Guía de Instalación y Configuración de HP BladeSytem

Gua de instalacin y configuracin del
chasis HP BladeSystem c7000

Resumen
En esta gua se tratan temas sobre identificacin,
operaciones, instalacin, configuracin y
utilidades, solucin de problemas, avisos
reglamentarios, especificaciones y asistencia
tcnica. Esta gua va dirigida a tcnicos de
reparaciones experimentados. HP da por hecho
que es una persona cualificada para la
reparacin de equipos informticos, preparada
para reconocer los peligros de los productos,
y familiarizada con las precauciones relativas
a peso y estabilidad.
Copyright 2006, 2013 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
La informacin que contiene este
documento est sujeta a cambios sin previo
aviso. Las nicas garantas de los
productos y servicios de HP estn
establecidas en las declaraciones expresas
de garanta que acompaan a dichos
productos y servicios. No se podr
interpretar nada de lo aqu incluido como
parte de una garanta adicional. HP no se
hace responsable de los errores u
omisiones de carcter tcnico o editorial
que puedan figurar en este documento.
Referencia: 411272-471
Febrero de 2013
Edicin: 10
Tabla de contenido
1 Planificacin de la instalacin ....................................................................................................................... 1
Comprobacin del contenido del pal .................................................................................................. 1
Requisitos de bastidor .......................................................................................................................... 3
Requisitos para entornos sin bastidor .................................................................................................. 3
Mensajes de advertencia, precaucin y otras consideraciones importantes ....................................... 4
Requisitos de espacio y flujo de aire .................................................................................................... 6
Requisitos de temperatura ................................................................................................................... 6
Requisitos de alimentacin .................................................................................................................. 7
Requisitos de conexin a tierra ............................................................................................................ 7
2 Identificacin de LED y componentes .......................................................................................................... 8
Componentes de la parte delantera del chasis .................................................................................... 8
Numeracin de los compartimentos para fuentes de alimentacin ..................................... 9
Indicadores LED de fuente de alimentacin ........................................................................ 9
Numeracin de los compartimentos para dispositivos ...................................................... 10
Numeracin de los compartimentos para dispositivos de altura completa ....... 10
Numeracin de los compartimentos para dispositivos de media altura ............ 10
Componentes del sistema de visualizacin HP BladeSystem Insight Display .................. 11
Location Discovery Services .............................................................................................. 11
Componentes de la parte trasera del chasis ...................................................................................... 12
Numeracin de los compartimentos para ventilador ......................................................... 13
LED del ventilador ............................................................................................................. 14
Componentes de Onboard Administrator .......................................................................... 14
Onboard Administrator HP c7000 con componentes KVM ................................................ 15
Numeracin de los compartimentos para interconexin .................................................... 16
3 Instalacin ..................................................................................................................................................... 18
Informacin general sobre la instalacin ............................................................................................ 18
Desmontaje del chasis ....................................................................................................................... 18
Instalacin sin bastidor ....................................................................................................................... 21
Instalacin en bastidor ....................................................................................................................... 21
Medidas con la plantilla del bastidor .................................................................................. 22
Instalacin de los rieles del bastidor .................................................................................. 22
Instalacin del chasis en el bastidor .................................................................................. 23
Instalacin del compartimento trasero en el chasis ........................................................... 25
Instalacin de componentes ............................................................................................................... 26
ESES
iii
Instalacin de una fuente de alimentacin ........................................................................ 26

Instalacin de blades ......................................................................................................... 28
Instalacin de un blade de altura completa ....................................................... 28
Extraccin del bastidor del compartimento para dispositivos ........... 31
Creacin de un panel liso de altura completa de compartimento
para dispositivos ............................................................................... 32
Instalacin de un blade de altura media ........................................................... 34
Instalacin en bastidor del compartimento para dispositivos ........... 35
Conexin local a un blade de servidor mediante dispositivos de vdeo y USB ................. 37
Acceso a un blade de servidor con KVM local .................................................. 37
Acceso a dispositivos multimedia locales ......................................................... 38
Instalacin de los ventiladores ........................................................................................... 39
Instalacin de los mdulos Onboard Administrator ........................................................... 41
Conexin de componentes al Onboard Administrator HP c7000 con KVM ...... 42
Instalacin de los mdulos de interconexin ..................................................................... 43
Asignacin de los puertos de interconexin ...................................................... 45
Asignacin de blades de media altura .............................................. 45
Asignacin de blades de altura completa ......................................... 47
Asignacin de los blades BL2x220c ................................................. 49
Asignacin del blade BL680c G7 ..................................................... 50
Identificacin del compartimento de interconexin ........................... 51
Enlaces cruzados de compartimento a compartimento .................................... 51
Enlaces cruzados de compartimento para dispositivos .................... 51
Enlaces cruzados de compartimento de interconexin .................... 52
Extraccin de las placas divisoras del compartimento de interconexin .......... 53
Instalacin de las placas divisoras del compartimento de interconexin .......... 53
4 Cableado y encendido del chasis ............................................................................................................... 54
Cableado del chasis ........................................................................................................................... 54
Cableado de Onboard Administrator ................................................................................. 54
Cableado de los enlaces del chasis .................................................................................. 56
Cableado de un PC al puerto de servicio del chasis ......................................................... 57
Cableado de la red al chasis ............................................................................................. 57
Encendido del chasis ......................................................................................................................... 58
Configuracin de CA monofsica ...................................................................................... 58
PDU, instalacin ................................................................................................ 61
Configuracin de CA trifsica ............................................................................................ 63
5 HP BladeSystem Insight Display ................................................................................................................. 64
Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display ............................................. 64
Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display ...................... 65
iv
ESES
Desplazamiento por la pantalla de visualizacin Insight Display ....................................................... 69

Pantalla Health Summary .................................................................................................. 71
Pantalla Enclosure Settings ............................................................................................... 73
Pantalla Enclosure Info ...................................................................................................... 74
Pantalla Blade and Port Info .............................................................................................. 74
Pantalla Turn Enclosure UID On/Off .................................................................................. 76
Pantalla View User Note .................................................................................................... 77
Pantalla Chat Mode ........................................................................................................... 77
6 Solucin de problemas ................................................................................................................................ 79
Recursos de solucin de problemas .................................................................................................. 79
Informacin de seguridad importante ................................................................................................. 79
Smbolos en el equipo ....................................................................................................... 79
Advertencias y precauciones ............................................................................................. 80
Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display ...................................................................... 81
Errores de alimentacin ..................................................................................................... 82
Errores de refrigeracin ..................................................................................................... 82
Errores de ubicacin .......................................................................................................... 82
Errores de configuracin .................................................................................................... 83
Errores de fallo de dispositivo ............................................................................................ 83
7 Asistencia y otros recursos ......................................................................................................................... 84
Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................... 84
Informacin de contacto de HP .......................................................................................................... 84
Reparaciones del propio cliente ......................................................................................................... 85
8 Avisos reglamentarios ................................................................................................................................. 86
Nmeros de identificacin reglamentarios ......................................................................................... 86
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones ............................................................................ 86
Etiqueta de clasificacin de la FCC ................................................................................... 86
Aviso de la FCC, equipo de clase A .................................................................................. 86
Aviso de la FCC, equipo de clase B .................................................................................. 86
Declaracin de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC
(nicamente para Estados Unidos) .................................................................................................... 87
Modificaciones .................................................................................................................................... 87
Cables ................................................................................................................................................ 88
Aviso para Canad (Avis Canadien) .................................................................................................. 88
Aviso reglamentario de la Unin Europea .......................................................................................... 88
Eliminacin de residuos de equipos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares
en la Unin Europea ........................................................................................................................... 89
Aviso para Japn ................................................................................................................................ 89
ESES
Aviso de BSMI .................................................................................................................................... 89

Aviso para Corea ................................................................................................................................ 89
Aviso para China ................................................................................................................................ 90
Cumplimiento de normas sobre dispositivos lser ............................................................................. 90
Aviso de sustitucin de pilas .............................................................................................................. 91
Aviso de reciclaje de pilas para Taiwn ............................................................................................. 91
Declaracin de cable de alimentacin para Japn ............................................................................. 91
9 Descargas electrostticas ............................................................................................................................ 92
Prevencin de descargas electrostticas ........................................................................................... 92
Mtodos de conexin a tierra para impedir descargas electrostticas .............................................. 92
10 Siglas y abreviaturas .................................................................................................................................. 93
11 Comentarios sobre la documentacin ...................................................................................................... 94
ndice .................................................................................................................................................................. 95
vi
ESES
Planificacin de la instalacin
Comprobacin del contenido del pal
ESES
Elemento
Nombre
Descripcin
Chasis HP BladeSystem c7000
El chasis HP BladeSystem
Compartimento trasero
La seccin trasera del chasis
Panel liso del compartimento para

dispositivos
Un panel de instalacin obligada

en cualquier compartimento para
dispositivos sin utilizar
Panel liso para fuente de alimentacin
Un panel de instalacin obligada en

cualquier compartimento para fuente
de alimentacin sin utilizar
Fuente de alimentacin de
acoplamiento activo para el chasis
(segn cantidad solicitada)
La fuente de alimentacin para

el chasis
Dispositivo de altura completa

(segn cantidad solicitada)
Blade de almacenamiento o servidor de

altura completa
Dispositivo de media altura (segn

cantidad solicitada)
Blade de almacenamiento o servidor de

media altura
Comprobacin del contenido del pal
Elemento
Nombre
Descripcin
Cable de E/S local
Un cable con conectores serie, USB y

vdeo que se conecta al conector E/S
de la parte delantera de un blade
Panel liso para ventilador
Un panel de instalacin obligada en

cualquier compartimento para
ventilador sin utilizar
10
Ventilador HP Active Cool 200 (segn

cantidad solicitada)
Un ventilador utilizado para enfriar los

componentes instalados en el chasis
11
Onboard Administrator, mdulo
Mdulo de gestin del chasis

conectable en caliente. Se necesita
un mdulo para administrar los
componentes instalados en el chasis.
Para proporcionar gestin del chasis
redundante, es posible instalar un
segundo mdulo opcional
12
Panel liso para Onboard Administrator
Una cubierta de instalacin obligada en

cualquier compartimento para Onboard
Administrator sin utilizar
13
Panel liso para interconexin
Un panel de instalacin obligada

en cualquier compartimento de
interconexin sin utilizar
14
Mdulo de interconexin (segn

cantidad y tipo solicitados)
Cualquier serie de componentes, como

conectores de paso o conmutadores
que permiten la comunicacin entre el
blade y el chasis
15
Bandeja Onboard Administrator
Bandeja conectable en caliente que

aloja un mximo de dos mdulos
Onboard Administrador y proporciona
dos conectores de enlace de chasis, el
UID del chasis trasero, el indicador LED
y un conmutador
16
HP BladeSystem Insight Display
Pantalla en la que se presenta

informacin sobre el estado y
funcionamiento del chasis
17*
Bridas de sujecin de cables

(nicamente en chasis monofsicos)
Bridas que evitan que los cables de

alimentacin monofsicos se
desconecten de los conectores de
alimentacin
18*
CD de documentacin
Un CD que contiene documentacin

detallada sobre el uso del chasis
19*
Instrucciones de instalacin impresas

para blades, opciones
e interconexiones
Instrucciones de instalacin impresas
20*
Lista de comprobacin de la instalacin
Lista de comprobacin para guiarle en

el proceso de instalacin del chasis
y sus componentes
* No se ilustran
Captulo 1 Planificacin de la instalacin
ESES
Requisitos de bastidor
El chasis es compatible con los siguientes bastidores:
Todos los bastidores de las series HP 10000 y 10000G2, excepto el bastidor HP 10614.
NOTA:
El sistema est optimizado para los bastidores de la serie 10000.
Bastidores Telco
Armarios de bastidor de otros fabricantes que cumplan los siguientes requisitos:
Anchura: 48,3 cm (19 pulg.)
Profundidad:
espacio mximo de 88,9 cm (35 pulg.) entre los rieles RETMA delantero y trasero
espacio mnimo de 62,7 cm (24,7 pulg.) para bastidores con orificios redondos
espacio mnimo de 63,5 cm (25 pulg.) para bastidores de orificios cuadrados
Separacin: 7,6 cm (3 pulg.) de distancia mnima entre los rieles RETMA traseros y la
puerta trasera del bastidor para alojar el cableado del sistema
Separacin: 4,5 cm (1,75 pulg.) de espacio mnimo entre el frontal del bastidor y el interior
de la puerta delantera del bastidor
Espacio abierto: un mnimo de un 65% de espacio libre para facilitar el flujo de aire por las
puertas delanteras o traseras del bastidor
Los rieles ajustables del bastidor se suministran con cada chasis:

Longitud mnima de rieles: 63,5 cm (25 pulg.)
Longitud mxima de rieles: 86,4 cm (34 pulg.)
Requisitos para entornos sin bastidor

El chasis HP BladeSystem c7000 (en lo sucesivo, el chasis) se puede instalar en un entorno sin
bastidor. Para ello, se deben cumplir las siguientes condiciones:
Un chasis equipado con todas las opciones posibles puede pesar hasta 217,7 kg (480 lb).
El objeto que acte como soporte del chasis deber tener capacidad para soportar este peso.
El chasis deber apoyarse en una superficie plana y resistente.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo en un
entorno de instalacin sin bastidor:
No apile nunca un chasis encima de otro.
No coloque nunca ningn equipo sobre el chasis.
No coloque nunca el chasis sobre superficies que no puedan soportar un peso de hasta
217,7 kg (480 lb).
ESES
Requisitos de bastidor
Mensajes de advertencia, precaucin y otras

consideraciones importantes
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo, preste
atencin a todos los mensajes de advertencia y precaucin especificados en las instrucciones de
instalacin.
ADVERTENCIA!
siguiente:
Para reducir el riesgo de daos personales o en el equipo, asegrese de lo
Los soportes niveladores estn extendidos hasta el suelo.

Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes niveladores.
Las patas estabilizadoras estn conectadas al bastidor si se trata de instalaciones con un solo
bastidor.
Los bastidores estn correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores mltiples.
Slo se extiende un componente cada vez. Un bastidor puede desestabilizarse si por alguna razn
se extiende ms de un componente.
ADVERTENCIA!
un bastidor:
Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo al descargar
Sern necesarias al menos dos personas para descargar el bastidor del pal de forma segura. Un
bastidor de 42 unidades vaco puede pesar hasta 115 kg (253 lb) y alcanzar una altura de ms de
2,1 m (7 pies), por lo que podra desestabilizarse al moverse sobre sus ruedas.
No se site nunca delante del bastidor cuando est saliendo del pal. Trabaje siempre desde los
laterales.
ADVERTENCIA!
en el equipo:
El chasis es muy pesado. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos
Cumpla las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la
manipulacin manual.
Retire todos los componentes instalados en los chasis antes de instalar o mover los chasis.
Acte con precaucin y levante y estabilice el chasis con ayuda de otras personas durante la
instalacin y el desmontaje del mismo, especialmente si el chasis no se encuentra sujeto al bastidor.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo, debe sujetar
correctamente el chasis durante el proceso de instalacin o extraccin.
ADVERTENCIA! Para subir un chasis en un bastidor sern necesarias al menos dos personas.
Si para cargar el chasis en el bastidor es necesario elevarlo a la altura del pecho, una tercera
persona deber ayudar para alinearlo con los rieles, mientras las otras dos personas sostienen
el chasis.
ADVERTENCIA! Antes de instalar un chasis en el bastidor, compruebe que se han retirado del
chasis todas las fuentes de alimentacin de acoplamiento activo, los blades de servidor y las
interconexiones. Los paneles lisos pueden dejarse en el chasis.
ESES
ADVERTENCIA! Instale los diversos chasis uno a uno empezando por la parte inferior del
bastidor hasta llegar arriba.
Las fuentes de alimentacin o los sistemas marcados con estos smbolos indican que
el equipo dispone de varias fuentes de alimentacin.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas
elctricas, retire todos los cables de alimentacin para desconectar el sistema por
completo.
Cada chasis incorpora dos o ms cables de alimentacin. Un armario o bastidor
simple puede albergar ms de un chasis. El sistema puede recibir alimentacin de
forma redundante. De esta forma, al desconectar una fuente de alimentacin simple,
la alimentacin de otra parte del sistema no tiene por qu verse interrumpida. Cuando
se realice cualquier operacin de servicio que no sea la sustitucin de mdulos de
acoplamiento activo, deber desconectar por completo todas las fuentes de
alimentacin especficas de esa parte del sistema.
Antes de realizar cualquier procedimiento de servicio en el chasis, cierre los
interruptores de circuito de las fuentes de alimentacin de CA A y B y, a continuacin,
desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas correspondientes.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies
calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfren antes de tocarlos.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas elctricas o daos en el equipo, manipule el
chasis o realice los procedimientos de servicio en los componentes del sistema slo conforme a las
instrucciones detalladas en la documentacin del usuario.
ADVERTENCIA! Existe el riesgo de producirse una descarga elctrica por una corriente de
derivacin. Antes de conectar la fuente de CA a la toma de alimentacin del chasis, compruebe
que las tomas elctricas estn conectadas correctamente a tierra (masa).
PRECAUCIN: Antes de empezar cualquier procedimiento de instalacin, asegrese siempre de
que el equipo est correctamente conectado a tierra y que sigue los procedimientos adecuados para
tal fin. Una conexin a tierra inapropiada puede derivar en un dao ESD en los componentes
electrnicos. Para obtener ms informacin, consulte "Descargas electrostticas (Descargas
electrostticas en la pgina 92)".
PRECAUCIN: Al realizar operaciones con componentes que no son de acoplamiento activo,
debe interrumpir la alimentacin del blade de servidor o del sistema. Acte con precaucin cuando
realice cualquier otro procedimiento, como instalaciones de componentes de acoplamiento activo o
solucin de problemas.
PRECAUCIN: Proteja el equipo de las fluctuaciones de alimentacin de CA y de los cortes
temporales de corriente elctrica con un dispositivo SAI para el control de la instalacin elctrica.
Este dispositivo protege el hardware de los daos causados por sobretensiones y picos de voltaje,
y mantiene el sistema en funcionamiento durante un fallo de la fuente de alimentacin.
NOTA: Los datos sobre las dimensiones y pesos de los componentes de HP BladeSystem c-Class
estn disponibles en la Gua de mantenimiento y servicio de HP BladeSystem c-Class. Estos datos
tambin se pueden obtener utilizando la utilidad en lnea de HP BladeSystem c-Class para el clculo
de dimensiones.
ESES
Mensajes de advertencia, precaucin y otras consideraciones importantes
Requisitos de espacio y flujo de aire

