NDICE

Lmparas Fluorescentes Compactas

OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY
OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE
OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM
OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY
OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR
OSRAM DULUX PRO STICK
OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST
OSRAM DULUX PRO MINI TWIST
OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX
OSRAM DULUX PRO MINI BALL
OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE
OSRAM DULUX PRO MINI BULLET
OSRAM DULUX PRO GLOBE
OSRAM DULUX T PLUS
OSRAM DULUX T/E PLUS
OSRAM DULUX T/E CONSTANT
OSRAM DULUX T/E HE HIGH EFFICIENCY
OSRAM DULUX T/E XT
OSRAM DULUX D
OSRAM DULUX D/E
OSRAM DULUX D/E XT
OSRAM DULUX S
OSRAM DULUX S/E
OSRAM DULUX L LUMILUX
OSRAM DULUX L CONSTANT
OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE
OSRAM DULUX L SP
OSRAM DULUX L HE HIGH EFFICIENCY
OSRAM DULUX L XT
OSRAM DULUX F
OSRAM CFL SQUARE 2-Pin
OSRAM CFL SQUARE 4-Pin
OSRAM ENDURA - la lmpara uorescente sin electrodos
Datos tcnicos
Distribucin espectral de las lmparas OSRAM DULUX con equipo de control integrado
Distribucin espectral de las lmparas OSRAM DULUX con casquillo de pines
Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX con equipo de control integrado segn DIN 5035
Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX con casquillo de pines segn DIN 5035
Esquemas de conexiones para Equipos de Conexin Convencionales
Casquillos IEC/EN 60061-1

4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.26
4.27
4.29
4.30
4.32
4.33
4.35
4.36
4.38
4.40
4.41
4.42
4.43
4.44
4.46
4.46
4.47
4.47
4.48
4.49

OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DINT FCY 10W/825 E14 1)

DINT FCY 10W/825 E27 1)
DINT FCY 14W/825 E27 2)
DINT FCY 18W/825 E27 1)
DINT FCY 22W/825 E27 1)

4008321126276
4008321126290
4050300631905
4008321118356
4008321948519

10
10
14
18
22

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

580
580
800
1050
1360

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

20000 h
20000 h
20000 h
20000 h
20000 h

E14
E27
E27
E27
E27

45
45
45
45
52

129
120
126
140
171

10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DINT FCY 10W/825 E14 1)
DINT FCY 10W/825 E27 1)
DINT FCY 14W/825 E27 2)
DINT FCY 18W/825 E27 1)
DINT FCY 22W/825 E27 1)

>1000000
>1000000
>1000000
>1000000
>1000000

1
2
2
2
2

1) Tambien disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC) 244/2009
2) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Disponible en casquillo B22 bajo pedido. Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC)
244/2009

La lmpara ahorradora de energa OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY es ideal para aplicaciones con
desconexin automtica y detectores de movimiento.
Descripcin del producto
t
Vida media extremadamente larga: hasta 20.000 h (que responde a aproximadamente 20 aos con 2,7 h
de funcionamiento al da)
t
Extremada resistencia a encendidos 1.000.000
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
Puede utilizarse para corriente continua sin restricciones y sistemas de emergencia (176310 V)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Compatible con el nivel 5 de la exigencia de diseo ecolgico (EG) 244/2009
t
Iluminacin general a una temperatura ambiente de -30 C hasta 50 C
t
Cumplimiento con los requerimientos de ecodiseo de la fase 5 de la norma EC 244/2009

OFF/ON
>1000000

Ventajas
t
Vida extremadamente larga gracias a su resistencia a los encendidos
t
Considerable prolongacin de los intervalos de reposicin
t
Se pueden usar con tensin de corriente continua y alterna
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
Aplicaciones
t
En cualquier lugar que lmparas ahorradoras necesiten encenderse y apagarse con frecuencia
t
Instalaciones con encendidos automticos como escaleras o zonas comunes
t
Hoteles, restaurantes
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY no son aptas para usarlas con interruptores
electrnicos o reguladores externos.

4.02

OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DINT LL 7W/825 E14 1)

DINT LL 7W/825 E27 2)
DINT LL 11W/825 E14 1)
DINT LL 11W/825 E27 2)
DINT LL 14W/825 E27 3)
DINT LL 18W/825 E27 3)
DINT LL 22W/825 E27 4)
DINT LL 30W/825 E27 4)

4050300315157
4050300288819
4050300811451
4050300811598
4008321394965
4008321394989
4008321953469
4008321935939

7
7
11
11
14
18
22
30

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

380
380
640
640
820
1140
1440
1940

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

20000 h
20000 h
20000 h
20000 h
20000 h
20000 h
20000 h
20000 h

E14
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27

36
36
45
45
45
45
58
58

122
116
129
120
131
148
176
195

10
10
10
10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DINT LL 7W/825 E14 1)
DINT LL 7W/825 E27 2)
DINT LL 11W/825 E14 1)
DINT LL 11W/825 E27 2)
DINT LL 14W/825 E27 3)
DINT LL 18W/825 E27 3)
DINT LL 22W/825 E27 4)
DINT LL 30W/825 E27 4)

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

1
2
1
2
2
2
2
2

1) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840)
2) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Disponible en casquillo B22 bajo pedido
3) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Disponible en casquillo B22 bajo pedido. Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC)
244/2009
4) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Disponible en casquillo B22 bajo pedido. Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC)
244/2009

OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE Luz de larga duracin

Descripcin del producto
t
Vida media extremadamente larga: hasta 20.000 h (que responde a aproximadamente 20 aos con 2,7 h
de funcionamiento al da)
t
Cambio de ciclo extremadamente alto: 500.000
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Iluminacin general a una temperatura ambiente de -30 C hasta 50 C (7 W: -20 C hasta 50 C)
Ventajas
t
Vida extremadamente larga gracias a su resistencia a los encendidos
t
Considerable prolongacin de los intervalos de reposicin
t
Funcionamiento y arranque sin parpadeos
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
Aplicaciones
t
Hoteles, restaurantes, oficinas, pasillos, centros mdicos.
t
Iluminacin general
t
En cualquier lugar donde las lmparas deban tener larga duracin y soportar frecuentes encendidos
y apagados
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE no son aptas para usarlas con interruptores
electrnicos o reguladores externos.

4.03

LONG
LIFE

OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON

d

1
Denominacin
del producto

3
Nmero
del producto

DINT LEDOTRON CLA14W/825 E27 1)

4008321988546
DINT LEDOTRON GL14W/825 E27 2)
4008321694652
DINT LEDOTRON STICK 18W/825 E27 2) 4008321671059

14
14
18

220-240
220-240
220-240

740
820
1140

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

61 3)
119
45

128 3)
170
148

10
10
10

Denominacin
del producto
DINT LEDOTRON CLA14W/825 E27 1)
10000 h
DINT LEDOTRON GL14W/825 E27 2)
20000 h
DINT LEDOTRON STICK 18W/825 E27 2) 20000 h

30000
E27
>1000000 E27
>1000000 E27

1
2
3

1) Forma CLASSIC disponible nales del 2012

2) Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC) 244/2009
3) Datos fotomtricos susceptibles de cambio sin noticacin previa

OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON La prxima generacin de la regulacin

Descripcin del producto
t
LEDOTRON chip
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY: (LEDOTRON Stick
versin)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
Ventajas
t
Regulacin digital y cmodo gracias a la tecnologa LEDOTRON
t
Ahorrar energa y regular al mismo tiempo
t
Encender la luz con cualquier nivel de la regulacin
t
LEDs con tecnologa LEDOTRON en preparacin, ver captulo de los LEDs
Aplicaciones
t
Para crear diferentes niveles de la luz
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
En cualquier lugar donde las lmparas deban tener larga duracin y soportar frecuentes encendidos
y apagados
Technical equipment
t
Regulable slo con reguladores LEDOTRON
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps

4.04

O
NUEV
O
NUEV
O

NUEV

OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM

d

NUEV

NUEV

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DINT DIM GL 15W/825 E27 1)

DINT DIM CLA 16W/825 E27 2)
DINT DIM STICK 18W/825 E27 1)
DINT DIM TWIST 20W/825 E27 3)

4008321924209
4008321953544
4008321953445
4008321953605

15
16
18
20

220-240
220-240
220-240
220-240

840
880
1140
1300

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

20000 h
10000 h
20000 h
10000 h

E27
E27
E27
E27

120
78
52
56

170
163
161
138

10
10
10
10

Denominacin
del producto
DINT DIM GL 15W/825 E27 1)
DINT DIM CLA 16W/825 E27 2)
DINT DIM STICK 18W/825 E27 1)
DINT DIM TWIST 20W/825 E27 3)

>1000000
30000
>1000000
15000

1
2
3
4

1) Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC) 244/2009

2) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) y Blanco fro bajo pedido (840). Disponible en casquillo B22 bajo pedido
3) Tambin disponible en LUMILUX Blanco clido (827) bajo pedido

OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM Regula la luz cambia el ambiente!

