Abril de 2011

Para obtener la informacin ms

actualizada sobre los productos Anvil
y sus respectivos precios, visite nuestro
sitio web en www.anvilintl.com.

Productos contra incendios

c o n s t r u y e n d o

c o n e x i o n e s

q u e

p e r d u r a n

La gama incomparable de productos nacionales

e internacionales para sistemas de tuberas de
proteccin contra incendios ofrecida por Anvil
proporciona un rendimiento verstil y confi able
para una gran variedad de aplicaciones.
Anvil combina tecnologia reciente, classifi cacion de
proteccion contraincendio corriente, con experiencia
en fabricacion reconocida en su calidad. La confi anza
y respecto en Anvil y su historia esta demonstrado
en el apoyo de nuestros clientes.

FP-4.12

Accesorios roscados de hierro maleable y hierro fundido Anvil

Anvil ofrece la lnea ms completa de accesorios
roscados de hierro maleable y hierro fundido en
la industria, fabricados en Columbia, PA, EE. UU.
Nuestra gama verstil de accesorios est diseada
para proporcionar opciones de conexin para
diferentes aplicaciones y ambientes.
Los accesorios roscados de hierro fundido
(hierro gris) se fabrican de acuerdo con las
normas ASME/ANSI B14.4 y estan listados
UL/ULC y aprobados por FM.
Los accesorios de hierro maleable se fabrican
de acuerdo con las normas ASME/ANSI B16.3
y ASME/ANSI B16.39 y estn disponibles en
clase 150, clase 250 y clase 300, estan listados
UL/ULC y aprobados por FM. En ambas clases,
todos los codos y Tees de 38" y superiores estn
probados con aire al 100% a un mnimo de 100
psi (6,9 bar).
Los conexiones bridadas de hierro fundido se
fabrican de acuerdo con las normas ASME
B16.1 y estn disponibles en clase 125 y en
clase 250.

Acoplamientos y niples para tuberas de acero Anvil

Anvil ofrece una amplia variedad de niples y acoplamientos para tuberas
de acero destinada a la industria de proteccin contra incendios.
Los niples para tuberas de acero Anvil se fabrican de acuerdo con la
norma ASTM/ANSI A 733 referida a niples para tuberas de acero al
carbono soldable y sin costura. Los materiales incluyen acabados negro
y Galvanizado por inmersion en calor. Anvil fabrica una amplia gama
de niples para tuberas de almacenamiento en un dimetro de 18" a 8",
cerca de 72" de largo como mximo en incrementos de media pulgada.

Tambin ofrecemos paquetes de niples estndares que van desde uno por
paquete (cerca de 6") hasta los paquetes estndares de seis que ofrecen
varias unidades de cada uno. Las cajas de cartn se empacan con asas
para facilitar su transporte.
Los acoplamientos para tuberas de acero se fabrican de acuerdo con
la especificacin ASTM A 865. Los acoplamientos de conexin recta
oscilan entre 18" NPS y 2" NPS en tamao, mientras que los de 212" NPS
y superiores tienen conexin cnica.

Accesorios roscados de hierro dctil y hierro fundido SPF

Los accesorios roscados de hierro dctil SPF
estan listados UL/ULC y aprobados FM para
servicio de 500 psi. Estos accesorios proporcionan una conexin roscada confiable
y estn disponibles en una variedad de estilos
y especificaciones. Las dimensiones de todos
los accesorios roscados de hierro dctil SPF se
ajustan a los requerimientos de ANSI B16.3,
clase 150, y las roscas son NPT conforme
a ANSI/ASME B1.20.1.
Los accesorios roscados de hierro fundido
SPF estan listados UL/ULC y aprobados FM
para servicio de 300 psi. Estos accesorios
estn disponibles en una variedad de estilos
y especificaciones. Las dimensiones de todos
los accesorios roscados de hierro fundido SPF
se ajustan a los requerimientos de ANSI B16.4,
y las roscas son NPT conforme a ANSI/ASME
B1.20.1.

www.anvilintl.com

Productos contra incendios

FP-4.12

Acoplamientos y bridas
Lnea de productos Gruvlok (Hecho E.U./U.S.A.)
La lnea de productos Gruvlok est fabricada con los ms altos estndares en nuestras instalaciones de fabricacin de tecnologa
de avanzada, ubicadas en Columbia, Pensilvania, EE. UU. Todos los productos para la proteccin contra incendios estan listados
UL/ULC y aprobados FM.

Cople RigidLite Gruvlok, Estilo 7400

El acoplamiento Rigidlite Gruvlok, Figura 7400, est especialmente diseado para proporcionar una
conexin de tuberas rgida y segura a fi n de satisfacer las demandas especfi cas de un sistema de
tuberas rgidas sin permitir la expansin, contraccin o desviacin. La instalacin oscilante, rpida y
fcil de la carcasa liviana y resistente produce una unin de la tubera segura y rgida. El acoplamiento
Rigidlite, Figura 7400, esta listada UL/ULC y aprobada por FM para el servicio de proteccin contra
incendios, tanto en sistemas hmedos como secos, con tuberas de acero ranuradas por rodillo o por
corte preparadas de acuerdo con las especifi caciones de ranurado Gruvlok. Para conocer la ltima
presin nominal listada UL/ULC y aprobada FM en funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.
com o pngase en contacto con su representante local de Anvil.
El acoplamiento Rigidlite, Figura 7400, con un empaque prelubricado de tipo "A", de EPDM grado "E"
(el acoplamiento se identifi ca fcilmente por las tuercas prpuras) est diseado para uso en sistemas
de proteccin contra incendios instalados de acuerdo con la norma NFPA 13 "Sistemas de rociadores".
Disponible en dimensiones nominales de 11/4" a 8".

Cople fl exible ligero Gruvlok, Estilo 7000

El acoplamiento exible ligero Gruvlok, Figura 7000, est diseado para aplicaciones donde se desea
exibilidad en el sistema. El acoplamiento ligero de la Figura 7000 es un 30% ms liviano que el
acoplamiento de la Figura 7001. Para conocer la ltima presin nominal listada en UL/ULC y aprobada
FM en funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su
representante local de Anvil.
El acoplamiento ligero, Figura 7000, con un empaque prelubricado de tipo "A", de EPDM grado "E" (el
acoplamiento se identifi ca fcilmente por las tuercas prpuras), est diseado para uso en sistemas de
proteccin contra incendios instalados de acuerdo con la norma NFPA 13 "Sistemas de rociadores".
Disponible en dimensiones nominales de 11/4" a 8".