Para facilitar las tareas de servicio y garantizar un flujo de aire adecuado, tenga en cuenta los
siguientes requisitos espaciales cuando vaya a instalar un bastidor de HP, Compaq, Telco o de
cualquier otro fabricante:
El espacio libre en la parte frontal del bastidor debe ser como mnimo de 63,5 cm (25 pulg.).
Deje un espacio mnimo de 76,2 cm (30 pulg.) frente a la parte trasera del bastidor.
Deje un espacio mnimo de 121,9 cm (48 pulg.) entre el final del bastidor y la parte trasera de
otro bastidor o fila de bastidores instalados a continuacin.
El aire fro entra en los servidores HP BladeSystem por la parte delantera para salir ya caliente por la
parte trasera del chasis. Por tanto, la parte delantera del chasis del bastidor debe estar debidamente
ventilada para que el aire entre a temperatura ambiente, y la parte trasera tambin deber estar bien
ventilada para que el aire caliente pueda salir del chasis.
NOTA:
No tapone los orificios de ventilacin.
Si en la parte delantera del bastidor quedan componentes por instalar, los huecos entre los
componentes que s estn instalados podran modificar el flujo de aire, por lo que la refrigeracin del
bastidor podra verse afectada negativamente. Cubra estos huecos con paneles lisos de relleno.
PRECAUCIN: Utilice siempre paneles lisos de relleno para cubrir los espacios vacos verticales
del bastidor. De esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con
estos paneles, la refrigeracin podra no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse
daos trmicos.
En configuraciones de alta densidad, debe instalarse el HP 10000 Series Rack Airflow Optimization
Kit (AF090A) para evitar que pase el aire de la parte posterior a la parte frontal del bastidor a travs
de huecos en el cuadro del bastidor.
Los bastidores de las series HP 10000 y 10000 G2 garantizan una refrigeracin correcta del servidor
gracias a los orificios para el flujo de aire de las puertas delantera y trasera, que suponen un 65% de
espacio libre para la ventilacin.
PRECAUCIN: Utilice siempre paneles lisos para rellenar los espacios vacos de los chasis. De
esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con estos paneles, la
refrigeracin podra no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse daos trmicos.
Requisitos de temperatura
Para garantizar el funcionamiento seguro y fiable del equipo de forma continuada, instale o ubique el
bastidor en un entorno bien ventilado con control climtico.
La temperatura de funcionamiento dentro del bastidor es siempre superior a la temperatura ambiente
y depende de la configuracin del equipo del bastidor. Compruebe la TMRA (temperatura ambiente
de funcionamiento recomendada) para cada parte del equipo antes de proceder a la instalacin.
PRECAUCIN:
fabricantes:
Para reducir el riesgo de daos en el equipo al instalar opciones de otros
Evite que el equipo opcional se interponga en el flujo de aire en torno al chasis o que aumente la
temperatura interna del bastidor por encima de los lmites mximos admisibles.
No supere el valor para TMRA especificado por el fabricante.
ESES
Requisitos de alimentacin
Slo los electricistas profesionales podrn instalar este equipo de acuerdo con las normativas
elctricas regionales y locales vigentes y aplicables a los equipos de TI. Este equipo se ha diseado
para funcionar en instalaciones contempladas en la norma NFPA 70, Edicin de 1999 (Cdigo
elctrico nacional) y NFPA-75, 1992 (cdigo para la proteccin de ordenadores electrnicos/equipo
de procesamiento de datos). Para conocer los valores de alimentacin elctrica nominal de las
opciones, consulte la etiqueta de clasificacin del producto o la documentacin del usuario
suministrada con cada opcin.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, incendio o daos en el equipo,
no sobrecargue el circuito de CA que alimenta el bastidor. Consulte con el organismo elctrico que
regula los requisitos de instalaciones y cableados de la instalacin.
PRECAUCIN: Proteja el chasis de las fluctuaciones de alimentacin y de los cortes temporales
de corriente con un SAI de control. Este dispositivo protege el hardware de los daos causados por
sobretensiones y picos de voltaje, y mantiene el chasis en funcionamiento durante un fallo de la
fuente de alimentacin.
Requisitos de conexin a tierra

Este equipo debe conectarse debidamente a tierra para un funcionamiento correcto y seguro. En los
Estados Unidos, es necesario instalarlo de acuerdo con la norma NFPA 70, Edicin de 1999 (Cdigo
elctrico nacional), Artculo 250, as como con cualquier otro cdigo para edificios de aplicacin
regional o local.
En Canad, la instalacin se efectuar conforme a la CSA C22.1, Cdigo elctrico de Canad, de la
Asociacin de normativas de Canad.
En el resto de pases/regiones, el equipo se instalar segn los cdigos para las conexiones
elctricas nacionales o regionales, como el cdigo 364, artculos del 1 al 7 de la IEC (Comisin
electrotcnica internacional). Asimismo, deber asegurarse de que todos los dispositivos de
alimentacin utilizados en la instalacin, como receptculos y conexiones de ramal de circuitos,
estn homologados como dispositivos para la conexin a tierra.
Debido a las altas corrientes de derivacin a tierra asociadas con este equipo, HP recomienda utilizar
una PDU conectada permanentemente al circuito de ramal del edificio o con un cable fijo a un
enchufe de tipo industrial. Los enchufes NEMA de tipo bloqueo cumplen con IEC 60309 y se
consideran adecuados para este fin. No se recomienda utilizar regletas de toma de alimentacin
comunes para alimentar el equipo.
ESES
Requisitos de alimentacin
Identificacin de LED y componentes
Componentes de la parte delantera del chasis
Elemento
Descripcin
Compartimentos para dispositivos*
Ranura de admisin de aire (no taponar)
Compartimento para fuente de alimentacin 1
Pantalla de visualizacin de Insight Display
10
Ranura de admisin de aire (no taponar)
* Para obtener ms informacin, consulte "Numeracin de los compartimentos para dispositivo" (Numeracin de los
compartimentos para dispositivos en la pgina 10).
Captulo 2 Identificacin de LED y componentes
ESES
Numeracin de los compartimentos para fuentes de alimentacin
Indicadores LED de fuente de alimentacin
LED de alimentacin 1 (verde)
LED de error 2 (mbar)
Condicin
Off
Off
No llega corriente de CA a la fuente

de alimentacin
Encendido
Off
Normal
Off
Encendido
Error de alimentacin
Para obtener informacin acerca de la configuracin de la fuente de alimentacin, consulte

Instalacin de una fuente de alimentacin (Instalacin de una fuente de alimentacin
en la pgina 26).
ESES
Numeracin de los compartimentos para dispositivos

Cada uno de los chasis debe interconectarse para ofrecer acceso de red para la transferencia de
datos. Las interconexiones se encuentran en compartimentos situados en la parte trasera del chasis.
Asegrese de comprobar la numeracin de los compartimentos para dispositivos para determinar
qu conexiones de red externas estn activas en las interconexiones.
NOTA: Tenga en cuenta que la numeracin de los compartimentos para dispositivos delanteros
estar invertida si mira desde la parte trasera del chasis.
Numeracin de los compartimentos para dispositivos de altura completa
Numeracin de los compartimentos para dispositivos de media altura
10
ESES
Componentes del sistema de visualizacin HP BladeSystem Insight

Display
Elemento
Descripcin
Funcin
Pantalla de visualizacin de Insight

Display
Muestra mensajes de error del men

principal e instrucciones.
Botn de flecha izquierda
Mueve la seleccin realizada en el

men o la barra de navegacin
una posicin hacia la izquierda.
Botn de flecha derecha

men o la barra de navegacin
una posicin hacia la derecha.
Botn OK (Aceptar)
Acepta la seleccin resaltada y navega

por el men seleccionado.
Botn de flecha abajo

men una posicin hacia abajo.
Botn de flecha arriba

men una posicin hacia arriba.
Location Discovery Services

Los nuevos servidores HP ProLiant proporcionan reconocimiento de ubicacin integrado, una funcin
diseada especficamente para aprovechar la tecnologa de los nuevos bastidores HP Intelligent
Series. La combinacin de estas tecnologas proporciona el nmero de identificacin del bastidor y la
ubicacin U precisa de los servidores. Esta informacin se comunica a travs de SIM, ICPM
y HP iPDUs.
Para conocer los requisitos de software de LDS, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rpidas)
en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
Esta funcin solo est disponible en los chasis HP BladeSystem c7000 Platinum.
ESES
11
En la figura siguiente se muestra la ubicacin de los contactos del chasis c7000 que habilitan el uso
de LDS.
Componentes de la parte trasera del chasis
12
Elemento
Descripcin
Compartimento del ventilador 1
Compartimento de interconexin 2
ESES
Elemento
Descripcin
10
Compartimento de Onboard Administrator 2
11
Conducto de ventilacin de alimentacin (no taponar)
12
13
14
15
16
17
Conectores de alimentacin de CA
18
19
20
21
22
Numeracin de los compartimentos para ventilador
ESES
13
LED del ventilador
Color del LED
Estado del ventilador
Verde
El ventilador est funcionando
mbar
Se ha producido un fallo en el ventilador
mbar (parpadeante)
Consulte la pantalla de visualizacin de Insight Display
Componentes de Onboard Administrator
14
Elemento
Descripcin
ESES
Elemento
Descripcin
Compartimento de Onboard Administrator 2 (redundante, en

caso de utilizarse)
Puerto de enlace ascendente del chasis
Puerto de enlace descendente de chasis
Onboard Administrator HP c7000 con componentes KVM
Elemento
Nombre
Descripcin
Botn de reinicio
Puerto de gestin OA/iLO
Conector RJ45 Ethernet 100BaseT,

que proporciona acceso por Ethernet al
Onboard Administrator y a iLO en cada
blade. Tambin admite mdulos de
interconexin con procesadores de
administracin configurados para
utilizar la red de administracin del
chasis. Tambin compatible con GbE.
Indicador LED de UID
Azul = UID activado
Indicador LED de Onboard

Administrador activo
Indica qu Onboard Administrator se

encuentra activo
Indicador LED de estado
Verde = Correcto
Rojo = Estado crtico
ESES
15
Elemento
Nombre
Descripcin
USB
Conector USB 2.0 del tipo A que se

utiliza para conectar dispositivos USB
compatibles, tales como unidades de
DVD, unidades de llave USB, o un
teclado o ratn para utilizar el KVM del
chasis. Es necesario disponer de un
concentrador USB (no incluido) para
conectar varios dispositivos.
Conector serie
Conector serie RS232 DB-9 con pinout

estndar de PC. Conecte un equipo
con un cable serie de mdem nulo a la
interfaz de lnea de comandos (CLI) del
Onboard Administrator.
VGA
Conector VGA DB-15 con pinout

estndar de PC. Para acceder al men
del KVM o del Onboard Administrator
con CLI, conecte un monitor VGA o un
monitor de KVM en bastidor para el
KVM del chasis.
Numeracin de los compartimentos para interconexin

Para admitir las conexiones de red de seales especficas, instale el mdulo de interconexin en el
compartimento apropiado.
16
Seal del blade de servidor
Nmero del compartimento de

interconexin
NIC 1, 2, 3 y 4 (integradas)
1, 2
Intermedia 1
3, 4
Intermedia 2
5, 6 y, a continuacin, 7, 8
Intermedia 3
7, 8 y, a continuacin, 5, 6
Etiqueta del compartimento de

interconexin
ESES
Para obtener informacin sobre la ubicacin de los LED y puertos en los distintos mdulos de
interconexin, consulte la documentacin suministrada con cada mdulo.
Para obtener ms informacin, consulte "Asignacin de los puertos de interconexin (Asignacin de
los puertos de interconexin en la pgina 45)".
ESES
17
Instalacin
Informacin general sobre la instalacin

Para configurar e instalar el chasis:
1.
Desmonte el chasis (Desmontaje del chasis en la pgina 18).
2.
Para las instalaciones sin bastidor (Instalacin sin bastidor en la pgina 21), coloque el chasis
en una superficie adecuada y, a continuacin, instale el compartimento trasero y los
componentes del chasis.
3.
Para las instalaciones en bastidor, instale el chasis en el bastidor (Instalacin del chasis en el
bastidor en la pgina 23) y, a continuacin, vuelva a montar el chasis.
4.
Instale los componentes del chasis (Instalacin de componentes en la pgina 26) en el chasis.
5.
Conecte los componentes del chasis (Cableado y encendido del chasis en la pgina 54) en
el chasis.
6.
Conecte los cables de alimentacin de CA y encienda el chasis (Encendido del chasis

en la pgina 58).
7.
Configure el chasis (Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight

Display en la pgina 65) a travs de Insight Display.
Desmontaje del chasis

El chasis debe desmontarse antes de instalarse en el bastidor. Un chasis equipado con todas las
opciones posibles puede pesar hasta 217,7 kg (480 lb). Por tanto, para facilitar su desplazamiento e
instalacin, retire los componentes y el compartimento trasero. Para retirar este compartimento,
sern necesarias dos personas.
18
Captulo 3 Instalacin
ESES
El chasis vaco con el compartimento trasero instalado pesa 58,6 kg (129 lb). El chasis desmontado,
vaco y sin compartimento trasero pesa 35,5 kg (78 lb). El compartimento trasero vaco pesa 23,2 kg
(51 lb).
1.
Con el chasis an en el pal, retire todo los componentes de las partes delantera y trasera.
2.
Retire el compartimento trasero:

a.
ESES
Afloje los tornillos mariposa y abra las bisagras por completo.
Desmontaje del chasis
19
b.
Utilice las asas para tirar del compartimento trasero hasta que las palancas de liberacin
queden acopladas a ambos lados del compartimento.
c.
Sujete los asideros situados bajo las palancas de liberacin.
d.
Desacople las palancas de liberacin de ambos lados del compartimento trasero.
PRECAUCIN: Al extraer y elevar el compartimento trasero, tire de los asideros cuanto

ms lejos mejor. La parte delantera del compartimento trasero es bastante pesada y los
asideros permiten equilibrar el compartimento distribuyendo mejor el peso para facilitar su
elevacin.
PRECAUCIN: Al extraer el compartimento trasero y el conjunto del plano medio, los
conectores de este conjunto podran daarse. Extreme la precaucin para evitar daos en
las patillas y los conectores.
20
ESES
e.
Tire de los asideros para retirar el compartimento trasero del chasis.
Instalacin sin bastidor

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo en un
entorno de instalacin sin bastidor:
No apile nunca un chasis encima de otro.
No coloque nunca ningn equipo sobre el chasis.
No coloque nunca el chasis sobre superficies que no puedan soportar un peso de hasta 217,7 kg
(480 lb).
Para configurar el chasis en un entorno de instalacin sin bastidor:
1.
Seleccione la ubicacin del chasis. Para obtener ms informacin, consulte "Requisitos para
entornos sin bastidor (Requisitos para entornos sin bastidor en la pgina 3)".
2.
3.
Site el chasis sobre una superficie plana y resistente capaz de soportar su peso.
4.
Instale el compartimento trasero en el chasis (Instalacin del compartimento trasero en el chasis

en la pgina 25).
Instalacin en bastidor
PRECAUCIN: Planifique siempre la instalacin en bastidor de forma que el elemento ms
pesado quede en la parte inferior del bastidor. Instale primero el elemento ms pesado y siga
completando el bastidor de abajo arriba.
NOTA: Se pueden instalar hasta cuatro chasis 10U en un bastidor 42U. Si va a instalar ms de un
chasis, instale el primero en el fondo del bastidor y contine instalando el resto en sentido
ascendente. Planifique la instalacin con cuidado, ya que es difcil cambiar la ubicacin de los
componentes una vez que estn instalados.
ESES
Instalacin sin bastidor
21
Para instalar un chasis en el bastidor:

1.
2.
Utilice la plantilla del bastidor (Medidas con la plantilla del bastidor en la pgina 22) para
marcar las ubicaciones de los rieles del bastidor.
3.
Instale los rieles del bastidor (Instalacin de los rieles del bastidor en la pgina 22) para
cada chasis.
4.
Instale el chasis en el bastidor (Instalacin del chasis en el bastidor en la pgina 23).
Medidas con la plantilla del bastidor

La plantilla del bastidor se incluye en el kit de rieles y ofrece instrucciones detalladas sobre dnde se
deben ubicar los rieles del bastidor del chasis y las cuatro tuercas pasador o prisioneras. Cada kit de
chasis incluye los rieles de bastidor recomendados para ese chasis.
NOTA: Con el chasis se incluyen cuatro tuercas prisioneras y cuatro tuercas pasador. Las tuercas
prisioneras se utilizarn en los bastidores con orificios cuadrados, y las tuercas de pasador en los
bastidores con orificios redondos.
Al instalar varios chasis, instale primero los rieles del bastidor y las tuercas prisioneras o de pasador
y, a continuacin, instale el chasis. Repita esta operacin para el resto de chasis.
Instalacin de los rieles del bastidor

Los rieles del bastidor estn marcados para identificarlos fcilmente. El riel de la izquierda est
marcado con la letra L y el de la derecha con la letra R.
Para instalar los rieles del bastidor:
22
1.
Empiece con el riel de la izquierda. Alinee el extremo del riel con la columna trasera del
bastidor.
2.
Deslice el riel pegado al bastidor hasta que su extremo abarque el final de la columna trasera.
ESES
3.
Deslice el extremo delantero del riel por la columna delantera del bastidor. Cuando encaje, el
riel del bastidor quedar sujeto en su posicin.
4.
Repita este procedimiento con el riel derecho del bastidor.
Instalacin del chasis en el bastidor

El chasis vaco con el compartimento trasero instalado pesa 58,6 kg (129 lb). El chasis desmontado,
vaco y sin compartimento trasero pesa 35,5 kg (78 lb). El compartimento trasero vaco pesa 23,2 kg
(51 lb).
ADVERTENCIA! Para subir un chasis en un bastidor sern necesarias al menos dos personas.
Si para cargar el chasis en el bastidor es necesario elevarlo a la altura del pecho, una tercera
persona deber ayudar para alinearlo con los rieles, mientras las otras dos personas sostienen
el chasis.
Para instalar el chasis en el bastidor:
1.
En la parte delantera del bastidor, eleve y alinee las aletas de gua del chasis con la ranura de
gua de los rieles.
NOTA: Asegrese de que las aletas de gua del chasis quedan bien encajadas en la ranura
de gua del riel.
ESES
23
2.
Baje las asas de ambos lados del chasis y deslice el chasis hasta el final del bastidor.
3.
Apriete los tornillos de mariposa para fijar el chasis al bastidor.
4.
Instale el compartimento trasero en el chasis (Instalacin del compartimento trasero en el chasis

en la pgina 25).
5.
Repita el procedimiento con el resto de chasis.

NOTA: Se pueden instalar hasta cuatro chasis 10U en un bastidor 42U. Si va a instalar ms
de un chasis, instale el primero en el fondo del bastidor y contine instalando el resto en sentido
ascendente. Planifique la instalacin con cuidado, ya que es difcil cambiar la ubicacin de los
componentes una vez que estn instalados.
24
ESES
Instalacin del compartimento trasero en el chasis

1.
Abra todas las bisagras.
2.
Site el compartimento trasero en la parte trasera del chasis y alinee las aletas de gua del
compartimento con la ranura de gua de los rieles del bastidor.
3.
Introduzca el compartimento trasero en el chasis.

PRECAUCIN: No toque ni golpee las patillas de los conectores del compartimento trasero al
instalarlo en el chasis.
ESES
25
4.
Cierre las bisagras y apriete los tornillos de mariposa para fijar el compartimento trasero.
Instalacin de componentes
Las siguientes secciones detallan las instrucciones para la instalacin de los distintos componentes
del chasis. Antes de encender el chasis, es necesario instalar todos los componentes y disponer las
conexiones del cableado. El orden de instalacin de los componentes del chasis es indiferente.
Instalacin de una fuente de alimentacin

Consulte Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
(Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
en la pgina 65) para obtener informacin sobre los tipos de configuracin de fuentes de
alimentacin y sobre cmo configurarlas.
Si el chasis HP BladeSystem c7000 est equipado con una configuracin de alimentacin trifsica,
sern necesarias seis fuentes de alimentacin. Las configuraciones monofsicas tienen menos de
seis fuentes de alimentacin.
Instale las fuentes de alimentacin segn el nmero que vaya a necesitar:
Dos fuentes de alimentacin: compartimentos 1 y 4
Tres fuentes de alimentacin: compartimentos 1, 2 y 4
Cuatro fuentes de alimentacin: compartimentos 1, 2, 4 y 5
Cinco fuentes de alimentacin: compartimentos 1, 2, 3, 4 y 5
Seis fuentes de alimentacin: todos los compartimentos
Instale los paneles lisos para fuentes de alimentacin en cualquier compartimento sin utilizar.
Las fuentes de alimentacin se instalan de esta forma para ofrecer una mxima flexibilidad en
trminos de redundancia en las opciones de configuracin trifsica.
PRECAUCIN: No mezcle fuentes de alimentacin HP 2250W, HP 2400W High Efficiency,
HP BL7000 2400W Platinum o -48vDC en un chasis. Instale slo un tipo de fuente de alimentacin
en un mismo chasis.
26
ESES
NOTA: En este documento se proporciona informacin acerca de la instalacin de fuentes de

alimentacin de CA nicamente. Para obtener informacin acerca de la configuracin de fuentes de
alimentacin de CC o las soluciones HP Carrier Grade, consulte la documentacin suministrada con
la fuente de alimentacin.
Para instalar una fuente de alimentacin:
1.
Inserte la pantalla de visualizacin HP BladeSystem Insight Display en el lateral derecho

o izquierdo para facilitar el acceso a los compartimentos de fuente de alimentacin.
2.
Abra el cierre de la fuente de alimentacin.
3.
Introduzca la fuente de alimentacin en el chasis y, a continuacin, suba el cierre.
Compruebe los LED de alimentacin (Indicadores LED de fuente de alimentacin en la pgina 9)

para identificar el estado de las fuentes de alimentacin.
Para calcular cuntas fuentes de alimentacin necesita, consulte HP BladeSystem Power Sizer
(http://www.hp.com/go/bladesystem/powercalculator).
ESES
27
Instalacin de blades
El chasis c7000 est dividido en cuatro cuadrantes por la pieza metlica de soporte vertical. Dentro
de cada cuadrante se ha colocado un divisor extrable que permite colocar blades de altura media.
Para instalar un blade de altura completa en un cuadrante, extraiga el divisor. Por lo tanto, en cada
cuadrante se pueden colocar nicamente blades de altura completa o blades de altura media.
PRECAUCIN: Si no se coloca adecuadamente el divisor en un cuadrante al instalar los blades
de altura media, es posible que se produzcan daos en los conectores de los blades de servidor.
Elemento
Descripcin
Compartimento de blade 1
Al igual que los blades de altura completa o media, tambin es posible instalar en el mismo
cuadrante blades de almacenamiento o de cinta. El blade de almacenamiento SB40c cuenta con un
soporte que permite instalar un blade de altura media encima del blade de almacenamiento.
Antes de extraer el blade de almacenamiento o de cinta inferior, extraiga el blade de media altura
superior.
Instalacin de un blade de altura completa

El chasis HP BladeSystem c7000 viene acompaado de 4 bastidores para compartimentos de
dispositivos de media altura. Para instalar un dispositivo de altura completa, retire el bastidor del
compartimento y los paneles lisos correspondientes.
28
ESES
Para instalar un blade:
ESES
1.
Extraiga el panel liso.
2.
Extraiga los tres paneles lisos adyacentes.
3.
Retire el bastidor del compartimento para dispositivos (Extraccin del bastidor del
compartimento para dispositivos en la pgina 31).
4.
Extraiga las tapas del conector.
29
5.
Prepare el blade para la instalacin.
6.
Instale el blade.
PRECAUCIN: Para evitar daos trmicos y por enfriamiento incorrecto, no utilice el blade ni
el chasis a menos que todos los compartimentos para discos duros y dispositivos contengan un
componente o un panel liso.
7.
30
Instale paneles lisos en los compartimentos vacos.
ESES
Extraccin del bastidor del compartimento para dispositivos
ESES
1.
2.
Deslice la lengeta de cierre del bastidor del compartimento para dispositivos hacia la izquierda
para abrirlo.
31
3.
Empuje el bastidor del compartimento para dispositivos hasta que se detenga, levante
ligeramente el lateral derecho para soltar las dos lengetas de la placa divisora y, a
continuacin, gire el borde derecho hacia abajo (en el sentido de las agujas del reloj).
4.
Levante el lado izquierdo del bastidor del compartimento para dispositivos para soltar las tres
lengetas de la placa divisora y, a continuacin, extrigalo del chasis.
Creacin de un panel liso de altura completa de compartimento para dispositivos

1.
32
Consiga una placa de acoplamiento:
Si va a utilizar el panel liso para compartimentos para dispositivos incluido con el chasis,
encontrar la placa de acoplamiento en la caja del dispositivo de altura completa.
Si va a utilizar un panel liso para compartimentos para dispositivos adquirido por separado,
extraiga la placa de acoplamiento del interior del panel.
ESES
ESES
2.
Instale la placa de acoplamiento en las ranuras superiores del panel liso y, a continuacin,
deslcela hasta que quede encajada.
3.
Las lengetas de la placa de acoplamiento debern encajar en las ranuras inferiores del
segundo panel liso, para, a continuacin, deslizar dicho panel hacia delante hasta que
alcance el tope.
4.
Instale el panel liso de altura completa en el compartimento para dispositivos.
33
Instalacin de un blade de altura media
34
1.
2.
Instale el bastidor del compartimento del dispositivo, si corresponde.
3.
Instale el blade en un compartimento vaco.
ESES
Instalacin en bastidor del compartimento para dispositivos

Debe instalar el bastidor del compartimento para dispositivos que sostenga los dispositivos de media
altura. Para instalar el bastidor del compartimento para dispositivos:
ESES
1.
Extraiga el blade de altura completa, el blade de almacenamiento o un panel liso del

compartimento para dispositivos.
2.
Para desbloquear la lengeta de cierre del bastidor del compartimento para dispositivos,
deslcela hacia la izquierda.
35
3.
Incline el bastidor con la parte izquierda orientada hacia arriba. Alinee las tres lengetas del
lado izquierdo del bastidor con los orificios del chasis y, a continuacin, levante el bastidor del
compartimento para dispositivos.
PRECAUCIN: Compruebe que las cinco lengetas (tres a la izquierda y dos a la derecha
del bastidor) encajan perfectamente antes de deslizar el bastidor para terminar de instalarlo.
En caso contrario, se podran producir daos en los conectores del blade de servidor durante la
instalacin.
4.
36
Alinee las dos lengetas de la derecha del bastidor del compartimento para dispositivos con los
orificios y deslice el bastidor hacia el interior del chasis para que quede encajado.
ESES
5.
Para bloquear la lengeta de cierre del bastidor del compartimento para dispositivos, deslcela
hacia la derecha.
Conexin local a un blade de servidor mediante dispositivos de

vdeo y USB
Utilice el cable de E/S local para conectar un monitor y cualquiera de los siguientes dispositivos USB:
Hub USB
Teclado USB
Ratn USB
Unidad de CD/DVD-ROM USB
Unidad de disquete USB
Existen varias configuraciones posibles. En esta seccin, se describen dos de ellas.
Acceso a un blade de servidor con KVM local

Para esta configuracin, no se necesita un hub USB. Para conectar dispositivos adicionales, utilice
un hub USB.
PRECAUCIN: Antes de desconectar el cable SUV del conector, pulse los botones de liberacin
en los laterales del conector. Si no lo hace as, podra daar el equipo.
ESES
1.
Conecte el cable SUV al blade.
2.
Conecte el conector de vdeo a un monitor.
3.
Conecte un ratn USB a un conector USB.
4.
Conecte un teclado USB a un segundo conector USB.
37
Elemento
Descripcin
Monitor
Ratn USB
Cable HP Blade SUV c-Class
Blade de servidor
Conector de vdeo
Teclado USB
Acceso a dispositivos multimedia locales

Utilice un hub USB cuando conecte una unidad de disquete USB o una unidad de CD-ROM USB al
blade. El hub USB permite utilizar conexiones adicionales.
Cuando configure un blade o cargue las actualizaciones y los parches de software desde un CD/
DVD-ROM USB o disquete USB, utilice la siguiente configuracin.
38
1.
Conecte el cable HP c-Class Blade SUV al blade.
2.
Conecte el conector de vdeo a un monitor.
3.
Conecte un hub USB a un conector USB.
4.
Conecte los siguientes elementos con el hub USB:
Unidad de CD/DVD-ROM USB
Teclado USB
Ratn USB
Unidad de disquete USB
ESES
Elemento
Descripcin
Monitor
Ratn USB
Cable HP Blade SUV c-Class
Blade de servidor
Hub USB
Teclado USB
Unidad de CD/DVD-ROM USB o disquete
Instalacin de los ventiladores

El chasis HP BladeSystem c7000 se suministra junto con cuatro ventiladores tipo HP Active Cool 200
y admite hasta 10 ventiladores. Instale siempre los ventiladores en grupos de nmero par, en funcin
de la cantidad de blades instalados en el chasis.
ESES
Configuracin para cuatro ventiladores: se utilizan los compartimentos para los ventiladores 4,
5, 9 y 10 para refrigerar un mximo de dos dispositivos ubicados en los compartimentos 1, 2, 9
10. Por cada cuatro ventiladores, slo se podrn utilizar dos compartimentos para
dispositivos.
Configuracin de seis ventiladores: se utilizan los compartimentos para los ventiladores 3, 4, 5,

8, 9 y 10 para refrigerar los compartimentos para dispositivos 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11 12.
Configuracin de ocho ventiladores: se utilizan los compartimentos para los ventiladores 1, 2, 4,

5, 6, 7, 9 y 10 para refrigerar todos los compartimentos para dispositivos.
Configuracin de diez ventiladores: se utilizan todos los compartimentos para ventiladores para
refrigerar todos los dispositivos de los comportamientos correspondientes.
Instale paneles lisos en los compartimentos para ventiladores sin utilizar.
39
Para instalar un ventilador:

1.
Gire el asa hacia la izquierda para soltar el cierre y tire del ventilador o panel liso hacia fuera
del chasis.
2.
Deslice el ventilador en el chasis hasta que encaje en su lugar.

