Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Plastico Cruel
Plastico Cruel
CRUEL
NOVELA
Jos Sbarra
Edicin
ZONA LITERATURA
http://zonaliteratura.com
Diseo y maquetacin
HURLINGHAM DIFUSIN
http://www.hurlinghamdifusion.com.ar
P LSTIC O
CRUEL
NOVELA
Jos Sbarra
INCLUYE
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada
3.0
Unported
ndice
concreta. Desde su clase, desde su limitada perspectiva burguesa, Linda lo dice o lo sugiere: el trabajo, el matrimonio, incluso los relojes y el calendario, son para ella instituciones vitales que deben respetarse para poder sobrevivir.
Pero Axel no quiere orla, tal vez porque eso tarda (no hay futuro, sostiene insistentemtne el personaje en un remedo punk
tardo), el proceso es ms lento y requiere cierta paciente impaciencia... Y l, que no quiere o no puede esperar, acaba sucumbiendo en el proceso.
Argentino, nacido el 12 o el 15 de julio (no hay datos precisos
sobre la fecha) y fallecido en 23 de agosto de 1996 tras padecer HIV, Jos Sbarra supo tambin construir cierta ficcin alrededor de su vida y particularmente de sus orgenes presuntamente cuasi marginales. Lo expresa puntualmente en la ya citada entrevista.
Lo cierto es que fue maestro normal, periodista y sobre todo
guionista de televisin, donde su labor result tan eficaz como l mismo reconoce que le vali una carrera exitosa y numerosos reconocimientos y premios: el Santa Clara de Ass, el
Cruz de Plata Isqui, el Coca-Cola en las Artes y Ciencias, el
Estrella de Mar.
Como periodista, trabaj y se destac en publicaciones infantiles como Billiken (1979/1989), luego en Playboy y ms tarde
en Editorial Perfil, donde fue colaborador en la coleccin Yo fui
testigo.
Su ingreso a la TV fue clave y como guionista trabaj durante
varios aos: programa Para crecer (Canal 13, conducido por
Canela); programa El show de la vida (ATC, conducido por Hctor Larrea); El show de Carlos Perciavale (Canal 11); Hiperumor y Zapping (Canal 9); Superclan (Canal 13); etc.
Adems coordin talleres literarios de la Subsecretara de la
Juventud de la Municipalidad de Buenos Aires y fue fundador y
conductor del ciclo Circo de poesa.
http://zonaliteratura.com | 11 | Plstico cruel
GUSTAVO H. MAYARES
Jos Sbarra
COJER, DROGARME Y ESCRIBIR
Por Enrique Symns
Lo conoc en el hospital de los artistas, en ese hotel-nosocomio
sito en la calle Defensa entre Brasil y Garay, por donde han
pasado las desgraciadas y decadentes vidas de tantos amigos
nuestros. Estaba atravesado al ngulo de la pared como un
audio de herona. Le tom odio al tipo. Un algodn en el piso y
el aura de Marc, la sucia rata que lo rodeaba en aquella poca.
Hace poco lo volv a conocer y me bast un comentario que
hizo sobre la muerte de un amigo para darme cuenta que el
tipo era un tipo, me gustara o no. Es homosexual, algo frvolo y
tambin denso. Pero muy querible y sobre todo: est apasionadamente vivo.
Plstico cruel es literatura para homosexuales?
No. Todo lo que escribo lo hago desde lo heterosexual. Porque
todos los homosexuales estamos acostumbrados a leer Romeo
y Julieta y traducirlo a nuestros cdigos, no me interesa obligar
al lector heterosexual a decodificar nuestro lenguaje. Escrib
Plstico cruel para demostrar que no existe el amor. Que el amor
es cultural, que la vida es sexo, que en el sexo estaba todo
claro y no lo consegu. Todo lo contrario, mi pareja se apoyaba
en mi hombro y me deca: si pons tantas conchas y tantas
vergas nunca vas a ser un escritor reconocido. Era un acto de
amor. Pero se me estaba yendo, l me quera dejar y yo me
daba cuenta y no soportaba no ser el mejor del mundo para l,
estaba desesperadamente enamorado. Estaba enamorado. La
gente cree haber amado, pero no les pasa, se mueren sin conocer el amor. Yo casi lo mato. Me tuve que ir a Madrid. No
soportaba que cojiera con otros. Con ese pibe tuve los celos
ms grandes de mi vida. Lo llamo por telfono un da y le digo
que me voy a ver a mi abogado, le miento, me voy a una orga.
Seis o siete tipos cojiendo. Hay un tipo que me la est chupando y yo lo llamo por telfono a l Para ver si estaba solo o si
estaba con alguien!
Tuviste una vida sexual intensa, promiscua?
He hecho de todo. He vivido prcticamente de prostituto, fui
prostituto de hombre y mujeres hasta los 25 aos y no tengo
una verga de dos metros ni mucho menos y sin embargo he
competido con tipos sper que hasta traan modelos de los
Estados Unidos. Lo que pasa es que yo en aquella poca haca
tarifas especiales, servicios especiales: yo pegaba, meaba,
haca sadismo, pero haca todo eso porque era escritor. Qu
puedo hacer si soy escritor? Porque ojo, y hoy se lo deca a
Bobby Flores en un reportaje por radio, para m ser escritor no
es Piglia, escritores son tipos como Symns que no viven de nada.
Todo eso yo lo haca para poder vivir. Porque para m la vida
siempre se dividi en drogas, sexo y literatura. Aunque te parezca raro, leer y escribir son dos cosas que si no las tengo no
me interesa la vida. Las tres tienen la misma importancia. Sin
sexo y sin drogas tampoco me interesa la vida. A los 16 aos
era cadete y me miraban las mujeres y los hombres. Los hombres me tocaban el culo y las mujeres el bulto.
Qu clase de cosas sdicas hacas?
Apagar cigarrillos en las tetas. Mojo el cigarrillo, queda la braza
encendida pero el cigarrillo viene apagndose con la saliva que
puse, cuando llega a la teta la mina o el tipo siente el calor y
cuando se lo apago en el pezn ya est apagado. A m me gusta cojer y que cuando termine me duela la pija y los huevos.
Hay gente que no sabe usar la violencia. En la homosexualidad
hay que saber. El alcalde de Nueva York, cuando aparecieron
los Black Bell Leaders (una onda de cuero negro, el machismo
Jos Sbarra | 14 | http://zonaliteratura.com
gay, ya no eran maricas, a los europeos no les peg nunca, pero a los yanquis s), bueno, el alcalde tuvo que tomar medidas:
aparecan muchos gays muertos por los zarpes sexuales, se les
iba la mano a los putos cojiendo y ah mand una mano mdica, una cartilla explicando cmo ser pesado pero sin daarse.
Me hablabas que curtas tambin con mujeres existe entonces la
famosa bisexualidad?
No, en absoluto. Existe la heterosexualidad y existe la homosexualidad. La bisexualidad es una cuestin totalmente cultural.
