Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Arte Del Chi Kung - Wong Kiew Kit PDF
El Arte Del Chi Kung - Wong Kiew Kit PDF
Revelacin de secretos
No es extrao que muchos lectores no hayan odo
KIEW KIT
hablar jams del Chi-kung. Este es un arte muy
El mundo maravilloso del chi-kung
antiguo, pero hasta hace unos veinte aos era un
La fuente de la vida, del nacimiento y del cambio es el secreto celosamente guardado.
chi; todo lo que existe bajo el cielo y la Tierra obedece Chi-kung se escribe qigong en chino romanizado,
a esta ley. El chi de la periferia envuelve al cosmos; el con la misma pronunciacin y significado. Pero sera un
chi del interior lo activa todo. NEI-JING
error creer que la pronunciacin del chino romanizado
Historias increbles
sea extraa. En realidad, la escritura china romanizada
Vamos, hijos, corramos tras el baln grit Ratman.
es ms correcta fonticamente que la escritura inglesa;
En realidad eran los hijos de su hijo. Pero nadie que
lo que pasa es que no estamos familiarizados con ella.
estuviera presenciando la rebosante energa de
Este desvo hacia la fontica ilustra un punto
Ratman habra imaginado que slo un ao antes, ese
importante: muchas veces miramos con sospecha e
bondadoso abuelo haba sufrido una enfermedad
incredulidad cualquier cosa a la que no estamos
cardiaca tan grave que sus mdicos especialistas
acostumbrados, aun cuando lo no convencional pueda
dudaban de que fuera capaz de volver a caminar.
ser en realidad mejor y ms aceptable para otras
Sharifah, guapa y joven maestra de escuela, se
personas. Esta observacin es particularmente
arrodill, hizo una profunda y lenta respiracin y luego, pertinente cuando estudiamos la prctica y la filosofa
como un rayo, estrell la mano contra un ladrillo. Se
del chi-kung. Vale la pena, por lo tanto, que aquellas
rompi, el ladrillo, por supuesto, no la mano. Se oy un personas no familiarizadas con la profundidad de la
fuerte aplauso y uno de los sorprendidos espectadores sabidura oriental, y que a veces la podran encontrar
pregunto: Cmo lo ha hecho? Sus manos parecen
desconcertante, mantengan la mente abierta y se abs
tan delicadas. Hablar con Chin, importante funcionario tengan de rechazar automticamente, como imposibles
del Gobierno, poda resultar frustrante o fascinante,
o absurdos, los patrones de pensamiento y las
segn fuera la actitud de uno. Con frecuencia daba la
modalidades de comportamiento que son extraos a su
respuesta antes que uno le hiciera la pregunta.
cultura.
Cmo lo hace? le preguntaban. Leo la pregunta
El arte de desarrollar energa
en su cara contestaba l sonriendo. Estos incidentes El chi-kung es el arte de desarrollar la energa,
han ocurrido en distintos momentos, pero tienen un
especialmente para la salud, fuerza interna y
factor comn: sus protagonistas son alumnos mos de entrenamiento mental. En chino, la energa se llama
chi-kung y deben su energa o capacidad a la prctica qi, pronunciada y muchas veces escrita chi en
de este maravilloso arte.
Occidente. El chi es la energa que nos capacita, a
usted y a mi, para caminar y hablar, trabajar y
apariencia disparatada.
La fuerza interna, evidentemente, es la fuerza del
interior de nuestro cuerpo, y deber distinguirse de la
fuerza externa, que por lo general es muscular o
mecnica, y a veces brutal. La joven de que hablaba
antes, capaz de romper un ladrillo con su delicada
mano, demuestra la aplicacin de la fuerza interna. Si
usted puede trabajar con eficiencia y buen humor de la
maana a la noche y tener todava energa para
disfrutar de la noche con su familia, tambin demuestra
tener fuerza interna. El chikung desarrolla nuestra
fuerza interna, y este libro le explicar cmo.
