalancazodelhocico.TodosdabandepatadasalCanelo.PeroMarcialseenfermabacuandoselollevaban.Yel
perrovolvatriunfante,moviendolacola,despusdehabersidoabandonadomsalldelaCasadeBeneficencia,recobrandounpuestoquelosdems,consus
habilidadesenlacazaodesvelosenlaguardia,nuncaocuparan.
Canelo y Marcial orinaban juntos. A veces escogan la alfombra persa del saln, para dibujar en su lana formas de nubes pardas que se ensanchaban
lentamente.Esocostabacastigodecintarazos.
Pero los cintarazos no dolan tanto como crean las personas mayores. Resultaban, en cambio, pretexto admirable para armar concertantes de aullidos, y
provocarlacompasindelosvecinos.Cuandolabizcadeltejadillocalificabaasupadrede"brbaro",MarcialmirabaaCanelo,riendoconlosojos.Lloraban
un poco ms, para ganarse un bizcocho y todo quedaba olvidado. Ambos coman tierra, se revolcaban al sol, beban en la fuente de los peces, buscaban
sombrayperfumealpiedelasalbahacas.Enhorasdecalor,loscanteroshmedossellenabandegente.Ahestabalagansagris,conbolsacolganteentrelas
pataszambaselgalloviejodeculopeladolalagartijaquedeca"ur,ur",sacndosedelcuellounacorbatarosadaeltristejubonacidoenciudadsinhembras
elratnquetapiabasuagujeroconunasemilladecarey.UndasealaronelperroaMarcial.
Guau,guau!dijo.
Hablabasupropioidioma.Habalogradolasupremalibertad.Yaqueraalcanzar,consusmanos,objetosqueestabanfueradelalcancedesusmanos.

XII
Hambre,sed,calor,dolor,fro.ApenasMarcialredujosupercepcinaladeestasrealidadesesenciales,renuncialaluzqueyaleeraaccesoria.Ignorabasu
http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

8/9

18/12/2015

ViajealasemillaAlejoCarpentierCiudadSeva

nombre.Retiradoelbautismo,consusaldesagradable,noquisoyaelolfato,nielodo,nisiquieralavista.Susmanosrozabanformasplacenteras.Eraunser
totalmentesensibleytctil.Eluniversoleentrabaportodoslosporos.Entoncescerrlosojosqueslodivisabangigantesnebulososypenetrenuncuerpo
caliente,hmedo,llenodetinieblas,quemora.Elcuerpo,alsentirloarrebozadoconsupropiasustancia,resbalhacialavida.
Peroahoraeltiempocorrimspronto,adelgazandosusltimashoras.Losminutossonabanaglissandodenaipesbajoelpulgardeunjugador.
Las aves volvieron al huevo en torbellino de plumas. Los peces cuajaron la hueva, dejando una nevada de escamas en el fondo del estanque. Las palmas
doblaronlaspencas,desapareciendoenlatierracomoabanicoscerrados.Lostallossorbansushojasyelsuelotirabadetodoloqueleperteneciera.Eltrueno
retumbabaenloscorredores.Crecanpelosenlagamuzadelosguantes.Lasmantasdelanasedestejan,redondeandoelvellndecarnerosdistantes.Los
armarios,losvargueos,lascamas,loscrucifijos,lasmesas,laspersianas,salieronvolandoenlanoche,buscandosusantiguasracesalpiedelasselvas.
Todoloquetuvieraclavossedesmoronaba.Unbergantn,ancladonosesabadnde,llevpresurosamenteaItalialosmrmolesdelpisoydelafuente.Las
panoplias,losherrajes,lasllaves,lascazuelasdecobre,losbocadosdelascuadras,sederretan,engrosandounrodemetalquegalerassintechocanalizaban
hacialatierra.Todosemetamorfoseaba,regresandoalacondicinprimera.Elbarrovolvialbarro,dejandounyermoenlugardelacasa.
XIII
Cuandolosobrerosvinieronconeldaparaproseguirlademolicin,encontraroneltrabajoacabado.AlguiensehaballevadolaestatuadeCeres,vendidala
vspera a un anticuario. Despus de quejarse al Sindicato, los hombres fueron a sentarse en los bancos de un parque municipal. Uno record entonces la
historia,muydifuminada,deunaMarquesadeCapellanas,ahogada,entardedemayo,entrelasmalangasdelAlmendares.Peronadieprestabaatencinal
relato,porqueelsolviajabadeorienteaoccidente,ylashorasquecrecenaladerechadelosrelojesdebenalargarseporlapereza,yaquesonlasquems
seguramentellevanalamuerte.

MSCUENTOSDEESTEAUTOR

http://ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/viaje_a_la_semilla.htm

9/9