A vos te puede gustar un pendejito de 12 13 aos porque es
casi como una nena. Pero te tiene que gustar un tipo de 40
aos, peludo, grandote. A m siempre me gustaron claramente
los hombres pero nunca le dije no a la mujer, porque para m
el sexo es casi franciscano, no en el estricto sentido religioso
sino por un tema de hacer servicio. La gente que me conoce,
mis amigos lo saben, si una mujer est caliente y me necesita
me la cojo y lo hago por el franciscanismo. Yo preferira que ella
tuviera una pija en vez de una concha. La mujer que coje con
un puto tiene la fantasa que no la vas a violar, que no la vas a
usar.
Sos violento en el sexo?
En absoluto. Nunca me cop con la onda violacin. Por supuesto que me han pegado y he llevado a la gente a dolores muy
fuertes.
Nunca violaste ni forzaste?
No, soy un moralista.
Yo te tena por un mal tipo, un corruptor bravo
No, es por la fama de los pendejos. Claro que los pendejos me
seducen pero los curto por seduccin. Cuando trabajaba en
televisin tena los pendejitos de 15 que venan a proponerme
cojer para ver si entraban a la TV. La gente cree y le gusta la
idea que para entrar ah hay que cojer. Tienen ganas de hacer
ese sacrificio.
http://zonaliteratura.com | 15 | Plstico cruel
Qu hiciste en televisin?
Siempre hice programas pelotudos, desde Canela hasta Hiperhumor. Los hice para ganar plata. Hace tres aos dije basta,
nunca ms. El problema es que odio la televisin, nunca vea y
los tipos que laburan en TV no bancan eso. Me toleraban porque soy muy eficaz trabajando pero yo odiaba todo ese mundo,
nunca me interes
Desconozco tu historia
Mi familia era rica y mi viejo era un boludo que se pel. Vivamos mal, sin agua caliente y yo tena que ir a baarme a la casa
de mi abuelo. Mi viejo le fundi la fbrica a mi abuelo. Viva en
una casa con calle de tierra. Pero en verano me sacaban y me
llevaban a Mar del Plata. Siempre trabaj de todo. Durante 10
aos llev gente a Bariloche, llevaba turistas. Desde los 18 aos
hice eso. Hasta los 18 fui cadete, me meta en los piringundines
y me haca cojer por las putas. Yo iba por eso, pero tambin
porque los tipos me tocaban la pija. Despus tambin me los
coja.
Viviste en la miseria?
Nunca viv en la miseria porque siempre hice prostitucin. Tena clientes de mucha plata y an hoy tengo amigos ricos. La
ventaja que tenemos los homosexuales es que podemos trabajar la calle. Siempre tuve un buen cuerpo y result atractivo.
Mis viejos, de pendejo, me metieron en esos clubes y yo haca
trapecio, barra, esas cosas. Lo raro es que si un hombre me
toca la pija se me para, y si me la toca una mujer tambin.
Pero te gustan o no te gustan las mujeres?
No, me gustan los hombres. Aunque los hombres tuvieran concha me acostara con hombres antes que con una mujer. De la
mujer siento el encanto, el encanto de una flor en un florero.
Por qu se me para? Porque si la mujer se copa conmigo me
siento el mejor
Me identifico con vos en el sexo y las drogas, pero escribir
Jos Sbarra | 16 | http://zonaliteratura.com
P LSTIC O
CRUEL
A mis amigos.
Y a Batato Barea,
que se trasvisti de poesa para siempre
Primera Parte
Yo te buscar a quin amar
antes de que seas un nio:
despus te toca abrir tu caja
y comerte tus sufrimientos.
Neruda
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Me cont su vida en el bao de la Estacin Central.
Cuidaba cerdos, y ola a eso, pero se negaba a tocarme.
Coga en una batea con una cerda y le daba asco tocar a un
travesti.
Sin embargo, en sus ojos, hubo un margen de curiosidad
cuando le mostr las tetas... Y, como que soy la ms puta de
las poetas, aprovech ese margen.
Dejame en paz.
No pretendo alterar tu paz, slo deseo chuparte la pija.
Lleg a la ciudad en un tren de carga. Vino para triunfar
como poeta (de lo cual deduje que su idea de la realidad es un
tanto distorsionada). Pero es casi un nio (un nio de campo,
se entiende).
No me gustan los maricas.
Dnde viste un marica con tetas, beb?... Soy un travesti.
Su primer amor fue una cerda particularmente mansa: la
pona en una batea y ah se la coga. Unas nias exploradoras
completaron su educacin sexual. Y yo lo tena ante m,
recin llegado, casi indefenso.
Fumate un cigarrillo, me gustan los hombres indiferentes, que fuman mientras les chupo la pija.
Fue monaguillo y nio-dios en el pesebre viviente de su
pueblo.
Tom. Vas a necesitar algo de dinero hasta que triunfes.
Gracias, me llamo Axel.
Axel, el Cerdo.
No, Axel, nada ms.
Para m sos Axel, el Cerdo. Lo digo cariosamente.
Todo hay que entenderlo al revs: sos un hombre, pero
sos una mujer, y los insultos son pruebas de cario.
Me gustan los chicos que aprenden rpido. Mis amigos
http://zonaliteratura.com | 27 | Plstico cruel
me llaman Bombn.
Bombn?
S, es una cosa que se come. Voy a presentarte a mis
amigos.
Son todos como vos?
S, son todos poetas.
Me refiero a si...
Hombres y mujeres normales... podra decirse as. Bueno,
somos amigos o no?
Pero amigos, nada ms.
No soy El-ogro-come-nios.
Si me preguntan, digo que sos mi amigo o mi amiga?
Vos no vens del campo, vens de otro planeta.
Sos muy divertida, Bombn.
Y vos tens la risa y la verga ms puras que conoc en
toda mi potica y puta vida.
Sus ojos me tomaban fotografas y yo sala muy bella.
Dnde est tu equipaje?
No tengo.
S que tens, Axel, no lo olvides nunca, el equipaje lo llevas
entre las piernas.
Desde este diario declaro al bao para caballeros de la
Estacin Central como Honorable Saln de Poetas.
Lo ms increble no es dnde conoc a Axel, el Cerdo, ni
tampoco el hecho de haberlo conocido. Lo ms increble es
que mientras escribo mi diario, l est en mi cama, durmiendo
desnudo.
Desde cualquier ngulo que la enfoquen, mi vida se ve
fascinante.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
pueden obtener.
Ir al mar.
Decs ir al mar como yo dira a Pars.
No estuve nunca en el mar. Cada vez que leo esa palabra
en un libro, me dan ganas de subirme a una carretera y
bajarme en la playa.
Msica para mis odos. Me conmueve. Cualquier estupidez
que dice Axel se convierte en msica para mis odos. Me
conmueve. Es tan joven que me siento como una madre, una
putsima madre, se entiende. No fui con l porque no puedo
abandonar mis shows en el Boogie-Bar. Y porque no quiero
ser detenida por corruptora de menores. Le compr un pasaje.
Lo empec a extraar desde que le compr el pasaje. Qu
duro ser madre!
SEALES DE TRANSITO
El mar no sabe que es mar
ni que lo ams.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Me reno con La Malco, Trespa y Frula en la Estacin
Central. Todos me preguntan por Axel, ese chico los
impresion tanto que hasta inspir un poema de Frula: Mi
amante es una cerda.
Hace cuatro meses que Axel lleg a la ciudad y a mi vida.
