Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Justicia para Crecer 1
Justicia para Crecer 1
Lima - Per
Contenido
La Justicia Juvenil en el Per
Difcil inicio, largo camino
por Carlos Landeo
Cifras de la Justicia Juvenil
Justicia Penal Juvenil, reforma necesaria
por Rita Figueroa
Adolescentes infractores y seguridad ciudadana
por Luis Francia
10
12
Camino ascendente
por Walter Vsquez Vejarano
13
Infografa
Proceso judicial del adolescente en conflicto
con la ley penal en el Per
14
Justicia Restaurativa
Qu es la Justicia Restaurativa?
por Oscar Vsquez Bermejo
Justicia Restaurativa vs. Justicia Retributiva
Neorretribucionismo o Justicia Juvenil Restaurativa
por Atilio lvarez
Proyecto Justicia Juvenil Restaurativa
Justicia Juvenil Restaurativa, de la teora a la prctica
por Jean Schmitz
Primer ao del Proyecto Piloto:
Resultados, hallazgos y propuestas
por Oscar Vsquez Bermejo
4
7
8
16
18
19
Polica arrestando a nio (Cusco, 1924)
Foto: Martn Chambi (1891-1973)
Derechos reservados: Archivo Fotogrfico Martn Chambi (Cusco, Per)
20
Internacional
Estados Unidos: Cadena perpetua para adolescentes
24
26
Esta publicacin forma parte de las acciones del Proyecto Piloto Justicia Juvenil Restaurativa ejecutado por Terre des hommes Lausanne y Encuentros, Casa de
la Juventud, en convenio con el Poder Judicial, el Ministerio Pblico, la Academia de la Magistratura, el Ministerio de Justicia, la Defensora del Pueblo y las
Municipalidades de El Agustino (Lima) y Jos Leonardo Ortiz (Chiclayo).
Esta revista es una invitacin al dilogo. La opinin de nuestros lectores sobre los artculos publicados es valiosa.
Escrbanos al correo: justiciaparacrecer@jjrperu.org
En la prxima edicin abordaremos con amplitud el tema de la
Remisin. Sus aportes son bienvenidos.
Editorial
Sandro Mahler
Jean Schmitz
Delegado en el Per
Terre des hommes Lausanne
l concepto de nio no siempre tuvo la autonoma y las consecuencias jurdicas que hoy se le reconoce. En realidad, durante la mayor
parte de la historia, el nio y la niez no existieron sino como ideas
reductoras para definir a un ser considerado como un adulto incompleto. Por eso, los sistemas jurdicos tradicionales incluan a los nios en
la esfera de competencia de la justicia penal comn en la cual se juzga a los
adultos. Expulsados del hogar, vagabundos, mendicantes, a veces agrupados bajo sus propias reglas, fcilmente transgresores, los nios han sido considerados en todas las pocas como una fuente imprevisible de peligro social
y se les ha criminalizado como una expresin desbordada por lo mismo
tanto ms amenazadora de la pobreza.
Sandro Mahler
Sandro Mahler
Sandro Mahler
Sandro Mahler
En este sentido, para operar un autntico cambio en la legislacin aplicable a estos adolescentes se requiere contar, en principio, con la visin
de una nueva cultura en materia de justicia penal juvenil, en la cual se
implemente bsica y sustancialmente un modelo acusatorio, garantista,
restaurativo y no retributivo. Sobre el particular, vale anotar que la denominada justicia restaurativa tiene como objetivo reparar el dao ocasionado a la persona agraviada, a la sociedad y al propio autor de la
trasgresin a travs del trabajo coordinado de diversos actores (psiclogos, asistentes sociales, educadores, organizaciones sociales de base, etc.).
Para esto no es suficiente un ordenamiento jurdico; se requiere, adems, de la conjuncin de esfuerzos de distintos actores sociales. La
interaccin es fundamental.
Paralelamente, el nuevo modelo debe estar orientado prioritariamente
a adoptar medidas alternativas a la internacin (detencin de los adolescentes), en virtud de las cuales la educacin, la insercin familiar y la
socializacin sean las piedras angulares del trabajo articulado de los
operadores de justicia y de la sociedad en su conjunto. No debemos olvidar, adems, que toda reforma de esta naturaleza, debe partir por
priorizar los dos principios vectores que caracterizan a la justicia especializada en el contexto de la Convencin sobre los Derechos del Nio,
a saber: el debido proceso y el inters superior.