Descripcin del producto
t
Regulacin continua desde el 7% al 100% con reguladores a inicio de fase
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
t
Lmparas fluorescentes compactas regulables en diseo Stick, Twist, Globe y Clsica
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY (DIM Globe, DIM Twist,
DIM Stick)
Ventajas
t
Para crear el ambiente de la luz preferido
t
Ahorrar energa y regular al mismo tiempo
t
Mayor diversidad de tonos de luz entre los productos que ahorran energa
t
Diversidad de diseos
Aplicaciones
t
Para crear diferentes niveles de la luz
t
Iluminacin general
t
En cualquier lugar donde se quiere variar el flujo
t
Solo para usar en interiores
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencia
Para conformidad ver: www.osram.com/DIM

4.05

OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY

d

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DINT HE CL A 11W/825 E27

DINT HE CL A 14W/825 E27
DINT HE MICRTW 11W/825 E27
DINT HE MICRTW 14W/825 E27
DINT HE MICRTW 20W/825 E27 1)

4008321587947
4008321587985
4008321965905
4008321965912
4008321965929

11
14
11
14
20

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

770 lm
980 lm
825 lm 2)
1050 lm 2)
1500 lm 2)

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

15000 h
15000 h
15000 h
15000 h
15000 h

E27
E27
E27
E27
E27

61
61
42
42
42

117
128
101
104
116

10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DINT HE CL A 11W/825 E27
DINT HE CL A 14W/825 E27
DINT HE MICRTW 11W/825 E27
DINT HE MICRTW 14W/825 E27
DINT HE MICRTW 20W/825 E27 1)

50000
50000
50000 2)
50000 2)
50000 2)

1) Forma CLASSIC disponible nales del 2012

2) Datos fotomtricos susceptibles de cambio sin noticacin previa

OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY Eficiencia impresionante

Descripcin del producto
t
Beneficio de la luz: >70 lm/W
t
Disponible en 3 tonos de luz: 825, 827 y 840
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY: (diseo Twist)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
Ventajas
t
&YDFMFOUF
SFMBDJO
DBMJEBEQSFDJP
t
.FKPS
FGJDJFODJB
NT
MV[
DPO
FM
NJTNP
DPOTVNP
EF
FOFSHB
t
%JWFSTJEBE
EF
EJTFPT

Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Hoteles, restaurantes
t
En cualquier lugar donde se necesita lmparas compactas y eficientes
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY no son aptas para usarlas con
interruptores electrnicos o reguladores externos.

4.06

1
1
2
2
2

O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV
O

NUEV

OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR

d

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27

4008321377722
DINT SENSOR STICK 11W/827 E27 4008321986955
DINT SENSOR STICK 15W/827 E27 1) 4008321987082

11
11
15

220-240
220-240
220-240

630
600
850

Warm Comfort Light

Blanco Clido
Blanco Clido

E27
E27
E27

60
45
45

114
126
132

10
10
10

Denominacin
del producto
DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27
10000 h
DINT SENSOR STICK 11W/827 E27 20000 h
DINT SENSOR STICK 15W/827 E27 1) 20000 h

10000
500000
500000

1
2
2

1) Disponible en casquillo B22 bajo pedido

OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR La noche con luz

Descripcin del producto
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Disponible en diseo clsica y diseo tubo
t
Disponible en 2 tonos de luz: 825 y 827
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
Ventajas
t
Inteligente tecnologa del microprocesador
t
No se deja influir por otras luces
t
Iluminacin permanente que ahorra energa gracias a su desconexin automtica durante el da
t
Se conecta al anochecer y se desconecta al amanecer
t
Los sensores iluminosos reconocen a travs de la distribucin espectral la luz del da
t
Bajo mantenimiento
Aplicaciones
t
En cualquier lugar oscuros donde la iluminacin es indispensable
t
Solo para usar en el exterior
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR no son aptas para usarlas con interruptores
electrnicos o reguladores externos.

4.07

OSRAM DULUX PRO STICK

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO STICK 8W/825 E14 1)

DPRO STICK 8W/825 E27 1)
DPRO STICK 14W/825 E27 1)
DPRO STICK 20W/825 E27 1)
DPRO STICK 30W/825 E27 2)

4008321986948
4008321987075
4008321987013
4008321986825
4008321987099

8
8
14
20
30

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

440
440
770
1300
1940

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

10000 h
10000 h
10000 h
10000 h
10000 h

E14
E27
E27
E27
E27

43
43
44
45
58

115
112
136
159
195

10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO STICK 8W/825 E14 1)
DPRO STICK 8W/825 E27 1)
DPRO STICK 14W/825 E27 1)
DPRO STICK 20W/825 E27 1)
DPRO STICK 30W/825 E27 2)

10000
10000
10000
10000
10000

1
2
2
2
2

1) Tambin disponible en LUMILUX Blanco fro (840) y Blanco Luz da fro bajo pedido (865)
2) Disponible en casquillo B22 bajo pedido. Tambin disponible en LUMILUX Luz da fro (865) bajo pedido

OSRAM DULUX PRO STICK Gran potencia con gasto asequible

Descripcin del producto
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra: >80)
Ventajas
t
Excelente relacin calidad-precio
t
Diversidad de tonos de luz
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
En cualquier lugar que necesita una iluminacin rpida
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
Para uso exigente domstico y profesional
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO STICK no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos o
reguladores externos.

4.08

OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST

d

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO MCTW 7W/825 E14 1)

DPRO MCTW 7W/825 E27 2)
DPRO MCTW 11W/825 E14 1)
DPRO MCTW 11W/825 E27 2)
DPRO MCTW 14W/825 E27 2)
DPRO MCTW 17W/825 E27 2)
DPRO MCTW 23W/825 E27 2)

4008321986030
4008321986047
4008321986085
4008321986092
4008321986139
4008321986160
4008321986191

7
7
11
11
14
17
23

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

430
430
650
650
860
1200
1600

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

10000 h
10000 h
12000 h
12000 h
12000 h
12000 h
12000 h

E14
E27
E14
E27
E14
E27
E27

43
43
43
43
57
57
57

94
91
103
96
101
112
119

10
10
10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO MCTW 7W/825 E14 1)
DPRO MCTW 7W/825 E27 2)
DPRO MCTW 11W/825 E14 1)
DPRO MCTW 11W/825 E27 2)
DPRO MCTW 14W/825 E27 2)
DPRO MCTW 17W/825 E27 2)
DPRO MCTW 23W/825 E27 2)

7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000

1
2
1
2
3
3
3

1) Tambin disponible en LUMILUX Luz da fro (865) bajo pedido

2) Disponible en casquillo B22 bajo pedido: Tambin disponible en LUMILUX Luz da fro (865) bajo pedido

OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST Un precioso y eficiente diseo

Descripcin del producto
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra: >80)
Ventajas
t
Atractivo y compacto diseo
t
Bajo mantenimiento
t
Mejor eficiencia: ms luz con el mismo consumo de energa
t
Rpido retorno de la inversin
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
En cualquier lugar donde se necesita lmparas compactas y eficientes
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
En cualquier lugar que se necesite luz de forma rpida
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST no son aptas para usarlas con interruptores
electrnicos o reguladores externos.

4.09

OSRAM DULUX PRO MINI TWIST

d
d

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO MTW 11W/825 E14 1)

DPRO MTW 11W/825 E27 2)
DPRO MTW 13W/825 E27 2)
DPRO MTW 18W/825 E27 2)
DPRO MTW 23W/825 E27 2)

4008321986221
4008321986238
4008321986290
4008321986337
4008321986375

11
11
13
18
23

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

660
660
835
1150
1520

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

E14
E27
E27
E27
E27

43
48
52
56
56

109
93
119
126
135

10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO MTW 11W/825 E14 1)
DPRO MTW 11W/825 E27 2)
DPRO MTW 13W/825 E27 2)
DPRO MTW 18W/825 E27 2)
DPRO MTW 23W/825 E27 2)

10000
10000
10000
10000
10000

1
2
2
3
3

1) Tambin disponible en LUMILUX Blanco fro (840) y Luz da fro (865) bajo pedido
2) Tambin disponible en LUMILUX Blanco fro (840) y Luz da fro (865) bajo pedido. Disponible en casquillo B22 bajo pedido

OSRAM DULUX PRO MINI TWIST Eficiencia y tcnica probada

Descripcin del producto
t
Disponible en 3 tonos de luz: 827, 840 y 865
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
Ventajas
t
Mejor rendimiento de la luz
t
Atractivo y compacto diseo
t
Gran diversidad en tonos de luz
t
Buena reproduccin cromtica Ra: >80
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
En cualquier lugar que necesita una iluminacin rpida
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI TWIST no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos
o reguladores externos.

