VOLADURA: Accin y efecto de la utilizacin de explosivos para romper

rocas o minerales.
PERFORACIN (BARRENO): Cavidad u hueco hecha en roca u otro
material para colocar una carga explosiva con el fin de realizar una
voladura
EXPLOSIVO: Sustancia o mezcla de Sustancias qumicas que tiene la
propiedad
de
descomponerse
rpidamente
generando
altas
temperaturas y presiones.
Altos Explosivos
Son explosivos, generalmente con base nitro-glicerina y con una potencia
concentrada mucho mayor que los bajos explosivos, los cuales pueden ser
iniciados directamente por un detonador, con una violenta y prcticamente
explosin instantnea.
Bajos Explosivos
Son explosivos en los cuales el cambio al estado gaseoso es afectado
por quemado y no por detonacin. La plvora negra es el nico bajo
explosivo en uso comn, y no requiere de detonador.
Grado de Fijacin. El grado de fijacin se refiere al grado de
confinamiento de la carga explosiva en el hoyo de voladura
Pirotcnico: Una mezcla qumico de agentes oxidantes y reductores
capaces de reaccionar exotricamente. Tales mezclas son usadas para
producir luz, calor, humo o gas y pueden tambin usarse para introducir
retardos en trenes explosivos.
Lastre: Es el cubo de arena-cemento de una libra de peso que se le
coloca al booster para evitar que ste flote al momento de llenarse el
pozo con el agente explosivo.
Nonel: Trmino que proviene del Ingls "non-electric" o no elctrico.
DINAMITERO .Persona capacitada y autorizada por el jefe de la mina
para el uso y manejo de sustancias explosivas y elementos de ignicin.
ELEMENTOS DE IGNICION. Dispositivos requeridos en la iniciacin de
la explosin de la dinmica; tales dispositivos son entre otros : cable de
ignicin, espoleta, mecha, fulminantes, yesca, etc.
AGENTE DE VOLADURA O AGENTE EXPLOSIVO .Elemento que
Funciona igual que un explosivo pero sus compuestos tomados

separadamente no constituyen de por s un explosivo, por ejemplo

nitrato de amonio, fuel oil.
MECHA DE SEGURIDAD . Medio por el cual se transmite el fuego a una
velocidad uniforme hasta el detonador el cual inicia el explosivo. Para
garantizar los trabajos en voladura, tiene una velocidad de combustin
de 120 a 140 segundos por metro.
CARTUCHO DE DINAMITA Explosivo debidamente forrado con papel
especial y de dimensiones corrientes
Deflagracin
(a) Un rpido quemado en el cual la conveccin a menudo juega un
importante rol. La velocidad de la reaccin es menor que la velocidad del
sonido e el material.
(b) A menudo usado en minera para describir el quemado de un
explosivo que ha fallado en su detonacin.
Combustin
Una reaccin de oxidacin exotrmica que produce flama, chispas o
humo. El oxidante puede ser parte del material como en un explosivo, u
oxgeno obtenido de la atmsfera.
Densidad Crtica
La densidad sobre la cual un producto explosivo no detona.
Acoplamiento
Se refiere al grado de intimides entre el explosivo en un barreno y la roca
que lo rodea. Cuando el dimetro del explosivo es menor que el dimetro
del barreno, la carga es llamada desacoplada, con la razn de
desacoplamiento definida como la razn entre el volumen de la carga y el
volumen del barreno. Explosivos cargados a granel poseen una razn de
acoplamiento igual a uno. Algunos autores definen el acoplamiento como la
razn entre el dimetro de la carga y el dimetro del barreno. donde, fc es
la razn de acoplamiento (o desacoplamiento), d es el dimetro, l es el
largo.
Desacoplamiento
El desacoplamiento se refiere a la prctica de utilizar una carga de dimetro
ms pequeo que el del barreno en el cual est ubicada