NOTA: Al instalar un ventilador en la fila superior de compartimentos para ventiladores,
oriente el ventilador de forma que el LED se pueda ver en la esquina inferior derecha. Al instalar
un ventilador en la fila inferior de compartimentos para ventiladores, oriente el ventilador de
forma que el LED se pueda ver en la esquina superior izquierda.
Para extraer un ventilador, gire el asa hacia la izquierda para soltar el cierre y tire del ventilador para
sacarlo del chasis.
40
ESES
Instalacin de los mdulos Onboard Administrator

El chasis HP BladeSystem c7000 se suministra con el mdulo HP BladeSystem Onboard
Administrator con KVM instalado y puede admitir hasta dos mdulos Onboard Administrator. Instale
los mdulos Onboard Administrator segn el nmero total solicitado:
Un mdulo Onboard Administrador: Compartimento 1
Dos mdulos Onboard Administrador: compartimentos 1 y 2
Si queda un compartimento para Onboard Administrator sin utilizar, instale el panel liso
correspondiente.
NOTA: Cuando instale dos mdulos Onboard Administrador, el del compartimento 1 ser el
mdulo activo y el del compartimento 2 ser el redundante.
Para instalar un modulo Onboard Administrador:
1.
Si hay algn panel liso para el mdulo, extrigalo.

a.
ESES
Pulse el botn de la parte delantera del panel liso para soltar el asa.
41
b.
2.
Tire del asa para sacar el panel liso de la bandeja Onboard Administrator.
Deslice el mdulo Onboard Administrator en su bandeja y cierre el asa. Cuando el mdulo

Onboard Administrator est completamente insertado, quedar encajado.
Conexin de componentes al Onboard Administrator HP c7000 con KVM

Para un acceso local al chasis:
42
1.
Conecte un monitor (1) al conector VGA (6) del HP Onboard Administrator con KVM.
2.
Conecte un concentrador USB (4) al conector USB (5) del HP Onboard Administrator con KVM.
ESES
3.
Conecte un ratn USB (2) y un teclado (3) al concentrador USB (4).
Para conectar el HP Onboard Administrator con KVM a un HP Server Console Switch o a un

HP IP Console Switch:
1.
Conecte el adaptador de interfaz KVM (2) al conector VGA (4) y al conector USB (3) del
HP Onboard Administrator con KVM.
2.
Conecte un cable CAT5 (1) al adaptador de interfaz KVM (2) y a un HP Console Switch (5)
opcional.
Instalacin de los mdulos de interconexin

Hay ocho compartimentos de interconexin simples en el chasis. Los mdulos de interconexin 1 y 2
se reservan para los conmutadores Ethernet. La instalacin de los compartimentos de interconexin
restantes depende del tipo de tarjeta intermedia del servidor y de la ranura especfica en que se
instal la tarjeta intermedia.
ESES
43
NOTA: Los puertos del mdulo de interconexin no funcionarn si la tarjeta intermedia no se

instala correctamente o si la instalacin del mdulo de interconexin no coincide con la de la tarjeta
intermedia.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre cmo y dnde instalar las tarjetas intermedias,
consulte la gua de usuario especfica del servidor.
Para instalar un modulo de interconexin:
44
1.
Si hay algn panel liso para el mdulo de interconexin, retrelo.
2.
Si instala un mdulo de interconexin doble, extraiga las placas divisoras del compartimento
de interconexin (Extraccin de las placas divisoras del compartimento de interconexin
en la pgina 53).
3.
Instale el modulo de interconexin y cierre la palanca de liberacin.
ESES
Asignacin de los puertos de interconexin

En las siguientes tablas se hace referencia a varios tipos de puertos:
Los mdulos del conmutador de 1 Gb Ethernet (1 GbE) y los mdulos de interconexin de

Fibre Channel son ejemplos de puertos 1x.
El modulo de interconexin SCSI de conexin serie (SAS) es un ejemplo de un puerto 2x.

(Reservado para uso futuro).
Los mdulos de interconexin 10 Gb Ethernet (10 GbE) son ejemplos de puertos 4x.
Los servidores Gen8 tienen adaptadores FlexibleLOM con la misma asignacin de puertos que
las NIC integradas de blade de servidor de la generacin anterior.
NOTA: Las tarjetas intermedias de los puertos 1x y 2x se comunican con los mdulos de
interconexin simples. Las tarjetas intermedias del puerto 4x se comunican con los mdulos
de interconexin dobles.
El trmino "1x/2x" hace referencia al nmero de lneas de interconexin por puerto proporcionadas
por el controlador. Cuantas ms lneas se proporcionen en cada puerto, mayor ser la tasa de
transmisin de datos procedente del puerto.
Asignacin de blades de media altura
ESES
45
En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de media
altura instalados en el compartimento para dispositivos N (1-16).
Conexin
Nmero de puerto
Se conecta al compart.
interconexin/puerto
Comentarios
NIC integrada
NIC 1
1/Puerto N
NIC 2
2/Puerto N
Uno o dos mdulos de

interconexin Ethernet
simples
1x/2x Puerto 1
3/Puerto N
1x/2x Puerto 2
4/Puerto N
Un mdulo de
interconexin simple
Solo se conectarn los

dos primeros puertos de
las tarjetas de cuatro
puertos.
Un mdulo de
interconexin doble
Slo se conectar el
puerto 1 de una tarjeta
de dos puertos.
Ranura intermedia 1: tarjetas

1x o 2x
Ranura intermedia 1:
tarjetas 4x

1x o 2x
tarjetas 4x
4x Puerto 1
3/Puerto N
1x/2x Puerto 1
5/Puerto N
1x/2x Puerto 2
6/Puerto N
1x/2x Puerto 3
7/Puerto N
1x/2x Puerto 4
8/Puerto N
4x Puerto 1
5/Puerto N
4x Puerto 2
7/Puerto N
Uno o dos mdulos de

interconexin simples
Uno o dos mdulos de

interconexin dobles
* La conectividad de los compartimentos de interconexin 7 y 8 slo est disponible con tarjetas intermedias de cuatro
puertos o el puerto 2 de la tarjeta 4x de la ranura intermedia 2.
46
ESES
Asignacin de blades de altura completa
En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los dispositivos de altura
completa instalados en el compartimento para dispositivos N (1-8).
ESES
Conexin
Nmero de puerto
interconexin/puerto
Comentarios
NIC
NIC 1
1/Puerto N+8
NIC 2
2/Puerto N+8
Uno o dos mdulos de

interconexin Ethernet
simples
NIC 3
1/Puerto N
NIC 4
2/Puerto N
47
Conexin
Nmero de puerto
interconexin/puerto
Comentarios

1x o 2x
1x/2x Puerto 1
3/Puerto N
1x/2x Puerto 2
4/Puerto N
Uno o dos mdulos de

1x/2x Puerto 3
3/Puerto N+8
1x/2x Puerto 4
4/Puerto N+8
4x Puerto 1
3/Puerto N
tarjetas 4x

1x o 2x
1x/2x Puerto 1
5/Puerto N
1x/2x Puerto 2
6/Puerto N
1x/2x Puerto 3
7/Puerto N
1x/2x Puerto 4
8/Puerto N
tarjetas 4x
4x Puerto 1
5/Puerto N
4x Puerto 2
7/Puerto N

1x o 2x
1x/2x Puerto 1
7/Puerto N+8
1x/2x Puerto 2
8/Puerto N+8
1x/2x Puerto 3
5/Puerto N+8
1x/2x Puerto 4
6/Puerto N+8
4x Puerto 1
5/Puerto N+8
4x Puerto 2
7/Puerto N+8
tarjetas 4x
Un mdulo de
interconexin doble
Slo es posible
conectar el puerto 1 de
una tarjeta de dos
puertos
Hasta cuatro mdulos de

Uno o dos mdulos de

interconexin dobles
Hasta cuatro mdulos de
Uno o dos mdulos de

interconexin dobles
* La conectividad de los compartimentos de interconexin 7 y 8 slo est disponible con tarjetas intermedias de cuatro
puertos o el puerto 2 de la tarjeta 4x de la ranura intermedia 2.
48
ESES
Asignacin de los blades BL2x220c
Para admitir conexiones de red para seales especficas, instale un mdulo de interconexin en el
compartimento correspondiente a la NIC integrada o las seales intermedias.
Asignacin de dispositivos de interconexin para blades de servidor de doble densidad
En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los blades de servidor de
doble densidad instalados en el compartimento para dispositivos N (1-16).
Conexin
Nmero de puerto
interconexin/puerto
Servidor A NIC integrada
NIC 1 (ENET:1)
1/Puerto N
NIC 2 (ENET:2)
3/Puerto N
Puerto 1
5/Puerto N
Puerto 2
6/Puerto N
NIC 1 (ENET:1)
2/Puerto N
NIC 2 (ENET:2)
4/Puerto N
Puerto 1
7/Puerto N
Puerto 2
8/Puerto N
Intermedia del servidor A
Servidor B NIC integrada
Intermedia del servidor B
Asignacin de dispositivos de interconexin para blades de expansin de E/S AMC Telco

En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los blades de expansin de
E/S de AMC Telco instalados en el compartimento para dispositivos N (1-16).
ESES
49
Conexin
Nmero de puerto
interconexin/puerto
AMC Integrado (1)
Puerto 1
1/Puerto N
Puerto 2
2/Puerto N
Puerto 3
3/Puerto N
Puerto 4
4/Puerto N
Puerto 5
5/Puerto N
Puerto 6
6/Puerto N
Puerto 7
7/Puerto N
Puerto 8
8/Puerto N
AMC Integrado (2)
Asignacin del blade BL680c G7
50
Lado A
ESES
Lado B
Para admitir conexiones de red para seales especficas, instale un mdulo de interconexin en el
compartimento correspondiente a la NIC integrada o las seales intermedias.
Identificacin del compartimento de interconexin
Enlaces cruzados de compartimento a compartimento

Se proporcionan cuatro seales de seguimiento SerDes entre los compartimentos adyacentes del
plano medio del chasis con el fin de permitir la comunicacin entre los compartimentos. Los mdulos
de interconexin slo pueden conectarse de forma horizontal.
Enlaces cruzados de compartimento para dispositivos
Los enlaces cruzados de compartimento para dispositivos se conectan entre los pares de
compartimentos del dispositivo horizontales adyacentes.
ESES
51
Para los mdulos de media altura, estas seales conectan un mdulo PCIe de cuatro vas a un blade
asociado como, por ejemplo, un blade de cinta o un blade de expansin PCI. Para los blades de
altura completa, estas seales se utilizan para conectar un mdulo PCIe a un blade asociado en el
compartimento inferior adyacente y requieren una tarjeta intermedia PCIe de paso instalada en el
conector intermedio 3. El Onboard Administrator desactiva los enlaces cruzados de los
compartimentos para dispositivos cuando no se pueden utilizar como, por ejemplo, cuando dos
blades de servidor se encuentran en compartimentos para dispositivos adyacentes.
Enlaces cruzados de compartimento de interconexin
Los enlaces cruzados de compartimentos de interconexin se conectan entre los pares de
compartimentos de interconexin adyacentes.
Es posible activar estas seales para proporcionar conexiones de mdulo a mdulo como, por
ejemplo, puertos de enlace cruzado Ethernet entre conmutadores correspondientes o mdulos
Virtual Connect como, por ejemplo, enlaces apilados. Onboard Administrator desactivar los enlaces
cruzados de los compartimentos de interconexin cuando no se puedan utilizar, as como cuando
dos mdulos diferentes se encuentren en compartimentos de interconexin horizontales adyacentes.
52
ESES
Extraccin de las placas divisoras del compartimento de interconexin

El chasis se entrega con las placas divisoras del compartimento de interconexin instaladas.
Estas placas deben retirarse antes de instalar los mdulos de interconexin dobles. Para retirar una
placa divisora, presione la lengeta de liberacin y tire de la placa divisora del compartimento de
interconexin para extraerla del chasis.
Instalacin de las placas divisoras del compartimento de interconexin

El chasis se entrega con las placas divisoras del compartimento de interconexin instaladas. Estas
placas deben instalarse para utilizar los mdulos de interconexin simples.
Para volver a instalar una placa divisora del compartimento de interconexin, alinee la placa con el
riel y deslcela en el chasis hasta que encaje en su lugar.
ESES
53
Cableado y encendido del chasis
Cableado del chasis

Una vez instalado todo el hardware del sistema, conecte los componentes. Consulte la HP ProLiant
BladeSystem c-Class Site Planning Guide (Gua de planificacin de la ubicacin de HP ProLiant
BladeSystem c-Class) en el CD de documentacin o la pgina Web de HP (http://www.hp.com) para
conocer los requisitos adicionales de cableado y planificacin de la ubicacin.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga elctrica o lesiones provocadas por energa
elctrica de alta corriente, compruebe que toda la alimentacin est completamente desconectada
en el origen antes de realizar cualquier conexin de alimentacin a las barras del bus de
alimentacin o la caja del bus de alimentacin.
ADVERTENCIA! Compruebe que todos los interruptores de circuito estn bloqueados en la
posicin de apagado antes de conectar los componentes de alimentacin.
Para cablear el sistema:
1.
Conecte los mdulos de Onboard Administrator.
2.
Conecte los cables de red a los mdulos de interconexin. Consulte la documentacin incluida
en los mdulos de interconexin, o la HP ProLiant BladeSystem c-Class Site Planning Guide
(Gua de planificacin de la ubicacin de HP ProLiant BladeSystem c-Class) en el CD de
documentacin o la pgina Web de HP (http://www.hp.com/go/bizsupport).
3.
Conecte la fuente de alimentacin de CA o CC en la instalacin y encienda el chasis

(Encendido del chasis en la pgina 58).
Cableado de Onboard Administrator
54
Captulo 4 Cableado y encendido del chasis
ESES
Elemento
Conector
Descripcin
OA/iLO
Conector RJ45 Ethernet 1000BaseT,

que proporciona acceso por Ethernet al
Onboard Administrator y a iLO de cada
blade. Tambin admite mdulos de
interconexin con procesadores de
administracin configurados para
utilizar la red de administracin del
chasis. Negocia automticamente
1000/100/10; tambin es posible
configurarlo para que fuerce 100 MB o
10 MB dplex.
USB
Conector USB 2.0 del tipo A que se

utiliza para conectar dispositivos USB
compatibles, tales como unidades de
DVD, unidades de llave USB, o un
teclado o ratn para utilizar el KVM del
chasis. Es necesario disponer de un
concentrador USB (no incluido) para
conectar varios dispositivos.
Conector serie
Conector serie RS232 DB-9 con pinout

estndar de PC. Conecta un equipo
con un cable serie de mdem nulo a la
interfaz de lnea de comandos (CLI) del
Onboard Administrator.
Conector de VGA
Conector VGA DB-15 con pinout

estndar de PC. Para acceder al men
del KVM o del Onboard Administrator
con CLI, conecte un monitor VGA o un
monitor de KVM en bastidor para el
KVM del chasis.
Puerto de enlace descendente

de chasis
Se conecta al puerto de enlace

ascendente del chasis inferior con un
cable CAT5.
Puerto de enlace ascendente y puerto

de servicio del chasis
Se conecta al puerto de enlace

descendente del chasis anterior con un
cable CAT5. En un chasis
independiente o el chasis superior de
una serie de chasis vinculados, el
puerto de enlace ascendente del chasis
superior funciona como puerto de
servicio.
Para utilizar Intelligent Power Discovery, conecte los cables a un mdulo inteligente de CA
monofsico y, a continuacin, a los OA.
ESES
Cableado del chasis
55
Esta funcin solo est disponible en los chasis HP BladeSystem c7000 Platinum. Para obtener ms
informacin sobre Intelligent Power Discovery, consulte la HP Intelligent Power Distribution Unit User
Guide (Gua de usuario de HP Intelligent Power Distribution Unit) en la pgina web de HP
(http://www.hp.com/support/manuals).
Cableado de los enlaces del chasis

Se suministran dos puertos de vnculos del chasis en la parte trasera de este. Vincule varios chasis
instalados en un bastidor con el fin de:
Permitir que cualquier mdulo Onboard Administrator activo acceda a los chasis vinculados.
Utilice el puerto de enlace ascendente del chasis superior cuando desee realizar una conexin
temporal a un PC utilizando el puerto de servicio del chasis (Cableado de un PC al puerto de
servicio del chasis en la pgina 57) para proporcionar acceso rpido a cualquier mdulo
Onboard Administrator, iLO o mdulo de interconexin con capacidad de gestin Ethernet.
Permitir que la configuracin del chasis se comparta entre chasis, lo que simplifica la
implementacin de varios chasis.
NOTA: Los puertos de vnculo de chasis estn diseados para aceptar nicamente chasis
c-Class en el mismo bastidor. El puerto de enlace ascendente del chasis superior es el puerto
de servicio, y el puerto de enlace descendente del chasis vinculado inferior no se utiliza.
NOTA: Si ms tarde se agregan ms chasis c-Class al bastidor, el puerto de enlace
ascendente abierto en el chasis superior puede utilizarse para vincular el nuevo chasis.
NOTA: Los puertos de vnculo de chasis HP BladeSystem c-Class no son compatibles con
los puertos de vnculo de chasis HP BladeSystem p-Class.
Para vincular los chasis, utilice un cable estndar de Categora 5 (CAT5) para conectar el puerto de
enlace descendente del primer chasis con el puerto de enlace ascendente del segundo chasis.
56
ESES
Cableado de un PC al puerto de servicio del chasis

Puede conectarse temporalmente un PC al chasis para acceder a los mdulos Onboard
Administrator, iLO y mdulos de interconexin con capacidad de gestin Ethernet. Cuando se
enlazan chasis del mismo bastidor, la conexin de un PC al puerto de servicio permite acceder a los
mdulos Onboard Administrator, iLO y mdulos de interconexin de todos los chasis c-Class
enlazados de ese bastidor.
NOTA: El puerto de servicio es el puerto de enlace ascendente del chasis superior en un grupo
de chasis vinculados. Si los chasis no estn vinculados, cada chasis tiene un puerto de servicio.
Slo puede conectarse un PC a la vez a un grupo de chasis vinculados utilizando el puerto de
servicio.
1.
Utilice la pantalla de visualizacin Insight Display en el chasis al que se va a conectar para

obtener la direccin IP del servicio de ese mdulo Onboard Administrador activo en la pantalla
Enclosure Info (Informacin de chasis). Puede encontrar la direccin IP de servicio en la
pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis).
2.
Conecte el puerto Ethernet 10/100 Mb del porttil o PC configurado para la asignacin de DHCP
al puerto de enlace ascendente disponible en el chasis superior del bastidor utilizando un cable
CAT5 estndar. Un PC con Windows obtiene automticamente una direccin IP. Si no se
obtiene automticamente una direccin IP, configure el puerto Ethernet del PC para el
direccionamiento esttico utilizando la direccin IP 169.254.1.254 con una mscara de red de
255.255.0.0.
3.
Abra un navegador web en el PC e introduzca la direccin IP del servicio del mdulo Onboard
Administrator activo que se encuentra en la pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis)
del paso 2.
4.
Inicie sesin en el Onboard Administrator. Para obtener ms informacin sobre el uso del
Onboard Administrator, consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator.
Cableado de la red al chasis