Cople reductor Gruvlok, Estilo 7010

El acoplamiento reductor Gruvlok, Figura 7010, permite conectar directamente dos tamaos diferentes
de tubera, lo que elimina la necesidad de contar con dos acoplamientos y un accesorio reductor.
El empaque del acoplamiento reductor especialmente diseada con un nervio central asegura el
posicionamiento correcto de la junta y evita que la tubera ms pequea se pliegue dentro de la ms
grande durante el montaje. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC y aprobada FM en
funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su representante
local de Anvil. El acoplamiento, Figura 7010, viene completo con un empaque de EPDM de grado "E".
Disponible en dimetros nominales de 2" a 8".

Adaptador a Brida Gruvlok, Estilo 7012

El adaptador a brida Gruvlok, Figura 7012, permite la conexin directa de los componentes con bridas
de clase 125 o de clase 150 a un sistema de tuberas ranuradas. Las dos mitades de entrelazado de
2" a 12" de la brida Gruvlok estn articuladas para facilitar el manejo y unidas por un perno seguro
que facilita el montaje sobre la tubera. Las superfi cies de acoplamiento, guias y orifi cios de tornillo
maquinadas con precisin aseguran la concentricidad y la planeidad para proporcionar una adaptacin
exacta con los diferentes estilos de tipo oblea, lug y con brida del equipo del sistema de tuberas. Un
empaque diseado especialmente proporciona un sello hermtico libre de fugas tanto en la tubera
como en la cara de la brida de acoplamiento. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC y
aprobada FM en funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con
su representante local de Anvil.
Los adaptadores de brida Gruvlok tienen diseados dientes antirotacin, que muerden y sujetan los
lados de las ranuras de la tubera para proporcionar una conexin rgida y segura. El adaptador de brida
Gruvlok, Fig. 7012, requiere el uso de un inserto adaptador de acero cuando se usa contra supercies
de goma, vlvulas de diseo de tipo oblea/lug y superfi cies de sellado irregulares o dentadas. La brida
viene completa con un empaque de EPDM de grado "E".
Disponible en dimetros nominales de 2" a 12".

Productos contra incendios

FP-4.12

www.anvilintl.com

Accesorios

(USA)

Accesorios Gruvlok para tuberas con

extremo ranurado
Los accesorios Gruvlok para aplicaciones de proteccin contra
incendios estn disponibles en un dimetro nominal de 8" como
mximo, en una variedad de estilos. Estos accesorios estn
diseados para proporcionar mnima cada de presin y fuerza
uniforme. Consulte los Datos de ujo en el catlogo para obtener
ms detalles. En funcin de los estilos y del tamao, los accesorios
Gruvlok se proporcionan en varios materiales, como hierro
maleable, hierro dctil o acero fabricado.

Especifi caciones de material:

Accesorios de fundicin:

Hierro dctil conforme a la norma ASTM A 536 o hierro maleable conforme a la norma ASTM A 47

Accesorios fabricados:

Acero al carbono de 1 a 6", cdula 40, conforme a la norma ASTM A 53, grado B
Acero al carbono de 8 a 12", cdula 30, conforme a la norma ASTM A 53, grado B

Recubrimiento:

Pintura de color antixido: NARANJA (estndar)

Galvanizado en cinc por inmersin en caliente conforme a la norma ASTM A 153 (opcional)

Gruvlok, Fig. 7450

patron corto
codo de 90

Gruvlok, Fig. 7460

Tee de patrn corto

Gruvlok, Fig. 7050

codo de 90

Gruvlok, Fig. 7051

Codo de 45

Gruvlok, Fig. 7052

Codo de 221/2

Gruvlok, Fig. 7053

Codo de 111/4

Gruvlok, Fig. 7050DR

Codo de drenaje
de 90

Gruvlok, Fig. 7074

Tapa de extremo

Gruvlok, Fig. 7068

Cruz

Gruvlok, Fig. 7060

Tee estndar

Gruvlok, Fig. 7061

Tee reductora

Gruvlok, Fig. 7063

Tee roscada

Gruvlok, Fig. 7064

Tee reductora con
salida roscada

Gruvlok, Fig. 7062

Tee de cabeza
redonda

Gruvlok, Fig. 7065

Tee para tubera
vertical

Gruvlok, Fig. 7072

Reductor
concntrico

Gruvlok, Fig. 7073

Reductor
excntrico

Gruvlok, Fig. 7076

Reductor
concntrico
(Ranura x Rosca)

Gruvlok, Fig. 7045

Tee mecanica salida roscada

Gruvlok, Fig. 7046

Tee mecanica salida ranurada

www.anvilintl.com

Gruvlok, Fig. 7048

cruz mecanica ranura x ranura

Productos contra incendios

FP-4.12

Accesorios Sock-It
Accesorios Sock-It Gruvlok
El mtodo de tuberas Sock-It de Gruvlok proporciona
un mtodo confi able, seguro y rpido para unir tuberas
de acero lisas. Hay disponibles varias confi guraciones de
Sock-It: Tee con salidas NPT, Tee de corrida reductoras
con salidas NPT, acoplamientos rectos, codos de 90,
Tee rectas y codos reductores. Los empaques son
elastomeros activados por presin proporcionan un
sello hermtico a los productos Sock-It. Los pernos de
bloqueo especialmente diseados aseguran la tubera en
el accesorio Sock-It, lo que ofrece una manera rpida
y confi able de unir la tubera lisa de dimetro pequeo.
Los accesorios Sock-It de Gruvlok estn diseados para
ajustarse a los rigurosos requerimientos de la UL/ULC
y la FM para el uso en sistemas de proteccin contra
incendios secos y hmedos. La salida roscada en la Tee
Sock-It permite la instalacin de rociadores (incluidos
rociadores colgantes de tipo seco) directamente dentro
del accesorio Sock-It.
Para conocer las ltimas clasifi caciones de presin listadas
UL/ULC y aprobadas FM en funcin de la cdula de
tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto
con su representante de ventas local de Anvil.