 Factor de Carga :Es la cantidad de explosivo usado para romper una

unidad de volumen o
peso de roca. Tiene unidades de kg/BCM, o kg/t
Flama: Fenmeno luminoso que acompaa la combustin de la fase
gaseosa completamente, y tienen un gran impacto mayor que las
partculas gruesas.
Simpata: Es la capacidad que poseen algunos explosivos de ser
iniciados, sin necesidad del contacto entre el iniciador y el explosivo, los
que pueden encontrarse distanciados, por cierto espacio intermedio. La
detonacin de un explosivo causada por otra detonacin. El trmino es
normalmente usado en situaciones accidentales (ej. Un tiro adyacente).
Agente de Voladura
Productos no sensibles a detonadores y que no contienen ingredientes
de altos explosivos (ANFO, EMULSIO, SLURRI).
POLVORIN
Construccin o edificio que cumple con las normas tcnicas y de
seguridad emanadas del Ministerio de Defensa Nacional y es utilizado
para el almacenamiento permanente o transitorio de explosivos.
Booster/Multiplicador: Un booster es un alto explosivo utilizado para
iniciar los agentes de voladura. Los boosters pueden ser emulsiones
explosivas encartuchadas o Cartuchos de Pentolita usados para
aumentar la energa de un detonador o cordn detonante a un nivel que
sea capaz de iniciar el agente de voladura. Para que el booster detone la
columna de explosivo en la cual est ubicado debe generar suficiente
energa de choque para transmitir un frente de detonacin a la columna
de explosivo. (TNT trinitrotolueno)
DETONADOR COMUN . Es un dispositivo que contiene una pequea
cantidad de carga detonante usada para accionar un explosivo, como
son, cpsulas detonantes, fulminantes, detonadores elctricos de
tiempo.
Detonador (Capsula detonadora): Un recurso explosivo para iniciar la
detonacin. Es usualmente pequeo y puede ser activado por impacto,
friccin, electricidad, flama, calor, choque, etc. Pueden ser con
pirotcnico, elctricos o electrnico
DETONADOR ELECTRICO

Accesorio que cumple la finalidad del anterior y adems puede utilizarse

en series de barrenos con
micro-retardos y retardos mediante la
aplicacin de explosores
CEBO Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad, en la que se
sita el detonante que sirve para aumentar el rendimiento de otros
explosivos.
NIVEL DE RUIDO : Se mide con el sonmetro y stas mediciones
deben satisfacer los requisitos de las Resoluciones nmeros 8321 de
agosto de 1983 y 1792 de mayo de 1990 o las que las modifiquen o
deroguen, de los Ministerios de Salud y de Trabajo. Las mediciones
deben ser en dB (A).
RETACADO: .Llenado y apisonado de los barrenos con materiales
inertes para confinar los explosivos.
RUIDO CONTINUO : Es aquel cuyo nivel de presin sonora permanece
constante o casi constante con fluctuaciones hasta de un (1) segundo y
que no presenta cambios repentinos durante su emisin.
RUIDO IMPULSIVO O DE IMPACTO: Es aquel cuyas variaciones en los
niveles de presin sonora involucra valores de impacto mximos a
intervalos mayores de uno por segundo.
DECIBEL (dB) Es una unidad adimensional, definida como la relacin
logartmica entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. El
decibelio se utiliza para describir niveles de intensidad, de potencia y de
presin sonora.
Nitrato de Amonio
El Nitrato de Amonio es el principal oxidante para la mayora de los
explosivos comerciales actualmente utilizados
Anfo : Es una mezcla de Nitrato de Amonio y Petrleo y es el agente de
voladura ms comnmente utilizado en voladuras secas (sin presencia
de agua).
Emulsin: Explosivos de emulsin basados en una "emulsin agua-en
aceite" se forman de una solucin saturada de nitrato y una fase de
aceite mineral. Estn normalmente sensibilizadas por burbujas de gas
finamente dispersas (despus de la adicin de un agente gasificador en
el collar del hoyo de Voladura), o por adicin de micro esferas de vidrio
(usualmente durante la fabricacin de la emulsin). Antes de la adicin
de los sensibilizantes, las emulsiones son normalmente clasificadas
como agentes oxidantes, e incapaces de detonar.

 Slurries y aquageles: Mezclas hmedas en formas de suspensiones.

Sus aditivos les permiten presentar la forma de geles.
CEBA/CEBADO DE POZOS: Se refiere a Armar el Multiplicador con la
capsula detonadora y luego bajar el booster con su cpsula al fondo del
pozo.
Nivelacin de Pozos: Consiste en llevar a la profundidad deseada del
pozo o barreno, rellenando la parte sobrante con triturado(piedra
triturada) o detritus (material ripio producto de perforar la roca), este
pude se de forma manual o con un equipo apropiado.
CARGUE DE POZO: Consiste en depositar o colocar el Explosivo (Agente
de voladura) en el barreno, este puede ser vaciado manualmente o con un
equipo apropiado.

Concentracin de Carga Lineal

La concentracin de explosivo, medida en kg/m, a lo largo del tiro.
Confinamiento
Grado de enterramiento de una carga explosiva en un macizo rocoso.