Cablee los mdulos de interconexin al chasis. Consulte Asignacin de los puertos de interconexin
(Asignacin de los puertos de interconexin en la pgina 45) y la documentacin complementaria
ESES
Cableado del chasis
57
que se incluye en los mdulos de interconexin para obtener detalles especficos acerca del
cableado de los mdulos de interconexin.
Encendido del chasis

La configuracin de la alimentacin de CA para el chasis vara en funcin de si tiene una
configuracin CA monofsica o una configuracin de CA trifsica.
Configuracin de CA monofsica
58
Configuracin de CA monofsica
Configuracin de CA monofsica mediante HP Single-Phase Intelligent Power Module
ESES
Para cablear el chasis utilizando una configuracin de CA monofsica:
ESES
1.
Conecte los cables de alimentacin de CA a los conectores de alimentacin de la parte

trasera del chasis correspondientes a la fuente de alimentacin rellenada en la parte delantera
del chasis.
2.
Compruebe que todos los cables de alimentacin estn bien conectados a los conectores de
alimentacin.
3.
Conecte los cables de alimentacin de CA a la fuente de alimentacin de CA o a una unidad de

distribucin de alimentacin instalada (PDU).
4.
Encienda los interruptores del circuito de CA que alimentan a los cables de alimentacin
instalados en el chasis.
5.
Localice el soporte de sujecin de cables suministrado con el chasis.
6.
Compruebe que las lengetas de retencin del cable de alimentacin se encuentran en el lado
correcto.
En el lado izquierdo: para instalar el soporte de retencin del cable de alimentacin en el

lado izquierdo del chasis, asegrese de que las lengetas de retencin del cable de
alimentacin se encuentran en el lado derecho de las abrazaderas de ajuste.
En el lado derecho: para instalar el soporte de retencin del cable de alimentacin en el

lado derecho del chasis, asegrese de que las lengetas de retencin del cable de
alimentacin se encuentran en el lado izquierdo de las abrazaderas de ajuste.
7.
Coloque el soporte de retencin del cable de alimentacin por debajo de los cables de
alimentacin y, a continuacin, alinee los cables de alimentacin con las abrazaderas de ajuste.
8.
Abra las abrazaderas de ajuste y, a continuacin, introduzca cada uno de los cables de
alimentacin dentro de cada una de las abrazaderas.
9.
Deslice el soporte de retencin el cable de alimentacin hasta que ste toque con el chasis.
59
10. Introduzca las lengetas de retencin del cable de alimentacin en las ranuras del chasis hasta
que encajen.
11. Deslice cada abrazadera de ajuste por el extremo de cada cable de alimentacin moldeado y,
a continuacin, cierre las abrazaderas de ajuste.
Cuando suministre energa a este chasis con una HP Intelligent Power Distribution Unit, debe
conectar el HP Single-Phase Intelligent Power Module al HP Onboard Administrator 1 y al
HP Onboard Administrator 2. Conecte los cables USB suministrados a los conectores USB
existentes en los componentes.
Cuando el chasis se enciende por primera vez, pueden pasar 5 minutos hasta que se inicializan
todos los blades y los reconoce el Onboard Administrator. El tiempo que se tarda en completar la
inicializacin depende del nmero de blades configurados en el chasis. Por ejemplo, un chasis
completo de 16 blades puede tardar 5 minutos en encenderse, mientras que un chasis con menos
blades puede tardar menos tiempo. Los blades de servidor se encienden de manera incremental,
empezando por el compartimento para dispositivos 1.
60
ESES
La primera vez que se inicializa, el Onboard Administrator programa las tarjetas intermedias de los
blades durante el descubrimiento. Una vez programadas las tarjetas intermedias, el encendido del
chasis slo tarda 1 o 2 minutos.
El chasis y la pantalla de visualizacin Insight Display ahora reciben alimentacin. Configure el
chasis (Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
en la pgina 65) a travs de Insight Display.
PDU, instalacin
La PDU puede instalarse en una configuracin 1U o 0U. Para obtener ms informacin sobre cmo
instalar la PDU en el bastidor, consulte las instrucciones de instalacin que la acompaan.
NOTA: Las PDU monofsicas basadas en bastidor no pueden utilizarse con una configuracin de
alimentacin trifsica.
NOTA: La carga total de VA de los chasis conectados no debera superar la capacidad de VA de
la PDU. No exceda la corriente nominal de los interruptores de circuito.
Para llevar alimentacin a la PDU:
1.
ESES
Conecte los cables de alimentacin de CA a los conectores de alimentacin de la parte

trasera del chasis correspondientes a la fuente de alimentacin rellenada en la parte delantera
del chasis.
61
62
2.
Conecte los cables de alimentacin de CA a la PDU instalada.
3.
Encienda el receptculo (Encendido del chasis en la pgina 58).
ESES
Configuracin de CA trifsica
Para una configuracin de alimentacin trifsica, los cables de alimentacin de CA ya se encuentras

unidos al chasis. Para conectar el chasis utilizando una configuracin de CA trifsica:
1.
Conecte los cables de alimentacin de CA a la fuente de alimentacin de CA.
2.
Encienda los interruptores del circuito de CA que alimentan a los cables de alimentacin
instalados en el chasis.
Cuando el chasis se enciende por primera vez, pueden pasar 5 minutos hasta que se inicializan
todos los blades y los reconoce el Onboard Administrator. El tiempo que se tarda en completar la
inicializacin depende del nmero de blades configurados en el chasis. Por ejemplo, un chasis
completo de 16 blades puede tardar 5 minutos en encenderse, mientras que un chasis con menos
blades puede tardar menos tiempo. Los blades de servidor se encienden de manera incremental,
empezando por el compartimento para dispositivos 1.
La primera vez que se inicializa, el Onboard Administrator programa las tarjetas intermedias de los
blades durante el descubrimiento. Una vez programadas las tarjetas intermedias, el encendido del
chasis slo tarda 1 o 2 minutos.
El chasis y la pantalla de visualizacin Insight Display ahora reciben alimentacin. Configure el
chasis (Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
en la pgina 65) a travs de Insight Display.
ESES
63
HP BladeSystem Insight Display
Informacin general sobre la pantalla de visualizacin

Insight Display
La pantalla de visualizacin Insight Display permite a los tcnicos encargados de instalar el bastidor
configurar el chasis inicialmente. Tambin proporciona informacin acerca del estado y
funcionamiento del chasis. Consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator
para obtener informacin adicional.
El color de fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display vara en funcin del estado
del chasis:
Azul: el fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en azul cuando el UID
del chasis est activo. El UID del chasis se activa automticamente cuando se enciende el
chasis por primera vez y se puede activar seleccionando Turn Enclosure UID On (Encender
UID de chasis) desde el men principal o pulsando el botn UID de la parte trasera del chasis.
Cuando el UID del chasis est activado, la pantalla de visualizacin Insight Display parpadea
despus de 2 minutos de inactividad. Al pulsar cualquier botn de la pantalla de visualizacin
Insight Display se detiene el parpadeo y se reactiva la pantalla.
Verde: el fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en verde cuando no

existen condiciones de error o alerta y el chasis funciona con normalidad. Despus de 2 minutos
de inactividad, la luz de la pantalla de visualizacin Insight Display se apaga. Al pulsar cualquier
botn de la pantalla de visualizacin Insight Display se reactiva la pantalla.
mbar: el fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en mbar cuando

el Onboard Administrator detecta una condicin de error o alerta. En funcin del error, el
componente se muestra en rojo o amarillo en la pantalla Health Summary (Resumen
de estado).
Despus de 2 minutos de inactividad, el fondo de la pantalla de visualizacin Insight Display
parpadea en mbar, para indicar que existe una condicin de error o alerta. Si el UID del chasis
est activado y existe una condicin de error o alerta, la pantalla de visualizacin Insight Display
se ilumina en azul porque el UID del chasis tiene prioridad sobre la alerta. Al pulsar cualquier
botn de la pantalla de visualizacin Insight Display se reactiva la pantalla.
Oscuro (sin alimentacin): la pantalla de visualizacin Insight Display tiene un perodo de

inactividad de 2 minutos. Si no se realiza ninguna accin y no existe ninguna condicin de
alerta, el UID del chasis se apaga, o si la pantalla Chat Mode (Modo charla) no est activa, la
luz de la pantalla se apaga tras 2 minutos. Al pulsar cualquier botn de la pantalla de
visualizacin Insight Display se reactiva la pantalla.
El icono de estado del chasis est situado en la esquina inferior izquierda de cada pantalla, e indica
el estado del chasis. Para acceder a la pantalla Health Summary (Resumen de estado) desde
cualquier pantalla de visualizacin Insight Display, desplace el cursor hacia el estado del chasis y
pulse el botn OK (Aceptar).
Para obtener informacin acerca de las actualizaciones de controladores y firmware, consulte la
pgina web de HP (http://www.hp.com/go/blades/).
64
Captulo 5 HP BladeSystem Insight Display
ESES
Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de

visualizacin Insight Display
Para identificar el chasis, la luz de UID del chasis trasero y el fondo de la pantalla de visualizacin
Insight Display se iluminan en azul cuando se enciende el chasis por primera vez. La primera vez
que se enciende el chasis, la pantalla de visualizacin Insight Display inicia un asistente de
instalacin que le gua por el proceso de configuracin. Al inicio de la instalacin, el asistente
enciende de forma automtica el UID del chasis. Tras finalizar la instalacin, el asistente apaga el
chasis. Despus de configurar el chasis, la pantalla de visualizacin Insight Display comprueba que
no existan errores de instalacin o configuracin. Si hay errores, la pantalla Insight Display le gua a
travs del proceso de correccin de errores. El asistente de instalacin enciende automticamente el
UID del chasis al principio de la instalacin y lo apaga una vez completada.
La pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) es la primera pantalla que aparece. El color
de fondo es azul porque el UID del chasis est activo cuando se muestra esta pantalla.
1.
Revise todos los parmetros de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) para
una mayor precisin.
2.
Para cambiar cualquier valor, desplace el cursor a la opcin de men que desea editar y pulse
el botn OK (Aceptar).
3.
Cambie la configuracin al valor apropiado, desplace el cursor hasta Accept (Aceptar) y pulse
el botn OK (Aceptar) para volver al men Enclosure Settings (Configuracin de chasis). Repita
este paso hasta que todas las opciones del men Enclosure Settings (Configuracin de chasis)
estn configuradas de forma precisa.
SUGERENCIA: Seleccione el icono ? para acceder a informacin de ayuda detallada acerca
de cada configuracin o tema.
SUGERENCIA: Desde cualquier opcin de men, desplace el cursor a What is This, (Qu
es esto?) y pulse el botn OK (Aceptar) para ver informacin adicional acerca de cada
configuracin, opcin o alerta.
4.
Cuando todas las opciones del men Enclosure Settings (Configuracin de chasis) sean
correctas, desplace el cursor hasta Accept All (Aceptar todo) y pulse el botn OK (Aceptar)
para aceptar la configuracin actual.
Puede cambiar las opciones siguientes en la pantalla Enclosure Settings (Configuracin
de chasis):
ESES
Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
65
Redundant Power Mode (Modo de alimentacin redundante): la opcin predeterminada es AC

Redundant (CA redundante). Las selecciones siguientes son vlidas:
AC Redundant (CA redundante)
Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
Ninguna
Limit AC Input VA (Limitar VA de entrada de CA): la opcin predeterminada es Not Set (No
establecido). Es posible modificar los vatios mximos de CA en incrementos de 50 vatios.
Power Savings (Ahorro de alimentacin): la opcin predeterminada es Enabled (Activado).
Las selecciones siguientes son vlidas:
Enabled (Activado): puede establecer algunas de las fuentes de alimentacin en espera

automticamente para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin del
chasis.
Disabled (Desactivado): todas las fuentes de alimentacin comparten la carga; la

eficiencia del subsistema de alimentacin variar segn la carga.
OA1 IP Addr (Direccin IP OA1): el valor predeterminado es DHCP. Si no se recibe ninguna

direccin IP, la direccin IP es 0.0.0.0. La direccin IP, la mscara y la puerta de enlace se
establecen mediante esta opcin.
OA2 IP Addr (Direccin IP OA2): si este mdulo est presente, el valor predeterminado es
DHCP. Si no se recibe ninguna direccin IP, la direccin IP es 0.0.0.0. Si solo hay un mdulo
Onboard Administrator instalado, se mostrar el mensaje Not Present. (No existe.)
Enclosure Name (Nombre de chasis): el valor predeterminado es un nombre exclusivo
asignado de fbrica. Los valores de carcter aceptados son: de 0 a 9, de A hasta Z, de a hasta
z, -, _ y . se utiliza para indicar el final del nombre.
NOTA: No utilice el smbolo en medio de un campo de texto. Las entradas de los campos de
texto se truncarn en el ltimo carcter antes del smbolo.
SUGERENCIA: Seleccione Clear (Borrar) en la barra de navegacin para borrar rpidamente
todas las entradas de los campos de texto hasta el smbolo.
Rack Name (Nombre de bastidor): el valor predeterminado es UnnamedRack (Bastidor sin
nombre). Los caracteres admitidos son: de 0 a 9, de A hasta Z, de a hasta z, -, _ y . se utiliza
para indicar el final del nombre.
66
ESES
Insight Display PIN# (Nmero PIN de Insight Display): la opcin predeterminada es Not Set
(No establecido). HP recomienda definir un nmero de identificacin personal (PIN) para
proteger la configuracin del chasis de cambios no autorizados. Debe introducir el PIN despus
de cada perodo de inactividad para cambiar las opciones en el men Enclosure Settings
(Configuracin de chasis). Los valores de carcter aceptados son: de 0 a 9, de A hasta Z, de a
hasta z, -, _ y . se utiliza para indicar el final del nombre.
5.
Desplcese hasta el botn Accept All (Aceptar todos) situado en la parte inferior de la pantalla
Enclosure Settings (Configuracin de chasis) y pulse el botn OK (Aceptar) para aceptar todos
los valores y continuar.
6.
En la pantalla Check: Linked Enclosures (Comprobar: chasis enlazados) aparece el mensaje

Linked enclosures detected (Se han detectado chasis enlazados) si el mdulo Onboard
Administrator detecta otros chasis. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar
Push Settings = (Configuracin de insercin =) a uno de los valores siguientes:
Yes (S): permite copiar la configuracin de alimentacin, el nombre de bastidor y el PIN

de bloqueo de LCD (si se ha definido) de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de
chasis) en los chasis detectados.
No: sigue configurando slo el chasis actual. El asistente de instalacin de la pantalla de

visualizacin Insight Display debe ejecutarse en cada uno de los otros chasis detectados.
Seleccione esta opcin si cada chasis requiere distintas opciones de alimentacin.
NOTA: Si la instalacin utiliza direccionamiento IP esttico para los mdulos Onboard
Administrator, debe introducir manualmente esas direcciones IP en cada una de las
pantallas de visualizacin Insight Display por separado. Estas direcciones se pueden
introducir antes de enviar la configuracin a los chasis adyacentes. En caso necesario,
puede volver al men Enclosure Settings (Configuracin de chasis) una vez completado el
asistente de instalacin para cambiar las direcciones IP del mdulo Onboard Administrator.
ESES
Ejecucin de los pasos de instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display
67
7.
Desplace el cursor hasta Accept (Aceptar) y pulse el botn OK (Aceptar).