Especifi caciones de material:

Carcasa:

Hierro fundido conforme a la norma ASTM A 126, clase A

Pernos:

Caja de acero al carbono endurecido, acabado de dicromato

Empaques:

EPDM de grado E, conforme a la norma ASTM D 2000

Sock-It Gruvlok, Figura 7100

Codo de 90 (Sock-It x Sock-It)
Rango de tamaos: De 1" a 2"

Sock-It Gruvlok, Figura 7101

Codo reductor de 90 (Sock-It x NPT)
Rango de tamaos: De 1" x 1/2" a 11/2" x 1"

Sock-It Gruvlok, Figura 7103

T recta (Sock-It x Sock-It x Sock-It)
Rango de tamaos: De 1" a 2"

Sock-It Gruvlok, Figura 7105

T (Sock-It x Sock-It x NPT)
Rango de tamaos: De 1" x 1" x 1/2" a
21/2" x 21/2" x 1"

Sock-It Gruvlok, Figura 7106

T reductora (Sock-It x Sock-It x NPT)
Rango de tamaos: De 11/4" x 1" x 1/2" a
2" x 11/2" x 1"

Sock-It Gruvlok, Figura 7107

Acoplamiento (Sock-It x Sock-It)
Rango de tamaos: De 1" a 2"

Productos contra incendios

FP-4.12

www.anvilintl.com

Vlvulas
Vlvula de mariposa Gruvlok, Estilo AN7722-3A,
listada UL/ULC y aprobada FM
La vlvula de mariposa con extremo ranurado Gruvlok, Estilo AN7722-3A, esta listada
UL/ULC y aprobada FM como vlvula de control de sistema. La vlvula opera a 300 psi para
tuberas de acero en los tamaos de 2" a 10". Los tamaos de 2 "a 10" tienen clasicacin
de la agencia para el servicio interior y exterior.
La vlvula se suministra con dos interruptores internos. Uno est cableado para el servicio
de supervisin, y el otro est conectado para su uso como interruptor auxiliar. Ambos
interruptores tienen una capacidad de corriente nominal de 0,5 A a 125 VCC, de 0,25 A
a 250 VCC y de 4 A a 125 VCA. Los interruptores y los espacios internos del actuador estn
protegidos contra manipulacin.
El cuerpo de la vlvula de hierro dctil se encapsula con una capa de nailon resistente para
asegurar un servicio a largo plazo. La vlvula presenta un diseo de disco de doble sello
con recubrimiento de EPDM exible, y los vstagos son de acero inoxidable 416.
En cada vlvula, se incluyen las instrucciones detalladas para la instalacin de la vlvula
y el cableado del interruptor.

Vlvula check Gruvlok, Estilo 78FP, listada UL/ULC

y aprobada FM
La vlvula check Gruvlok 78FP listada UL/ULC y aprobada FM es una vlvula compacta y
rentable diseada para ser utilizada en tuberas ranuradas para sistemas de proteccin
contra incendios y equipos relacionados. Las vlvulas deben utilizarse en combinacin con
tuberas ranuradas y acoplamientos de tuberas que estn incluidos o aprobados para los
sistemas de proteccin contra incendios.

PRESIN NOMINAL:

Las vlvulas de retencin de 2" a 12" 78FP listadas UL/ULC y aprobadas FM tienen una presin
mxima de trabajo de 300 PSI (20,7 bar).

CARACTERSTICA DE DISEO:

El diseo del resorte genera un cierre rpido y sin golpe antes de que puedaproducirse
la inversin de fl ujo, lo que proporciona un sellado sin fugas de las presiones de retroceso
de tan solo 1 PSI (0,07 bar) , equivalente a una carga hidrulica de 28", para satisfacer los
requisitos de FM para vlvulas de retencin con antigolpe de ariete.

APLICACIONES:
s
s
s
s

#OCHESBOMBADEL$EPARTAMENTODE"OMBEROSPARALOSSISTEMASDEROCIADORES
3UMINISTROPBLICODEAGUAPARALOSSISTEMASDEROCIADORESAUTOMTICOS
$ESCARGASDEBOMBASCONTRAINCENDIOSYDERIVACIN
4ANQUESDEPRESINYGRAVEDAD

Tri-Flex Loop Anvil

Tri-Flex Loop Anvil
La patentada Tri-Flex Loop de Anvil es el unico Loop de tubera exible que absorbe y compensa
el movimiento de la tubera en seis grados de amplitud, incluidos tres ejes coordinados, adems
de la rotacin sobre los ejes simultneamente. Tri-Flex Loop de Anvil es el medio ms seguro
y confi able de absorber el movimiento derivado de los cambios trmicos y cambios ssmicos
aleatorios en un sistema de proteccin contra incendios.
La garanta de calidad y fabricacin de precisin son fundamentales para la tubera exible TriFlex Loop de Anvil. El producto Anvil garantiza seguridad y un rendimiento superior, ya que est
especialmente diseado para resistir movimientos grandes e irregulares, tales como los causados
por las actividades ssmicas. La tubera exible Tri-Flex Loop de Anvil est probada y aprobada
por Factory Mutual en los tamaos de 1" a 12". En los tamaos de 1" a 3", este producto est
aprobado para un mximo de 300 psi, y los conjuntos de servicio mantienen la integridad de la
presin en un mximo de 1200 psi, a 4:factor de seguridad 1. En los tamaos de 4" a 12", este
producto est aprobado para un mximo de 175 psi, y los conjuntos de servicio mantienen la
integridad de la presin en un mximo de 700 psi, a 4:factor de seguridad 1.
La tubera exible Tri-Flex Loop de Anvil est diseada y fabricada con tecnologa de soldaduras
de ltima generacin. Antes del envo para la entrega, se realizan pruebas con lquidos
penetrantes en las soldaduras de sellado y pruebas de presin. La tubera exible Tri-Flex Loop
de Anvil tiene tres aos de garanta. Consulte el registro de garanta para obtener ms detalles.

www.anvilintl.com

Productos contra incendios

FP-4.12

Bridas y acoplamientos ranurados SPF

Lnea de productos ranurados SPF
Los productos ranurados SPF son fabricados internacionalmente para cumplir con los estndares ms exigentes, adems de
contar con certifi caciones UL/ULC y FM.