Entrenamiento de la mente y del alma
El concepto unidad mente-cuerpo ha sido
predominante en el pensamiento oriental a lo largo de
los siglos. Adems de mantener el cuerpo fsicamente
en forma y sano, el chi-kung se distingue por su
capacidad para entrenar la mente. El aspecto mental
de la prctica del chi-kung es muy importante a todos
los niveles, aunque es posible que muchos prin
cipiantes no comprendan bien esto, y se insiste mucho
en este sentido en la fase avanzada, cuando se pueden
realizar proezas fantsticas. Probablemente ms que
ningn otro factor, es la mente intuitiva y muy de
sarrollada de un maestro de chi-kung la responsable de
muchas de las proezas aparentemente imposibles que
es capaz de realizar. Ms adelante en este libro
encontrar los modos como y los motivos por los que
un maestro es capaz de realizar lo que los legos llaman
milagros. El logro supremo del chi-kung es la
realizacin espiritual. Comprensiblemente, son pocas
las personas que estn preparadas para esta fase;
algunas incluso considerarn una locura ese desarrollo.
10
11
la
Xchino
eleccin
nubes.
coleccin
una
12
13
14
15
16
17
pblico y expuesto tanta informacin acerca del chikung. Este florecimiento era impensable en el pasado,
cuando se guardaban celosamente estos secretos. Es
asombroso que en la actualidad cualquier lector
interesado pueda ir a una buena librera y comprar un
libro sobre el chi-kung, por el cual en el pasado la gente
habra estado dispuesta a entregar sus fortunas y
arriesgar sus vidas.
Qu ha causado este drstico cambio de actitud? Un
factor muy importante es la filosofa del Gobierno de la
Repblica Popular de China, que estipula que estas
cosas no deben ser exclusivas de unos pocos elegidos,
sino que deben ser compartidas por la gente corriente.
El Gobierno chino organiz comisiones especiales para
estudiar y propagar el chi-kung en el mbito provincial y
nacional. Despus de los clamorosos xitos de su uso
para curar enfermedades, en la actualidad se usa
mucho la terapia chi-kung en los hospitales. Se han
inventado instrumentos que emiten rayos parecidos al
chi canalizado por los maestros de chi-kung. En 1980,
el Octavo Hospital Popular de Shanghai aplic con
xito chi, y slo chi, como anestesia en
operaciones quirrgicas. Investigadores
cientficos en colaboracin con expertos en chi
kung han descubierto muchos y sorprendentes
efectos de la prctica del chi-kung en
funciones fisiolgicas y psquicas,
confirmando as las afirmaciones de los
maestros del pasado. Por ejemplo, usando
aparatos cientficos modernos, se ha
descubierto que la prctica del chi-kung fortalece
los sistemas naturales de defensa, regeneracin
e inmunitario de una persona.
18
19
20
21
22
23
4.2
Meridianos del Pulmn
4.5 M.
Bazo
4.6 M.
Corazn
24
Delgado
4.8 M Vejiga
4.11 M Triple
4.10 M del Pericardio Calentador
Cada uno de los doce meridianos se muestra
separadamente en las figuras 4.2-4.13. Tambin se
sealan los puntos de energa importantes. Un punto
energtico o de energa, a veces llamado punto vital, es
el lugar donde se concentra o rene la energa. Cuando
el lugar donde se concentra o rene la energa es
grande, se llama campo energtico o de energa, que
es similar al chakra indio.
25
26
27
28
29
30
31
32
mortal.
Un sencillo ejercicio que puede salvarle la vida
Este ejercicio, llamado Visualizacin Positiva, es tan
increiblemente sencillo que muchas personas pueden
dudar de que sea efectivo. De hecho, no slo lo he
visto hacer maravillas, sino que tambin puedo explicar
cientficamente su funcionamiento.
