Autor: Rafael Reyes Ruiz

Ttulo: Cruce de caminos

1.

Breve resea de la obra.

Cruce de caminos es una novela con un toque romntico, remarcando claramente que los
encuentros fortuitos pueden devenir en grandes historias. La historia trata de Javier, un
traductor de japons, que, mientras radicaba en Bangkok se encuentra con personas que
cambian su vida, Csar, que lo confunde con otra persona, Ogawa un empresario japons
que le ofrece un buen trabajo, cambiando el rumbo de sus planes, y finalmente, Roxana,
una mujer que le present Csar y con la que sostiene una relacin muy fuerte, mas con los
altibajos que suelen existir en el amor. Lo que predomina en esta historia, es el problema
que conllevan las relaciones, adaptarse a un ritmo de vida, buscando el bienestar del otro, y
asumir los sacrificios necesarios. Javier se da cuenta las personas que se cruzaron,
literalmente, en su camino, como la misma naturaleza de una cruz, se fueron separando
hasta puntos muy lejanos.
2.

En qu disciplina o disciplinas se inscribe la obra? Cul predomina?

3.

Qu temas especficos abarca?

4.

Describa la contribucin ms importante de la obra.

5.

Considera que la obra trata el tema de manera objetiva? Por qu?

6.

En caso de existir, describa las principales dificultades de la obra con respecto a:

Traduccin

Recepcin por un pblico hispanoamericano

Adaptacin

7.

En caso de tenerlas, cules son las limitaciones ms importantes de la obra?

8.

Qu modificaciones sugiere para mejorarla?

9.
Si conoce otras obras sobre el tema en espaol, cules son y cul es su juicio sobre
ellas en relacin con este texto?
10.

Qu otras obras conoce del autor? Cul es su opinin sobre ellas?

Autor: Rafael Reyes Ruiz

Ttulo: Cruce de caminos
11.
Estima usted que existe una obra equivalente pero mejor que la obra dictaminada?
Cul es?
12.

La obra podra ser til en la enseanza de la materia que trata? Por qu?

13.

Opinin general sobre la calidad de la obra.

Me parece que la redaccin es buena, sin embargo, la historia no me parece tan especial o
extraordinaria, ms bien ordinaria y por tanto tpica, creo que el ttulo describe muy bien la
historia y se crea una simptica metfora, mas no es lo suficientemente buena para que sea
muy exitosa.
14.
Otros datos que puedan ser de utilidad para apoyar la publicacin de esta obra
(argumentos de venta).
15.
Favor de indicar la extensin del manuscrito en cuartillas Word y en nmero de
caracteres.
209 pginas en el PDF
16.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin papel?
En caso positivo, favor de revisar a detalle si efectivamente se trata del mismo manuscrito y
anotar la ficha bibliogrfica completa de la primera edicin.
No ha sido publicada, sin embargo, ya hay obras con el mismo ttulo.
17.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin
electrnica? En caso positivo, qu servidor la subi, es una edicin legal o no? Es posible
saber si el autor est al tanto?
No ha sido publicada, sin embargo, ya hay obras con el mismo ttulo.
18.

La presente obra es una traduccin?

No es traduccin.
19.
En caso de que una parte del cuerpo de la obra ya haya sido publicada por el FCE,
favor de indicar en qu libro, de qu ao y qu captulos exactamente se repiten.
La obra no ha sido publicada por el FCE.

Autor: Rafael Reyes Ruiz

Ttulo: Cruce de caminos
20.

Breve semblanza del autor (lo que se pueda ver en internet).

Rafael Reyes-Ruiz es un antroplogo, especializado en los flujos transnacionales entre

Amrica y Japn. Sus publicaciones incluyen artculos en revistas, captulos de libros
editados, cuentos en revistas acadmicas y literarias, y dos versiones de una novela, una en
ingls, uno en espaol. Su trabajo creativo tambin incluye la direccin y la produccin de
un documental sobre la comunidad latinoamericana en Japn. Es el editor de Encuentros:
An International Journal for the Study of Culture and Society, un peridico que fund en
2009. Tambin tiene una novela publicada intitulada Las ruinas.
21.

Otras observaciones

22.

Cmo lleg esta obra a nosotros? Fue una entrega interna?