Cople rgido SPF, Estilo C-5

El acoplamiento rgido SPF, Modelo C-4, est especialmente diseado para proporcionar una conexin de
tuberas rgida y cerrada a fi n de satisfacer las demandas especfi cas de un sistema de tuberas rgidas
sin permitir la expansin, contraccin o desviacin. La instalacin oscilante, rpida y fcil de la carcasa
liviana y resistente produce una unin de la tubera segura y rgida. El acoplamiento rgido, Modelo C-4,
esta listado UL/ULC y aprobado FM para el servicio de proteccin contra incendios, tanto en sistemas
hmedos como secos, con tuberas de acero ranuradas por rodillo o por corte preparadas de acuerdo
con las especifi caciones de ranurado Gruvlok. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC
y aprobada FM en funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su
representante local de Anvil.
El acoplamiento rgido, Modelo C-4, con un empaque prelubricado de tipo "A", de EPDM grado "E" est
diseado para uso en sistemas de proteccin contra incendios instalados de acuerdo con la norma
NFPA 13 "Sistemas de rociadores".
Disponible en dimensiones nominales de 11/4" a 8".

Cople fl exible ligero SPF, Estilo C-3

El acoplamiento exible ligero SPF, Modelo C-3, est diseado para aplicaciones donde se desea
exibilidad en el sistema. El acoplamiento exible ligero, Modelo C-3, es un 30% ms liviano que el
acoplamiento de la Figura 7001. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC y aprobada
FM en funcin de la cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su
representante local de Anvil.
El acoplamiento exible ligero, Modelo C-3, con un empaque prelubricado de tipo "A", de EPDM grado "E",
est diseado para uso en sistemas de proteccin contra incendios instalados de acuerdo con la norma
NFPA 13 "Sistemas de rociadores".
Disponible en dimensiones nominales de 11/4" a 8".

Cople reductor SPF, Estilo RC-2

El acoplamiento reductor SPF, Modelo RC-2, permite conectar directamente dos tamaos diferentes de
tubera, lo que elimina la necesidad de contar con dos acoplamientos y un accesorio reductor. El empaque
del acoplamiento reductor especialmente diseado con un nervio central asegura el posicionamiento
correcto de la junta y evita que la tubera ms pequea se pliegue dentro de la ms grande durante
el montaje. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC y aprobada FM en funcin de la
cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su representante local de Anvil.
El acoplamiento reductor, Modelo RC-2, viene completo con un empaque de EPDM grado "E".
Disponible en dimetros nominales de 2" a 8".

Brida SPF, Estilo F-3

La brida SPF, Estilo F-3, permite la conexin directa de los componentes con bridas de clase 125 o de
clase 150 a un sistema de tuberas ranuradas. Las dos mitades de entrelazado de 2" a 12" de la brida
SPF estn articuladas para facilitar el manejo y unidas por un perno de seguridad que facilita el montaje
sobre la tubera. Las superfi cies de acoplamiento, de la guia y el orifi cio del perno maquinados con
precisin aseguran la concentricidad y la planeidad para proporcionar una adaptacin exacta con
los diferentes estilos de tipo oblea, lug y con brida del equipo del sistema de tuberas. Un empaque
diseado especialmente proporciona un sello hermtico tanto en la tubera como en la cara de la brida
de acoplamiento. Para conocer la ltima presin nominal listada UL/ULC y aprobada FM en funcin de la
cdula de tuberas, visite www.anvilintl.com o pngase en contacto con su representante local de Anvil.
Las bridas SPF tienen diseados dientes antirotacin, los cuales muerden y sujetan los lados de las
ranuras de la tubera para proporcionar una conexin rgida y segura. La brida SPF, Modelo F-3, requiere
el uso de un inserto adaptador de acero cuando se usa contra superfi cies de goma, vlvulas de diseo
de tipo oblea/lug y superfi cies de sellado irregulares o dentadas. La brida viene completa con un
empaque de EPDM de grado "E".
Disponible en dimetros nominales de 2" a 12".

Productos contra incendios

FP-4.12

www.anvilintl.com

Accesorios ranurados SPF

Accesorios SPF para tuberas con
extremo ranurado
Los acoplamientos y accesorios ranurados SPF proporcionan
una conexin de tubera rgida o fl exible para los sistemas
de proteccin contra incendios con sellos confi ables en
un amplio rango de situaciones de presin interna. SPF
tambin ofrece productos de patron corto de hasta 8" para
satisfacer las necesidades de proteccin contra incendios.

Especifi caciones de material:

Accesorios de fundicin:

Hierro dctil conforme a la norma ASTM A 536

Accesorios fabricados:

Acero al carbono de 1 a 10", cdula 40, conforme

a la norma ASTM A 53, grado B
Acero al carbono de 12", pared estndar, conforme
a la norma ASTM A 53, grado B

Recubrimiento:

Pintura de color antixido: NARANJA (estndar)

Galvanizado en cinc por inmersin en caliente conforme
a la norma ASTM A 153 (opcional)

SPF, Estilo SE-1

Codo de 90
(patron corto)

SPF, Estilo ST-1

Tee estndar
(patron corto)

SPF, Estilo E-1

codo de 90 de
patrn corto

SPF, Estilo E-2

Codo de 45

SPF, Estilo E-3

Codo de 221/2

SPF, Estilo E-4

Codo de 111/4

SPF, Estilo E-9

Codo de drenaje de 90

SPF, Estilo SE-5

Codo reductor de 90
(Ranura x Rosca)

SPF, Estilo SK-1

Tapa

SPF, Estilo K-9

Tapa de drenaje

SPF, Estilo F-2

Niple de brida (ANSI 150)

SPF, Estilo X-1

Cruz de acero

SPF, Estilo T-1

Tee recta

SPF, Estilo T-2

Tee reductora

SPF, Estilo T-3

Tee reductora con
salida roscada

SPF, Estilo R-2

Reductor excntrico

SPF, Estilo R-3

Reductor concntrico (Ranura x Rosca)

SPF, Estilo R-1

Reductor concntrico

SPF, Estilo MT-30

Tee mecnica (Roscada)

SPF, Estilo MT-1

Tee mecnica (Roscada)

SPF, Estilo MT-2

Tee mecnica (Ranurada)

www.anvilintl.com

Productos contra incendios

FP-4.12

Tee-Lets y niples de descarga (USA)

Tee-Lets y niples de
descarga Merit
Merit ofrece una variedad de Tee-Lets y niples
de descarga ajustables para las aplicaciones
de proteccin contra incendios. Todos los
productos estan listados UL/ULC y aprobados
FM clasicados y operan a 300 psi.
Las Tee-Lets estn diseadas y fabricadas
para reducir la cantidad de soldadura
requerida para la instalacin de la Tee-Let
en la tubera de retorno de pared delgada
patentada.