Cuatro meses de amor unilateral y desmesurado. Todo en l
me conmueve: es el chico que yo hubiese querido ser.
Soy la puta-madre-cerda, cuando mi pequeo regrese de
la costa, pasar una noche entera con mi mejilla reposando
Jos Sbarra | 30 | http://zonaliteratura.com
Segunda Parte
Tenemos que amarnos para
conocernos o tenemos que
conocernos para amarnos?
Michelangelo Antonioni
(El Eclipse)
SEALES DE TRANSITO
Vio el mar por primera vez. En la distancia el mar era azul.
Incuestionablemente azul. Sinti la felicidad de comprobar.
Corri desnudo por la arena de una playa sin turistas hasta
que las olas le salpicaron la cara. Se detuvo, sospechando algo
terrible, tom entre sus manos un poco de mar. Y lo temido
ocurri. En el hueco de sus manos, el mar dejaba de ser azul,
era slo agua transparente. Acortar la distancia para destruir
el encanto.
Primera alucinacin
EL ENCUENTRO
Con la mitad del corazn agonizando y la otra mitad en
estado catatnico entr en el Boogie-Bar. Ella estaba sentada
en el taburete de la perversin.
Me acerqu guardando la timidez en el bolsillo izquierdo
de mi pantaln azul marino que nunca naveg. Algn
lisrgico escultor la haba sentado ah para tenerla de modelo.
Saqu la mano del bolsillo cuidando que no se me cayera la
timidez, por si en otra ocasin necesitaba de tu silencio.
Ella lanz hacia mis ojos dos lneas elctricas. Cambi la
direccin de sus feroces rayos y se los devolv. No estaba
dispuesto a que extrajera de mi corazn el clorhidrato de la
locura.
La salud acariciando sus pechos. Le habl de mis sueos
con las manos.
Ella me respondi mostrando su lengua sedienta. Tir de
esa lengua, que era mucho ms larga de lo que Brueghel
hubiese imaginado. Una cancin empez a sonar entre sus
piernas, una cancin profunda. Y se le encendieron luces
plateadas y anaranjadas en las orejas.
Gir la pupila de su ojo izquierdo con la esperanza de que
http://zonaliteratura.com | 37 | Plstico cruel
Y qu hiciste?
Bueno, siempre estuve en contra de la desnutricin. No
la solt hasta que me hizo acabar.
SEALES DE TRANSITO
Elegimos el ejemplar ms extico,
nos enamoramos de su libertad
y empezamos a construirle una jaula.
AXEL Y LINDA MORRIS
Por qu no trabajs?
Porque conozco el nmero privado de todos los peces,
pero no me gusta molestarlos a cualquier hora.
Si te hacen una buena traduccin puede ser que lo que
dijiste sea una genialidad, pero yo no entend nada.
Creo que entr por la puerta equivocada.
Por como vas vestido, parece que siempre entraste por la
puerta equivocada.
Linda, sos un ser humano o una mueca de plstico?
Por lo desagradable pareces judo.
Lamentablemente no soy judo.
SEALES DE TRANSITO
Cuntas complicaciones para realizar un acto tan simple
y, sobre todo, tan breve.
AXEL Y LINDA MORRIS
Y ests loco.
Tambin.
Ests muy loco.
S, y te pido que me chupes la pija ahora, antes de que tu
cadver y el mo estn masturbndose bajo la tierra.
Axel, los cadveres no se masturban.
El mo impondr esa costumbre.
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Axel me llev al Boogie-Bar. Cuando apareci Bombn
en el escenario, dijo: Un leador perdi su hacha y acus a
un joven del pueblo. Ese joven, segn la opinin de todos,
caminaba como un ladrn, miraba como un ladrn, y hablaba
como un ladrn. Cierto da el leador record el sitio donde
haba dejado su hacha y la recuper. Desde ese momento, el
joven del pueblo, segn la opinin de todos, caminaba, miraba
y hablaba como un chico normal.
Qu significa esa historia?
No s. Pero despus de contarla, Bombn empez a hacer
un strip-tease.
Se desnud totalmente?
Claro, si no, nunca me habra convencido de que era un
hombre.
Y por qu le gusta a tu amigo ese lugar?
Axel dice que es el nico sitio donde se puede encontrar
poesa.
Recitada por un travesti?
Para Axel, Bombn es el mejor actor y la mejor actriz del
mundo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Sigamos caminando.
Vos ests loca.
All est Axel.
Qu hace?
Mira la luna.
Se interna en este parque para mirar la luna?
Viene solamente cuando hay luna llena.
Tens razn. Ese chico no es peligroso, es tonto.
AXEL Y BOMBN
Hola, Axel, habla Bombn. Necesito que me prestes tu
stano-loft por una hora.
No puedo, Bombn, estoy con una chica.
Llev a esa puta a algn cine que necesito tu casa. Es
fundamental.
Vas a venir a meditar?
Un viejo me va a pagar 400 dlares.
Y por qu no lo recibs en tu casa?
Mi sobrina vino a pasar unos das. Ya tiene 14 aos.
Comprendo. Est grande y se puede dar cuenta de la clase
de vida que lleva su to.
No es eso, cerdo.
Entonces, qu?
- Me lo quita. Tiene unas tetas preciosas y me quita los
mejores clientes. Me prests tu cueva o no?
S. Pero est en un estado algo ruinoso.
Hay cucarachas?
Por suerte, no.
Les pons veneno?
No, se las comen las ratas.
Hay ratas!?
Solamente dos: Pablo y Mara. Cre que las conocas.
No, Axel, no tuve el gusto.
Jos Sbarra | 48 | http://zonaliteratura.com
Que se acercan dos policas de la brigada-con-tra-el placer, estn alumbrando los coches con sus linternas, no te
levantes.
Qu vamos a hacer?
Decirles que este humo es un sahumerio y que lo que
tens en tus manos no es mi pija sino un libro de poemas.
Se lo van a creer?
Si no nos creen, ser nuestra primera condena juntos:
seis meses por fumar porros
Los abogados de mi padre lo pueden resolver.
Hay un delito ms, Plstico.
Cul?
Soy menor de edad.
Por qu no me lo dijiste antes?
No me parece el momento ms adecuado para discutirlo.
Aparte, hay otro delito.
Cul?
El auto es robado.
A qu distancia estn los policas, Axel?
Les quedan cuatro coches por revisar antes de llegar a
nosotros.
Huyamos.
Hay otro delito.
Otro ms! Sos el manual del delincuente completo.
Este delito es el ms grave de todos.
Cul?
Estoy enamorado de vos, Plstico Cruel.
Si de veras es cierto, apret a fondo el acelerador.
As?
As, mi amor.
SEALES DE TRANSITO
Nadie est a salvo. Me enamor. Es as de simple. Las
http://zonaliteratura.com | 51 | Plstico cruel
Tercera Parte
Yo estaba maravillada. Su sexo colgante, huidizo, hmedo
sobre mi muslo. Me prohib adorar su verga. Cunta
historia, dira una prostituta. S,. Cunta historia.
Violettte Leduc
LINDA Y SU MADRE
Qu es eso del amor lquido, Linda?
No te lo imagins?