Corte (Cut off) Un corte o cut off puede referirse a uno de dos
eventos diferentes:
Un tiro quedado (misfired) causado por movimientos del macizo que
separan el booster de alguna parte de la columna explosiva; La
separacin de las lneas superficiales de iniciacin, resultando en la no
iniciacin de uno o ms tiros.
Cristalizacin. La cristalizacin en emulsiones explosivas es utilizada
para referirse al proceso de crecimiento de cristales en la fase emulsin.
La cristalizacin causa un cambio considerable en la apariencia de una
emulsin, su sensitividad y su desempeo final.
Cara . La superficie de roca vertical, o cuasi-vertical en el borde del rea
de un pattern de voladura. Una cara existe si el banco en el cual estn
los barrenos perforados posee los collares a un nivel ms alto que el piso
en frente de alguna parte del borde del pattern de la voladura.
Cara Libre
Una cara es denominada libre si no posee material quebrado en frente
de ella. Esto significa que el macizo rocoso intacto a ser volado es
expuesto a la cara.
Carga

Explosivo cargado en un barreno. cargar es una expresin que

significa situar explosivo en el barreno.
Carga a granel :Carga de agentes de voladura desde un camin
mezclador o bombeador.
Barreno : Perforacin, Pozo de voladura, Tiro.
Dimetro Crtico . El dimetro crtico es el mnimo dimetro de una
carga explosiva al cual la detonacin puede ser sustentada. Inclusiones
de gas finamente disperso reduce considerablemente el dimetro crtico
de un explosivo. El dimetro crtico puede ser grande (~ 125mm) para
muchas emulsiones a granel y productos acuageles
Secciones de cargue: Son las instrucciones grficas y numricas de
cargue de los pozos de voladura. Estas instrucciones impresas son una
gua para el equipo de voladura en campo y son generadas por
Planeacin y Diseo de Voladura (Dpto. Tcnico). Se conocen tambin
como Perfiles o Perfiles de cargue.
Security: Trmino en Ingls que se refiere en este procedimiento al
control y cuidado requerido para evitar la prdida de cualquier tipo de
material explosivo.
Secciones de cargue: Son las instrucciones grficas y numricas de
cargue de los pozos de voladura. Estas instrucciones impresas son la
gua para el personal de voladura en campo y son generadas por
Planeacin y Diseo de Voladura (Dpto. Tcnico). Se conocen tambin
como Perfiles o Perfiles de cargue.
Indumil: Industria militar. Entidad gubernamental encargada de la
comercializacin y ventas de agente de voladura , accesorios de
voladura y explosivos en el pas.

Magazines: Contenedor especial para explosivos con recubrimiento

interno de madera.

Explosivo clase A: Boosters, detonadores, retardos de superficie,

nonel, cordn detonante.
Proyeccin de rocas: Es el desplazamiento indeseado de roca de un
rea de la tronadura
Burden: El burden para un Barreno se refiere a la dimensin lineal entre
el Pozo y la cara libre. Es medida normal a la direccin de la lnea de
pozos que constituyen una fila.

 Burden Efectivo
El trmino burden efectivo se refiere a la distancia entre un pozo y la
posicin de la cara libre ms cercana al momento de la detonacin del
pozo, tomando en consideracin la direccin de iniciacin.
Espaciamiento
El espaciamiento de un barreno se refiere a la dimensin lineal entre
barrenos adyacentes formando una fila, y es usualmente medido
paralelo a la cara libre. Vea tambin Espaciamiento Efectivo.
Espaciamiento Efectivo
El trmino espaciamiento efectivo se refiere a la dimensin linear entre
tiros detonando sucesivamente y tomando en consideracin la direccin
de iniciacin de la cara libre.
Deck (decking) de Voladura (Deck Blasting)
ste es un trmino utilizado cuando una larga columna de explosivo es
reemplazada por un nmero de pequeas unidades de carga, cada una
separada por material inerte como taco. El decking es usualmente hecho
por:
Reduce el peso de un explosivo por retardo, requiriendo que decks
separados sean retardados independientemente;
Mejora la distribucin de explosivo en el bloque a volar sin incrementar
el factor de carga..
Electricidad Parsita (corriente bagabunda)
Energa elctrica no buscada que entrar en circuitos elctricos o
electrnicos de accesorios de la voladura.
Energa de Burbuja
La energa de burbuja, o energa de gases , es definida como el trabajo til
desempeado por un explosivo luego que la roca ha sido sujeta a la energa de
choque inicial. La energa de burbuja es considerada la responsable del
desplazamiento de la roca despus de su fracturamiento. Es medida en
pruebas submarinas y calculada acorde a la siguiente ecuacin. Vea tambin
energa de Choque.
Energa de Choque

La energa de choque se refiere a la proporcin de la energa total

liberada en una explosin, la cual es transferida al macizo rocoso como
un pulso de choque acompaando el frente de detonacin que viaja a
travs de la columna de explosivo
Estabilidad
La estabilidad se refiere a la habilidad de un explosivo para resistir calor
e impactos. Los explosivos que reaccionan fcilmente a pequeos
impactos o incrementos de calor son denominados muy inestables,
mientras que los agentes de voladura que requieren boosters para su
iniciacin son denominados muy estables.
Humos
Gases txicos producidos por explosivos. Humos normalmente se refiere
a humos de color caf-anaranjado vistos cuando un explosivo est con
bajo contenido de combustible y la voladura genera variados xidos
Nitrosos.
Onda de Choque
Un frente de choque junto a sus fenmenos asociados (alta presin de
gas detrs del frente de choque y una refraccin seguida de alta
presin).
Onda de Retonacin (Retonation Wave)
Una onda de choque de reaccin viajando en direccin reversa al choque de
iniciacin.
Pata
Parte ms baja de una cara, la cual no se ha quebrado en su largo
complete; Cualquier seccin del piso creada por la voladura que
permanece sin romper sobre el nivel diseado del piso. La parte ms
baja de un tiro.