Los niples de descarga de Merit Longneck proporcionan una salida roscada integral de
1
2" o 34" NPT, que elimina los acoplamientos reductores roscados y los costos de mano de
obra de reposicin.

Los niples de descarga ajustables Merit

proporcionan al usuario la posibilidad de
ajustar los conjuntos del rociador contra
incendios para adaptar la descarga al
cielorraso terminado sin la necesidad de
cortar un niple de descarga ni de drenar
el sistema.

OLets SPF
OLets SPF
Los accesorios de salida de acero MT-40/MTM-40 SPF son torneados para ofrecer un ajuste preciso en la abertura de la tubera de
ejecucin y cumplen con las prcticas estndares MSS SP-97. Estas salidas estn disponibles en tamaos de 12" a 2" para tamaos de
ejecucin de 114" a 8". Todos los accesorios estan listadas UL/ULC y aprobadas FM para el uso en sistemas de proteccin contra incendios.
Todas las roscas cumplen con la norma ANSI/ASME B1.20.1 para NPT.

Vlvulas y postes indicadores (USA)

Vlvulas Mueller
Las vlvulas Mueller estn disponibles en una variedad de estilos para aplicaciones
de proteccin contra incendios, incluida la vlvula de compuerta con vstago no
elevable y O.S.&Y. Vlvulas de compuerta con vstago elevable y vlvulas de
retencin de tipo oscilante.
Las vlvulas Mueller son ideales para vlvulas de control de sistema, as como
para aplicaciones de bombas contra incendio bridadas.

Postes indicadores Mueller

Mueller ofrece tanto postes indicadores subterrneos como de pared para
identifi car fcilmente si una vlvula est abierta o cerrada.
Los postes indicadores Mueller se utilizan en los sistemas de proteccin contra
incendios y desempean varias funciones. El poste indicador proporciona un
medio para operar una vlvula enterrada o inaccesible por alguna otra razn.
El poste indicador tambin indica rpida y claramente si una vlvula est
abierta o cerrada. Todos los postes indicadores Mueller estan listados UL, ULC
y aprobados FM.

10 Productos
FP-4.12

contra incendios

www.anvilintl.com

Abrazadezas y soportes para tuberas Anvil (USA)

Abrazadezas y soportes para
tuberas y varillas roscadas
Anvil
Nuestra experiencia con abrazadezas y soportes
para tuberas se remonta a la dcada de 1850, y
nuestra experiencia en ingeniera y pruebas ha
producido la mejor lnea de productos que la
industria tiene para ofrecer. Nuestra marca Anvil
de colgantes para tuberas ofrece la misma calidad
de nuestra lnea de productos. Estos incluyen
aros giratorios ajustables, colgantes de horquilla
ajustables, abrazaderas elevadoras, abrazaderas de
tuberas medianas, abrazaderas en C y abrazaderas
para vigas universales de garganta estndar y ancha
y bridas de techo de varillas roscadas.

Unicanal y accesorios (USA)

Unicanal y accesorios
Anvil-Strut
Anvil-Strut ofrece una lnea completa de canales,
accesorios y suplementos. Los colgantes tipo
trapecio construidos a partir de los canales tienen
aprobacin de la NFPA y constituyen una manera
rentable para colgar las tuberas de los rociadores.
Nuestros sistemas de puntales de perfi l metlico
proporcionan una versatilidad sin igual para hacer
frente a prcticamente cualquier problema de
soporte, sin necesidad de una soldadura costosa.
Los canales de calidad estructural estn
disponibles en longitudes comunes de 10
y 20 pies. Las longitudes personalizadas estn
disponibles sobre pedido para satisfacer sus
necesidades de confi guracin especfi cas. Hay
disponible una gran variedad de acabados,
incluidos galvanizado en caliente, pregalvanizado
y pintado; junto con la eleccin de materiales,
como acero, acero inoxidable y aluminio.

www.anvilintl.com

Productos contra incendios 11

FP-4.12

Abrazadera oscilante Anvil Ssmico

PROGRAMA DE ABRAZADERAS
ANTISISMICAS PARA PROTECCIN
CONTRA INCENDIO
El programa de abrazaderas antisismicas Anvil proporciona
instrucciones paso a paso que se ajustan a los Cdigos NFPA
e IBC. Benefi cia a diseadores e instaladores de sistemas de
rociadores contra incendios mediante la generacin de una hoja de
presentacin con datos detallados de requisitos de soporte ssmico,
junto con un dibujo de montaje de soporte ssmico completo con
componentes de soporte oscilante antissmico de Anvil. Seis Brace
es un programa basado en Internet que se encuentra en el sitio
web Anvil, lo que elimina la necesidad de actualizaciones de CD
de software. Este programa est siempre actualizado.

SOPORTE OSCILANTE ANVIL PRODUCTOS SSMICOS SERIE 700

Los componentes de Anvil para conjuntos de abrazaderas antisismicas tienen certifi caciones UL y FM para instalaciones de proteccin
contra incendios. La amplia oferta de productos incluye una variedad de accesorios para tuberas de fi jacin de soporte contra la oscilacin
y la perturbacin ssmica. Soportes de abrazaderas para tuberas laterales y longitudinales con un tamao de hasta 8", accesorios para
vigas de acero ajustables de hasta 15" de ancho, accesorios y conectores de soporte oscilante multifuncionales.

