CORRESPONDE

TESTIMONIO
NUMERO: CIENTO DIECINUEVE / DOS MIL QUINCE.------------------------------------------------------------ No. 119 / 2015
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE ACLARATORIA DE COLINDANCIAS Y RATIFICACIN DE VENTA DE LA
ESCRITURA PBLICA N 661/2014; SUSCRITO POR EL SEOR OSCAR IVAN FIORILO RIVERA, EN
FAVOR

DEL

SEOR

CIPRIAN

ACHU

CHOQUE.--------------------------------------------------------------------------------------------------******************************************************************************************************************************************
En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas nueve y cuarenta a.m. del da lunes, veintisis,
del mes de Enero del ao dos mil quince.- Ante Mi: Dra. JENNY ERIKA REYES LEAO, Abogada - Notaria de Fe
Pblica de Primera Clase de este Distrito Judicial, fueron presentes en esta Oficina Notarial por una parte el seor
OSCAR IVAN FIORILO RIVERA con C.I. 2020181 LP., soltero, de ocupacin Comerciante, en calidad de
VENDEDOR, y por otra parte la seora CIPRIAN ACHU CHOQUE, con C.I. 4829406 LP., Casado, de ocupacin
Comerciante, en calidad de COMPRADOR, ambos mayores de edad, hbiles por derecho, a quienes de
identificarlos Doy Fe.- Y para que eleve a instrumento pblico me presentaron una minuta ACLARATORIA DE
COLINDANCIAS Y RATIFICACIN DE VENTA DE LA ESCRITURA PBLICA N 660/2014, documento que
transcrito fiel y literalmente son del tenor siguiente: -------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=================================== MINUTA ACLARATORIA ================================
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA: ======== Dra. JENNY ERIKA REYES LEAO. =====================
Seor Notario de Fe Pblica. En los registros de escritura pblicas que corren a su cargo srvase a insertar una de
aclaracin de acuerdo a las clusulas siguientes:------------------------------------------------------------------------------------------------PRIMERA.- ANTECEDENTES.- Dir Ud. que he adquirido mediante Escritura de Compra Venta N 661/2014,
concedida por la Notario N 97 a cargo de la Dra. Jenny Erika Reyes Leao: otorgado por el seor Oscar Ivn Fiorilo
Rivera C.I. 2020181 L.P., en favor de Ciprian Achu Choque con C.I. 4829406 L.P., un lote de terreno ubicado en la
Urbanizacin "Lirio Azul II" ubicada en el Ex Fundo Hamachuma del Cantn Achocalla, Provincia Murillo del
Departamento de La Paz, manzano "N" lote N 15 de 240.00.- m2 (Doscientos cuarenta 00/100 metros cuadrados) de
superficie, debidamente registrado en las Oficinas de Derechos Reales bajo Matrcula No. 2.01.3.01.0048470.-------------SEGUNDA.- ACLARACIN.- Al presente, por as corresponder a nuestros legtimos intereses y sin que medie ningn
vicio de consentimiento, error, dolo, violencia: ACLARO QUE EN LA ESCRITURA DE COMPRA VENTA N 660/2014
DESCRITA EN LA CLAUSULA PRECEDENTE, EN LA CLAUSULA CUARTA POR ERROR SE INDICARON
COLINDANCIAS "al norte con el lote N 14, al Sud con el lote N 16, al este con la calle 16 de 10.00 Mts y al Oeste
con el lote N 23" MISMAS QUE NO SE HALLABAN REGISTRADAS EN EL FOLIO No. 2.01.3.01.0048470, POR
ELLO ACLARO QUE LAS COLINDANCIAS NO ESTAN CONSIGNADAS, POR LO TANTO SIENDO LO CORRECTO: "
al Norte: NSC, al Sud: NSC, al Este: NSC y al Oeste: NSC." Por lo que solicitamos, subsanado el error, se de
curso a la inscripcin de transferencia del lote de terreno con matrcula N No. 2.01.3.01.0048470.---------------------TERCERA.- CONFORMIDAD Y RATIFICACIN.- FUERA DE LO ACLARADO RATIFICAMOS LA COMPRA VENTA
DESCRITA EN LA ESCRITURA PBLICA DE COMPRA VENTA N 661/2014. Dir Ud. que en seal de conformidad

-1-

con cada una de las clusulas precedentes que anteceden firmamos comprometindonos a su fiel y estricto
cumplimiento. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Usted seor notario se servir incluir las dems clusulas de seguridad y estilo. -----------------------------------------------------La Paz, 19 de Enero de 2015.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FDO.: OSCAR IVN FIORILO RIVERA.- C.I. 2020181 LP.----------------------------------------------------------------------------FDO.: CIPRIAN ACHU CHOQUE.-C.I. 4829406 L.P.------------------------------------------------------------------------------------------FDO: STEPHANIE FIORILO BILBAO LA VIEJA.- ABOGADA.- M.C.A. No. 10353.------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=================================== C O N C L U S I O N ====================================
Es conforme con la minuta original, documento que luego de ser numerado y rubricado por m, la suscrita notario,
son agregados a la coleccin de su clase, de conformidad a lo prescrito por los artculos treinta y uno de la Ley del
Notariado y un mil doscientos ochenta y siete del Cdigo Civil, en consecuencia los comparecientes aprueban y
ratifican su contenido, previa lectura de principio a fin, sin nota ni observacin alguna a su tenor, capaces para el
efecto. Doy Fe. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FDO.: OSCAR IVN FIORILO RIVERA.- C.I. 2020181 L.P.-----------------------------------------------------------VENDEDOR
FDO.: CIPRIAN ACHU CHOQUE.- C.I. 4829406 L.P.----------------------------------------------------------------COMPRADOR
ANTE M: Sello Notarial: JENNY ERIKA REYES LEAO.- NOTARIA DE FE PBLICA 1ra. CLASE N 97.07201220.- La Paz-Bolivia.- - - - - - - Firmado y sellado: ANTE M: Jenny Erika Reyes Leao.- NOTARIA DE FE
PBLICA DE PRIMERA CLASE N 97.- 07201220.- La Paz-Bolivia.- - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - -===============================SELLOS Y SIGNOS NOTARIALES =============================
%&%&%&%&%%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%%&%&%&%%&%&%&%&%&%&%&%&%&
C O N C U E R D A: El presente testimonio con el original de su referencia al que en su caso me remito, el mismo
que confrontado legalmente lo autorizo, signo, firmo y sello en la ciudad de La Paz, en la fecha de su otorgamiento.
Doy fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-2-