En realidad vivo dos veces con el chi-kung
85
Pracrique el ejercicio en un lugar silencioso y
agradable, sin distracciones. Sintese en la postura
clsica de meditacin con las piernas cruzadas, o
erguido en una silla, o reclinado en un silln cmodo, o
echado en una cama o sof. Cierre los ojos y reljese
profundamente. A continuacin, visualice su parte
enferma. Literalmente oblguela a recuperarse~ pero
con amabilidad. Durante el mayor tiempo posible
sostenga en su imaginacin la imagen del proceso de
recuperacin de esa parte (y despus, de esa parte ya
sana). Tambin esto hgalo con suavidad y amabilidad.
Cuando pierda la imagen, descanse la mente durante
un rato corto, siempre con los ojos cerrados. Despus
repita el proceso. Pracrique el ejercicio completo unos
cinco minutos por lo menos dos veces al da y durante
tres a ocho meses.
Este proceso parece tonto si seguimos aferrados a la
idea de que el hombre es una mquina, y la
enfermedad un trastorno de las piezas de esa mquina.
Pero si lo consideramos segn la opinin mundial
derivada de los ltimos descubrimientos de la ciencia
33
34
35
las zonas atacadas, restableciendo as el equilibrio yinyang. Adems, la prctica del chi-kung aumenta
Los chinos consideran yin al sistema natural de
nuestras reservas de energa, previniendo as cualquier
autodefensa del cuerpo y yang a todos los agentes
posible brote de enfermedad.
exopargenos. Aunque en cualquier momen to hay
Recientes investigaciones realizadas en China con
millones de grmenes en nuestros cuerpos, y muchos aparatos cientficos occidentales han demostrado esto.
de ellos soi realmente mortales, no estamos enfermos Por ejemplo, una serie de experimentos realizados en
porque nuestra defensa yin e capaz de neutralizar a los el Centro de Investigacin Mdica de Tenrsn con 68
agentes exopargenos yang. Si este equilibrb yin-yang pacientes, demostraron que la proporcin de glbulos
se altera, entonces puede producirse la enfermedad.
blancos, responsables de la autodefensa del cuerpo,
Por ejem Po, si la defensa yin se debilira, tal vez por la aumentan desde un promedio de 57,7 por ciento a un
ansiedad o el cansancc entonces podemos caer
78,1 por ciento despus de practicar el chikung durante
enfermos, aun cuando el nmero o potencia d los
tres meses.2 Experimentos realizados en el Centro de
agentes exopargenos yang no haya aumentado. Esta Investigacin Mdica de Jiangsu demostraron que la
falta de arme na yin-yang est causada por
cantidad de inmunoglobulina IgA, importante anticuerpo
insuficiencia yin.
para la inmunidad secretoria, aumenta de 767,5 mg
Por otro lado, la defensa yi n podra permanecer
hasta 1.193,4 mg despus de practicar el chikung
constante, pero los agentes exopatgenos podran
durante tres meses. Se descubri que la proporcin de
aumentar considerablemente, como cuando comemos linfocitos T importantes para la inmunidad celular, era
alimentos contaminados o respiramos aire en el que
de un 74,9 por ciento entre los practicantes de chihay un nmero excesivo de grmenes dainos.
kung, comparado con un 65,6 por ciento en otras
Entonces se puede producir la enfermedad, y la falta de personas.3
armona yin-yang est causada por un exceso yang.
De modo pues que la prctica del chi-kung mejora
Cmo previene o cura las enfermedades contagiosas enormemente nuestro sistema inmunirario. Cuando
el chi-kung? Cuando los microorganismos causantes
logramos prevenir brotes de enfermedades
de enfermedad atacan ciertas partes del cuerpo, se
contagiosas, no slo aumentamos la calidad de vida
canaliza la energa de reserva para que vaya a hacer
ahora, sino que adems nos brindamos la oportunidad
frente a estos ataques. Pero si los meridianos estn
de vivir ms plenamente el tiempo natural que vamos a
bloqueados, entonces el flujo de energa de reserva se vivir.
ve obstaculizado y se produce la enfermedad.