Conjuntos tpicos

Fig. 778
Fig. 771 Accesorio
giratorio de soporte
antissmico

Fig. 775 Abrazadera soporte

Lateral/Longitudinal

Brida de acero superior o inferior

ensamble de vigas (brida ancha)

Ensamble de inmovilizadores
de ramal

Aplicacin para techo en

pendiente o inclinado

Fig. 778
Fig. 771 Accesorio giratorio
de soporte antissmico

Tubera soporte cdula

40 de 1" o 11/4"

Fig. 770 Abrazadera soporte Q

Ensamble de viguetas

Ensamble de abrazadera de
cuatro vas/elevador

Ensamble de inmovilizadores
de sobretensin

Anvil International (Anvil) no ofrece ninguna garanta y se deslinda expresamente de cualquier responsabilidad con respecto a los
productos de fi jacin de soportes Anvil y los componentes que se utilizan en combinacin con productos, piezas o sistemas que no hayan
sido fabricados o vendidos por Anvil. En ningn caso, Anvil se har responsable de ningn dao incidental, directo, indirecto, especial
o consecuente ni de benefi cios perdidos cuando se hayan usado o se usen componentes de fi jacin de soportes de otra marca.

12 Productos
FP-Rev.

contra incendios

www.anvilintl.com

Soporte oscilante Anvil Ssmico

Abrazaderas de soporte para tubera

Figura 770
Abrazadera de soporte Q
Rango de tamaos: Tuberas de servicio de
1" a 6"

Figura 776
Abrazadera de soporte
Rango de tamaos: Tuberas de servicio de
21/2" a 8"

Figura 775
Abrazadera de soporte lateral/
longitudinal
Rango de tamaos: Tuberas de servicio de
21/2" a 8"

Accesorios estructurales

Figura 778
Accesorio para vigas y viguetas (WF)
Rango de tamaos: Espesor de brida de
1
/8" a 3/4"

Figura 772
Accesorio para vigas de acero ajustable
Rango de tamaos: Anchos de brida de
4" a 15"

Inmovilizadores

Figura 773
inmovilizador de tension
Rango de tamaos: colgante de anillo
giratorio de 3/4" a 2"

Figura 777
Conector de unin giratoria: llave
de varilla
Rango de tamaos: Dimetro de
varilla de 3/8"

Figura 779
Adaptador multiconector
Rango de tamaos: Tuberas de servicio de
1" a 8"

Accesorio de soporte
oscilante

Figura 771
Accesorio giratorio de soporte oscilante
Rango de tamaos: Tubera de soporte de
1" y 11/4"

Notas:
1. Para las instalaciones de proteccin contra incendios: los soportes oscilantes estn destinados a ser instalados de acuerdo con la norma
NFPA-13, las instrucciones de instalacin de Anvil y los cdigos locales.
2. El tipo, nmero y tamao requeridos de los elementos de fi jacin utilizados para el accesorio de unin estructural se determinarn de
conformidad con la norma NFPA-13.
3. Para garantizar un funcionamiento correcto, el instalador es responsable de lo siguiente:
a. La integridad estructural de un miembro de fi jacin para el manejo seguro de los requisitos de carga.
b. Ajustar en forma segura el componente en la tubera de soporte.
4. Los componentes para fi jacin de soportes Anvil Internacional estn diseados para ser compatibles SOLO con otros componentes
para fi jacin de soportes Anvil Internacional, lo que da como resultado un catlogo de conjuntos de fi jacin de soportes ssmicos.

www.anvilintl.com

Productos contra incendios 13

FP-Rev.

Abrazadezas para tuberas de CPVC Anvil

Abrazadezas y soportes para tuberas
de CPVC Anvil
Los straps de CPVC de Anvil son de acero electrogalvanizado con
bordes biselados para la proteccin de la tubera de CPVC contra
cualquier superfi cie spera. Pueden fi jarse fcilmente a las vigas de
madera usando los tornillos de fi jacin hexagonales autoroscantes
que se proporcionan con nuestros straps.Variedad de estilos de
straps para sujetar, guiar o inmovilizar los sistemas de rociadores
contra incendios de CPVC.

Figura 185
Strap para tubera de un
orifi cio
Rango de tamaos: De 3/4" a 2"

Figura 186
Strap para tubera de dos
orifi cios
Rango de tamaos: De 3/4" a 2"

Figura 187
Strap de montaje lateral de 90
de dos orifi cios
Rango de tamaos: De 3/4" a 2"

Figura 190
Enganche de ojo recto desviado
Tamao: 3/8"

Figura 189
Enganche de ojo recto
Tamao: 3/8"

Figura 188
Straps de separacin de dos
orifi cios
Rango de tamaos: De 3/4" a 2"

Figura 202
Soporte de vigas lateral de hierro
Rango de tamaos: De 3/8" a 5/8"

Conjuntos de abrazaderas para tuberas tpicos de CPVC

Strap para tubera de un
orifi cio

Strap para tubera de dos

orifi cios

Strap de montaje lateral de 90

de dos orifi cios

Strap de separacin de dos

orifi cios

Montaje lateral para vigas de

madera

Montaje inferior para vigas

de madera

Inmovilizador superior
montado en acero

Colgante inferior montado

para vigas de madera

14 Productos
FP-4.12

contra incendios

www.anvilintl.com

Herramientas
Ahorre tiempo y dinero con ranuras rpidas, precisas y repetibles

El Modelo 1007 y el Modelo 3007 de ranuradoras de rodillo Gruvlok utilizan un diseo avanzado que no requiere
mantenimiento para lograr un trabajo de ranurado por rodillo ms efi ciente, seguro y sencillo. El diseo libre de trabajo
manual y la operacin del conmutador de pedal permite un ranurado por rodillo seguro de tuberas de 2 " a 16" con
longitudes de 5" a 20 pies. Instalacin sencilla y rpida; ahora el ranurado por rodillos es accesible para el usuario.
Pngase en contacto con su representante de ventas de Anvil para recibir una demostracin del ranurado por rodillos.