Sandro Mahler
Sandro Mahler
o es una novedad sealar que existe en la percepcin de la ciudadana una fuerte relacin entre la sensacin de inseguridad ciudadana, es decir el temor a ser vctima de alguna conducta criminal, y la
actuacin de un sector de la adolescencia y la juventud. He tenido
la oportunidad de observarlo en reuniones que la Defensora del Pueblo
sostuvo durante el segundo semestre del 2004 en diversas regiones con autoridades y representantes de la sociedad civil. Ante la pregunta sobre el principal factor que afecta la seguridad ciudadana, en un primer momento la
respuesta casi unnime de los asistentes a esas reuniones fue: la violencia
juvenil y el accionar de las pandillas juveniles.
Los adolescentes y las infracciones
Si bien puede ser discutible que el accionar de las pandillas o las infracciones
cometidas por los adolescentes (de 12 a 18 aos de edad segn el Cdigo de
los Nios y Adolescentes peruano) sea uno de los componentes centrales
de criminalidad y afectacin a la seguridad ciudadana, lo cierto es que la percepcin de los ciudadanos as lo considera. A ello es necesario agregar que
una revisin de la estadstica de los Centros Juveniles, en donde se encuentran los adolescentes procesados o sentenciados por la comisin de una infraccin penal, muestra que entre 1997 y el 2005, es decir en poco menos de
10 aos, la poblacin adolescente privada de libertad se ha incrementado en
casi un 100%,1 tasa de crecimiento mucho mayor al de la poblacin de internos adultos.
Este incremento puede ser explicado por una especial aptitud represiva de
la justicia penal juvenil o por el efectivo aumento de infracciones cometidas
por los adolescentes. Sin descartar la primera explicacin, parece claro que
existe un incremento de las conductas ilegales de los adolescentes.
Adems de ello, al revisarse la estadstica de la poblacin adolescente privada de libertad, se observa en los ltimos aos que el porcentaje de infracciones contra el patrimonio se ha incrementado constantemente hasta alcanzar alrededor del 50%,2 lo que podra deberse a que una alta proporcin de
adolescentes proviene de hogares con serias carencias econmicas. Evidentemente con ello no se pretende establecer una relacin mecanicista entre
pobreza y criminalidad, pero s puede plantearse como hiptesis que un significativo nmero de infracciones representan un mecanismo del adolescente para obtener recursos bsicos.
La sociedad civil y su participacin en la seguridad ciudadana
El Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, conformado por el Consejo
Nacional de Seguridad Ciudadana con sede en Lima y los comits del inte-
10
rior del pas a nivel regional, provincial y distrital, entre otras actividades, coordina a sus diversos integrantes3 en acciones de prevencin dirigidas a garantizar la seguridad ciudadana, contando con la participacin de la poblacin organizada en las Juntas Vecinales conformadas al efecto.
Siendo las infracciones de los adolescentes un factor de inseguridad, estos
Comits han centrado su actuacin en este tema y a la vez exigen que la
justicia tome las medidas adecuadas para sancionarlos.
Lamentablemente, en las mayoras de nuestras ciudades no se cuenta con
un Centro Juvenil donde el adolescente pueda ser internado, y en caso que
se dispusiera tal medida el adolescente tendra que ser trasladado a un Centro Juvenil alejado, desarraigndolo del entorno familiar para introducirlo
en un ambiente con valores socioculturales distintos.4
Si bien la legislacin permite un conjunto de medidas socioeducativas para
el adolescente infractor, lo cierto es que en la mayora de lugares de nuestro
pas el juez slo tiene como opcin la amonestacin o el internamiento, ya
que las otras medidas no privativas de libertad, como la prestacin de servicios a la comunidad, la libertad asistida y la libertad restringida, requieren
para su ejecucin de la asistencia de un equipo multidisciplinario que ofrezca el necesario componente de capacitacin y formacin del adolescente
respecto a valores, educacin y actividades laborales. Para ello se establece la
existencia de un Servicio de Orientacin al Adolescente (SOA), que nicamente funciona en la ciudad de Lima y que la Gerencia de Operaciones de
Centros Juveniles no ha podido reproducir en otras zonas del pas.