No.
Es que te meen encima cuando ests desnuda.
Y ese chico intent hacerte eso?
No lo intent. Lo hizo.
Pobrecita, cmo conseguiste escapar?
No me escap Lo disfrut, mam.
Linda!
SEALES DE TRANSITO
Los placeres profundos son caticos y destructivos. Y la
felicidad de la paz es un disfraz del aburrimiento.
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Es un chico fantstico!
Quin?
Axel, mam!, en la cabecera de la cama tiene un collage.
Qu tiene de fantstico eso?
Que son un hombre y una mujer cojiendo.
Su tema favorito, supongo.
Pero est hecho con las facturas del gas y de la luz que
nunca pag. No es fascinante?
Prefiero ignorar cul es tu concepto de lo fascinante.
A veces me parece que lo quiero y otras veces me veo
como una investigadora social analizando a un terrorista. Su
visin del mundo es completamente distorsionada, pero
despus de una noche junto a l, empiezo a sentir que la visin
distorsionada es la ma.
http://zonaliteratura.com | 59 | Plstico cruel
Alguna contrasea?
Esper que no haya ningn cliente y dec solamente que
vas de parte de Axel el cerdo.
La polica no tiene fichado ese nombre?
Probablemente.
No te conviene cambiarlo por otro?
Imposible.
Por qu?
Porque me gusta demasiado que me llamen Axel el cerdo.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Le regal 2.400 dlares a Axel. Son falsos, pero se cotizan
al 20 por ciento. Qu ms le puedo dar para que me ame?
No resisto estar a su lado comportndome como si no quisiese
besarle cuello-manos-pija-huevos-culo-y-pies-sucios. Todava no se le pas la curiosidad por investigar el contenido de
su mueca inflable marca Morris.
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Con quin vas a salir, a qu sitio horrible vas a ir y a
qu hora penss volver?
Ests trabajando de madre?
Estoy tratando de ser tu amiga. Una madre tiene la obligacin de saber con quin sale su hija. No me lo hagas difcil,
Linda.
Voy a la cueva de Axel.
Es un bar de moda?
Es la casa de Axel.
Dnde lo conocimos a ese chico? En algn coctel de la
Jos Sbarra | 62 | http://zonaliteratura.com
embajada de Grecia?
No, mam, Axel, el chico del parque, nunca entr en una
embajada.
Hace bien. Esas recepciones son cada vez ms aburridas.
Me voy, mam.
Chau, hija, dale mis saludos al chico de la embajada de
Grecia.
Chau, mam.
AXEL Y LINDA MORRIS
Quedate a dormir, por favor.
Por qu tanta insistencia esta noche?
Porque afuera hay luna redonda.
Est bien. Me quedo a dormir con una condicin.
La que quieras.
Que me dejes dormir tranquila y no te aparezcas a mitad
de la noche en mi colchn.
Te lo prometo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu hacs en mi cama?
Me senta muy solo.
Pero me habas prometido
Olvid decirte que nunca pude cumplir una promesa.
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Me qued ardiendo el culo toda la semana.
Cmo te atreviste a hacer algo as?
Con l no hay nada a lo que no me atreva.
http://zonaliteratura.com | 63 | Plstico cruel
AXEL Y LINDA
Por qu camins inclinado?
Se me desprendi un taco del zapato.
Dnde comprs los zapatos?
El derecho lo encontr en un conteiner y el izquierdo me
lo regal un amigo, son bastante parecidos, verdad?
Si te casaras conmigo seras inmensamente rico y por
ende inmensamente feliz.
Entonces era cierto! El dinero hace la felicidad.
Quiz no, pero hace que la infelicidad sea mucho ms
cmoda.
Prefiero mi incmoda felicidad.
Insisto en que podra hacerte mucho ms feliz de lo que
sos.
Nena, me parece que te sobreestims o que me subestims.
Acordate de que bastara un silbido tuyo para llevarme
al altar.
No s silbar.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
La Malco encuentra misterio en el sexo mal satisfecho. Esa
posesin incompleta la retiene y la lleva a perseguir hombres
que no tienen ningn inters en ella. Cuando se enfrenta a la
indiferencia de algn amante, viene a casa y llora. En esas
ocasiones nunca la dejo a solas: tengo miedo de que abra las
llaves del gas. A veces, para m, ser testigo de su sufrimiento
es un consuelo. Ni siquiera las mujeres son felices. Hay algo
ms triste que un consuelo?
Jos Sbarra | 68 | http://zonaliteratura.com
AXEL Y LINDA
Hace mucho que me esperabas?
Pas un chico con una soga, pas una soga y despus
pas una vaca. Pasaron dos curas sospechosos de homosexualidad
Por qu eran sospechosos de homosexualidad?
Porque uno me mir el bulto y despus lo code al otro.
Pas una vieja que no poda cruzar la calle porque el semforo
no permanece cuatro horas y media en la luz verde, pas un
polica de civil
Si estaba de civil cmo sabs que era un polica?
Al pasar dej olor a neuronas en estado de descomposicin.
Despus pasaron mil aos y un tren
Y llegu yo!
Eso fue mucho despus. Antes pas una guerra y murieron nios, alguin invent una nueva religin y de la carpa
de un circo se escap un elefante en celo. Y entonces Hola,
Plstico.
Hola Axel, cmo ests?
Tocame la bragueta y vas a saberlo.
SEALES DE TRANSITO
El nico virus mortal es el aburrimiento y el nico delito
es la crueldad deliberada.
AXEL Y LINDA
Los chicos nos respetaban demasiado o nos odiaban.
Y a vos te odiaban o te respetaban demasiado?
http://zonaliteratura.com | 69 | Plstico cruel
Ellos se resignaron?
Al principio los defraud, despus se olvidaron de m.
Y el que te gustaba?
Me dej de gustar.
AXEL Y LINDA
Cabalg vos, Linda, porque yo estoy cansado.
Qu me peds que haga?
Lo que quieras, pero hacelo todo vos, parame la pija, hac
con ella lo que quieras, te la presto.
Slo quiero amar.
Entonces amame la pija, amala, tratala como a una fiera
a la que vas a domar y despus mettela donde quieras, hoy
estoy para mirar el techo y gozar. Si te gusta la pija, te la
presto. Y si no, volv a tu casa.
Vos que vas a hacer?
Si tengo fuerzas, me har una paja antes de dormir.
Ests loco.
Y eso es lo que te gusta de m.
Cuando jals demasiada cocana me peds cosas raras.
Slo te pido que me ames.
Pero el amor no es as.
Y quin sabe de qu forma es el amor? el cine? las telenovelas? Dnde est dicho que el amor no es as?
En los libros.
No en los que escribo yo.
Cuarta Parte
En Algn punto entre el miedo
y el sexo est la pasin.
Jeannette Winterson
Axel
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
El mundo interior no cuenta. Pods ser la persona ms
fascinante del universo, pero a la hora de amar, los hombres
slo quieren apariencias, reclaman los accidentes geogrficos
convencionales en la carne que desean. El mundo interior no
cuenta.
AXEL Y LINDA MORRIS
Pegame, Linda.
Qu?
Que te pares sobre m y me pegues como a un nio malo.