Se mostrar la pantalla Check: Installation and Cables (Verificar: Instalacin y cables).
68
8.
Verifique que todos los componentes estn instalados y conectados antes de continuar.
9.
Seleccione Continue (Continuar) y pulse el botn OK (Aceptar) para empezar a buscar

errores de configuracin y de instalacin. El UID del chasis se apaga automticamente. Si Push
Settings = Yes: (Configuracin de insercin = S):
Los valores del chasis se insertan en chasis adyacentes.
El asistente de instalacin se ejecuta en cada chasis adyacente.
El UID del chasis se desactiva en los chasis adyacentes
ESES
10. Si no se han detectado errores, el UID del chasis trasero se desactiva, y la pantalla de
visualizacin Insight Display se ilumina en verde. Pulse el botn OK (Aceptar) para volver al
men principal. Se ha completado la instalacin y configuracin del chasis y del hardware blade.
Si se detectan errores, la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en mbar y

aparece la pantalla Health Summary (Resumen de estado). Para obtener ms informacin
acerca de la solucin de problemas relacionados con los errores de instalacin y configuracin,
consulte Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display (Errores de la pantalla de
visualizacin Insight Display en la pgina 81).
NOTA: Si se detectan errores, la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en mbar
y aparece la pantalla Health Summary (Resumen de estado). Para obtener ms informacin
acerca de la solucin de problemas de errores de configuracin, consulte "Errores de la pantalla
de visualizacin Insight Display (Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display
en la pgina 81)".
Todos los errores de configuracin impiden el funcionamiento del chasis y deben corregirse
inmediatamente.
11. Abra un explorador y conctese al mdulo Onboard Administrador activo utilizando la direccin
IP del Onboard Administrator que se ha configurado durante el proceso del asistente de
instalacin de la pantalla de visualizacin Insight Display.
12. Introduzca la informacin de nombre de usuario y contrasea que viene en la etiqueta
proporcionada con el mdulo Onboard Administrator para acceder a la interfaz Web remota del
Onboard Administrador, y complete el asistente para la instalacin del Onboard Administrator
por primera vez.
Desplazamiento por la pantalla de visualizacin

Insight Display
Desplcese a travs de los mens y las selecciones con los botones de las flechas del panel de
Insight Display (Componentes del sistema de visualizacin HP BladeSystem Insight Display
en la pgina 11). Utilice los botones de flecha para desplazar la casilla de seleccin a un elemento
de men y, a continuacin, pulse el botn OK (Aceptar) para ir a la pantalla seleccionada.
Aparecer el men principal:
ESES
Desplazamiento por la pantalla de visualizacin Insight Display
69
El men principal de la pantalla de visualizacin Insight Display tiene las siguientes opciones
de men:
Health Summary (Resumen de estado) (Pantalla Health Summary en la pgina 71)
Enclosure Settings (Configuracin de chasis) (Ejecucin de los pasos de instalacin de la

pantalla de visualizacin Insight Display en la pgina 65)
Enclosure Info (Informacin de chasis) (Pantalla Enclosure Info en la pgina 74)
Blade or Port Info (Informacin de blade y puerto) (Pantalla Blade and Port Info
en la pgina 74)
Turn Enclosure UID On/Off (Encender/apagar UID de chasis) (Pantalla Turn Enclosure UID On/
Off en la pgina 76)
View User Note (Ver nota de usuario) (Pantalla View User Note en la pgina 77)
Chat Mode (Modo charla) (Pantalla Chat Mode en la pgina 77)
USB Menu (Men USB): Esta opcin est disponible en la versin 2.30 de Onboard
Administrator y posteriores.
KVM Menu (Men KVM): Esta opcin est disponible si el chasis es compatible con KVM.
SUGERENCIA: Desde cualquier opcin de men, desplace el cursor a What is This, (Qu
es esto?) y pulse el botn OK (Aceptar) para ver informacin adicional acerca de cada
configuracin, opcin o alerta.
La barra de navegacin contiene opciones para:
70
Desplazarse hacia adelante y hacia atrs por las pantallas de alerta.
Volver al men principal.
Aceptar cambios en la configuracin actual.
Cancelar cambios en la configuracin actual.
Acceder a la pantalla de resumen de estado desde cualquier pantalla seleccionando el icono de

resumen de estado en la barra de navegacin.
ESES
Pantalla Health Summary

La pantalla Health Summary (Resumen de estado) muestra la condicin actual del chasis. Se puede
acceder a la pantalla Health Summary (Resumen de estado) de las formas siguientes:
Seleccionando Health Summary (Resumen de estado) desde el men principal.
Seleccionando el icono de resumen de estado desde cualquier pantalla de visualizacin

Insight Display.
Cuando se detecta una condicin de error o alerta, la pantalla Health Summary (Resumen de estado)
muestra el nmero total de condiciones de error y ubicaciones de error.
Seleccione Next Alert (Alerta siguiente) desde la barra de navegacin y pulse el botn OK (Aceptar)
para ver cada condicin de error individual. En la pantalla de visualizacin Insight Display se
muestran todas las condiciones de error en orden de gravedad. Las alertas crticas se muestran
primero (si existen), seguidas por las alertas de precaucin.
Cuando el chasis funciona con normalidad, la pantalla Health Summary (Resumen de estado)
aparece en verde. Los rectngulos en verde brillante representan los componentes que estn
instalados y encendidos. Los rectngulos en verde claro representan los componentes que estn
instalados y que se han apagado sin errores.
La nica opcin activa en la barra de navegacin es Back to Main Menu (Volver al men principal).
Seleccione Back to Main Menu (Volver al men principal) y pulse el botn OK (Aceptar) para volver
al men principal.
Si existe un error de configuracin entre el blade y el mdulo de interconexin, el error se marcar
en amarillo.
ESES
71
Seleccione View Alert (Ver alerta) y pulse el botn OK (Aceptar) para mostrar los errores.
Seleccione Details (Detalles) para ver los detalles del error.

En el ejemplo siguiente, el blade del compartimento 5 y el mdulo de interconexin de la ranura
3 tienen un error de configuracin.
72
ESES
Pantalla Enclosure Settings

La pantalla Enclosure Settings (Configuracin de chasis) muestra la siguiente informacin de
configuracin acerca del chasis, incluyendo:
Configuracin del modo de redundancia
Configuracin del lmite de VA de entrada de CA
Configuracin del modo de ahorro de energa
Direcciones IP de OA activa y en espera
Enclosure Name (Nombre del chasis)
Rack Name (Nombre del bastidor)
Nmero de identificacin personal (PIN) de la pantalla de visualizacin Insight Display

SUGERENCIA: Establezca un nmero de identificacin personal (PIN) para proteger la
configuracin del chasis de los cambios.
Desplace el cursor a una opcin o al ?, y pulse OK (Aceptar) para cambiar la opcin o para obtener
ayuda sobre esa opcin.
ESES
73
Pantalla Enclosure Info

La pantalla Enclosure Info (Informacin de chasis) muestra informacin acerca del chasis, incluida:
Direccin IP de OA activa
Direccin IP de Servicio OA activa
Estado actual del chasis
Temperatura ambiente actual del chasis
Alimentacin de entrada de CA actual al chasis
Enclosure name (Nombre del chasis)
Rack name (Nombre del bastidor)
Pantalla Blade and Port Info

La pantalla Blade or Port Info (Informacin de blade o puerto) muestra informacin acerca de un
blade especfico. En la primera pantalla, seleccione el nmero de blade y pulse el botn OK
(Aceptar). Seleccione Blade Info (Informacin de blade) o Port Info (Informacin de puerto) y pulse
el botn OK (Aceptar).
Para ver informacin acerca del blade de servidor, seleccione Blade Info (Informacin de blade) y
pulse el botn OK (Aceptar).
74
ESES
Para ver los puertos utilizados por un blade especfico, seleccione Port Info (Informacin de puerto)
y pulse el botn OK (Aceptar).
En el siguiente blade de altura completa, hay cuatro NIC incrustadas. Hay dos mdulos de
interconexin ubicados en los compartimentos de interconexin 1 y 5, que aparecen marcados en
verde brillante. Los otros compartimentos de interconexin estn vacos. Las cuatro NIC incrustadas
estn conectadas a nmeros de puerto especficos de los mdulos de interconexin.
La siguiente pantalla de informacin de puerto muestra un error de configuracin. Existe un

desajuste entre la tarjeta intermedia y el mdulo de interconexin. El compartimento de interconexin
3 contiene un mdulo de interconexin Fibre Channel. La tarjeta intermedia 1 del blade es una
gigabit Ethernet que no coincide con la tecnologa del mdulo de interconexin. Por lo tanto, se
muestra un error.
ESES
75
Pantalla Turn Enclosure UID On/Off

La opcin del men principal muestra "Turn Enclosure UID Off" (Apagar UID de chasis) cuando el
UID del chasis est encendido, y muestra "Turn Enclosure UID On" (Encender UID de chasis)
cuando el UID de chasis est apagado.
Al seleccionar Turn Enclosure UID On (Encender UID de chasis) en el men principal, se
enciende el LED de UID del chasis trasero y el color de la pantalla de visualizacin Insight Display
cambia a azul.
Al seleccionar Turn Enclosure UID Off (Apagar UID de chasis) en el men principal, se enciende el
LED de UID del chasis trasero y el color de la pantalla de visualizacin Insight Display cambia a la
condicin actual (Informacin general sobre la pantalla de visualizacin Insight Display
en la pgina 64).
76
ESES
Pantalla View User Note

La pantalla View User Note (Ver nota de usuario) muestra seis lneas de texto, cada una de ellas con
un mximo de 16 caracteres. Utilice esta pantalla para mostrar informacin til como los nmeros de
telfono de contacto y otra informacin importante. Cambie esta pantalla utilizando la interfaz Web
remota de usuario de Onboard Administrator. Puede cambiar tanto el mapa de bits de fondo como
el texto.
Pantalla Chat Mode

La pantalla Chat Mode (Modo charla) es utilizada por el administrador remoto, el cual emplea
la interfaz Web para enviar un mensaje a la pantalla de visualizacin Insight Display de un chasis.
El tcnico utiliza los botones de Insight Display para seleccionar entre un conjunto de respuestas
preparadas, o introduce un mensaje preestablecido de respuesta en la lnea ?. Para enviar una
respuesta al administrador, desplace el cursor a Send (Enviar) y pulse el botn OK (Aceptar).
La pantalla Chat Mode (Modo charla) tiene la mxima prioridad en la pantalla de visualizacin Insight
Display y permanecer a la vista hasta que seleccione Send (Enviar). El tcnico puede abandonar
temporalmente esta pantalla de charla y utilizar las otras pantallas de visualizacin Insight Display,
y luego volver a la pantalla Chat Mode (Modo charla) desde el men principal para enviar una
respuesta. Despus de la respuesta, se borra la pantalla Chat Mode (Modo charla). A continuacin
se muestran las respuestas A y ? al administrador remoto en la interfaz Web de LCD Chat
(Charla LCD).
ESES
77
78
ESES
Solucin de problemas
Recursos de solucin de problemas

La HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Gua de solucin de problemas de los servidores
HP ProLiant) ofrece procedimientos para resolver problemas comunes y cursos exhaustivos de
accin para la identificacin y el aislamiento de errores, la interpretacin de los mensajes de error,
la resolucin de problemas y el mantenimiento del software en los blades de servidor y servidores
ProLiant. Esta gua incluye grficos de problemas especficos para ayudarle a desplazarse por los
procesos de solucin de problemas complejos. Para ver la gua, seleccione un idioma:
Ingls (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_en)
Francs (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_fr)
Italiano (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_it)
Espaol (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_sp)
Alemn (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_gr)
Holands (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_nl)
Japons (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_jp)
La Troubleshooting Guide of HP BladeSystem c-Class Enclosure (Gua de solucin de problemas del

chasis de HP BladeSystem c-Class) ofrece procedimientos y soluciones para resolver los problemas
de los chasis de HP BladeSystem c-Class. Esta gua le explica cmo utilizar la pantalla de
visualizacin Insight Display para solucionar los problemas de los chasis e incluye un grfico para
ayudarle a desplazarse por el proceso de solucin de problemas. Para ver la gua, consulte la pgina
web de HP (http://www.hp.com/support/BladeSystem_Enclosure_TSG_en).
Informacin de seguridad importante

Antes de intentar solucionar el problema del servidor, familiarcese con toda la informacin de
seguridad que contienen las secciones siguientes.
Informacin de seguridad importante
Antes de reparar este producto, lea el documento Informacin de seguridad importante que se
incluye con el servidor.
Smbolos en el equipo
Los smbolos que aparecen a continuacin se encuentran en algunas partes del equipo para indicar
la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas.
ESES
Recursos de solucin de problemas
79
Este smbolo indica la presencia de circuitos de energa peligrosos o riesgo de descargas

elctricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas elctricas,
no abra este chasis. El mantenimiento, las actualizaciones y las reparaciones deben ser realizados
por personal cualificado.
Este smbolo indica la presencia de riesgo de descargas elctricas. La zona contiene piezas que
no deben ser manipuladas por el usuario. No la abra bajo ningn concepto.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas elctricas,
no abra este chasis.
Este smbolo en un receptculo RJ-45 indica una conexin de interfaz de red.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga elctrica, incendio o daos en el equipo,
no enchufe conectores de telfono o telecomunicaciones en este receptculo.
Este smbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si algn
elemento entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir daos.
ADVERTENCIA! Para reducir los riesgos de quemaduras producidas por un componente
a elevada temperatura, espere a que la superficie se enfre antes de tocarla.
Este smbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manipulado con
seguridad por una sola persona.
217,7 kg
480 lb
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daos personales o daos en el equipo, cumpla las
directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos a la manipulacin manual de
materiales.
Las fuentes de alimentacin o los sistemas marcados con estos smbolos indican que el equipo
dispone de varias fuentes de alimentacin.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas elctricas, retire
todos los cables de alimentacin para desconectar el sistema por completo.
Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA! Este equipo solamente deber ser reparado por tcnicos autorizados y formados
por HP. En la presente gua se detallan procedimientos de solucin de problemas y de reparacin
que permiten solamente una reparacin modular o de subcomponentes. Debido a la complejidad de
tarjetas y subconjuntos individuales, nadie debe intentar hacer reparaciones de componentes
o hacer modificaciones a ninguna placa impresa. Las reparaciones realizadas incorrectamente
pueden poner en peligro la seguridad.
80
Captulo 6 Solucin de problemas
ESES
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daos personales o en el equipo, asegrese de lo

siguiente:
Las patas estabilizadoras estn extendidas hasta el suelo.
Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras.
Las patas estabilizadoras estn conectadas al bastidor si se trata de instalaciones con un solo
bastidor.
Los bastidores estn correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores mltiples.
Slo se extiende un componente cada vez. Un bastidor puede desestabilizarse si por alguna razn
se extiende ms de un componente.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas elctricas o de provocar daos en
el equipo:
No desactive la conexin a tierra del cable de alimentacin. La conexin a tierra es una medida de
seguridad muy importante.
Enchufe el cable de alimentacin en una toma elctrica con descarga a tierra (masa) a la que pueda
accederse con facilidad en todo momento.
Desenchufe el cable de alimentacin de la fuente de alimentacin para interrumpir el suministro
elctrico.
No haga pasar el cable de alimentacin por un lugar donde haya posibilidad de pisarlo o pinzarlo con
elementos colocados encima. Debe prestarse especial atencin al enchufe, a la toma elctrica y al
punto por el que el cable se extiende del servidor.
ADVERTENCIA!
217,7 kg
480 lb
Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo:
Cumpla las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la
manipulacin manual.
Consiga ayuda adecuada para levantar y estabilizar el chasis al instalarlo o retirarlo.
El servidor es inestable si no se encuentra apoyado sobre los rales.
Cuando monte el servidor en un bastidor, retire las fuentes de alimentacin y otros mdulos
extrables para reducir el peso total del producto.
PRECAUCIN: Para una ventilacin adecuada del sistema, deber dejar un espacio mnimo de
7,6 cm (3 pulg.) en la parte delantera y trasera del servidor.
PRECAUCIN: El servidor est diseado para estar conectado a una toma de conexin a tierra
(masa). Para garantizar un funcionamiento correcto, conecte el cable de alimentacin de CA
solamente a una toma de CA con conexin a tierra.
Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display

La instalacin del chasis es correcta cuando se han corregido todos los errores. Los errores de las
secciones siguientes son especficos de la instalacin y la configuracin inicial del chasis. Para
obtener informacin acerca de cmo solucionar errores que se producen despus de la instalacin y
la configuracin inicial, consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator.
ESES
81
Los tipos de error siguientes pueden producirse al instalar y configurar el chasis:
Errores de alimentacin (Errores de alimentacin en la pgina 82)
Errores de refrigeracin (Errores de refrigeracin en la pgina 82)
Errores de ubicacin (Errores de ubicacin en la pgina 82)
Errores de configuracin (Errores de configuracin en la pgina 83)
Errores de fallo de dispositivo ( Errores de fallo de dispositivo en la pgina 83)
Cuando el LED del UID est apagado, la pantalla de visualizacin Insight Display se ilumina en
mbar si existe alguna condicin de error. La barra de navegacin muestra las selecciones
siguientes cuando existe una condicin de error:
Icono de resumen de estado: Muestra la pantalla Resumen de estado.
Fix This (Arreglar esto): Sugiere acciones correctivas para reparar el error actual.
Next Alert (Alerta siguiente): Muestra la alerta siguiente o, si no existe ninguna, muestra la
pantalla Health Summary (Resumen de estado).
Previous alert (Alerta anterior): Muestra la alerta anterior.
Errores de alimentacin
Los errores de alimentacin pueden producirse cuando no hay suficiente alimentacin para encender
un chasis. Los errores de alimentacin pueden tener lugar en blades, blades de almacenamiento o
mdulos de interconexin.
Para corregir un error de alimentacin:
1.
Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar).
2.
Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display.
En la mayora de casos, debe agregar fuentes de alimentacin al chasis o retirar los
componentes indicados.
Errores de refrigeracin
Los errores de ventilacin se presentan cuando se instalan muy pocos ventiladores en el chasis o
cuando los ventiladores existentes no estn instalados con una configuracin eficaz. Los errores de
refrigeracin pueden tener lugar en blades, blades de almacenamiento o mdulos de interconexin.
Para corregir un error de refrigeracin:
1.
2.
En la mayora de casos, deber agregar ventiladores al chasis, corregir la configuracin de los
ventiladores o retirar los componentes indicados.
Errores de ubicacin
Los errores de ubicacin (instalacin) se producen cuando el componente no est instalado en el
compartimento apropiado. Los errores de ubicacin pueden tener lugar en blades, blades de
almacenamiento, fuentes de alimentacin y ventiladores.
82
Captulo 6 Solucin de problemas
ESES
Para corregir un error de ubicacin:

1.
2.
Retire el componente indicado e instlelo en el compartimento correcto. La pantalla de
visualizacin Insight Display indicar el nmero de compartimento correcto.
Errores de configuracin
Los errores de configuracin pueden producirse si los mdulos de interconexin estn instalados
en los compartimentos incorrectos o si las tarjetas intermedias estn instaladas en los conectores
incorrectos del blade. Estos errores se pueden dar en blades y mdulos de interconexin.
Para corregir un error de configuracin:
1.
2.
En funcin del error recibido, realice una de las acciones siguientes:
Extraiga el mdulo de interconexin indicado e instlelo en el compartimento adecuado

(la pantalla de visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto).
Extraiga el blade para corregir la instalacin de la tarjeta intermedia (la pantalla de

visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto). Para obtener informacin
acerca de la instalacin de la tarjeta intermedia, consulte la gua de usuario especfica del
servidor en el CD de documentacin.
Errores de fallo de dispositivo

Los errores de fallo de dispositivo se producen cuando un componente ha fallado. Se pueden dar en
todos los componentes, incluidos:
Blades de servidor
Blades de almacenamiento
Fuentes de alimentacin
Mdulos de interconexin
Mdulos Onboard Administrator
Ventiladores
Alimentacin de entrada de CA
Para corregir un error de fallo de dispositivo:

1.
2.
En la mayora de casos, deber retirar el componente que ha fallado para corregir el error.
3.
Sustituya el componente defectuoso por otro nuevo, si es posible.