En este contexto, es evidente que la justicia penal juvenil en el interior del
pas no cuenta con los mecanismos adecuados para hacer frente al pedido
de la poblacin de medidas adecuadas contra los infractores, ya que la amonestacin con frecuencia es insuficiente y la internacin en un Centro Juvenil alejado resulta una medida desmesurada que afecta los derechos fundamentales del adolescente.
Qu se puede hacer para mejorar el tratamiento de los adolescentes infractores?
Incluso si se hiciera caso a las propuestas de abrir ms Centros Juveniles para
privar de libertad a ms adolescentes, lo cierto es que no parecen existir los
recursos necesarios para ello, y de existir algn fondo que permitiera invertir
en nueva infraestructura, debera evaluarse el costo de dichas construcciones y su mantenimiento frente al costo del funcionamiento de un SOA, el
cual tiene algunas ventajas que deberan ser consideradas:
11
Justice for Children: Detention as a Last Resort. Innovative Initiatives in the East Asia
and Pacific Region (Justicia para los nios: La detencin como ltimo recurso. Iniciativas innovadoras en el Extremo Oriente y en el Pacfico)
Informe de UNICEF
http://www.unicef.org/protection/files/Justice_for_Children_Detention(1).pdf
El informe hace una revisin sistemtica de diversas experiencias de asistencia legal, rehabilitacin y reintegracin social de jvenes en conflicto con la ley bajo el signo de la justicia restaurativa
en pases como Filipinas, Palau, Camboya y Nueva Zelanda. Se rescata la importancia de los programas piloto que promueven la justicia restaurativa con intervencin de las organizaciones sociales de
base, la poltica de recurrir a la detencin como ltimo recurso, la aplicacin de legislaciones sensibles a la realidad de los nios y adolescentes y el consejo adecuado al nio o adolescente para
promover su sentido de responsabilidad, como elementos que contribuyen decisivamente a la recuperacin de cada caso. La versin original de este informe est en ingls. No hemos podido ubicar
una edicin en castellano. Se puede bajar gratuitamente de la web mediante el vnculo sealado.
12
Nios de la Calle
Consortium for Street Children
http://www.streetchildren.org.uk
Web editada por una coalicin de 37 organizaciones del Reino Unido dedicadas al bienestar y a los
derechos de los nios que viven y trabajan en las calles y de aquellos que estn en riesgo de ser
expulsados a las calles, mediante el apoyo a proyectos de trabajo social en Amrica Latina, Asia,
Africa y en un nmero creciente de pases de Europa Oriental, segn subraya la pgina de presentacin. Este sitio web, aunque afirma hallarse todava en proceso de construccin, ya ofrece importantes recursos para el auxilio del profesional, el investigador y las instituciones que trabajan por
los derechos del nio, tales como una amplia variedad de informes y estudios sobre la niez expulsada a las calles y diversas experiencias de trabajo con nios de las calles provenientes de las
regiones ms variadas del mundo.
Niez y Adolescencia
N 16, octubre 2005. Edita: GIN
http://www.geocities.com/gin_peru
La ltima edicin de esta revista publicada por el Grupo de Iniciativa Nacional por los Derechos del
Nio (GIN), coalicin de 36 ONGs peruanas especializadas en el tema, reproduce el detallado informe presentado por esta entidad ante el Comit de Derechos del Nio de la ONU respecto a los
avances y problemas registrados en la aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio en el
Per. El informe ofrece una nutrida recopilacin de data demogrfica, social, econmica y normativa, indispensable para evaluar la realidad de la infancia en nuestro pas, y una visin alternativa
desde la sociedad civil sobre lo hecho y lo mucho que hay por hacer en este mbito. Adems de la
versin impresa, el informe se puede obtener en la web del GIN.
En este sitio puede hallarse, para consultar en lnea o bajar, una buena recopilacin de normas
internacionales sobre los derechos fundamentales de la infancia y adolescencia, tales como la
Convencin sobre los Derechos del Nio, el Protocolo facultativo relativo a la participacin de nios
en conflictos armados, el Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y
la utilizacin de nios en la pornografa, entre otras. Adems pueden hallarse normas especficas
sobre justicia juvenil, como las Directrices de las Naciones Unidas para la prevencin de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) y las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la administracin de la justicia de menores (Reglas de Beijing).