Limpiar el polvo y reparar el deterioro
Cuando practicamos el chi-kung limpiamos nuestros
El punto fuerte del chi-kung es prevenir y curar las
meridianos, armonizando los niveles de energa y
enfermedades orgncas o degenerativas. Todos los
favoreciendo el flujo libre de energa de reserva hacia
rganos vitales son constantemente intoxicados por
36
37
38
Si
la
sus
39
40
demostrar.
El mdico le hizo radiografas para mostrarle dnde
estaban las infecciones, pero no logr encontrar
ninguna. Despus de un largo rato se volvi hacia
Albert y le dijo:
Pues si, creo que ests curado.
7
Chi-kung para el control del estrs
y la enfermedad mental
Y de qu vale la vida si un hombre no puede escuchar
el triste lamento del chotacabras ni las discusiones de
las ranas alrededor del estanque por la noche? Soy piel
roja y no lo entiendo. Los indios preferimos el suave
murmullo del viento que agita las aguas de un lago, y el
oor propio del aire, limpio por la lluvia de medioda o
perfumado por los pinos. El aire es precioso para el piel
roja, porque todas las cosas comparten el mismo
aliento; los animales, los rboles, los hombres, todos
compartimos el mismo aliento.
SEATTLE, jefe indio norteamericano, 1854
La dicha de una vida sin estrs
Cuntos de nosotros podemos todava apreciar el
suave murmullo del viento que agita las aguas de un
lago y el olor propio del aire, limpio poi la lluvia de
medioda o perfumado por los pinos? No muchos, ya
que actualmente la mayora estamos inmersos en el
estrs.
El estrs, coinciden muchos mdicos, es en la
actualidad el causante nmero uno de problemas,
causante de enfermedades fsicas y mentales as como
de prdida de eficiencia en las personas sanas. Los
tres frmacos ms recetados en general en el mundo
son para el estrs.
41
42
y
Lj
u
uDESTRUYE ~
4Figura 7.1. La Inrercreatividad de los Figura 7.2. La
Interdestructividad de (finco Procesos o Movimientos
os (finco Procesos Elementales
Elementales
Para la mayora de las personas, y tambin para los
chinos, el verdadero problema para entender los cinco
procesos elementales comienza cuando acaba esta
explicacin. Sin embargo, nos haremos una idea mejor
de estos cinco procesos si traducimos los smbolos a
ejemplos.
La propagacin del conocimiento, por ejemplo, se
considera un proceso del agua, dado que, entre otras
cosas, el proceso del agua tiene que ver con
propagarse, extenderse. Cuando el conocimiento llega
a ms personas, conduce a su desarrollo y progreso, lo
cual es un proceso de la madera, ya que el proceso de
la madera tiene que ver con el crecimiento. Esto se
puede expresar simblicamente como el agua crea la
madera. En sentido ms general significa que los
procesos que propagan o esparcen normalmente
favorecen el crecimiento. Otro ejemplo de
104
CHI-KUNG PARA LA SALUD Y LA LONGEVI[)AD
este principio el agua crea la madera es que cuando
43
44
Pulmones
A
Preocupacin
liang
(so//dos yn)
rganos
Fu
(/,oeoosyang)
Condicio
nes
cfrnt
as
rganos
de los
sentidos
Emocion
es
Riones
Vejiga
Fro
Lengu Boca
a
Nariz
Odos
Preocupacin~
Tristeza
Miedo
Ira
Alegr
a
Colores
Verde Rojo Amarillo Blanco Negro
Sabores Agrio Amargo Dulce Picante Salado
Sonidos Voz alta Risa Canto Llanto Gemido
Figura 7.4. Correspondencia mutua de los (finco
Procesos Elementales
Tristeza
METAL
i
TIERRA
Bazo
Una persona se enferma porque se trastorna su
armoniosa circulacin de energa a nivel celular, El chikung es un excelente mtodo para corregir ese
trastorno; otros mtodos son la acupuntura, la medicina
herbolaria y la terapia de masaje.