RANURADORA DE RODILLOS, MODELO 1007

RANURADORA DE RODILLOS, MODELO 3007

Equipo opcional:
s Juego de ranurado para el mtodo de cobre avanzado Gruvlok de 2"

a 6" con rodillos de ranurado,Juego de rodillo gua para el mtodo

de cobre avanzado M&L y un medidor de dimetro de ranura
universal de 2" a 6".
s Juego de rodillos para el mtodo de cobre avanzado Gruvlok de 8",
unidad de rodillo gua de cobre hidrulico para tuberas K, L, M
y DWV, y un medidor de dimetro universal de 8".
s Juego de rodillo gua para el mtodo de cobre avanzado de tipo K de
2" a 6".
s Juego de rodillo gua para el mtodo de cobre avanzado de tipo
DWV de 3" a 6".

s M
edidores de profundidad y rodillos de ranurado para el sistema de

cobre CTS Gruvlok de 2" a 8".

s 2ODILLOSDERANURADOCDULADEASETSDEJUEGODERODILLO
de 2" a 6" y de 8" a 12".
s R
odillos de ranurado de 14" a 16" (solamente Modelo 1007).
s P
anel elctrico monofsico opcional de 230 V, 60 Hz, 15 A, con
motor disponible para la ranuradora de rodillos 1007.

CARACTERSTICAS:
s

AMPLIO RANGO DE RANURA

de 2" a 16" en tuberas de pared estndar y acero de cdula 10,

de 2" a 12" en acero inoxidable de cdula 10S y 40S y Tubo de cobre de
2" a 8" de tipo K, L, M y DWV. (Adv. Mtodo de cobre o sistema de cobre CTS)

s ,/.')45$$%45"%2!3

Cdula aleatoria 40 de 20' (pared estndar) hasta niples de ranura por ranura
de 5". Capacidad de ranurar por rodillo los niples ms cortos en la industria;
operacin sin trabajo manual.

s 2!.52!$/$%45"%2!39.)0,%3,)"2%$%42!"!*/-!.5!,
Seguridad del operador mejorada proporcionada por el conjunto de rodillo
gua exterior.

s #/.42/,$%,$)-%42/$%,!2!.52!02%#)3/92%0%4)",%
El diseo simplifi cado de accin directa proporciona un control positivo y
repetible.

s $)3%/&#),$%53!2

La ubicacin de la bomba es ajustable para la comodidad y la seguridad del

operador.

s 4)%-0/3$%2!.52!$/20)$/3

Bomba de dos tiempos de gran capacidad. El diseo en dos etapas ahorra

el tiempo dedicado a la tubera y, a su vez, proporciona una aplicacin
armoniosa que combina una fuerza ptima de ranurado con un esfuerzo
reducido del operador.

s -%*/2#/.42/,$%,!"/#).!$/$%,!45"%2!

El montaje del rodillo gua exterior registra la tubera para lograr una
orientacin correcta.

s #/.&)'52!#).9#!-")/$%2/$),,/20)$/39&#),%3
s %,$)3%/2%3)34%.4%./2%15)%2%-!.4%.)-)%.4/

Los rodamientos sellados eliminan la necesidad de realizar un mantenimiento

peridico.

s &#),/0%2!#).

Las grandes fuerzas de ranurado que se obtienen por medio del uso de un
ariete de mayor capacidad exige menor esfuerzo a la bomba.

s !##)/.!-)%.4/$%0%$!,
s $)3%/3%'52/0!2!%,/0%2!$/2

www.anvilintl.com

Productos contra incendios 15

FP-4.12

Gua de seleccin de empaques para

proteccin contra incendios
Estilos de empaques Gruvlok
Gruvlok ofrece una gran variedad de estilos de empaques sensibles a la presin. Todos
utilizan el mismo concepto de sellado bsico, pero cada una cumple una funcin especfica.
La instalacin adecuada de el empaque comprime los labios inclinados de el mismo en el
dimetro exterior de la tubera, lo que forma un sello hermtico. Esta accin de sellado se
refuerza cuando las carcasas del acoplamiento abarcan y comprimen el empaque. La aplicacin
de la presin de la lnea interna impulsa el empaque con elastomero y mejora an ms el sello
del mismo.

Estilo C

Flush Gap

Acoplamiento reductor

La configuracin de seccin transversal

de estilo C es el empaque ms
utilizado. Es el empaque que se
proporciona de manera estndar en
muchos acoplamientos Gruvlok. El grado
E es el estndar para los empaques de
proteccin contra incendios.

Diseado para impedir que se formen

contaminantes en la cavidad de el
empaque. El nervio central adapta la
descarga sobre la separacin entre
los dos extremos de la tubera, por lo
que se cierra la cavidad de la junta.
Recomendado para el uso en sistemas
de proteccin contra incendios secos.

El nervio central permite el

posicionamiento correcto de las tuberas
y sirve para evitar que la tubera ms
pequea se pliegue dentro de otra
durante la instalacin. Se utiliza solo con
el acoplamiento reductor, Fig. 7010.

Brida

Clamp-T

Sock-It

Un empaque diseado especialmente

para las bridas, Figs. 7012 y 7013,
proporciona un sello hermtico tanto
en la tubera como en la brida de
acoplamiento.

Estos empaques se ajustan a las curvas

exteriores de la tubera para proporcionar
un sello sensible a la presin. Este
diseo nico se utiliza solamente con
la abrazadera en T Clamp-T, Figs. 7045
y 7046, y las cruces de abrazadera en T
Clamp-T, Figs. 7047, 7048 y 7049.

Utilizada en accesorios Sock-It

nicamente, este empaque activado por
presin proporciona un sello hermtico
en tuberas de sellado de extremo liso.
Solo disponible en material de grado E.

NDICE DE GRADO DE EMPAQUE PARA PROTECCIN CONTRA INCENDIO

Grado

E
E

TIPO A

Rango de
temperatura
De -40 F a
+230F (de
-40C a 110 C)

EPDM

De -40 F a
+150C (de
-40C a 66 C)

Prelubricada

16 Productos
FP-4.12

Compuesto

Cdigo de
color
Aplicacin para servicio general
Agua, cidos diluidos, lcaloides, sales y distintos productos qumicos
que no implican hidrocarburos, aceites ni gases. Excelente resistencia
Verde
alaoxidacin.
NO DEBE USARSE CON HIDROCARBUROS

contra incendios

Violeta

Sistema de tuberas de proteccin contra incendio hmedos y secos

(airelibre de aceite). Para sistemas de tuberas secos, se requiere Gruvlok
Xtreme Lubricant para temperaturas extremas.

www.anvilintl.com

Notas

www.anvilintl.com

Productos contra incendios 17

Notas

18 Productos

contra incendios

www.anvilintl.com

M A R C A S D E A N V I L I N T E R N AT I O N A L
Las lneas de productos Anvil incluyen accesorios, uniones
y bridas de hierro fundido y maleable; niples para tuberas
de acero sin costura; acoplamientos para tuberas de acero;
ANVILETS (OUTLETS) universales; uniones y accesorios de acero
forjado; Colgantes y soportes para tuberas; varillas roscadas;
soportes y colgantes de ingeniera.