Opinin
Sandro Mahler
En esa ruta todos conjugan acciones. Es posible as, emprender una jornada conjunta hacia mbitos de mayor dimensin, tales como la repara-
13
Una nueva idea de la justicia se abre paso ante el fracaso de la justicia retributiva tradicional. Un concepto renovador que atiende
a las causas y efectos del fenmeno del delito, tanto a la vctima como al culpable, en el contexto de una solucin comunitaria basada
en la asuncin de responsabilidades personales. Se trata de la justicia restaurativa o reparadora, el modelo que
consideramos ms apropiado para el tratamiento de los adolescentes en conflicto con la ley.
lguna vez hemos sido testigos o, quizs, vctimas de alguna infraccin a la ley o incluso de algn delito. Probablemente hayamos vivido un momento muy difcil en el cual experimentamos
sentimientos de indignacin, clera o impotencia, y con seguridad hemos pensado y deseado que el culpable reciba su merecido.
Cada vez que aparece un nuevo crimen violento, como un asesinato, una
violacin o un secuestro, surgen voces que nos dicen que las leyes son
demasiado permisivas, que es necesario establecer penas ms duras que
intimiden a los delincuentes. Y pareciera que fuera cierto, pero es la
salida? Aplicando la pena de muerte o la cadena perpetua, o construyendo ms crceles, disminuiremos efectivamente los niveles de criminalidad?
A este tipo de justicia se le denomina de diversas maneras: justicia conciliadora, reparadora o restitutiva, pero existe consenso en preferir llamarla restaurativa o restauradora, principalmente porque busca, al fin y
al cabo, restablecer el vnculo social quebrado por el acto trasgresor de la
ley. Hasta cierto punto, es un esfuerzo por llegar a una situacin similar
a la que se tena antes de la vulneracin de la ley, antes de afectar a la
vctima y a la comunidad.
Sandro Mahler
16
Sandro Mahler
17
18
Atilio lvarez
Defensor Pblico de Menores de la Repblica Argentina
Ante la crisis de la concepcin tutelar en la Justicia Juvenil latinoamericana no slo se levantan alternativas
de progreso en consonancia con la Convencin de los Derechos del Nio sino tambin modalidades remozadas
de la vieja justicia retributiva. El autor describe este proceso.
El neorretribucionismo, aun
en sus formas mitigadas, significa un retroceso toda vez
que se vuelve a la incriminacin temprana con la baja de
edad de responsabilidad penal, a la creacin de tipos penales especiales para adolescentes y a centrar la atencin
en las reformas de lo
instancial organizacin de
los tribunales ms que en el tratamiento mismo. Se pervierte as el texto expreso del artculo 5, inciso 5, del Pacto de San Jos de Costa Rica,
que exige tribunales especializados para atender a los jvenes que puedan ser procesados.
La otra opcin, superadora tanto del tutelarismo como del
retribucionismo, es avanzar en la aplicacin de un modelo de justicia
restaurativa o reparadora. En esta concepcin la edad mnima de incriminacin y responsabilidad penal no es baja siguiendo las Reglas de
Beijing y lo que se juzga es la responsabilidad del adolescente frente a
su acto y a la persona agraviada, y no frente al Estado como representante de la sociedad en ejercicio de la accin pblica penal.
La visin restaurativa toma en cuenta la capacidad del nio para darse
cuenta de las consecuencias de sus actos en la sociedad y la necesidad de
reparar el dao en la vctima, en el victimario y en sus respectivos grupos familiares y sociales.
Los renovados instrumentos de la Justicia Juvenil como la remisin, la
mediacin, la pluralidad de medidas alternativas, la reparacin del dao,
el trabajo comunitario, la suspensin de proceso a prueba, los tratamientos supervisados, etc., son medios propios del modelo restaurativo.
Una lectura sincera de las Reglas de Beijing, como especificacin de la
Convencin sobre los Derechos del Nio, permitir superar en Amrica Latina tanto el modelo tutelar como el neorretribucionista, impuesto desde fuera, para poder aplicar en su reemplazo las formas modernas
de la Justicia Restaurativa.
Sandro Mahler
19
Jean Schmitz
Delegado en el Per de la Fundacin Terre des hommes Lausanne
Terre des hommes Lausanne y Encuentros, Casa de la Juventud desarrollan desde el 2005 un Proyecto Piloto
de Justicia Juvenil Restaurativa en los distritos de El Agustino (Lima) y Jos Leonardo Ortiz (Chiclayo). El
artculo desarrolla las ideas fundamentales que animan esta experiencia nueva en nuestro medio.