Miedo
AGUA
Riones
Alegra
Ira
FUEGO
-~
MADERA
Corazn Hgado
Figura 7.5. Correspondencia rgano-emocin
Con este sencillo diagrama (que simboliza verdades
profundas que a los cientficos chinos les ha llevado
siglos desarrollar), podemos aplicar la interaccin de
emociones para curar enfermedades emocionales. Por
ejemplo, el mdico imperial de la historia que contamos
antes, emple el miedo para contrarrestar la alegra. El
seor Li se asust tanto que su temor venci a la
enfermedad causada por exceso de alegra, En el cap
tulo anterior dijimos que una persona que se enfada
con facilidad puede daarse el corazn. Esto lo
~
45
46
47
48
49
50
FF
F
F
Aire fresco
~ Aire viciado
Figura 8.3. Los difr rentes efrctos de la respiracin
superficial y la profi~nda
mejora el funcionamiento natural del cuerpo de modo
que ste activa el mecanismo adecuado para detener
la prdida de sangre.
Traducido a lenguaje cotidiano, esto significa una mejor
circulacin sangunea para llevar calor y elementos
nutritivos a todas las clulas. Igualmente importante,
aunque menos perceptible, es la mejora del sistema de
eliminacin para limpiar el cuerpo de productos de
desecho y clulas muertas. Cada vez que espiramos,
expulsamos con el aire millones de clulas muertas; y
cada vez que inspiramos, nacen millones de clulas
nuevas. Efectivamente, hay algo ms que poesa en el
dicho de que la respiracin es el fundamento, el
cimiento mismo de la vida, y el chi-kung es, entre otras
cosas, el arte de corregir la respiracin. De esta
manera el chi-kung mejora nuestro sistema de
aurorregeneracion.
Una persona corriente respira unas 16 veces en un
minuto. Un practicante de chi-kung slo respira entre 5
y 6 veces por minuto, ya que su respiracin se ha
hecho lenta y profunda con la prctica. La respiracin
lenta y profunda no slo proporciona una provisin de
energa mayor y ms uniforme sino que tambin est
directamente relacionada con el vigor y la tranquilidad
V
51
52
juicio atinado.
Aumentar el vigor y la resistencia
Cheng es un corredor de fondo aficionado. Es capaz de
correr i km con slo una respiracin, y despus de
correr 20 Km. tiene el aspecto de una persona que ha
dado un tranquilo paseo. Cmo lo consigue? Un
mtodo eficaz es el Arte de los Mil Pasos, tcnica que
en el pasado practicaban los discpulos de kungf en el
monasterio Shaolin.
El primer requisito es saber hacer la Respiracin
Abdominal. Si no hace esto bien, deber volver al
captulo 4 y comenzar a practicar. Haga Respiracin
Abdominal durante todo este ejercicio. Lgicamente
tambin ha de estar vestido adecuadamente, incluido
un par de zapatillas aptas para correr largas distancias.
Haga tres respiraciones abdominales. Entonces,
mientras inspira por la nariz la cuarta vez, comience a
correr en el mismo punto, sin avanzar, Despus de
inspirar plenamente hacia el abdomen, retenga la
repiracin suavemente contando hasta 6 mientras
corre. La boca deber tenerla ligeramente abierta para
que pueda escapar algo de aire. Despus inspire lenta
y suavemente hacia el abdomen, mientras contina co
rriendo sin desplazarse.
An deber tener algo de aire en el abdomen cuando
comience a inspirar nuevamente. Es muy importante
mantener siempre esta reserva de energa en el
abdomen; nunca debe ser menor al 30 por ciento de la
energa que inspira. Si tiene dificultad para mantener
esta reserva de energa quiere decir que no ha hecho
bien el ejercicio preliminar de Respiracin Abdominal.
Contine inspirando y reteniendo suavemente el aliento
mientras corre sin desplazarse. Tenga presente que no
53
54
55
56
57
58
hacia su huiyin.