NOTA: Si el error de fallo de dispositivo es un error de fallo de alimentacin de entrada de
CA, deber reparar la entrada de CA para resolver el error.
ESES
83
Asistencia y otros recursos
Antes de ponerse en contacto con HP

Antes de llamar a HP, compruebe si dispone de la informacin siguiente:
Registro de Active Health System (nicamente servidores HP ProLiant Gen8 o productos

posteriores)
Descargue y tenga disponible el registro del sistema Active Health hasta 3 das antes de que
fuera detectado el fallo. Si desea obtener ms informacin, consulte la HP iLO 4 User Guide
(Gua de usuario de HP iLO 4) o HP Intelligent Provisioning User Guide (Gua de usuario de
HP Intelligent Provisioning) en la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/ilo/docs).
Informe COMPLETO de administrador integrado (solo para productos de BladeSystem de HP)

Para obtener ms informacin sobre la obtencin del informe COMPLETO de administrador
integrado, consulte la pgina web de HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/
Document.jsp?lang=en&cc=us&objectID=c02843807).
Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde)
Nmero de serie del producto
Nombre y nmero del modelo del producto
Nmero de referencia del producto
Mensajes de error correspondientes
Tarjetas o hardware adicionales
Hardware o software de otros fabricantes
Tipo y revisin del sistema operativo
Informacin de contacto de HP
Para obtener la informacin de contacto de Estados Unidos y del resto de pases, consulte la pgina
web de HP de contactos (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
84
Para ponerse en contacto con HP por telfono, llame al 1-800-334-5144. Para la mejora
continua de la calidad del servicio es posible que las llamadas se graben o supervisen.
Si ha adquirido un paquete Care Pack (mejora de servicios), consulte la pgina web de

asistencia y controladores (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el problema no
se puede solucionar en la pgina web, llame al 1-800-633-3600. Si desea obtener ms
informacin sobre los Care Packs, consulte la pgina web de HP
(http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
Captulo 7 Asistencia y otros recursos
ESES
Reparaciones del propio cliente

Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar
(Customer Self Repair, CSR) para minimizar el tiempo de reparacin y ofrecer una mayor flexibilidad
a la hora de realizar sustituciones de componentes defectuosos. Si, durante la fase de diagnstico,
HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparacin puede llevarse a
cabo mediante el uso de un componente CSR, HP le enviar dicho componente directamente para
que realice su sustitucin. Los componentes CSR se clasifican en dos categoras:
Obligatorio - Componentes para los que la reparacin por parte del usuario es obligatoria. Si
solicita a HP que realice la sustitucin de estos componentes, tendr que hacerse cargo de los
gastos de desplazamiento y de mano de obra de dicho servicio.
Opcional - Componentes para los que la reparacin por parte del usuario es opcional. Estos
componentes tambin estn diseados para que puedan ser reparados por el usuario. Sin
embargo, si precisa que HP realice su sustitucin, puede o no conllevar costes adicionales,
dependiendo del tipo de servicio de garanta correspondiente al producto.
NOTA: Algunos componentes no estn diseados para que puedan ser reparados por el usuario.
Para que el usuario haga valer su garanta, HP pone como condicin que un proveedor de servicios
autorizado realice la sustitucin de estos componentes. Dichos componentes se identifican con la
palabra "No" en el catlogo ilustrado de componentes.
Segn la disponibilidad y la situacin geogrfica, los componentes CSR se enviarn para que
lleguen a su destino al siguiente da laborable. Si la situacin geogrfica lo permite, se puede solicitar
la entrega en el mismo da o en cuatro horas con un coste adicional. Si precisa asistencia tcnica,
puede llamar al Centro de asistencia tcnica de HP y recibir ayuda telefnica por parte de un
tcnico. Con el envo de materiales para la sustitucin de componentes CSR, HP especificar si los
componentes defectuosos debern devolverse a HP. En aquellos casos en los que sea necesario
devolver algn componente a HP, deber hacerlo en el periodo de tiempo especificado, normalmente
cinco das laborables. Los componentes defectuosos debern devolverse con toda la documentacin
relacionada y con el embalaje de envo. Si no enviara el componente defectuoso requerido,
HP podr cobrarle por el de sustitucin. En el caso de todas sustituciones que lleve a cabo el cliente,
HP se har cargo de todos los gastos de envo y devolucin de componentes y escoger la empresa
de transporte que se utilice para dicho servicio.
Para obtener ms informacin acerca del programa de Reparaciones del propio cliente de
HP, pngase en contacto con su proveedor de servicios local. Si est interesado en el programa para
Norteamrica, visite la pgina web de HP siguiente (http://www.hp.com/go/selfrepair).
ESES
Reparaciones del propio cliente
85
Avisos reglamentarios
Nmeros de identificacin reglamentarios

Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignado un nmero
de serie normativo nico. El nmero de serie normativo se encuentra en la etiqueta del producto,
junto con todas las marcas de aprobacin y la informacin necesarias. Cuando se le solicite
informacin acerca de la certificacin de este producto, indique siempre este nmero de serie.
Este nmero de serie normativo no es el nombre comercial ni el nmero de modelo del producto.
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones

El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
establece los lmites de emisin de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de
radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrnicos, entre los que se
incluyen los ordenadores, generan de forma accidental energa de RF para realizar sus funciones y
quedan, por tanto, contemplados en estas reglas. Estas normas clasifican los equipos informticos y
los dispositivos perifricos relacionados en dos clases, A y B, dependiendo del tipo de instalacin
que requieran. Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un
entorno empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son aquellos que por su naturaleza se
instalan en un entorno domstico (por ejemplo, los ordenadores personales). La FCC obliga a que
los dispositivos de ambas clases lleven una etiqueta indicando el potencial de interferencias del
dispositivo, as como instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario.
Etiqueta de clasificacin de la FCC

La etiqueta de clasificacin de la FCC del dispositivo muestra la clasificacin del equipo (A o B). Los
dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los
dispositivos de Clase A no tiene la identificacin ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la
clase del dispositivo, consulte la declaracin siguiente que le corresponda.
Aviso de la FCC, equipo de clase A

Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de
Clase A, en conformidad con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites se establecen
para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con
el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. La utilizacin de este equipo en una
zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estar obligado a
corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados.
Aviso de la FCC, equipo de clase B

Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites se han
establecido para garantizar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantas de que no se producirn interferencias en
86
Captulo 8 Avisos reglamentarios
ESES
una instalacin especfica. Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcin de radio

o televisin, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja
tratar de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas correctoras:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora.
Aleje el equipo del receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin para obtener sugerencias

adicionales.
Declaracin de Conformidad para los productos

marcados con el logotipo de la FCC (nicamente
para Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar
un funcionamiento no deseado.
Si tiene alguna duda acerca de este producto, pngase en contacto con nosotros por correo o
telfono:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas

pueden ser grabadas o supervisadas.)
Si tiene alguna duda respecto a esta declaracin de la FCC, pngase en contacto con nosotros a
travs del correo electrnico o por telfono:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
1281-514-3333
Para identificar este producto, consulte el nmero de referencia, serie o modelo indicado en
el mismo.
Modificaciones
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificacin
realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard
Company podra anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
ESES
Declaracin de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (nicamente
para Estados Unidos)
87
Cables
Las conexiones de este dispositivo debern realizarse con cables blindados que dispongan de
cubiertas para conectores RFI/EMI metlicas de modo que cumplan con las normas y disposiciones
de la FCC.
Aviso para Canad (Avis Canadien)

Equipo de Clase A
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Equipo de Clase B
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Aviso reglamentario de la Unin Europea

Los productos que llevan la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la UE:
Directiva 2006/95/EC sobre baja tensin
Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva sobre diseo ecolgico 2009/125/EC, donde sea aplicable
Directiva RoHS 2011/65/EU
La conformidad de este producto con la marca CE es vlida si la alimentacin procede de un

adaptador de CA correcto proporcionado por HP que cuente con la marca CE.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares aplicables de
armonizacin europea (Normativa europea) que aparece en la Declaracin de conformidad
emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos, disponibles (solo en ingls)
tanto en la documentacin del producto como en la siguiente pgina web de HP (http://www.hp.eu/
certificates) (escriba el nmero de producto en el campo de bsqueda).
El cumplimiento se indica mediante la marca CE que se muestra a continuacin. Si procede para los
productos de telecomunicaciones, es posible que vaya seguido por un nmero de 4 dgitos del
organismo notificado.
Consulte la etiqueta reguladora incluida en el producto.

El lugar de contacto para cuestiones normativas es Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA.
88
ESES
Eliminacin de residuos de equipos elctricos y

electrnicos por parte de usuarios particulares en la
Unin Europea
Este smbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los
desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este
tipo depositndolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos elctricos y electrnicos.
La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos elctricos en el momento de su
eliminacin contribuir a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos
residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener ms informacin
sobre los puntos de recogida de residuos elctricos y electrnicos para reciclado, pngase en
contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos domsticos o con el
establecimiento en el que adquiri el producto.
Aviso para Japn
Aviso de BSMI
Aviso para Corea

Equipo de Clase A
ESES
Eliminacin de residuos de equipos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares en

la Unin Europea
89
Equipo de Clase B
Aviso para China

Equipo de Clase A
Cumplimiento de normas sobre dispositivos lser

Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento ptico (es decir, unidad de
CD o DVD) o transceptor de fibra ptica. Estos dispositivos contienen un lser clasificado como un
Producto Lser de Clase 1 que cumple las normativas de la FDA de EE.UU. y la normativa IEC
60825-1. El producto no emite radiaciones lser peligrosas.
Todos los productos lser cumplen con las directrices de 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto por lo
que respecta a las desviaciones correspondientes al Aviso de lser N 50, con fecha de 24 de junio
de 2007; y con las directrices de IEC 60825-1:2007.
ADVERTENCIA! El uso de controles, ajustes o procedimiento de funcionamiento distintos de los
indicados aqu o en la gua de instalacin de los productos lser puede ocasionar la exposicin a
radiaciones peligrosas. Para reducir el riesgo de exposicin a una radiacin peligrosa:
No intente abrir el receptculo del dispositivo lser. En su interior no hay componentes que el usuario
pueda reparar.
No realice controles, ajustes o procedimientos en el dispositivo lser que no sean los que aqu se
especifican.
Deje que sea el Servicio tcnico autorizado de HP el nico que se encargue de reparar el
dispositivo lser.
El Centro para dispositivos y salud radiolgica (CDRH) de la Administracin estadounidense de
frmacos y alimentacin dispone de una normativa para los productos lser con fecha del 2 de
agosto de 1976. Esta normativa se aplica a los productos lser fabricados a partir del 1 de agosto de
1976. Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
90
ESES
Aviso de sustitucin de pilas

ADVERTENCIA! El equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas, de dixido de
manganeso y litio o de pentxido de vanadio. Existe peligro de incendio y quemaduras si las pilas no
se utilizan con cuidado. Para evitar el riesgo de daos personales:
No intente recargar la batera.
No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C (140 F).
No desmonte, aplaste, perfore ni provoque cortocircuitos con los contactos externos de la pila, ni la
arroje al agua o al fuego.
Las pilas, las bateras y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuos
domsticos. Para remitirlos para su reciclado o eliminacin correcta, utilice el sistema pblico de
recogida o devulvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un tcnico de servicio de HP.
Para obtener ms informacin sobre la sustitucin de la pila o su correcta eliminacin, consulte con
su distribuidor o servicio tcnico autorizado.
Aviso de reciclaje de pilas para Taiwn

La Agencia de proteccin medioambiental de Taiwn exige que las empresas dedicadas a la
fabricacin o importacin de pilas secas, segn el Artculo 15 de la Ley de disposicin de desechos
slidos, coloquen marcas de recuperacin en las pilas utilizadas en ventas, regalos o promociones.
Pngase en contacto con una empresa de reciclaje de Taiwn cualificada para una correcta
eliminacin de las pilas.
Declaracin de cable de alimentacin para Japn
ESES
91
Descargas electrostticas
Prevencin de descargas electrostticas

Para evitar que se produzcan averas en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al
instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad esttica producida por
contacto del cuerpo humano u otro conductor podra daar las tarjetas del sistema u otros
dispositivos sensibles a la carga esttica. Este tipo de daos puede reducir la vida del dispositivo.
Para evitar descargas electrostticas:
Evite el contacto directo de las manos con los productos, transportndolos y almacenndolos en
bolsas antiestticas.
Mantenga los componentes sensibles a la electricidad esttica en su embalaje hasta que se

encuentren en entornos de trabajo libres de este tipo de electricidad.
Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos del embalaje.
Procure no tocar las patillas, los contactos, ni los circuitos.
Utilice siempre un mtodo de conexin a tierra adecuado cuando toque un componente o una
unidad sensible a la electricidad esttica.
Mtodos de conexin a tierra para impedir descargas

electrostticas
Se emplean varios mtodos para realizar la conexin a tierra. Adopte alguno de los mtodos
siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad esttica:
Utilice una muequera antiesttica y conctela con un cable a una mesa de trabajo con
conexin a tierra o al chasis del equipo. Las muequeras antiestticas son bandas flexibles con
una resistencia mnima de 1 megaohmio, 10 %, en los cables de conexin a tierra. Para que la
toma de tierra sea correcta, pngase la muequera antiesttica bien ajustada a la piel.
Utilice tiras antiestticas en tacones, punteras o botas cuando trabaje de pie. Pngase las tiras
en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipacin.
Utilice herramientas de servicio conductoras.
Utilice el juego de herramientas porttil con la esterilla disipadora de electricidad esttica

plegable.
Si no dispone del equipo recomendado para una conexin a tierra adecuada, solicite la instalacin
del componente a un servicio tcnico autorizado.
Si desea obtener ms informacin sobre la electricidad esttica o ayuda para la instalacin del
producto, pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado.
92
Captulo 9 Descargas electrostticas
ESES
10 Siglas y abreviaturas
CSA
Canadian Standards Association (Asociacin de estndares de Canad)
CSR
Customer Self Repair (Reparaciones del propio cliente)
ESD
Electrostatic discharge (Descargas electrostticas)
ICPM
Insight Control Power Management
IEC
International Electrotechnical Commission (Comisin Internacional Electrotcnica)
iLO
Integrated Lights-Out (Dispositivo Lights-out integrado)
PDU
Power Distribution Unit (Unidad de distribucin de alimentacin)
RETMA
Radio Electronics Television Manufacturers Association (rack spacing) (Asociacin de fabricantes de
televisin, electrnica y radio [espaciado de bastidor])
SIM
Systems Insight Manager
TMRA
Recommended ambient operating temperature (Temperatura ambiente recomendada para
funcionamiento)
UID
Unit Identification (Identificacin de unidades)
UPS
Uninterruptible Power System (Sistema de alimentacin ininterrumpida)
USB
Universal serial bus (Bus serie universal)
ESES
93
11 Comentarios sobre la documentacin