La lnea de productos Gruvlok est compuesta por

acoplamientos para accesorios lisos y ranurados, vlvulas
de mariposa y vlvulas de check; bridas; componentes
de proteccin para bombas; herramientas para ranurado
de tuberas; as como componentes del sistema de acero
inoxidable y cobre.

Los productos Anvil-Strut incluyen una lnea completa de

canales en longitudes comunes de 10 y 20 pies y longitudes
personalizadas disponibles sobre pedido. Tambin se ofrece
una variedad de accesorios y suplementos. Todos los productos
pueden solicitarse en una variedad de acabados y opciones de
material, incluidos SupR-Green, cromo trivalente de cinc, pre
galvanizado, galvanizado en caliente, electro galvanizado,
aluminio, liso y de acero inoxidable.

JB Smith es el fabricante lder en accesorios tubulares,

estampados tubulares y tapones macho para pozos de petrleo:
todos cumplen las especificaciones API. Con la oferta de niples
para tuberas, niples para revestimiento, as como una lnea
completa de tuberas tradicionales y roscas para pozos de
petrleo en todas las cdulas, J.B. Smith es el recurso para todas
las necesidades de sus yacimientos petrolferos.

Las uniones de golpe para el servicio estndar Catawissa

aprobadas por NACE y API se ofrecen en los extremos de sellado
que no estn bajo presin, as como en los extremos roscados y
de soldadura a tope, y son intercambiables con la mayora de los
fabricantes de uniones lderes. La lnea de productos de uniones
de golpe para yacimientos petrolferos Catawissa, que permite un
seguimiento completo y est disponible con las certificaciones de
pruebas en fbrica, incluye el diseo estndar esfrico -y- cnico,
adems de nuestro diseo nico de cara plana, Figura 300,
donde se considera la separacin entre tuberas y el espacio.

La lnea de productos SPF/Anvil incluye una variedad de productos

de origen internacional, tales como acoplamientos ranurados; bridas y
accesorios; accesorios roscados de hierro fundido, hierro dctil y hierro
maleable; niples para tuberas de acero, as como accesorios o'lets.

La lnea de productos Merit incluye una variedad de Tee-Lets, niples

de descarga y bridas de soldadura de acero para las aplicaciones de
proteccin contra incendios. La mayora de los productos Merit tienen
certificaciones UL/ULC y FM y operan a una capacidad de 175 a
300 psi.

Los niples y acoplamientos para tuberas de acero se fabrican

de acuerdo con la norma ASTM A733, Especificacin estndar
para niples para tuberas de acero al carbono soldados y sin
costura. Los acoplamientos para tuberas de acero se fabrican
de acuerdo con la norma ASTM A865, Especificacin estndar
para acoplamientos roscados, de acero, galvanizados o negros,
soldados o sin costura, para uso en uniones de tuberas de
acero. Los acoplamientos API se fabrican de acuerdo con las
Especificaciones API para tuberas.

Canvil fabrica coples reductores hexagonales de baja presin,

as como tapones y tapas hexagonales de hasta 1" de dimetro
en varios acabados, incluidos tratamientos de aceite, fosfato y
electrogalvanizado. Adems, Canvil fabrica material redondo o
hexagonal A105 en la clase 3000 y 6000 libras, acoplamientos
de acero forjado y productos en barra ofrecidos, ya sea como
normalizados (A105N) o no normalizados (A105), que pueden recibir
un seguimiento mecnico y qumico completo a travs de nuestro
programa MTR.

Los soportes para tubera de ingeniera EPS Anvil son productos

utilizados para sostener sistemas de tuberas en condiciones de
cargas dinmicas, trmicas y ssmicas. La lnea de productos abarca
colgantes de resortes variables, soportes constantes, puntales
oscilantes y amortiguadores, as como abrazaderas de diseo
estndar y especial. Anvil EPS ofrece los productos de ms alta
calidad y soluciones de ingeniera innovadoras para los problemas
frecuentes e infrecuentes del sistema de tuberas.

www.anvilintl.com

Productos contra incendios 19

Oficinas corporativas
110 Corporate Drive, Suite 10
Casilla de correo 3180
Portsmouth, NH 03801-3180
Tel.: 603-422-8000
Fax: 603-422-8033
Correo electrnico: webmaster@anvilintl.com

CE N T RO S DE S E RV IC I O REGI O N AL E S D E L O S E E. UU.
Regin norte

Regin sur

750 Second Avenue

University Park, IL 60485

1402 Valley View Lane, Suite 150

Irving, TX 75061

Tel.: 708-885-3000
Fax: 708-534-5441
Lnea gratuita: 1-800-301-2701

Tel.: 972-871-1206
Fax: 972-641-8946
Lnea gratuita: 1-800-451-4414

Distribucin Regional y Centro de Atencin al Cliente

CENTRO DE SERVICIO
DECANAD
Anvil International Canad
Centro de Atencin al Cliente
390 Second Avenue
Casilla de correo 40
Simcoe, Ontario N3Y 4K10
Tel.: 519-426-4551
Fax: 519-426-5509

c o n s t r u y e n d o

Distribucin Regional y Centro de Atencin al Cliente

VENTAS INTERNACIONALES
Europa y Oriente Medio
Rick van Meesen, Director de Ventas
Pases Bajos
rvanmeesen@anvilintl.com

Atencin al Cliente Internacional

Tel.: +1-708-885-3000
Fax: +1-708-534-5441

www.anvilintl.com

Abraham Quijada, Gerente de Ventas

aquijada@anvilintl.com
Tel.: +1-281-590-4600

Tel.: +31-53-5725570
Fax: +31-53-5725579

c o n e x i o n e s

Mxico, Puerto Rico

yLatinoamrica

q u e

Atencin al Cliente Internacional

Tel.: +1-708-885-3000
Fax: +1-708-534-5441

p e r d u r a n

#038/Impreso en los EE. UU./ Derechos de autor 2011

Fecha de revisin: 3.30.12