20
Sandro Mahler
dicial, Ministerio Pblico, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, Defensora del Pueblo
y las municipalidades de los distritos de El Agustino, en Lima, y Jos
Leonardo Ortiz, en Chiclayo) y de la sociedad civil (escuelas, ONGs y
organizaciones de base), as como el empoderamiento de los operadores de justicia (policas, fiscales y jueces) y los operadores sociales que
las integran (psiclogos, trabajadores sociales, promotores, educadores).
El proyecto acta a travs de dos equipos de intervencin
interdisciplinaria: el Equipo de Defensa Inmediata y el Equipo de
Acompaamiento Educativo. El primero, compuesto por un abogado,
un psiclogo y un trabajador social, vela por la aplicacin y el respeto de
los derechos de los adolescentes detenidos y, por otro lado, evala
interdisciplinariamente la situacin de cada adolescente (pues cada adolescente es nico), estableciendo criterios para su defensa eficaz y promoviendo, cuando el caso amerite, la remisin o la aplicacin de medidas
alternativas, socioeducativas, a la privacin de la libertad.
Sandro Mahler
porte familiar as como promover el acceso del adolescente a oportunidades de integracin educativa y laboral, y finalmente busca establecer
alianzas con instituciones privadas y pblicas de la comunidad, denominadas Unidades Receptoras, con el fin de facilitar la participacin del
adolescente en acciones de prestacin de servicios a la comunidad, programas de tratamiento especializado en casos de consumo de drogas
estupefacientes o violencia familiar, y servicios educativos y de esparcimiento.
A travs de la Gerencia de los Centros Juveniles, los operadores de justicia (fiscales o jueces) son peridicamente informados por parte del
equipo del proyecto sobre la evolucin del adolescente, positiva o no, en
el desarrollo de las medidas socioeducativas aprobadas en pro del joven
y con su participacin.
Por su parte, el Equipo de Acompaamiento Educativo, compuesto por
un educador social, un trabajador social y un coordinador de redes, est
encargado de establecer una relacin educativa con el adolescente que
permita el desarrollo de actitudes responsables y de competencias necesarias para que se revincule con su entorno familiar y comunitario. El
mismo equipo busca tambin crear o fortalecer los mecanismos de so-
Finalmente, al cabo de tres aos, la validacin de este proyecto permitir a travs de un proceso de monitoreo, evaluacin y capitalizacin de
la experiencia producir informacin y conocimiento necesario para
lograr una incidencia poltica y social que posicione el enfoque de Justicia Juvenil Restaurativa en el Per.
21
g. De 105 adolescentes atendidos legalmente por el proyecto, 50 vienen siguiendo un programa de acompaamiento sistemtico. De ellos,
slo 2 volvieron a cometer una infraccin a la ley penal, en tanto que 19
se han insertado en diversas redes y programas comunitarios.
22
a. La intervencin de la justicia debe ser adecuada, inmediata y oportuna, de lo contrario trae efectos contraproducentes. La adecuacin significa que la intervencin debe ser acorde con la ley, y que debe tener en
cuenta las condiciones personales, sociales y culturales del adolescente.
Una intervencin desproporcionada, excesiva e incluso ilegal impide que
el adolescente acepte la legitimidad de la autoridad y las consecuencias
de su decisin, generando incluso la percepcin de una intervencin injusta. De igual modo, una sancin aplicada a destiempo impide que el
adolescente asocie su acto con las consecuencias de la justicia.
b. Los adolescentes en conflicto con la ley penal que tienen problemas
de abuso de sustancias psicoactivas muestran mayores dificultades para
afrontar adecuadamente las consecuencias de sus actos y de la infraccin de la ley; hacindose necesaria una intervencin profesional inmediata que atene las consecuencias personales y sociales que le genera el
consumo de tales sustancias antes de cualquier intervencin de ndole
legal o restrictiva. Por otro lado, los servicios pblicos y privados existentes no cuentan con programas destinados a la atencin de menores,
entendindose que existe una creciente demanda de casos y la necesidad de ofrecer atencin especializada.