Ests loco, Axel, vos tens una parte muy enferma.
Claro, Linda, por eso ests ac.
Estoy aqu por tu parte sana.
De acuerdo, pero ahora, mi parte enferma te pide que
abras tus piernas sobre mi y me castigues.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
La Malco llor toda la noche. Tuve que consolarla. Se quej
de un tipo que se acost con ella una noche y despus no
tuvo la delicadeza de llamarla para encontrarse otro da. Los
hombres se acuestan con La Malco slo cuando estn muy
borrachos o cuando no hay ninguna otra mujer al alcance de
Jos Sbarra | 78 | http://zonaliteratura.com
Para qu me llamaste?
Para cojer.
Y ahora quers que me vaya?
Pods hacer lo que se te antoje.
Hay ms de cuarenta tipos que se mueren por m, Axel.
Conozco a esos pelotudos con etiquetas de fama hasta en
los calzoncillos.
Para vos, todos los que no estn con una aguja clavada
en la vena son unos pelotudos.
As es. Igual que para ellos somos pelotudos todos los
que no corremos tras un fajo de dlares.
El cerdo Axel con delirios de grandeza?
No son delirios, Plstico, es grandeza pura.
Mejor no te digo lo que estoy pensando.
Aunque no hables, reconozco tus pensamientos por la
friccin de los engranajes de plstico de tu cerebro.
Siempre trats de herir antes de que te hieran, quizs
ests en lo cierto, yo no entiendo qu te pasa, no comprendo
cmo funciona tu sensibilidad, quizs yo sea irremediablemente de plstico
De plstico cruel.
De plstico cruel, y no alcanzo a entender tu intil genialidad, pero hay una cosa que s, Axel, y es que ahora me
necesits.
Muy conmovedor tu discurso, pero lo nico que necesito
de vos es que me chupes la pija antes de dormir. Lo hacs
muy bien, pero sos reemplazable.
Y cres que a vos no te puedo reemplazar?
La mitad de la humanidad huele a cadver y la otra mitad
a desodorante de ambiente.
Y en qu mitad se incluye Axel, el cerdo?
En ninguna, yo huelo a mugre llena de vida.
Ya me estoy aburriendo de tu narcisismo.
Tom, besmela un poco y no te aburras.
SEALES DE TRANSITO
Alguna vez dos seres se amarn del mismo modo y al
mismo tiempo?
AXEL Y LINDA MORRIS
A mi pija tambin a veces la odis y a veces la ams,
como hacs conmigo.
Axel, el sexo no est separado del resto de una persona.
Tal vez no, pero s que a veces pensars en m y otras
recordars mi pija.
Me ests fastidiando.
El hecho de que te enfurezcas refuerza lo que te digo.
No te deprime lo elemental de tus esquemas de pensamiento?
Lo que me deprime es ver lo complicado que son los esquemas de la mentira.
SEALES DE TRANSITO
Quizs sea cierto que todos somos nicos. Pero lamentablemente somos nicos para nosotros mismos.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Me apoy contra un rbol. Los zapatos me destruan. Una
mquina se cerraba hasta triturar los huesos de mis pies.
Cuarenta aos dando placer. Placer. Experta en dar placer.
Pero no puedo mantener la elegancia en las esperas. Aos
Jos Sbarra | 92 | http://zonaliteratura.com
-poeta y putaDIARIO
El problema de Axel es cmo conseguir que una chica lo
quiera sin tener que ponerse perfume en las pelotas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Si te bas y te pons ropa limpia, tu aspecto mejorara
bastante.
No estoy seguro de querer mejorar.
Pero, Axel, sos increblemente sucio.
Vos vas a misa, sabs que dios hizo al mundo en seis das
y al sptimo descanso sin baarse.
Un poco libre tu interpretacin de la Biblia.
En ningn captulo dice que el protagonista se haya baado o puesto desodorante, igual que yo.
Te compars con Dios?
Es verdad, debo estar muy loco ya para compararme con
un personaje de ficcin.
Por qu discutimos tanto, Axel? qu nos pasa?
Nos pasa que tendramos que estar tirados en el suelo y
cojiendo en lugar de hacer estos debates para televisin.
Siempre igual, Axel?
No, cada vez peor.
LINDA Y BOMBON
Una cita para hablar de Baudelaire
Hace un par de horas que estoy esperandote, Bombn.
Ay, Linda! A que no sabs lo que me pas?
Un accidente?
Claro, no tens ni puta idea. Yo en cambio, de puta tengo
Jos Sbarra | 96 | http://zonaliteratura.com
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Mis sentimientos son los de una mujer, pero razono como
un hombre. Lo s.
AXEL Y LINDA MORRIS
En qu ests pensando?
En dar un golpe grande.
Matar al presidente, asaltar un banco?
Secuestrar a la hija de un millonario, no te parece algo
grande?
Qu ests diciendo?
Tu padre sabe que yo existo?
Apenas sabe que existo yo. Secuestrarme? Cmo se te
ocurri una idea tan ridcula? Vamos a dormir.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
No volver a creer en el amor. Quiz exista el amor, pero
no para m. Soy un monstruo. No soy un monstruo. Esta noche pasar.
AXEL Y LINDA MORRIS
Ya resolv cmo vamos a cobrar el rescate.
Jos Sbarra | 100 | http://zonaliteratura.com
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Hubo reunin en casa de Trespa. Noche de droga idiota.
Cada uno deca una boludez ms grande que su antecesor e
infinitamente ms pequea que su sucesor. La droga idiota.
Yo me drogo para arrancarme de la cabeza un poema o para
voltearme a un tipo que no me animara a abordarlo sin estar
completamente de la cabeza. Todos parecan muy felices de
consumir y consumir buena cocana slo para poner en
evidencia la vaciedad de sus cerebros. La Malco le marcaba
el bulto a Trespa, yo como siempre mora por Axel, aunque
not que Frula me miraba con cierta libidinosidad, Axel est
estpido con esa mina de plstico, que al final se fue a la casa
de sus padres. Nadie coji. Noche de droga idiota.
FRULA Y AXEL
Vos vas a ser detective. Vamos el 20 por ciento para
Bombn, veinte para La Malco, veinte para Plstico Cruel,
veinte para m y veinte para vos.
No puedo aceptar eso.
Te parece injusto el porcentaje?
El porcentaje no, me refiero a hacer de polica.
De polica no, Frula, de detective.
Es la misma mierda. Los dos laburan para el enemigo.
No, yo te voy a explicar: la polica trabaja para el sistema,
pero un detective puede luchar por una verdadera justicia.
Tu funcin es evitar que la polica se meta en este asunto.
Yo no s nada de detectives.
Tens que comportarte igual que en las pelculas. Vos vas
Jos Sbarra | 106 | http://zonaliteratura.com
me necesite.
Quinta Parte
-el secuestro-
derecha o de izquierda.
En poltica, no hay izquierda ni derecha, seor Morris,
slo hay arriba y abajo.
Le agradecer que no me mire con ese gesto.
Con qu gesto?
Con se. Usted no mira, usted opina con sus ojos.
Mirar por la ventana mientras le formulo tres o cuatro
preguntas.
Me parece lo ms correcto. Y espero que slo sean tres o
cuatro, tengo invitados que atender.