4.10

OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO CIRCOLUX 24W/827 E27 1)

4008321987112

24

220-240

1600

Blanco Clido

15000 h

E27

231

82

Denominacin
del producto
DPRO CIRCOLUX 24W/827 E27 1)

10000

1) Tambin disponible en LUMILUX Blanco fro (840) bajo pedido

OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX Atractivo diseo circular

Descripcin del producto
t
Vida media extremadamente larga: hasta 15.000 h (que responde a aproximadamente 15 aos con 2,7 h
de funcionamiento al da)
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra: >80)
Ventajas
t
Potente paquete luminoso
t
Excelente reproduccin cromtica y distribucin lumnica
t
Atractivo diseo circular de la lmpara
t
Forma redonda y plana, poco peso
Aplicaciones
t
*MVNJOBDJO
HFOFSBM
t
1BSB
VTP
FYJHFOUF
EPNTUJDP
Z
QSPGFTJPOBM
t
6TP
FO
FYUFSJPSFT
TPMBNFOUF
FO
MVNJOBSJBT
DFSSBEBT
Z
WFOUJMBEBT
t
&O
DVBMRVJFS
MVHBS
RVF
OFDFTJUB
VOB
JMVNJOBDJO
SQJEB
t
1BOUBMMBT
EF
MB
MV[
HSBOEFT
Z
QMBOBT
MNQBSBT
EF
UFDIP
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos o
reguladores externos.

4.11

OSRAM DULUX PRO MINI BALL

d
d

d
d

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO MIBA 7W/825 E14

DPRO MIBA 7W/825 E27
DPRO MIBA 11W/825 E27 1)
DPRO MIBA 15W/825 E27 1)
DPRO MIBA 20W/825 E27

4008321986580
4008321986573
4008321986610
4008321986627
4008321986634

7
7
11
15
20

220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

300
300
580
800
1152

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

10000 h
10000 h
10000 h
10000 h
10000 h

E14
E27
E27
E27
E27

51
51
61
81
96

96
93
117
125
142

10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO MIBA 7W/825 E14
DPRO MIBA 7W/825 E27
DPRO MIBA 11W/825 E27 1)
DPRO MIBA 15W/825 E27 1)
DPRO MIBA 20W/825 E27

10000
10000
10000
10000
10000

1
2
3
4
5

1) Disponible en casquillo B22 bajo pedido

OSRAM DULUX PRO MINI BALL Eficiencia combinada con un diseo bonito
Descripcin del producto
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra: >80)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Ampolla exterior mate
Ventajas
t
Diseo compacto y atractivo
t
Ideal para la iluminacin decorativa
t
Substitucin de incandescentes estndar
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI BALL no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos
o reguladores externos.

4.12

OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE

d

O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO MICA 6W/825 E14

DPRO MICA 6W/825 E27
DPRO MICA 9W/825 E14
DPRO MICA 9W/825 E27

4008321986603
4008321986597
4008321986658
4008321986641

6
6
9
9

220-240
220-240
220-240
220-240

230
230
430
430

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

10000 h
10000 h
10000 h
10000 h

E14
E27
E14
E27

37
37
43
43

98
95
110
109

10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO MICA 6W/825 E14
DPRO MICA 6W/825 E27
DPRO MICA 9W/825 E14
DPRO MICA 9W/825 E27

30000
30000
30000
30000

1
2
3
4

OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE Diseo clsico y elegante

Descripcin del producto
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Ampolla exterior mate
t
Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EC) 244/2009
Ventajas
t
Diseo compacto y atractivo
t
Ideal para la iluminacin decorativa
t
Sustitucin de incandescentes estndar
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos
o reguladores externos.

4.13

OSRAM DULUX PRO MINI BULLET

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO MIBU 6W/825 E14

DPRO MIBU 6W/825 E27
DPRO MIBU 9W/825 E14
DPRO MIBU 9W/825 E27

4008321986696
4008321986689
4008321986733
4008321986726

6
6
9
9

220-240
220-240
220-240
220-240

230
230
430
430

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light
Warm Comfort Light
Warm Comfort Light

10000 h
10000 h
10000 h
10000 h

E14
E27
E14
E27

46
46
56
56

85
82
100
98

10
10
10
10

Denominacin
del producto
DPRO MIBU 6W/825 E14
DPRO MIBU 6W/825 E27
DPRO MIBU 9W/825 E14
DPRO MIBU 9W/825 E27

30000
30000
30000
30000

1
2
1
2

OSRAM DULUX PRO MINI BULLET Ideal para aplicaciones decorativas

Descripcin del producto
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Ampolla exterior mate
t
Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EG) 244/2009
Ventajas
t
Diseo compacto y atractivo
t
Ideal para la iluminacin decorativa
t
Sustitucin de incandescentes estndar
t
Se encuentran entre las ms pequeas de las lmparas que ahorran energa
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
t
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI BULLET no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos
o reguladores externos.

4.14

O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV
O
NUEV

OSRAM DULUX PRO GLOBE

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DPRO GL 14W/825 E27

DPRO GL 18W/825 E27

4008321986665
4008321986672

14
18

220-240
220-240

860
1060

Warm Comfort Light

Warm Comfort Light

15000 h
15000 h

E27
E27

120
120

170
170

10
10

Denominacin
del producto
DPRO GL 14W/825 E27
DPRO GL 18W/825 E27

500000
500000

1
1

OSRAM DULUX PRO GLOBE Iluminacin Globe

Descripcin del producto
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
t
NUEVO: Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
t
Ampolla exterior mate
t
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
t
Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EG) 244/2009
Ventajas
t
Diseo compacto y atractivo
t
Ideal para la iluminacin decorativa
t
Sustitucin de incandescentes estndar
Aplicaciones
t
Iluminacin general
t
Para uso exigente domstico y profesional
t
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX PRO GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrnicos
o reguladores externos.

4.15

l2

l1

OSRAM DULUX T PLUS

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX T 13 W/830 PLUS

DULUX T 13 W/840 PLUS
DULUX T 18 W/827 PLUS
DULUX T 18 W/830 PLUS
DULUX T 18 W/840 PLUS
DULUX T 26 W/827 PLUS
DULUX T 26 W/830 PLUS
DULUX T 26 W/840 PLUS

4050300446929
4050300446905
4050300333502
4050300333489
4050300333465
4050300342085
4050300342061
4050300342047

13
13
18
18
18
26
26
26

900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

90
90
101
101
101
116
116
116

10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX T 13 W/830 PLUS
DULUX T 13 W/840 PLUS
DULUX T 18 W/827 PLUS
DULUX T 18 W/830 PLUS
DULUX T 18 W/840 PLUS
DULUX T 26 W/827 PLUS
DULUX T 26 W/830 PLUS
DULUX T 26 W/840 PLUS

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

GX24d-1
GX24d-1
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-3
GX24d-3
GX24d-3

Esta lmpara fluorescente es ideal para luminarias tradicionales y downlights con poca profundidad de
empotramiento (funcionamiento con equipo convencional).
Descripcin del producto
t
Vida media: hasta 10.000 horas
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 2 pines GX24d
t
Lmpara corta y compacta, con 3 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con balastos convencionales
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica
t
Las OSRAM DULUX T 18 W PLUS solo son aptas para el funcionamiento con balasto 0,22 A
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Tiendas
t
Supermercados y centros comerciales
t
Hoteles, gastronoma
t
Instalaciones pblicos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencia
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.16

l2

l1

OSRAM DULUX T/E PLUS

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX T/E 13 W/827 PLUS

DULUX T/E 13 W/830 PLUS
DULUX T/E 13 W/840 PLUS
DULUX T/E 18 W/827 PLUS
DULUX T/E 18 W/830 PLUS
DULUX T/E 18 W/840 PLUS
DULUX T/E 26 W/827 PLUS
DULUX T/E 26 W/830 PLUS
DULUX T/E 26 W/840 PLUS
DULUX T/E 32 W/827 PLUS
DULUX T/E 32 W/830 PLUS
DULUX T/E 32 W/840 PLUS
DULUX T/E 42 W/827 PLUS
DULUX T/E 42 W/830 PLUS
DULUX T/E 42 W/840 PLUS

4050300447001
4050300446981
4050300446967
4050300342269
4050300342245
4050300342221
4050300342320
4050300342306
4050300342283
4050300348605
4050300348582
4050300348568
4050300425665
4050300425641
4050300425627

13
13
13
18
18
18
26
26
26
32
32
32
42
42
42

900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800
2400
2400
2400
3200
3200
3200