Balance de oxgeno

Si un explosivo posee la correcta relacin de oxgeno y combustible, de

tal manera que todo el combustible es quemado en la detonacin, sin
oxgeno o combustible no quemado remanente al completarse la
reaccin, se dice que existe balance de oxgeno

 Perforacin de Banco
La perforacin de Banco por medio de perforacin de barrenos verticales
o inclinados para voladuras de banco, la cual es la forma ms simple de
voladura. Las caractersticas para un banco es que posee una superficie
libre en el frente hacia el cual la roca es volada.
Peso de Carga por Retardo
Una masa de explosivo en uno o ms tiros detonados con un cierto
intervalo de tiempo, tal que las vibraciones generadas por esos tiros no
puedan ser distinguidas en forma individual unas de otras. Un intervalo
de tiempo de 8 ms es comnmente usado, aunque depende fuertemente
de las condiciones del sitio a volar y del diseo de la voladura
Pila : Apilamiento de roca quebrada creada por la voladura.
Plano de Chapman-Jouguet (C-J)
En una onda de detonacin, esta es la superficie detrs del frente de
choque, donde el material est retrocediendo del frente de onda a la
velocidad del sonido local.
Poder Explosivo
Es el trabajo efectivo hecho durante la explosin de una cantidad
estndar de un explosivo en una prueba prescrita. Usualmente se
expresa como un porcentaje del trabajo hecho por un explosivo estndar
bajo las mismas condiciones. Es comn medirlo con un Mortero
Balstico, y, algunas veces por el mtodo del bloque de plomo. En
Estados Unidos, es usado el trmino potencia explosiva.
Nota: el Poder Explosivo no es la rapidez del trabajo realizado, aunque la
rapidez puede afectar el valor de la medicin.
Potencia Efectiva en Peso
La potencia en peso de un explosivo se refiere a la energa total
disponible de un peso conocido de explosivo, y tiene unidades de MJ/kg.
La potencia efectiva en peso se refiere a la fraccin de la energa total
disponible, la cual es considerada que realiza en trabajo til.
Quemado
La propagacin de la combustin por un proceso superficial.
Razn de Carga

Este es un trmino que describe la distribucin de explosivo en un tiro y

es igual a la razn entre el largo de la carga y el largo del barreno.
Relieve de Burden (Burden Relief): La remocin de suficiente roca
por tiros precedentes en una voladura, tal que cada tiro es requerido
para actuar solo en el volumen de masa rocosa asignada a l. Esto es
controlado por el burden y espaciamiento efectivo al momento de la
detonacin y la diferencia en el tiempo de detonacin entre los tiros. En
general, un tiro requerir que dos otros tiros en un radio limitado
detonen antes para dar suficiente tiempo a esos tiros para que muevan
sus burdens.

Deflagracin
(a) Un rpido quemado en el cual la conveccin a menudo juega un
importante rol. La velocidad de la reaccin es menor que la velocidad del
sonido e el material.
(b) A menudo usado en minera para describir el quemado de un
explosivo que ha fallado en su detonacin.
Combustin
Una reaccin de oxidacin exotrmica que produce flama, chispas o
humo. El oxidante puede ser parte del material como en un explosivo, u
oxgeno obtenido de la atmsfera.
Densidad Crtica
La densidad sobre la cual un producto explosivo no detona.
Acoplamiento
Se refiere al grado de intimides entre el explosivo en un barreno y la roca
que lo rodea. Cuando el dimetro del explosivo es menor que el dimetro del
barreno, la carga es llamada desacoplada, con la razn de desacoplamiento
definida como la razn entre el volumen de la carga y el volumen del barreno.
Explosivos cargados a granel poseen una razn de acoplamiento igual a uno.
Algunos autores definen el acoplamiento como la razn entre el dimetro de la
carga y el dimetro del barreno.
donde, fc es la razn de acoplamiento (o desacoplamiento), d es el
dimetro, l es el largo.
Desacoplamiento

El desacoplamiento se refiere a la prctica de utilizar una carga de

dimetro ms pequeo que el del barreno en el cual est ubicada