c. A pesar de que el Cdigo del Nio y el Adolescente establece la remisin y una serie de medidas alternativas a la privacin de la libertad,
stas se aplican muy espordicamente debido a varias razones: an subsiste en algunos operadores una mentalidad tutelar; la presin social y
de los medios de comunicacin; el temor a equivocarse y a ser sancionado por los superiores jerrquicos; la poca claridad de la ley al definir la
gravedad; la ausencia de instituciones con programas especializados en
libertad.
d. En la justicia juvenil el papel del equipo tcnico es sumamente importante. Lamentablemente los operadores de justicia, tanto jueces como
fiscales, no cuentan con el apoyo y la orientacin tcnica del equipo
multidisciplinario.
e. La defensa de oficio tiene una carga de trabajo que le impide la proteccin de derechos de los adolescentes detenidos en la instancia policial. En las dems instancias del proceso, su participacin es mnima.
modo que los adolescentes a quienes el Ministerio Pblico haya dispuesto otorgarles la remisin sean derivados all. Lamentablemente esto no
se cumple porque el MIMDES no tiene infraestructura ni recursos
humanos para la ejecucin y supervisin de los Programas de Orientacin, tampoco existe un procedimiento reglamentario aprobado para
otorgarles a instituciones privadas la autorizacin para que stas supervisen esos programas; a ello se agrega que el MIMDES no tiene dentro
de sus lneas de trabajo fomentar la creacin de una red de instituciones
privadas que se puedan encargar de la supervisin de los Programas de
Orientacin.
3. Propuestas
a. Hacer un estudio que analice las dificultades del Cdigo de los Nios y Adolescentes para la aplicacin de la remisin y elabore una propuesta de modificacin al Congreso de la Repblica.
b. Realizacin de visitas inopinadas del Ministerio Pblico y de la
Defensora del Pueblo a las comisaras durante la noche.
c. La puesta en marcha de servicios especializados para la atencin de
adolescentes con problemas de abuso de sustancias estupefacientes se
hace prioritaria desde dos puntos de vista: que la atencin especializada
y diferenciada se haga extensible a todos los Centros Juveniles con la infraestructura y personal disponible; y en segundo lugar, la apertura de
los servicios pblicos ya existentes para la atencin prioritaria de los adolescentes en conflicto con la ley.
d. El MIMDES debe establecer un procedimiento que permita otorgar a instituciones privadas autorizacin para supervisar Programas de
Orientacin conforme a lo establecido en el artculo 206 del Cdigo de
los Nios y Adolescentes, as como regular mecanismos de control de
esas instituciones que podran acoger a adolescentes derivados por remisin fiscal.
Sandro Mahler
Sandro Mahler
f. El Cdigo de los Nios y Adolescentes seala para los casos de remisin concedidos por la Fiscala, que el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social debe disear, ejecutar y supervisar Programas de Orientacin
o autorizar a instituciones privadas para supervisar tales programas, de
Justicia Juvenil Restaurativa
23
24
n los Estados Unidos hay al menos 2,225 personas cumpliendo cadena perpetua sin libertad condicional por delitos cometidos cuando eran menores de 18 aos, afirman
Human Rights Watch y Amnista Internacional en un informe conjunto publicado el 12 de octubre ltimo.
Aunque muchos de estos menores son ya adultos, el 16 por ciento
tenan entre 13 y 15 aos cuando se cometi el delito. Se calcula que
el 59 por ciento fueron condenados a cadena perpetua sin posibilidad de obtener libertad condicional en su primer juicio ante un tribunal penal. Cuarenta y dos estados tienen en la actualidad legislacin que permite condenar a menores a cadena perpetua sin libertad condicional.
El informe de las dos organizaciones de derechos humanos: The Rest
of Their Lives: Life without Parole for Child Offenders in the United
States (Por el resto de sus vidas: Cadena perpetua sin libertad condicional
Amnista Internacional y Human Rights Watch publican este informe en un momento decisivo: aunque se ha reducido el nmero
de menores que cometen delitos graves, como asesinato, los estados
los condenan cada vez ms a cadena perpetua sin libertad condicional. En 1990, por ejemplo, fueron declarados culpables de asesinato
2,234 menores, y al 2.9% de ellos se los conden a cadena perpetua
sin libertad condicional. En el ao 2000, el ndice de sentencias condenatorias se haba reducido casi un 55% (1,006), pero el porcentaje de menores condenados a cadena perpetua sin libertad condicional casi se triplic subiendo a 9% del total de sentencias.