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

90
90
90
101
101
101
116
116
116
132
132
132
153
153
153

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX T/E 13 W/827 PLUS
DULUX T/E 13 W/830 PLUS
DULUX T/E 13 W/840 PLUS
DULUX T/E 18 W/827 PLUS
DULUX T/E 18 W/830 PLUS
DULUX T/E 18 W/840 PLUS
DULUX T/E 26 W/827 PLUS
DULUX T/E 26 W/830 PLUS
DULUX T/E 26 W/840 PLUS
DULUX T/E 32 W/827 PLUS
DULUX T/E 32 W/830 PLUS
DULUX T/E 32 W/840 PLUS
DULUX T/E 42 W/827 PLUS
DULUX T/E 42 W/830 PLUS
DULUX T/E 42 W/840 PLUS

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

GX24q-1
GX24q-1
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4

4.17

Esta lmpara fluorescente est optimizada para aplicaciones de interior y exterior, y es ideal para luminarias
de pequeo tamao, luminarias no convencionales, Downlights con poca profundidad de empotramiento y
para sistemas nuevos de iluminacin.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de 3% 100%
t
Dispone de un casquillo (enchufe de 4 pines: GX24q) ms corto
t
Lmpara corta y compacta, con 3 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Tiendas
t
Supermercados y centros comerciales
t
Hoteles, gastronoma
t
Instalaciones pblicos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.18

l2

l1

OSRAM DULUX T/E CONSTANT

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1)

DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1)
DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT
DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT
DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

4050300425467
4050300425443
4050300425542
4050300425528
4050300425504
4050300425603
4050300425580
4050300425566

26
26
32
32
32
42
42
42

1800
1800
2400
2400
2400
3200
3200
3200

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

112
112
128
128
128
149
149
149

10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1)
DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1)
DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT
DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT
DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT
DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4

1) Bajo pedido

Las OSRAM DULUX T/E CONSTANT mantienen constante la luz en un amplio rango de temperaturas.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de 3% 100%
t
Dispone de un casquillo de 4 pines: GX24q
t
Lmpara compacta con 3 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con los equipos electrnicos
t
Flujo luminoso mayor al 90% con temperaturas del ambiente entre 10 C y 70 C
Ventajas
t
#VFOB
DBMJEBE
EF
MB
MV[
t
.BZPS
WJEB
UJM
Z
WJEB
NFEJB
t
.VZ
FDPONJDB
t
&YDFMFOUF
GMVKP
MVNJOPTP
B
UFNQFSBUVSBT
BMUBT
Z
CBKBT
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de carreteras y edificios
t
En cualquier lugar donde haya altos requerimientos trmicos
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.19

l1
l2

OSRAM DULUX T/E HE HIGH EFFICIENCY

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX T/E 11 W/830 HE

DULUX T/E 11 W/840 HE
DULUX T/E 14 W/830 HE
DULUX T/E 14 W/840 HE
DULUX T/E 17 W/830 HE
DULUX T/E 17 W/840 HE

4008321359452
4008321359476
4008321290496
4008321290519
4008321290533
4008321290557

11
11
14
14
17
17

8089
8089
8089
8089
8089
8089

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

GR14q-1
GR14q-1
GR14q-1
GR14q-1
GR14q-1
GR14q-1

106
106
123
123
140
140

900
900
1200
1200
1500
1500

10
10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DULUX T/E 11 W/830 HE
DULUX T/E 11 W/840 HE
DULUX T/E 14 W/830 HE
DULUX T/E 14 W/840 HE
DULUX T/E 17 W/830 HE
DULUX T/E 17 W/840 HE

1
1
1
1
1
1

Compacta, verstil y potente. Estas nuevas lmparas ofrecen una gran eficiencia y luz confortable para un
amplio rango de aplicaciones.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de 3% 100%, excepto D-T/E 11W HE
t
Dispone de un casquillo de 4 pines: GR14q-1
t
Corta, compacta y con 3 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con balastos electrnicos
t
Impresionante flujo luminoso a una temperatura ambiente de 35 C
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.20

l2

l1

OSRAM DULUX T/E XT

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX T/E 32 W/830 XT

DULUX T/E 32 W/840 XT
DULUX T/E 42 W/830 XT
DULUX T/E 42 W/840 XT

4008321511911
4008321511935
4008321511959
4008321511973

32
32
42
42

2400
2400
3200
3200

8089
8089
8089
8089

132
132
153
153

10
10
10
10

1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX T/E 32 W/830 XT
DULUX T/E 32 W/840 XT
DULUX T/E 42 W/830 XT
DULUX T/E 42 W/840 XT

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4

Las nuevas lmparas OSRAM DULUX T/E XT tienen una larga vida media mucha ms larga que las
lmparas tradicionales.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til y vida media
t
Muy econmica
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
t
Los costes generales de iluminacin significativamente ms bajos*
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 36.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de 3% 100%
t
Dispone de un casquillo de 4 pines GX24q mas corto, compacto y tecnologa de 3 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con balastos electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.21

l2

l1

OSRAM DULUX D

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX D 10 W/827
DULUX D 10 W/830
DULUX D 10 W/840
DULUX D 13 W/827
DULUX D 13 W/830
DULUX D 13 W/840
DULUX D 13 W/865
DULUX D 18 W/827 1)
DULUX D 18 W/830 1)
DULUX D 18 W/835 1)
DULUX D 18 W/840 1)
DULUX D 18 W/865 1)
DULUX D 26 W/827
DULUX D 26 W/830
DULUX D 26 W/835
DULUX D 26 W/840
DULUX D 26 W/865

4050300008110
4050300025681
4050300010595
4050300008127
4050300025698
4050300010625
4050300487106
4050300011462
4050300025704
4050300028873
4050300012056
4050300487120
4050300011912
4050300025711
4050300028897
4050300012049
4050300486987

10
10
10
13
13
13
13
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26

600
600
600
900
900
900
855
1200
1200
1200
1200
1140
1800
1800
1800
1800
1710

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

87
87
87
115
115
115
115
130
130
130
130
130
149
149
149
149
149

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX D 10 W/827
DULUX D 10 W/830
DULUX D 10 W/840
DULUX D 13 W/827
DULUX D 13 W/830
DULUX D 13 W/840
DULUX D 13 W/865
DULUX D 18 W/827 1)
DULUX D 18 W/830 1)
DULUX D 18 W/835 1)
DULUX D 18 W/840 1)
DULUX D 18 W/865 1)
DULUX D 26 W/827
DULUX D 26 W/830
DULUX D 26 W/835
DULUX D 26 W/840
DULUX D 26 W/865
1) Funcionamiento con balasto a 0,22A

4.22

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro

G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24d-3
G24d-3
G24d-3

Esta nueva lmpara compacta ideal para pequeas luminarias tradicionales y Downlights con reducidos
espacios de montaje, y funcionamiento con equipo convencional.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 10.000 h
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 4 pines G24d ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencia
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.23

l2

l1

OSRAM DULUX D/E

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX D/E 10 W/827

DULUX D/E 10 W/830
DULUX D/E 10 W/840
DULUX D/E 13 W/827
DULUX D/E 13 W/830
DULUX D/E 13 W/835
DULUX D/E 13 W/840
DULUX D/E 18 W/827
DULUX D/E 18 W/830
DULUX D/E 18 W/835
DULUX D/E 18 W/840
DULUX D/E 18 W/865
DULUX D/E 26 W/827
DULUX D/E 26 W/830
DULUX D/E 26 W/835
DULUX D/E 26 W/840
DULUX D/E 26 W/865

4050300012124
4050300419435
4050300017587
4050300012131
4050300389059
4050300450957
4050300017594
4050300012148
4050300327211
4050300450971
4050300017617
4050300564944
4050300012230
4050300327235
4050300450995
4050300020303
4008321185877

10
10
10
13
13
13
13
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26

600
600
600
900
900
900
900
1200
1200
1200
1200
1140
1800
1800
1800
1800
1710

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

87
87
87
115
115
115
115
130
130
130
130
130
149
149
149
149
149

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX D/E 10 W/827
DULUX D/E 10 W/830
DULUX D/E 10 W/840
DULUX D/E 13 W/827
DULUX D/E 13 W/830
DULUX D/E 13 W/835
DULUX D/E 13 W/840
DULUX D/E 18 W/827
DULUX D/E 18 W/830
DULUX D/E 18 W/835
DULUX D/E 18 W/840
DULUX D/E 18 W/865
DULUX D/E 26 W/827
DULUX D/E 26 W/830
DULUX D/E 26 W/835
DULUX D/E 26 W/840
DULUX D/E 26 W/865