Acaban de secuestrar a su hija y realiza una fiesta?
Mis invitados y mis negocios son la misma cosa, Frula.
Esto no es una fiesta, es un aquelarre de especuladores.
AXEL Y LINDA MORRIS
Todo te lo habr enseado. Cmo chupar una verga, cmo
acabar juntos. No s. Tantas cosas. Otro lo podr disfrutar.
Ms que yo. Es un pensamiento mezquino de mi parte. Pero
cuando me dejs caliente y te veo dormir como ahora, siento
tu egosmo de plstico cruel. Me estoy haciendo la paja, Plstico Cruel, y vos dorms.
Cuando acabe solo en el cosmos sin que nadie, salvo yo, se
estremezca, vas a despertarte y me pedirs que te acaricie el
culo para volver a sumergirte en tus sueos llenos de pijas y
de semen. Y yo lo voy a hacer, porque ya habr acabado y
porque me gusta demasiado tu culo. Otro no tendr nada
que ensearte, todo lo que se puede hacer bajo la luna lo
habrs aprendido conmigo. Otro podr disfrutarlo ms que
yo. Y se ser egosta con vos, pero lo soportars, te excitar
como me ocurre ahora a m mientras veo tu culo que empieza
a moverse pidiendo que le haga algo ms que acariciarlo y
que, en tu sabia pereza, ests segura de que lo har.
esqueleto.
Comprendo la importancia.
No, no comprende. Y no me sorprende. Hay mucha gente
que va por el mundo sin tomar conciencia de su esqueleto.
Seora Morris, siempre que debo entrevistarla por el caso
de su hija, usted est en otra parte o tiene urgencia por ir a
otra parte.
Seor Frula, en el horscopo azteca soy movimiento,
de modo que es absolutamente normal que sea una mujer
activa. Buenas tardes.
LINDA MORRIS Y TRESPA
A dnde podemos ir, Linda?
Con mi Porsche, a donde quieras.
Son las ventajas del progreso.
Del que parecen estar en contra todos los amigos de Axel.
No yo. Qures venir a mi casa?
Vayamos a tu casa.
MADRE DE LINDA MORRIS Y ESTILISTA
Hubo alguna novedad en el caso de su hija?
Mi esposo contrat a un detective que se llama Froiln
Frula, qu le parece?
Un nombre horrible.
Usted y yo siempre coincidimos, pero eso no es nada, adems, es boliviano.
Boliviano? Su esposo se volvi loco.
Eso es lo que yo creo.
BOMBON
Jos Sbarra | 122 | http://zonaliteratura.com
-poeta y putaDIARIO
Amo de l todo lo que me niega (siempre hablo de Axel).
Cada vez que la plastificada desaparece, Axel me llama para
drogarnos juntos. Nuestros encuentros terminan invariablemente con l, de pie, fumando un cigarrillo y yo, arrodillada, chupndole la pija. No da para ms y lo amo. Qu
hara una verdadera mujer en mi lugar? Lo ignoro.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA
No voy a aceptar que un detective boliviano me someta
a un interrogatorio.
Prefiere que lo haga el sargento de la polica argentina?
Por qu se hizo detective usted?
Cuando se nace pobre y con un poco de inteligencia,
modestamente, slo se puede ser detective o delincuente.
O terrorista.
S, pero carezco de ideales
Y de moral.
Eso es muy cierto, seora.
Y por qu no se hizo usted delincuente?
Porque no tena dinero para comprar un arma. Las agencias de detectives proveen una sin pagar.
Usted no me gusta.
Nunca le he cado bien a los delincuentes.
Est insinuando que soy una delincuente por el slo hecho de que soy rica?
No fue una insinuacin.
Si contina faltndome el respeto ordenar que lo echen
de est casa ya mismo.
Creo que decididamente usted prefiere ser interrogada por
la polica, no tengo inconveniente en pasarles mi informe y
http://zonaliteratura.com | 123 | Plstico cruel
noches.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Axel siempre lo envidi a Trespa porque tiene la pija ms
grande. Y ahora supone que Linda lo est engaando con
Trespa. Le explico que un motivo como ese no es suficiente
para que una mujer deje de amar a un chico como l.
Insisto en que esa mujer tendra que estar muy enferma
para dejarlo a l por un motivo tan gastronmico. Dej entrever una vez ms, que Linda es una tonta del culo. Con
Axel hay que ser sutil.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA
Cundo fue la ltima vez que vio a su hija?
Fue en el restaurante del Place. Yo le haba preguntado
qu clase de salsa quera para acompaar los langostinos. Me
acuerdo que rec por que no pidiese salsa siberiana, Linda
nunca supo armonizar sabores Bueno, estbamos en eso
cuando entraron los Hudges. Los Hudges comen siempre en
el restaurante Place. Cruc dos palabras con la seora Hudges
y cuando terminaba de decir le presento a mi hija, descubr que Linda ya no estaba a mi lado.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
El fro de la calle me hiela las piernas: lo mejor que tengo
http://zonaliteratura.com | 125 | Plstico cruel
para mostrar. Y las tetas. Hacer la calle en invierno es humillante. Yo cobro tarifas diferentes por cojer vestida o totalmente desnuda. Sin calefaccin es ms caro. En cambio,
en verano no hago estas especulaciones. Me encanta sudar.
Me encanta revolcarme desnuda en el sudor de un hombre.
Terminar empapada en el sudor de una cama de verano: esa
es mi felicidad.
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA
Por qu se encuentra tan alterada?
Vino a verme otra vez ese detective boliviano. No s por
qu le temo ms a l que a los secuestradores de mi hija.
La molest con sus preguntas?
No son sus preguntas lo que me irrita. No s qu es. Pero
siempre me hace sentir como una estpida. Es como si no
creyera en mi sensibilidad.
Por qu no lo despide?
Segn mi esposo, es el mejor detective que hay en la
ciudad. Cuando le dije que estaba desesperada, mir la piscina
y pas su mano por el borde de mrmol. Me miraba con eso
ojos como escarabajos que tienen los indgenas. Yo le dije:
Seor Frula, cuando una mujer est desesperada, est desesperada aunque tenga un camarero tailands que le sirva
el cctel en una piscina de mrmol.
Tiene un camarero tailands?
S, es un barman excelente, nunca le habl de l?
Parece que lo omiti.
Ya hablaremos, me crea serios conflictos, pero prepara
el negroni como nadie. Lo trajimos en el ltimo viaje de
Contine hablndome de ese detective.
Yo le dije: Nac rica, seor Frula, qu se supone que
debo hacer?, repartir mi fortuna entre los pobres?
Y qu le respondi?
Jos Sbarra | 126 | http://zonaliteratura.com
Por qu no esperaste?
Esper, pero el tipo no lleg.
Hasta qu hora esperaste?
Un tiempo lgico.
Qu es para vos un tiempo lgico?
Una vez que cumplido el horario de la cita, es el tiempo
en que tarda en pasar un hombre.
Te hiciste un levante y te fuiste a cojer.
El tipo no vino a la hora fijada y en eso pas un taxi, lo
mir por si Morris vena adentro, pero el tipo interpret mal
mi mirada y me llev a dar una vuelta en pija.