Dejemos las manos libres a los jueces y fiscales estatales y federales
-ha sealado el Dr. William F. Schulz, director ejecutivo de la seccin norteamericana de Amnista Internacional-. Dmosles otras
opciones aparte de convertir los tribunales en cadenas de montaje
para la produccin en serie de condenas preceptivas de cadena per-
petua sin libertad condicional para menores, sin tener en cuenta sus
enormes posibilidades de cambio y privndolos de toda esperanza
de redencin.
En 26 estados la cadena perpetua sin libertad condicional es preceptiva, es decir impuesta por mandato de la ley, para toda persona
declarada culpable de homicidio premeditado, independientemente de su edad. Segn el informe, el 93% de los menores que cumplen
esta pena fueron declarados culpables de homicidio. Pero Human
Rights Watch y Amnista Internacional han determinado que
aproximadamente el 26% fueron declarados culpables de homicidio preterintencional, que supone que toda persona implicada en
la comisin de un delito grave durante el cual se mate a alguien es
tambin culpable de homicidio, aunque no haya causado directa o
personalmente esa muerte.
Por ejemplo, Peter A., de 15 aos, fue condenado a cadena perpetua
sin libertad condicional por homicidio preterintencional. Haba ido
Internacional
25
CINE
Los Coristas
En 1949, poca de gran pobreza causada por la segunda guerra mundial, Clment Mathieu es contratado como preceptor de un reformatorio de nios con mala fama e indisciplinados, que luchan por salir adelante en un mundo autoritario de reglas, transgresiones y castigos. Frente al mtodo tremendamente represivo del director del lugar, Mathieu
decide rescatar a los nios con la ayuda de su mejor compaera: la
msica, logrando formar con ellos un coro. Gracias al poder y la magia de la msica, consigue
que las vidas de los nios cambien para siempre. Descubre el talento en bruto, indisciplinado, intimidado, y logra acercarse al drama personal de cada nio. El filme fluye con conviccin y gran emotividad; la fotografa es excelente y la banda sonora increble. Eso s: en
las actuaciones se lucen mucho ms los nios
que los adultos.
26
Cultural
LITER
LITERAATUR
TURAA
Los Hijos del Orden
Luis Urteaga Cabrera
Breve fragmento de Los Hijos del Orden, novela inspirada en el mundo de los
adolescentes en conflicto con la ley, del escritor peruano Luis Urteaga
Cabrera. Galardonada en 1969 con el Premio Internacional de Novela de la Editorial Sudamericana, discernido por un jurado del cual formaban parte los escritores Juan Carlos Onetti
y Severo Sarduy, la novela sin embargo no fue
publicada hasta despus de obtener un nuevo premio nacional, en 1973. Desde entonces permanece indita aunque puede hallarse buscando con cierto ahnco entre los libreros de viejo.
Al cabo de un par de horas han desfilado todos
los detenidos frente a la mesa. Se les ha formulado
las consabidas preguntas. A los detenidos por faltas
leves: ebriedad, escndalos callejeros, pleitos familiares, reyertas, se les ha concedido la libertad. A los que
han carecido de credenciales se les ha hecho retornar a
una de las celdas mientras el Gabinete Central de Investigaciones examine las denuncias pendientes, en base a las
huellas dactilares. Aquellos que resulten fichados como
expresidiarios, depravados sexuales, asaltantes, sern
chequeados con las denuncias que existen en otras dependencias
policiales sobre delitos que guarden similitud de modalidad. Muchos
de los detenidos, algunos de ellos menores de edad, han salido esposados
de la Comisara, rumbo a estas investigaciones. Los vagos en espera del
representante de la Prefectura que habr de calificarlos, han sido encerrados en otra de las celdas. Y cuando en la relacin que sostiene el Capitn ante su vista no queda un solo nombre, se vuelve ste hacia el Alfrez.
Alguno ms?
No dice aquel, al fin terminamos.
Pero entonces el Sargento se aproxima hasta el Capitn.
Mi Capitn exclama Y con el muchacho, qu se va a hacer?
Muchacho?... Qu muchacho?
Cmo! interviene el investigador No se ha calificado a todos?
27