4.24

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro

G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
G24q-3
G24q-3
G24q-3

Estas lmparas ahorradoras de energa producen un ambiente agradable con su excelente calidad de luz.
Tambin se pueden utilizar para la iluminacin de emergencia en grandes almacenes, oficinas, etc.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 4 pines G24q ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
t
Se pueden utilizar equipos electrnicos adecuados, con cualquier fuente de energa: red, acumuladores,
bateras e instalaciones solares
Ventajas
t
Muy econmica y eficaz
t
Buena calidad de luz
t
Excelente flujo luminoso
t
Mayor vida til* y vida media
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Aplicaciones
t
*MVNJOBDJO
JOEVTUSJBM
t
*MVNJOBDJO
EF
FEJGJDJPT
Z
PGJDJOBT
t
5JFOEBT
t
4VQFSNFSDBEPT
DFOUSPT
DPNFSDJBMFT
HBTUSPOPNB
IPUFMFT
t
*MVNJOBDJO
EF
DBSSFUFSBT
Z
EF
MB
DJVEBE
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.25

l2

l1

OSRAM DULUX D/E XT

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX D/E 18 W/830 XT

DULUX D/E 18 W/840 XT
DULUX D/E 26 W/830 XT
DULUX D/E 26 W/840 XT

4008321507532
4008321507556
4008321508782
4008321508829

18
18
26
26

1200
1200
1800
1800

8089
8089
8089
8089

130
130
149
149

10
10
10
10

1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX D/E 18 W/830 XT
DULUX D/E 18 W/840 XT
DULUX D/E 26 W/830 XT
DULUX D/E 26 W/840 XT

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3

Las nuevas lmparas OSRAM DULUX D/E XT tienen una larga vida media mucha ms larga que las
lmparas tradicionales.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til y vida media
t
Muy econmica y eficiente
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
t
Menor gasto* para la propiedad
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 36.000h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de 3% 100%
t
Dispone de un casquillo de 4 pines GX24q ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
t
Se pueden utilizar equipos electrnicos adecuados, con cualquier fuente de energa: red, acumuladores,
bateras e instalaciones solares
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Costes totales para la propiedad: inversin, mantenimiento y reemplazamiento de lmpara

4.26

l2

l1

OSRAM DULUX S

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX S 5 W/827
DULUX S 5 W/840
DULUX S 7 W/827
DULUX S 7 W/830
DULUX S 7 W/840
DULUX S 9 W/827
DULUX S 9 W/830
DULUX S 9 W/835
DULUX S 9 W/840
DULUX S 9 W/865
DULUX S 11W/827
DULUX S 11 W/830
DULUX S 11 W/840
Colores
DULUX S 9 W/60
DULUX S 9 W/66
DULUX S 9 W/67

4050300006130
4050300010564
4050300005997
4050300025735
4050300010571
4050300006000
4050300025742
4050300451053
4050300010588
4050300355320
4050300006017
4050300025759
4050300010618

5
5
7
7
7
9
9
9
9
9
11
11
11

250
250
400
400
400
600
600
600
600
570
900
900
900

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

4050300015927
4050300015934
4050300015941

9
9
9

400
800
200

Denominacin
del producto
DULUX S 5 W/827
DULUX S 5 W/840
DULUX S 7 W/827
DULUX S 7 W/830
DULUX S 7 W/840
DULUX S 9 W/827
DULUX S 9 W/830
DULUX S 9 W/835
DULUX S 9 W/840
DULUX S 9 W/865
DULUX S 11W/827
DULUX S 11 W/830
DULUX S 11 W/840
Colores
DULUX S 9 W/60
DULUX S 9 W/66
DULUX S 9 W/67

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23

85
85
114
114
114
144
144
144
144
144
214
214
214

10
10
10
10
10
10
10
50
10
50
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Azul

G23
G23
G23

144
144
144

10
10
10

1
1
1

4.27

Sus pequeas dimensiones y diseo esbelto hacen las OSRAM DULUX S ideales para creativos sistemas
de iluminacin.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
t
Ideales para creativos sistemas de iluminacin.
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 10.000 horas
t
Buen mantenimiento
t
Dispone de un casquillo de 4 pines G23. Corta, compacta y tecnologa de 1 tubo
t
Disponible tambin en rojo/verde/azul
t
Diseo pequeo y extremadamente plana
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.28

OSRAM DULUX S/E

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX S/E 7 W/827

DULUX S/E 7 W/830
DULUX S/E 7 W/840
DULUX S/E 9 W/827
DULUX S/E 9 W/830
DULUX S/E 9 W/840
DULUX S/E 11 W/827
DULUX S/E 11 W/830
DULUX S/E 11 W/840

4050300017648
4050300591988
4050300020167
4050300017655
4050300589398
4050300020174
4050300017662
4050300589374
4050300020181

7
7
7
9
9
9
11
11
11

400
400
400
600
600
600
900
900
900

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

114
114
114
144
144
144
214
214
214

10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX S/E 7 W/827
DULUX S/E 7 W/830
DULUX S/E 7 W/840
DULUX S/E 9 W/827
DULUX S/E 9 W/830
DULUX S/E 9 W/840
DULUX S/E 11 W/827
DULUX S/E 11 W/830
DULUX S/E 11 W/840

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7

Lmparas con diseo esbelto, verstiles y de uso universal.

Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
t
Potencias de 7W, 9W, 11W
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Construccin pequea y extremadamente plana
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G7. Corta, compacta y tecnologa de 1 tubo
t
Regulable de 3% 100%
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
t
Se pueden utilizar equipos electrnicos adecuados, con cualquier fuente de energa: red, acumuladores,
bateras e instalaciones solares
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.29

OSRAM DULUX L LUMILUX

l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 18 W/827 1)
DULUX L 18 W/830 1)
DULUX L 18 W/835 1)
DULUX L 18 W/840 1)
DULUX L 24 W/827 1)
DULUX L 24 W/830 1)
DULUX L 24 W/835 1)
DULUX L 24 W/840 1)
DULUX L 36 W/827 1)
DULUX L 36 W/830 1)
DULUX L 36 W/835 1)
DULUX L 36 W/840 1)
DULUX L 36 W/865 1)
DULUX L 36 W/880 1)
DULUX L 40 W/827 2)
DULUX L 40 W/830 2)
DULUX L 40 W/835 2)
DULUX L 40 W/840 2)
DULUX L 40 W/865 2)
DULUX L 40 W/880 2)
DULUX L 55 W/827 2)
DULUX L 55 W/830 2)
DULUX L 55 W/835 2)
DULUX L 55 W/840 2)
DULUX L 55 W/865 2)
DULUX L 55 W/880 2)
DULUX L 80 W/830 2)
DULUX L 80 W/840 2)
DULUX L 80 W/880 2)
Colores
DULUX L 24 W/67

4050300010748
4050300010731
4050300295893
4050300010724
4050300010779
4050300010762
4050300295916
4050300010755
4050300010809
4050300010793
4050300295930
4050300010786
4050300328263
4008321185891
4050300322285
4050300298894
4050300295954
4050300279909
4050300592008
4008321185914
4050300315881
4050300298917
4050300295978
4050300295879
4050300553900
4008321185938
4050300665467
4050300665481
4008321185952

18
18
18
18
24
24
24
24
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
55
55
55
55
55
55
80
80
80

1200
1200
1200
1200
1800
1800
1800
1800
2900
2900
2900
2900
2750
2600
3500
3500
3500
3500
3325
3150
4800
4800
4800
4800
4550
4300
6500
6500
5850

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

4050300354033

24

550

217
217
217
217
317
317
317
317
411
411
411
411
411
411

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX L 18 W/827 1)
DULUX L 18 W/830 1)
DULUX L 18 W/835 1)
DULUX L 18 W/840 1)
DULUX L 24 W/827 1)
DULUX L 24 W/830 1)
DULUX L 24 W/835 1)
DULUX L 24 W/840 1)
DULUX L 36 W/827 1)
DULUX L 36 W/830 1)
DULUX L 36 W/835 1)
DULUX L 36 W/840 1)
DULUX L 36 W/865 1)
DULUX L 36 W/880 1)

4.30

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX SKYWHITE

2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11

Denominacin
del producto
DULUX L 40 W/827 2)
DULUX L 40 W/830 2)
DULUX L 40 W/835 2)
DULUX L 40 W/840 2)
DULUX L 40 W/865 2)
DULUX L 40 W/880 2)
DULUX L 55 W/827 2)
DULUX L 55 W/830 2)
DULUX L 55 W/835 2)
DULUX L 55 W/840 2)
DULUX L 55 W/865 2)
DULUX L 55 W/880 2)
DULUX L 80 W/830 2)
DULUX L 80 W/840 2)
DULUX L 80 W/880 2)
Colores
DULUX L 24 W/67 1)

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX SKYWHITE
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX SKYWHITE
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX SKYWHITE

2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11

533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
565
565
565

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Azul

2G11

317

10

1) Funcionamiento con equipo convencional ECC o electrnico ECE

2) Funcionamiento con equipo electrnico ECE

Lmpara fluorescente compacta que junto el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado proporciona
una solucin eficiente en iluminacin.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Descripcin del producto
t
Similar flujo luminoso con el mismo consumo de energa que las lmparas fluorescentes convencionales,
pero de longitud
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulables (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11). Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales y cebadores normales
t
Disponibles en azul
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
t
Lmparas de pie
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.31

OSRAM DULUX L CONSTANT

l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 40 W/840 CONSTANT

DULUX L 55 W/840 CONSTANT
DULUX L 80 W/840 CONSTANT

4008321104823
4008321104847
4008321104861

40
55
80

3500
4800
6500

8089
8089
8089

533
533
565

10
10
10

1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX L 40 W/840 CONSTANT
DULUX L 55 W/840 CONSTANT
DULUX L 80 W/840 CONSTANT

LUMILUX Blanco Fro

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Fro

2G11
2G11
2G11

La lmpara trabaja con una novedosa tecnologa de amalgama a alta temperatura.

Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
t
Excelente flujo luminoso a temperaturas altas y bajas
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Flujo luminoso ms que 90% con temperaturas del ambiente entre 5 C y 70 C
t
Regulable (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
t
Para nuevas luminarias de reducidas dimensiones con altas temperaturas
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Lmparas de pie
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Luminarias estrechas con altas temperaturas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.32

OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE

l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 18 W/930 1)
DULUX L 18 W/940 1)
DULUX L 18 W/954 1)
DULUX L 24 W/930 1)
DULUX L 24 W/940 1)
DULUX L 24 W/954 1)
DULUX L 36 W/930 1)
DULUX L 36 W/940 1)
DULUX L 36 W/954 1)
DULUX L 40 W/954 2)
DULUX L 55 W/930 2)
DULUX L 55 W/940 2)
DULUX L 55 W/954 2)

4050300018324
4050300018560
4050300018423
4050300018386
4050300018584
4050300018447
4050300018393
4050300018607
4050300018461
4050300315799
4050300370705
4050300197999
4050300321400

18
18
18
24
24
24
36
36
36
40
55
55
55

950
950
950
1500
1500
1500
2350
2350
2350
2950
4000
4000
4000

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

217
217
217
317
317
317
411
411
411
533
533
533
533

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX L 18 W/930 1)
DULUX L 18 W/940 1)
DULUX L 18 W/954 1)
DULUX L 24 W/930 1)
DULUX L 24 W/940 1)
DULUX L 24 W/954 1)
DULUX L 36 W/930 1)
DULUX L 36 W/940 1)
DULUX L 36 W/954 1)
DULUX L 40 W/954 2)
DULUX L 55 W/930 2)
DULUX L 55 W/940 2)
DULUX L 55 W/954 2)

LUMILUX DE LUXE Blanco Clido

LUMILUX DE LUXE Blanco Fro
LUMILUX DE LUXE Luz Da
LUMILUX DE LUXE Blanco Clido
LUMILUX DE LUXE Blanco Fro
LUMILUX DE LUXE Luz Da
LUMILUX DE LUXE Blanco Clido
LUMILUX DE LUXE Blanco Fro
LUMILUX DE LUXE Luz Da
LUMILUX DE LUXE Luz Da
LUMILUX DE LUXE Blanco Clido
LUMILUX DE LUXE Blanco Fro
LUMILUX DE LUXE Luz Da

2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11

1) Funcionamiento con equipo convencional ECC o electrnico ECE

2) Funcionamiento con equipo electrnico ECE

4.33

OSRAM LUMILUX DE LUXE lmparas de alta exigencia en trminos de rendimiento de color.

Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til*
t
Muy econmico y eficiente
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1A (Ra >90)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento de los equipos convencionales o electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.34

OSRAM DULUX L SP
l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 18 W/830 SP
DULUX L 18 W/840 SP
DULUX L 24 W/830 SP
DULUX L 24 W/840 SP
DULUX L 36 W/830 SP
DULUX L 36 W/840 SP

4050300300276
4008321280497
4050300300238
4008321280510
4008321283757
4008321283771

18
18
24
24
36
36

1200 1)
1200 1)
1800 1)
1800 1)
2900 1)
2900 1)

8089
8089
8089
8089
8089
8089

209
209
309
309
403
403

10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX L 18 W/830 SP
DULUX L 18 W/840 SP
DULUX L 24 W/830 SP
DULUX L 24 W/840 SP
DULUX L 36 W/830 SP
DULUX L 36 W/840 SP

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11

1) A una temperatura ambiente de 5 C

Lmpara que en conjunto con el equipo electrnico adecuado QUICKTRONIC es ideal para bajas
temperaturas
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til*
t
Muy econmica y eficiente
t
Excelente flujo luminoso a temperaturas bajas
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Flujo luminoso para temperaturas bajas (5 C)
t
Regulable de (100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Iluminacin para un ambiente con temperaturas bajas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.35

OSRAM DULUX L HE HIGH EFFICIENCY

l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 16 W/830 HE
DULUX L 16 W/840 HE
DULUX L 22 W/830 HE
DULUX L 22 W/840 HE
DULUX L 26 W/830 HE
DULUX L 26 W/840 HE
DULUX L 28 W/830 HE
DULUX L 28 W/840 HE

4008321507792
4008321507815
4008321507839
4008321508638
4008321508584
4008321508713
4008321296719
4008321296757

16
16
22
22
26
26
28
28

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

1600
1600
2200
2200
2600
2600
2800
2800

10
10
10
10
10
10
10
10

Denominacin
del producto
DULUX L 16 W/830 HE
DULUX L 16 W/840 HE
DULUX L 22 W/830 HE
DULUX L 22 W/840 HE
DULUX L 26 W/830 HE
DULUX L 26 W/840 HE
DULUX L 28 W/830 HE
DULUX L 28 W/840 HE

4.36

2GX11
2GX11
2GX11
2GX11
2GX11
2GX11
2GX11
2GX11

317
317
411
411
533
533
566
566

1500
1500
2055
2055
2470
2470
2700
2700

1
1
1
1
1
1
1
1

Las nuevas lmparas OSRAM DULUX L HE (High Efficiency) ofrecen gran eficacia luminosa de 100lm/W
que junto el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado proporciona una solucin eficiente en
iluminacin.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica (100lm/W)
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Flujo luminoso excelente para una temperatura de 35 C
t
Regulable (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2GX11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos.
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Lmparas de pie
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.37

OSRAM DULUX L XT
l
38

43,9
23,6

17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX L 18 W/830 XT 1)
DULUX L 18 W/840 XT 1)
DULUX L 24 W/830 XT 1)
DULUX L 24 W/840 XT 1)
DULUX L 36 W/830 XT 1)
DULUX L 36 W/840 XT 1)
DULUX L 55 W/830 XT 2)
DULUX L 55 W/840 XT 2)

4008321507570
4008321507594
4008321507617
4008321507631
4008321507655
4008321507679
4008321507693
4008321507716

18
18
24
24
36
36
55
55

1200
1200
1800
1800
2900
2900
4800
4800

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

217
217
317
317
411
411
533
533

10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX L 18 W/830 XT 1)
DULUX L 18 W/840 XT 1)
DULUX L 24 W/830 XT 1)
DULUX L 24 W/840 XT 1)
DULUX L 36 W/830 XT 1)
DULUX L 36 W/840 XT 1)
DULUX L 55 W/830 XT 2)
DULUX L 55 W/840 XT 2)

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

1) Funcionamiento con equipo convencional ECC o electrnico ECE

2) Funcionamiento con equipo electrnico ECE

4.38

2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11

OSRAM DULUX L XT larga vida til y con gran fiabilidad.

Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til y vida media
t
Muy econmica
t
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
t
Menor gasto para la propiedad*
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 36.000 h (con QUICKTRONIC)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
t
Mantenimiento mejorado
t
Regulable de (100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Lmparas de pie
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.com/system-guarantee
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Costes totales para la propiedad: inversin, mantenimiento y reemplazamiento de lmpara

4.39

OSRAM DULUX F
l

90

79

23,6
17,5

23,6

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

DULUX F 18 W/827
DULUX F 18 W/830
DULUX F 18 W/840
DULUX F 24 W/827
DULUX F 24 W/830
DULUX F 24 W/840
DULUX F 36 W/827
DULUX F 36 W/830
DULUX F 36 W/840

4050300333564
4050300333540
4050300333526
4050300333625
4050300333601
4050300333588
4050300312187
4050300299051
4050300299037

18
18
18
24
24
24
36
36
36

1100
1100
1100
1700
1700
1700
2800
2800
2800

8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089

122
122
122
165
165
165
217
217
217

10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
DULUX F 18 W/827
DULUX F 18 W/830
DULUX F 18 W/840
DULUX F 24 W/827
DULUX F 24 W/830
DULUX F 24 W/840
DULUX F 36 W/827
DULUX F 36 W/830
DULUX F 36 W/840

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

2G10
2G10
2G10
2G10
2G10
2G10
2G10
2G10
2G10

OSRAM DULUX F junto el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado proporciona una solucin eficiente en iluminacin.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til* y vida media
t
Muy econmica y eficiente
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 10.000 horas
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G10
t
Construccin pequea y extremadamente plana
t
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Lmparas de pie
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.40

OSRAM CFL SQUARE 2-Pin

Para detalles de la geometra

ver La Gua Tcnica CFLni

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

OSRAM CFL SQUARE 2-pin para ECC

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN
CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN
CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN
CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

4050300816852
4050300816838
4050300816913
4050300816937

16
16
28
28

1050
1050
2050
2050

20
20
20
20

1
1
1
1

Denominacin
del producto
OSRAM CFL SQUARE 2-pin para ECC
CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN
CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN
CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN
CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

8089
8089
8089
8089

LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco

GR8
GR8
GR8
GR8

OSRAM CFL SQUARE son lmparas fluorescentes compactas estrechas. Su forma cuadrada facilita una
distribucin de la luz uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lmpara. Es idnea
para luminarias planas de pared y techo.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til*
t
Muy econmica y eficiente
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 10.000 horas
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 2 pines GR8
t
Construccin pequea y extremadamente plana
t
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales
t
Hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.41

OSRAM CFL SQUARE 4-Pin

Para detalles de la geometra

ver La Gua Tcnica CFLni

1
Denominacin
del producto

Nmero
del producto

OSRAM CFL SQUARE 4-pin

CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN
CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN
CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

4050300816876
4050300816890
4050300816951
4050300816982
4050300817002
4050300817026

16
16
28
28
38
38

1050
1050
2050
2050
2700
2700

20
20
20
20
20
20

1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
OSRAM CFL SQUARE 4-pin
CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN
CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN
CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN
CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

8089
8089
8089
8089
8089
8089

LUMILUX Blanco
LUMILUX INTERNA
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco

GR10q
GR10q
GR10q
GR10q
GR10q
GR10q

OSRAM CFL SQUARE son lmparas fluorescentes compactas estrechas. Su forma cuadrada facilita una
distribucin de la luz uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lmpara. Es idnea
para luminarias planas de pared y techo.
Ventajas
t
Buena calidad de la luz
t
Mayor vida til*
t
Muy econmica y eficiente
Descripcin del producto
t
Vida media mejorada hasta 10.000 horas
t
Mantenimiento mejorado
t
Dispone de un casquillo de 4 pines GR10q
t
Construccin pequea y extremadamente plana
t
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de edificios y oficinas
t
Tiendas
t
Supermercados, centros comerciales
t
Hoteles
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.42

OSRAM ENDURA la lmpara fluorescente sin electrodos

b
h

Denominacin
del producto

Nmero
del producto

ENDURA 70 W/830 2-polos 1)

ENDURA 70 W/840 2-polos 1)
ENDURA 100 W/830 2-polos 1)
ENDURA 100 W/840 2-polos 1)
ENDURA 100 W/840 Reector 1)
ENDURA 150 W/830 2-polos 1)
ENDURA 150 W/840 2-polos 1)

4050300817293
4050300817286
4050300668420
4050300668437
4008321368034
4050300668444
4050300668451

70
70
100
100
100
150
150

6500 2)
6500 2)
8000 2)
8000 2)
8000 2)
12000 3)
12000 3)

80
80
80
80
80
80
80

139
139
139
139
139
139
139

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
del producto
ENDURA 70 W/830 2-polos 1)
ENDURA 70 W/840 2-polos 1)
ENDURA 100 W/830 2-polos 1)
ENDURA 100 W/840 2-polos 1)
ENDURA 100 W/840 Reector 1)
ENDURA 150 W/830 2-polos 1)
ENDURA 150 W/840 2-polos 1)

LUMILUX Blanco Clido

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Clido
LUMILUX Blanco Fro

315
315
315
315
315
415
415

75
75
75
75
75
75
75

1) Con conector 2-pin

2) Con QT ENDURA 70-100/120-240 S
3) Con QT ENDURA 100-150/120-240 S

La descarga en esta lmpara no empieza y termina en unos puntos determinados. El anillo de vidrio
cerrado permite obtener una descarga sin electrodos. En la lmpara ENDURA la energa es inducida
desde el exterior por un campo magntico, producido en los anillos de ferrita lo que constituye una
importante ventaja para la duracin de la lmpara.
Ventajas
t
Ahorro de energa
t
Luz instantnea al 100% sin parpadeos
t
Mayor vida til*
t
Muy econmica y eficiente
t
Excelente flujo luminoso a temperaturas altas y bajas
t
Mnima prdida de flujo luminoso
Descripcin del producto
t
Vida media extremamente larga: hasta 60.000 h (con QUICKTRONIC Endura)
t
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica Ra >80
t
Alta eficacia luminosa de 80 lm/W
t
Frecuencia de funcionamiento inferior a 250 kHz
t
Baja temperatura de encendido hasta -40 C
t
Posible funcionamiento con corriente continua
t
Flujo luminoso ptimo en un amplio margen de temperatura
Aplicaciones
t
Iluminacin industrial
t
Iluminacin de carreteras y de la ciudad
t
Iluminacin de barcos
t
Iluminacin de campos deportivos y reas exteriores
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Referencias
t
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.com/QUICKTRONIC
t
* Vida til se define como el tiempo en el que se mantiene el 70% del flujo luminoso

4.43

Datos Tcnicos
Lmpara
OSRAM DULUX
W

CFL SQUARE 16
CFL SQUARE 28
CFL SQUARE 38
DULUX S 5
DULUX S 7
DULUX S 9
DULUX S 11
DULUX D 10
DULUX D 13
DULUX D 18
DULUX D 26
DULUX T 13
DULUX T 18
DULUX T 26
DULUX S/E 7
DULUX S/E 9
DULUX S/E 11
DULUX D/E 10
DULUX D/E 13
DULUX D/E 183)
DULUX D/E 263)
DULUX T/E 13
DULUX T/E 18
DULUX T/E 264)
DULUX T/E 323)4)
DULUX T/E 423)4)
DULUX T/E HE 11 W
DULUX T/E HE 14 W
DULUX T/E HE 17 W
DULUX L 183)5)
DULUX L 243)5)
DULUX L 363)5)
DULUX L 404)
DULUX L 553)4)
DULUX L 804)
DULUX L DE LUXE 183)5)
DULUX L DE LUXE 243)5)
DULUX L DE LUXE 363)5)
DULUX L DE LUXE 404)
DULUX L DE LUXE 553)4)
DULUX L HE 16 W
DULUX L HE 22 W
DULUX L HE 26 W
DULUX L HE 28 W
DULUX F 18
DULUX F 24
DULUX F 36

Tensin de la lmpara
con
con
50/60 Hz
HF
V
V

103
108
110
35
47
60
91
64
91
100
105
91
100
105

58
87
106

58
87
106

58
87
106

84
95
97

37
48
75
51
77
80
80
77
80
80
100
135
80
100
120
50
75
90
126
101
145
50
75
90
126
101
94
125
157
147
50
75
90

Corriente de la lmpara
con
con
50/60 Hz
HF
mA
modo
mA

Consumo
sistema
con
ECE*
W

Luminancia
cd/cm2

195
320
430
180
175
170
155
190
175
220
325
175
225
325

375
345
435

375
345
435

375
345
435

9
12
14
12
14
20
28
14
20
28
35
46
13,5
17,1
18,8
19
27
39
45
61
86
19
27
39
45
61
18
25
30
31
19
27
39

2,5
2,6
2,8
2,7
4,0
4,0
4,5
5,5
4,2
4,7
6,0
2,6
2,8
2,7
4,0
4,0
4,5
5,5
4,2
4,7
6,0
6,5
7,0
2,9
2,9
2,9
2,1
2,1
2,8
2,3
3,2
3,7
1,7
1,8
2,3
1,9
2,7
u.c.
u.c.
u.c.
1,9
2,4
2,5
3,0

180
260
355

175
170
150
190
165
210
300
165
210
300
320
320
150
150
150
320
300
360
320
550
555
320
300
360
320
550
170
170
170
190
320
300
360

LF 827,
830, 840

Compensacin
con condensador
en paralelo 1) en serie 2)
FuncionaFuncionamiento ECC miento
230V/50Hz ECC
F
F

2,2
2,1
2,0
1,7
2,2
1,8
2,2
3,2
1,8
2,3
3,3

4,2
3,6
4,4

4,2
3,6
4,4

4,2
3,6
4,4

1,7
2,5
1,4
1,7
2,5

2,7
2,7
3,4

2,7
2,7
3,4

2,7
2,7
3,4

* Tambin disponible en versin para 2 lmparas

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 9
Para informacin tcnica detallada ver las Guas Tcnicas