No haba contado con esa parte tuya cuando te eleg para
este trabajo.
Si no me das lo tuyo, tengo que agarrar lo que venga.
Cuando veo un hombre me caliento como el mercurio de un
termmetro metido en el culo de un beb que tiene cuarenta
grados de fiebre.
LINDA MORRIS Y TRESPA
Por qu no me peds que vaya a Francfort con vos?
Vendras conmigo a Francfort?
S.
Y Axel?
l me puso Plstico Cruel y me tiene por descartable, ya
me cans.
Pero te quiere.
Vos tambin me quers. Por qu si sos un ganador insists en jugarla de perdedor?
Te gusto?
Preparame una buena lnea que con eso me pongo
sincera.
Tom.
Desde que te conoc me hice fantasas sexuales con vos.
Jos Sbarra | 128 | http://zonaliteratura.com
AXEL Y LINDA
No me toques. Estoy cansado.
Mmm, un cielo de tormenta se cierne sobre Axel, el cerdo.
Si quers hacer algo por m, decime alguna cosa agradable.
Sos el mejor amante y el escritor ms talentoso del mundo.
Decime algo que yo ignore.
Axel, el cerdo, est mal y por eso se hace el interesante.
No me hago. Soy interesante.
Yo s lo que te pasa.
Decmelo. No me dejes morir sin la respuesta.
Ests mal porque no vine ni el sbado ni el domingo.
Yo nunca s cuando es sbado, lunes o jueves.
S, pero sabs que hace dos das que no vengo por esta
sucia cueva. Y en tu cabeza de napolitano habrn pasado
una pelcula titulada Las orgas de Linda Morris, alias Plstico Cruel.
Te ests dando demasiado protagonismo, nena.
S, hombre duro. Pero dejame contarte que me qued a
dormir en la estancia donde se cas mi mejor amiga.
Todava se hacen esas boludeces como casarse, ponerse
anillos, ir a la iglesia y tirar arroz?
S, Axel, y son ceremonias conmovedoras, lo que nunca
supe es por qu a los novios les tiran arroz.
Es obvio. Porque los tomates manchan.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA
No he tenido nuevos llamados de los secuestradores.
Quiz los desenmascare antes de que vuelvan a comuJos Sbarra | 130 | http://zonaliteratura.com
LINDA Y TRESPA
Qu significa tu nombre?
Tres patas, desde que era muy chico me llamaban as.
Por qu?
No quisiera resultar desagradable.
Despus de haber vivido con Axel, todos los hombres me
parecen monaguillos.
Tampoco soy eso.
Vas a decirme o no por qu te llaman tres patas?
Porque tengo la pija bastante grande.
SEALES DE TRANSITO
El inventor de la rueda redonde la palabra adis. La hizo
ms gil, ms dinmica. Su invento es una fiesta triste. Ocup
en la historia del amor un protagonismo tan lamentable que
por eso nadie recuerda el nombre de ese genio.
AXEL Y LINDA MORRIS.
Qu pas con Trespa?
Fuimos a dar una vuelta.
Desde las 12 de la noche hasta las 6 de la maana?
Me esps?
No. No te espo. No hace falta que me respondas.
Puedo responderte.
No. No lo hagas. Prefiero tu silencio a que me cuentes
una mentira.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA.
vctima.
Debera haberme matado a m, eso es lo que intenta decirme?
Seora Morris, no creo que yo pueda decirle nada que
usted no sepa.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA MORRIS
La mujer que deba recibir el rescate no vino, Frula.
Se habr retirado del delito.
Por qu no le reemplaz otro de la banda?
Probablemente no funcionan como el directorio de sus
empresas, son delincuentes menos organizados. Pero qudese
tranquilo que su hija est viva.
Frula... Cmo sabe que mi hija est viva?
Entre las caractersticas de mi personalidad que no le
mencion al presentarnos, figura la clarividencia.
Frula, me est diciendo que, adems de boliviano, cientfico, detective y cocainmano, usted es... vidente?
Afirmativo, seor Morris.
AXEL Y LINDA MORRIS
Vamos a cojer.
No pods insinuarlo de una manera ms delicada?
Nos acostamos, mi cielo?
No.
No.
Por qu?
Porque el sexo por el sexo me parece un acto gratuito.
Hacs tantos actos gratuitos que no entiendo por qu cuestions el ms divertido.
Me cans, Axel, me cans de tu bsqueda de sensaciones
Jos Sbarra | 142 | http://zonaliteratura.com
baratas.
Baratas? La cocana est carsima.
No hagas el idiota, me refiero a tu liberacin sexual pasada de moda.
Nunca pretend estar a la moda.
Me cans de tu idea de que slo se puede disfrutar de la
vida tomando drogas y fornicando bajo la lluvia de una dotacin de caballos en celo.
De modo que prefers la clsica y aburrida manera de
fornicar de Trespa.
Y aunque Axel no se lo pregunt, ella dijo:
Estoy enamorada de Trespa.
SEXTA PARTE
Partimos en busca de la virginidad
y llegamos a Sodoma.
Fedor Dostoyevski
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Quiero tanto que Axel me quiera que acento mi estupidez.
Exagero lo que le cuento para que se ra de m. Almaceno sus
risas para cada oportunidad en que necesito desesperadamente
su cario. Soy una idiota que cultiva su estupidez como si
fuese un jardn. Ya estoy para el convento.
LINDA MORRIS Y AXEL
Cuando te drogs te descontrols demasiado, Axel.
Nena, precisamente esa es la razn por la que me drogo,
para descontrolarme.
Drogate todo lo que quieras, pero nada de mearme ni de
pedirte que te mee. Ya me aburr de esas porqueras.
No son porqueras, es amor.
Vaya idea que tens del amor.
Todo el mundo ama mal, mi manera de amar es convertir
el cario en morbo. Te digo que te quiero con mi pija, yo tengo el corazn entre las piernas. Ven a besarme el corazn.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA MORRIS
Yo s tengo noticias, Frula
Qu noticias?
La muchacha muerta responde a las caractersticas de
Linda. Suicidio u homicidio, al cadver de esa muchacha le
falta un dedo, la polica cit a mi esposa, ir a la morgue
para hacer el reconocimiento.
Nadie mejor que una madre para reconocer el cuerpo de
su hija.
http://zonaliteratura.com | 147 | Plstico cruel
Me enamor de Trespa.
FRULA Y LA SEORA MORRIS
Por qu pone tanto entusiasmo en su trabajo, seor Frula?
Porque me gusta descubrir la verdad. Y luego decirla pase
lo que pase.
Practica eso con todo el mundo?
Con todos, menos con la polica, naturalmente.
No consigo entenderlo a usted, seor Frula. Debe ser un
problema de lenguaje.
Si es por eso no se preocupe. No debe existir ninguna
palabra en el mundo que tenga el mismo sentido para los
dos.
SEALES DE TRANSITO
En el ngulo que forman las costillas superiores con el esternn del pecho de Axel cazaron un ciervo en pleno vuelo.
AXEL Y LINDA
S. Me enamor de Trespa -repiti Linda y su voz, como
un flash, encendi la memoria de Axel.
SEALES DE TRANSITO
No me tires a matar como si tuviese repuesto.