HP se compromete a proporcionar documentacin que se adapte a sus necesidades. Para
ayudarnos a mejorar la documentacin, enve cualquier error, sugerencia o comentario a
Comentarios sobre la documentacin (mailto:docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el ttulo
del documento y el nmero de referencia, el nmero de versin o la URL.
94
Captulo 11 Comentarios sobre la documentacin
ESES
ndice
A
acceso a dispositivos multimedia
locales 38
acceso a un blade de servidor con
KVM local 37
advertencias
80
advertencias sobre el bastidor
80
Mensajes de advertencia,
precaucin y otras
consideraciones
importantes 4
alimentacin, cables 58
alimentacin, configuraciones 58
alimentacin, errores 82
alimentacin, fuentes 26
alimentacin, requisitos 7
alimentacin de CA,
configuraciones
Configuracin de CA
monofsica 58
Configuracin de CA trifsica
63
Encendido del chasis 58
AMC Telco, asignacin de
puerto 49
antes de ponerse en contacto con
HP 84
asignacin, blades de servidor de
altura completa 47
asignacin a puertos de
interconexin 45
asignacin de blades BL680c
G7 50
asignacin de blades de servidor
de media altura 45
asignacin de los blades
BL2x220c 49
asignacin de puerto, AMC
Telco 49
ESES
asignacin de puertos
Asignacin de blades de altura
completa 47
Asignacin de blades de media
altura 45
Asignacin de dispositivos de
interconexin para blades de
expansin de E/S AMC
Telco 49
Asignacin de dispositivos de
interconexin para blades de
servidor de doble densidad
49
Asignacin de los blades
BL2x220c 49
asignacin de puertos, blade de
servidor de doble densidad 49
asistencia 84
asistencia tcnica
Asistencia y otros recursos 84
Informacin de contacto de
HP 84
autopreparacin del cliente (CSR)
HP 84
Aviso de BSMI 89
Aviso de reciclaje de pilas para
Taiwn 91
aviso de sustitucin de pilas 91
Aviso para Canad 88
Aviso para China 90
Aviso para Japn 89
Aviso reglamentario de la Unin
Europea 88
avisos
Errores de alimentacin 82
Errores de configuracin 83
83
Errores de la pantalla de
81
Errores de refrigeracin 82
Errores de ubicacin 82
Informacin general sobre la

pantalla de visualizacin
Insight Display 64
Pantalla Health Summary 71
avisos crticos
Desplazamiento por la pantalla
de visualizacin
Insight Display 69
81
avisos reglamentarios
Aviso de reciclaje de pilas para
Taiwn 91
Avisos reglamentarios 86
Eliminacin de residuos de
equipos elctricos y
electrnicos por parte de
usuarios particulares en la
Unin Europea 89
B
bastidor, estabilidad 80
precaucin y otras
consideraciones
importantes 4
bastidor, opciones 3
bastidor, plantilla 22
bastidor de compartimento para
dispositivos, instalacin 35
bastidor del compartimento,
extraccin 31
batera
91
bateras, sustitucin
91
blades BL2x220c, asignacin 49
blades de servidor de altura
completa, asignacin 47
blades de servidor de media
altura, asignacin 45
ndice
95
C
cable, configuracin
Cableado de la red al chasis
57
Cableado del chasis 54
Cableado de los enlaces del
chasis 56
Cableado de Onboard
Administrator 54
Cableado de un PC al puerto
de servicio del chasis 57
cableado, mdulo de
administrador integrado 54
cableado, puerto de servicio
chasis 56
Cableado de Onboard
Administrator 54
cableado, vnculo del chasis 56
cable de alimentacin
80
Declaracin de cable de
alimentacin para Japn 91
cables
Cables 88
cables, cumplimiento FCC 88
cables, informacin general
Cableado y encendido del
chasis 54
CA monofsica, configuracin 58
carcasa posterior, instalacin 25
CA trifsica, configuracin 63
clase A, equipo 86
clase B, equipo 86
Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC), aviso
Aviso de la Comisin Federal
de Comunicaciones 86
Aviso de la FCC, equipo de
clase A 86
Aviso de la FCC, equipo de
clase B 86
Declaracin de Conformidad
para los productos
marcados con el logotipo de
96
ndice
la FCC (nicamente
para Estados Unidos) 87
Modificaciones 87
compartimento a compartimento,
enlaces cruzados 51
compartimento de interconexin,
enlaces cruzados 52
compartimento para dispositivo,
enlaces cruzados 51
compartimentos de fuentes de
alimentacin, numeracin 9
compartimentos para dispositivos,
numeracin
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos de altura
completa 10
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos de media altura
10
compartimentos para dispositivos
de altura completa,
numeracin 10
compartimentos para dispositivos
de media altura, numeracin 10
compartimento trasero,
extraccin 18
componentes, administrador
integrado
Componentes de Onboard
Administrator 14
Conexin de componentes al
Onboard Administrator HP
c7000 con KVM 42
c7000 con componentes
KVM 15
componentes, identificacin
Componentes de la parte
delantera del chasis 8
Identificacin de LED y
componentes 8
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos 10
componentes, instalacin
c7000 con KVM 42
26
componentes, panel frontal
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos 10
Componentes del sistema de
visualizacin HP BladeSystem
Insight Display 11
Administrator
Administrator 14
c7000 con componentes
KVM 15
componentes posteriores 12
conexin a tierra, mtodos 92
conexin a tierra, requisitos 7
configuracin, errores 83
configuracin, ventilador 39
configuracin de alimentacin de
CA, trifsica 63
configuracin del chasis con HP
BladeSystem Insight Display 64
configuraciones, alimentacin 58
contacto con HP
Antes de ponerse en contacto
con HP 84
HP 84
contenido del pal 1
Corea, avisos 89
creacin de un panel liso de altura
completa de compartimento para
dispositivos 32
CH
chasis, configuracin 64
chasis, desmontaje 18
ESES
chasis, indicadores LED

Pantalla Turn Enclosure UID
On/Off 76
chasis, instalacin en el bastidor
21
D
declaracin de conformidad 87
desmontaje del chasis 18
diagnstico, problemas 79
dispositivos multimedia locales,
acceso 38
distribuidor autorizado
HP 84
divisores de compartimento de
interconexin, extraccin
Extraccin de las placas
divisoras del compartimento
de interconexin 53
Instalacin de los mdulos de
interconexin 43
divisores de compartimento de
interconexin, instalacin
Instalacin de las placas
divisoras del compartimento
de interconexin 53
Instalacin de los mdulos de
interconexin 43
doble densidad, asignacin de
puerto de blade de servidor 49
E
Electrostatic discharge (Descargas
electrostticas)
Descargas electrostticas 92
Mtodos de conexin a tierra
para impedir descargas
electrostticas 92
Prevencin de descargas
electrostticas 92
encendido, chasis
Cableado y encendido del
chasis 54
Encendido del chasis 58
ESES
enlace ascendente, puerto

chasis 56
enlace ascendente del chasis,
puerto
chasis 56
enlace descendente, puerto
chasis 56
enlace descendente del chasis,
puerto
chasis 56
enlaces cruzados, compartimento
a compartimento
Enlaces cruzados de
compartimento a
compartimento 51
Enlaces cruzados de
compartimento de
interconexin 52
Enlaces cruzados de
compartimento para
dispositivos 51
enlaces del chasis, cableado 56
entorno sin bastidor, requisitos 3
errores, alimentacin 82
errores, configuracin 83
errores, fallo en dispositivo 83
errores, instalacin 82
errores, ubicacin 82
errores, ventilacin 82
errores, ventilador 82
especificaciones
Requisitos de alimentacin 7
Requisitos de conexin a
tierra 7
Requisitos de espacio y flujo de
aire 6
Requisitos de temperatura 6
esttica, electricidad 92
Ethernet, conmutadores 43
Etiqueta de clasificacin de la
FCC 86
extraccin, placas divisoras del
compartimento de
interconexin 53
F
fallo de dispositivo, errores 83
frontales, componentes
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos 10
fuente de alimentacin,
indicadores LED 9
H
HP, contactar con 84
HP BladeSystem Insight Display,
errores
Errores de alimentacin 82
Errores de configuracin 83
83
81
Errores de refrigeracin 82
Errores de ubicacin 82
informacin general 64
navegacin
visualizacin HP
BladeSystem Insight
Display 11
de visualizacin
Insight Display 69
pantalla
visualizacin HP
BladeSystem Insight
Display 11
ndice
97

de visualizacin
Insight Display 69
HP BladeSystem Insight
Display 64
Insight Display 64
I
icono Health Summary
de visualizacin
Insight Display 69
identificacin, nmero 86
identificacin de LED 8
indicadores LED, fuente de
alimentacin 9
indicadores LED, identificacin de
unidades (UID)
81
Insight Display 64
On/Off 76
indicadores LED, receptculo 8
indicadores LED, ventilador 14
Indicador LED de UID
81
Insight Display 64
On/Off 76
informacin de seguridad
importante, documento 79
informacin general, proceso de
instalacin 18
Insight Display, instalacin 65
instalacin, bastidor 21
instalacin, blade de servidor
Instalacin de blades 28
98
ndice
Instalacin de un blade de
altura completa 28
altura media 34
instalacin, blades de servidor
altura completa 28
altura media 34
instalacin, divisores de
compartimento de
interconexin 53
instalacin, errores 82
instalacin, fuentes de
alimentacin 26
instalacin, informacin general
instalacin 18
Instalacin 18
Planificacin de la instalacin
1
instalacin, mdulos de
interconexin 43
instalacin, PDU 61
instalacin, rieles
Instalacin de los rieles del
bastidor 22
Instalacin en bastidor 21
instalacin, sin bastidor
Instalacin sin bastidor 21
Requisitos para entornos sin
bastidor 3
instalacin, ventiladores 39
instalacin de la carcasa
posterior 25
instalacin en bastidor
Instalacin del chasis en el
bastidor 23
Instalacin en bastidor 21
interconexin, numeracin de
compartimentos
Identificacin del
compartimento de
interconexin 51
Numeracin de los
compartimentos para
interconexin 16
K
KVM
Acceso a un blade de servidor
con KVM local 37
c7000 con KVM 42
L
lser, dispositivos 90
lser, normativa 90
LED, indicadores
de visualizacin
Insight Display 69
On/Off 76
Location Discovery Services 11
M
medicin del bastidor con
plantilla 22
modificaciones, aviso de la FCC
87
mdulo de administrador
integrado, cableado 54
mdulos de interconexin,
anchura doble 53
mdulos de interconexin,
instalacin 43
mdulos Onboard Administrator,
instalacin 41
N
numeracin, compartimentos de
fuentes de alimentacin 9
numeracin, compartimentos para
dispositivos
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos de altura
completa 10
Numeracin de los
compartimentos para
dispositivos de media altura
10
dispositivos de altura completa
10
dispositivos de altura media 10
ESES

interconexin 51
ventilador 13
numeracin de compartimentos,
dispositivo de altura completa
10
dispositivo de altura media 10
fuente de alimentacin 9
interconexin
Identificacin del
compartimento de
interconexin 51
Numeracin de los
compartimentos para
interconexin 16
numeracin de los compartimentos
para ventilador 13
nmero de serie 86
nmeros de identificacin
reglamentarios 86
O
Onboard Administrator, mdulo
41
P
de visualizacin
Insight Display 69
74
Pantalla Chat Mode 77
Pantalla Enclosure Info 74
Pantalla Enclosure Settings 73
Pantalla Health Summary
de visualizacin
Insight Display 69
pantalla Insight Display, Blade or
Port Info 74
pantalla Insight Display, Chat
Mode 77
pantalla Insight Display, Enclosure
Info 74
ESES
pantalla Insight Display, Enclosure

Settings 73
pantalla Insight Display, Health
Summary 71
pantalla Insight Display, Turn
Enclosure UID On/Off 76
pantalla Insight Display, View User
Note 77
Pantalla Turn Enclosure UID On/
Off 76
Pantalla View User Note 77
PDU
PDU, instalacin 61
tierra 7
placa virgen de una
compartimento para dispositivos
de altura completa, creacin 32
precauciones 80
preparacin, procedimientos 1
problemas, diagnstico 79
puerto, tipos 45
puerto de servicio, cableado
chasis 56
Cableado de Onboard
Administrator 54
puertos de interconexin,
asignacin a 45
R
red de cableado al chasis 57
refrigeracin, errores 82
requisitos, alimentacin 7
requisitos, bastidor 3
requisitos, conexin a tierra 7
requisitos, entorno sin bastidor 3
requisitos, espacio
precaucin y otras
consideraciones
importantes 4
aire 6
requisitos, flujo de aire
precaucin y otras
consideraciones
importantes 4
aire 6
requisitos, mnimos
tierra 7
requisitos, temperatura 6
requisitos de espacio 6
requisitos de flujo de aire
precaucin y otras
consideraciones
importantes 4
aire 6
requisitos de temperatura 6
requisitos elctricos de conexin a
tierra 7
requisitos mnimos
tierra 7
rieles, instalacin 22
S
seguridad, consideraciones
Informacin de seguridad
importante 79
servicio tcnico de HP
Antes de ponerse en contacto
con HP 84
HP 84
servidores compatibles 79
smbolos en el equipo 79
sin bastidor, instalacin
Instalacin sin bastidor 21
Requisitos para entornos sin
bastidor 3
sistema, batera de la placa 91
solucin de problemas
Recursos de solucin de
problemas 79
Solucin de problemas 79
T
tarjeta intermedia 45
ndice
99
telfono, nmeros
HP 84
U
ubicacin, errores 82
unidad de distribucin de
alimentacin (PDU)
PDU, instalacin 61
tierra 7
USB, dispositivos 37
V
ventilador, configuraciones 39
ventilador, errores 82
ventilador, LED 14
ventiladores, instalacin 39
vdeo, dispositivos 37
100 ndice
ESES

Guía de Instalación y Configuración de HP BladeSytem

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Instalación y Configuración de HP BladeSytem

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de instalacin y configuracin del

chasis HP BladeSystem c7000

Copyright 2006, 2013 Hewlett-Packard

Instalacin de una fuente de alimentacin ........................................................................ 26

Desplazamiento por la pantalla de visualizacin Insight Display ....................................................... 69

Aviso de BSMI .................................................................................................................................... 89

Comprobacin del contenido del pal

Chasis HP BladeSystem c7000

La seccin trasera del chasis

Panel liso del compartimento para

Un panel de instalacin obligada

Panel liso para fuente de alimentacin

Un panel de instalacin obligada en

La fuente de alimentacin para

Dispositivo de altura completa

Blade de almacenamiento o servidor de

Dispositivo de media altura (segn

Blade de almacenamiento o servidor de

Comprobacin del contenido del pal

Cable de E/S local

Un cable con conectores serie, USB y

Panel liso para ventilador

Un panel de instalacin obligada en

Ventilador HP Active Cool 200 (segn

Un ventilador utilizado para enfriar los

Onboard Administrator, mdulo

Mdulo de gestin del chasis

Panel liso para Onboard Administrator

Una cubierta de instalacin obligada en

Panel liso para interconexin

Un panel de instalacin obligada

Mdulo de interconexin (segn

Cualquier serie de componentes, como

Bandeja Onboard Administrator

Bandeja conectable en caliente que

HP BladeSystem Insight Display

Pantalla en la que se presenta

Bridas de sujecin de cables

Bridas que evitan que los cables de

Un CD que contiene documentacin

Instrucciones de instalacin impresas

Instrucciones de instalacin impresas

Lista de comprobacin de la instalacin

Lista de comprobacin para guiarle en

Captulo 1 Planificacin de la instalacin

El sistema est optimizado para los bastidores de la serie 10000.

Armarios de bastidor de otros fabricantes que cumplan los siguientes requisitos:

Anchura: 48,3 cm (19 pulg.)

Los rieles ajustables del bastidor se suministran con cada chasis:

Requisitos para entornos sin bastidor

El chasis deber apoyarse en una superficie plana y resistente.

Mensajes de advertencia, precaucin y otras

Para reducir el riesgo de daos personales o en el equipo, asegrese de lo

Los soportes niveladores estn extendidos hasta el suelo.

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo al descargar

El chasis es muy pesado. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos

Captulo 1 Planificacin de la instalacin

Mensajes de advertencia, precaucin y otras consideraciones importantes

Requisitos de espacio y flujo de aire

No tapone los orificios de ventilacin.

Para reducir el riesgo de daos en el equipo al instalar opciones de otros

Captulo 1 Planificacin de la instalacin

Requisitos de conexin a tierra

Identificacin de LED y componentes