1) Calculado para cos phi=0,95. Resistencia a la tensin de los condensadores 250 V c.a. Tolerancia de capacitancia 10 %.
2) Para obtener los valores predeterminados de funcionamiento y de precalentamiento, en la compensacin en serie es necesario ajustar la tolerancia en los condensadores (2 %)
y en los balastos (1,5 %). Ver programa de suministro de los fabricantes. Tensin de aislamiento de los condensadores 450 V c.a.
3) Aplicable tambin a las versiones XT
4) Aplicable tambin a las versiones CONSTANT
5) Aplicable tambin a las versiones SP a + 5 C
Para ms informacin del sistema ver Captulo 9 (ECE)

4.44

Datos Tcnicos
Lmpara
W

DULUX S 5
DULUX S 7
DULUX S 9
DULUX S 11
DULUX S/E 7
DULUX S/E 9
DULUX S/E 11
DULUX D 10
DULUX D 13
DULUX D 18
DULUX D 26
DULUX D/E 10
DULUX D/E 13
DULUX D/E 181)
DULUX D/E 261)
DULUX T PLUS 13
DULUX T PLUS 18
DULUX T PLUS 26
DULUX T/E PLUS 13
DULUX T/E PLUS 18
DULUX T/E PLUS 26
DULUX T/E PLUS 322)
DULUX T/E PLUS 422)
DULUX T/E CONSTANT 26
DULUX T/E CONSTANT 32
DULUX T/E CONSTANT 42
DULUX T/E HE 11
DULUX T/E HE 14
DULUX T/E HE 17
DULUX L 181)
DULUX L 241)
DULUX L 361)
DULUX L 403)
DULUX L 551)3)
DULUX L 803)
DULUX L SP 18
DULUX L SP 24
DULUX L SP 36
DULUX L HE 16
DULUX L HE 22
DULUX L HE 26
DULUX L HE 28
DULUX F 18
DULUX F 24
DULUX F 36

Casquillo

Longitud
l mx.

Long. a
IEC l mx.

Longitud
l1 mx.

Longitud
l2 mx.

Long. a
IEC l1 mx.

Fig. no.

G23
G23
G23
G23
2G7
2G7
2G7
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-3
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-3
GX24d-1
GX24d-2
GX24d-3
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GR14q-1
GR14q-1
GR14q-1
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2GX11
2GX11
2GX11
2GX11
2G10
2G10
2G10

114
144
214

217
317
411
533
533
565
209
309
403
317
411
533
565
122
165
217

115
145
215

225
320
415
535
535
565
225
320
415
u.c.
u.c.
u.c.
565
122
165
217

85
114
144
214

87
115
130
149
87
115
130
149
90
101
116
90
101
116
132
153
112
128
149
106
123
140

108
137
167
237

110
138
153
172
103
131
146
165
113
124
139
106
117
132
148
169
128
144
165
112
129
146

85
115
145
215

95
130
140
160
95
130
140
160
90
110
130
90
110
130
145
155
130
145
155
120
140
150

1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7

A en mm
CFL SQUARE 16
CFL SQUARE 28
CFL SQUARE 38

B en mm

C en mm

D en mm

E en mm

F en mm

G en mm

Fig. no.

mx. 138,0 mx. 141,0 mx. 27,5

mx. 205,0 mx. 207,0 mx. 33,0
mx. 205,0 mx. 207,0 mx. 33,0

mx. 15,0
mx. 24,0
mx. 24,0

mx. 41,0
mx. 41,0
mx. 41,0

mx. 40,0
mx. 49,0
mx. 49,0

49,0/51,0
74,0/77,0
74,0/77,0

8
8
8

Para detalles de la geometra ver La Gua Tcnica CFLni

1) Aplicable a la versin XT
2) Aplicable a T/E XT
3) Aplicable a la versin CONSTANT

4.45

Distribucin espectral de las lmparas OSRAM DULUX

con equipo de control integrado
Zona visible de 380 a 780 nm, emisin espectral relativa por 5 nm.

Color 840 LUMILUX

Blanco Fro

Color 827 LUMILUX

Blanco Clido

Color 825 LUMILUX

Warm Comfort Light

Color 865 LUMILUX

Luz Da Fro

Distribucin espectral de las lmparas OSRAM DULUX con casquillo de pines

Zona visible de 380 a 780 nm, emisin espectral relativa por 5 nm.

Color 954 LUMILUX

DE LUXE Luz Da

Color 940 LUMILUX

DE LUXE Blanco Fro

Color 930 LUMILUX

DE LUXE Blanco Clido

Color 865 LUMILUX

Luz Da Fro

Color 840 LUMILUX

Blanco Fro

Color 835 LUMILUX

Blanco

Color 830 LUMILUX

Blanco Clido

Color 827 LUMILUX

INTERNA

Nota: Estos grficos de colores no pueden mostrar exactamente la distribucin espectral.

Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

4.46

Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX

con equipo de control integrado segn DIN 5035
Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX con equipo de control integrado segn
DIN 5035

Nivel 1
1B
Excelente Ra 80 89

865 LUMILUX
Luz Da Fro
6.500 K

840 LUMILUX
Blanco Fro
4.000 K

827 LUMILUX
Blanco Clido
2.700 K

825 LUMILUX
Warm Comfort Light
2.500 K

Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX

con casquillo de pines segn DIN 5035
Tonos de luz y reproduccin cromtica de las lmparas OSRAM DULUX con casquillo de pines segn DIN 5035

Nivel 1
1A
Excelente Ra 90 99

1B
Ra 80 89

954 LUMILUX DE LUXE

Luz Da
5.400 K

940 LUMILUX DE LUXE

Blanco Fro
4.000 K

930 LUMILUX DE LUXE

Blanco Clido
3.000 K

865 LUMILUX
Luz Da Fro
6.500 K

840 LUMILUX
Blanco Fro
4.000 K

835 LUMILUX
Blanco
3.500 K
830 LUMILUX Blanco Clido
3.000 K
827 LUMILUX INTERNA
2.700 K

Explicacin de tonos de luz ver pg. 5.46

4.47

Esquemas de conexiones para Equipos de Conexin Convencionales

1
Conexin simple con balasto
OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W
OSRAM DULUX D 10 W, 13 W, 18 W, 26 W
OSRAM DULUX D ES 16 W, 23 W
OSRAM DULUX T 13 W, 18 W, 26 W

2
3
Conexin simple con enchufe/balasto Conexin en serie con balasto
OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W
OSRAM DULUX D 10 W, 13 W
OSRAM DULUX T 13 W

F
St
UN
V
4
Conexin simple con arrancador St 111
o DEOS St 171
OSRAM DULUX L 18 W, 24 W, 36 W
OSRAM DULUX L 18 W SP, 24 W SP, 36 W SP
OSRAM DULUX F 18 W, 24 W, 36 W

=
=
=
=

Portalmparas para cuatro pines

Arrancador
Tensin de red
Balasto

5
Conexin en serie 230 V slo
con arrancador St 151
OSRAM DULUX L 18 W
OSRAM DULUX L 18 W SP
OSRAM DULUX F 18 W

Esquemas de conexin para el funcionamiento HF ver Captulo 9.

Nota para todas las lmparas OSRAM DULUX con equipo de control integrado
Todas las lmparas OSRAM DULUX con equipo de control integrado estn diseadas para la tensin
a corriente alterna Europea, 220-240 V y por lo tanto no son aptas para funcionamiento en corriente
continua. Las excepciones sern indicadas.

4.48

Casquillos IEC/EN 60061-1

Para conexin directa a red

10

E14
Hoja 7004-23

E27
Hoja 7004-21

B22d
Hoja 7004-10

G9
Hoja 7004-129

GU10
Hoja 7004-121

Para funcionamiento con balasto/cebador

G23
Hoja 7004-69

G24q-1
Hoja 7004-78

G24q-2
Hoja 7004-78

G24q-3
Hoja 7004-78

GX24q-1
Hoja 7004-78

GX24q-2
Hoja 7004-78

GX24q-3
Hoja 7004-78

Para funcionamiento a alta frecuencia

G24q-1
Hoja 7004-78

G24q-2
Hoja 7004-78

G24q-3
Hoja 7004-78

GX24q-3
Hoja 7004-78

GX24q-4
Hoja 7004-78

GR14q-1
Hoja 7004-156-1

GX24q-1
Hoja 7004-78

Para funcionamiento a alta frecuencia

GX24q-2
Hoja 7004-78

Para funcionamiento
con balasto/cebador
8

2G7
2G111)
2G101)
2GX11
Hoja 7004-102 Hoja 7004-82 Hoja 7004-82A-1 Hoja 7004-118

GR10q1)
Hoja 7004-77

GR8
Hoja 7004-68

1) Tambin para funcionamiento con balasto/cebador

4.49