AXEL Y LINDA
http://zonaliteratura.com | 149 | Plstico cruel
(APAGN)
- FIN DE LA ALUCINACIN BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Estoy triste y es por Axel. Si l me hubiese amado, yo
amara la vida. Ni el HUBIESE ni el AMOR existen.
AXEL Y FRULA
Qu vamos a hacer?
Cobrale tus honorarios a Morris y borrate.
Qu pas?
Se termin el juego.
No vamos a cobrar el rescate?
No.
Y mi parte?
No hay rescate, sacale lo que puedas al viejo Morris.
Pero, Axel... no te gust cmo hice mi papel?
S, pero ya termin.
De acuerdo, pero quiero que me expliques por qu no cobramos el rescate.
Qu vamos a dar a cambio?
A Plstico Cruel.
Se enamor de Trespa.
Trespa te dej sin tu chica?
No s si Trespa me dej sin mi chica o si Plstico Cruel
me dej sin mi amigo.
Digamos que te jodieron los dos... Por qu las historias
de amor siempre terminan mal?
Jos Sbarra | 156 | http://zonaliteratura.com
AXEL Y FRULA
Qu vas a hacer ahora?
Suicidarme.
Habls en serio, Axel?
No.
Qu lstima.
Por qu?
Tengo una cuarenta y cinco que quiero vender y si te
queras matar, podas comprrmela.
A cunto?
De vers quers comprarmela?
No. Qu vas a hacer, Frula?
Voy a poner un negocio.
Vas a trabajar?
S, a veces hay que trabajar.
Qu clase de negocio?
- Estoy pensando en una casa de antigedades.
Habls en serio, Frula?
Tengo algunos cacharros, un nen rojo y otro verde y
100 gramos para fraccionar.
SEALES DE TRANSITO
Extrao tu culo sobre mi cara. Tu culo besndome en los
labios. Recorro tus sabores. Amo todo lo que hay en el edificio
de la libertad.
SEALES DE TRANSITO
Lo has olvidado ya? O todava caminan por el borde de
Jos Sbarra | 164 | http://zonaliteratura.com
tus sbanas mis pies sucios y los mirs con una sonrisa de
sueo.
Lo has olvidado ya?
SEALES DE TRANSITO
corazn en reparaciones
lamentamos las molestias que
pueda causar. Pero es para brindar un
mejor servicio en el futuro.
AXEL Y LINDA MORRIS
Hola Axel, cmo ests?
Triste como una pelcula en la que al final matan a todos
los delincuentes.
Leste la ltima nota que te dej?
No.
Se la dej a la portera.
Ahora que no me ams, me escribs demasiadas cartas
de amor.
No era de amor.
Es posible que una carta no sea de amor?
S, Axel, hay muchas razones por las que se escriben cartas.
Nombrame una sola que tenga lgica.
No puedo. No hay ninguna que tenga tu lgica.
SEALES DE TRANSITO
Reun un congreso de hormigas putas para que masticaran
las hojas de tu recuerdo. Te borr de las paredes, del techo,
http://zonaliteratura.com | 165 | Plstico cruel
No estoy tan segura. Mi estilista dice que la forma de hablar es la forma de pensar, aunque mi analista no cree en la
importancia del lenguaje. Qu contrariedad!
Mam, quers que nos enojemos o quers conversar?
Quiero conversar, pero con una hija normal, no con una
jovencita que adquiri costumbres tan raras.
Lo nico verdaderamente raro, mam, es ser normal.
Es eso que te mets en la nariz lo que te hace hablar de
ese modo?
Esto simplemente me quita el miedo a parecer kitch. No
te asustes, no intento convertirte en una adicta a la cocana.
Si est tan de moda voy a tener que probarla.
Por favor, mam, hac un esfuerzo por parecer humana.
Si no fuese humana no hubiera sufrido tanto por esto
que nos hiciste.
Tendremos que inventar un lenguaje nuevo, slo para
nosotras.
Me parece demasiado trabajo... Perderamos toda la noche.
Qu importa! Tenemos la noche, el da y todo el tiempo
que nos haga falta hasta llegar a tocarnos.
Tocarnos...? Ests hablando en sentido figurado,
verdad?
...Ay, mam... No te escandalices, s, lo deca en sentido
figurado. Voy a casarme.
Con ese chico griego?
No, mam. Con Trespa. Y nos vamos a Francfort de Luna
de Miel.
A Francfort? El nico atractivo turstico que tiene Francfort son las salchichas.
Te voy a traer la ms grandes, mam, as sents algo.
BOMBN
-poeta y putaJos Sbarra | 168 | http://zonaliteratura.com
DIARIO
El estudiante se llama Gabriel. Otra vez me encuentro
atractiva ante los espejos. Disparen sus flashes paparazzi.
Gabriel es una cmara fotogrfica y poso para l. Mi vida
encuadra bellamente desde todos los ngulos. Un hombre
duerme a mi lado mientras escribo mi diario. Parezco un poco
superficial, pero lo amo. Mejor dicho: no s si es amor o no,
pero prefiero creer que es amor. Qu pierdo?
SEALES DE TRANSITO
No importa dnde ests, Plstico, no importa lo que hayas
hecho, no importa para qu, llamame cuando me necesites.
Me gustara saber que todava sents algo de no s qu por
m, me gustara subirme a una carretera y que seas vos el
sitio a dnde voy.
Llamame cuando me necesites. Pero necesitame pronto.
SEALES DE TRANSITO
No pudimos cometer ningn delito, ni siquiera fuimos buenos delincuentes.
ALUCINACIN
DESAYUNO EN EL AEROPUERTO
El viejo cerdo Axel y su anciana compaera, a quien llama,
tiernamente, Plstico Cruel, esperan el llamado para embarcar.
Despacharon una pequea maleta forrada en terciopelo,
http://zonaliteratura.com | 169 | Plstico cruel
agradezca por haber ido con esa lluvia. Que te pregunte cmo
ests. Y que le respondas que ests bien. Y que no sea cierto.
Que la ames tanto. Que te suceda algo as... para que me entiendas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Sos el mejor poeta del mundo.
Me gustan las chicas que saben cmo empezar una conversacin.
Estaba extraando este parque.
Comprendo, y viniste a decrmelo.
No. Vine a decirte algo yo misma, antes que lo sepas por
otros.
Me va a poner feliz?
Creo que no.
Entonces no quiero enterarme, no necesito saber algo que
no sirve para hacerme feliz. Nadie necesita saber algo que no
lo har felz.
Axel...
Solamente decime que, haga las tonteras que haga, me
vas a seguir queriendo.
Eso ya termin.
No creas, todava sigo haciendo tonteras. Linda, am a
todos los que quieras y cuando te canses ven a verme. Estar
disponible.
Eso es totalmente absurdo.
Me gusta ser totalmente absurdo.
Voy a casarme con Trespa.
SEALES DE TRANSITO
Nunca sabremos por qu amamos tan poco y tan mal, ni
http://zonaliteratura.com | 173 | Plstico cruel
SPTIMA PARTE
Ni en el llegar, ni en el hallazgo
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en donde se le siente.
Pedro Salinas
FIN
Jos Sbarra