59
chi-kung un
No tena
por
haban
que los
insistan en
los mdicos
enferma y
las
ficar en
60
61
62
convenientes.
Inspire con suavidad y piense en la buena energa
csmica que entra y nutre al feto. Despus, de pie,
sentada o echada cmodamente, visualice al feto que
se convirtierte en un beb hermoso y sano, al que
finalmente va a dar a luz de manera natural y
agradable. Todo esto ha de hacerlo con mucha, mucha
suavidad.
Hay otras maneras de nutrir al feto, Si la madre
embarazada est dentro del buen campo de energa
generado por practicantes de chikung que realizan sus
ejercicios en grupo, la energa csmica irradiada
beneficiar al feto. Pero debe evitar a personas
enfermas que practican el chi-kung como terapia,
porque la energa negativa irradiada puede ser daina.
Si el padre sano est en estado meditativo chi-kung y
piensa en su beb, puede generar buena energa para
beneficiar al beb que est en el vientre de su madre si
ella est cerca. Esto parece extravagante a los no
iniciados, pero, a semejanza de muchas otras tcnicas
exticas del chikung, se puede explicar con bastante
lgica.
Otra manera es canalizar directamente el chi hacia el
feto, pero esto debe hacerlo un maestro competente.
En cierta manera es similar a la bendicin del feto por
un maestro espiritual.
Lo pequeo es bello
Los partos frecuentes pueden ser causa de un
problema que muchas mujeres temen pero del cual no
les gusta hablar: el debilitamiento de los msculos de la
63
64
Detrs
Cuanzhu
Meizhong
Sizhukong
Tongziliao
Jingming
Chengqi
Yingxiang
Yuzhen Tianzhu
Yiteng
Si se contina la prctica regular, el chi-kung limpia el
cuerpo de desechos txicos. Durante un periodo corto
es posible que el aliento y el olor corporal se hagan
ms fuertes y tal vez se expulsen ms gases que
antes. Estas son algunas de las maneras como el
cuerpo se limpia de los productos de desecho. Pero no
se preocupe, pronto no slo tendr mejor aspecto sino
que tambin oler mejor.
Prcticamente cualquiera de los ejercicios chi-kung
producen estos beneficios. Los ejercicios dao-yin y los
de flujo de chi inducido son particularmente tiles;
Levantar el Cielo es un excelente ejercicio, ya que
genera la circulacin de chi por todo el cuerpo.
65
66
67
68
desaparecido
notablemente, antes de
aadir los dos ejercicios siguientes.
Figuras 11.4-11.5. Separare/Agua
Separar el Agua para un busto hermoso
En posicin de pie con los pies un poco separados,
levante ambos brazos hasta la altura de los hombros,
con las palmas hacia fuera, los pulgares hacia abajo y
casi tocndose los dedos de ambas manos, como en la
figura 11.4. Abra los brazos mantenindolos rectos a la
altura de los hombros, sin doblar los codos, y las
palmas formando ngulo recto con las muecas (fig.
11.5). Al mismo tiempo inspire suave y profundamente
Fig. 11.5
mismo nmero de veces en
el otro
sentido. Recuerde que debe
dibujar el
crculo en el aire muy
lentamente, el
movimiento no debe durar me
nos de medio
minuto. Descanse un rato y repita todo el ejercicio,
dibujando el crculo muy lentamente el mismo nmero
de veces en ambos sentidos.
Este ejercicio se llama Dibujar la Luna y consiste en
eso. Igual que muchos de los ejercicios chi-kung, la
69
70
71
shen.
Esto significa que en la fase inicial de la prctica del
chi-kung aumentamos el apetito y aadimos carne y
sangre a nuestro cuerpo. Pero no vamos a engordar,
porque nuestros maravillosos sistemas naturales
distribuirn la masa a los lugares correctos. Cuando se
llegue a la masa corporal correcta, el exceso se
descompondr y convertir en energa para las
necesidades corporales, trabajo y actividades de ocio.
En las personas voluminosas que comiencen a
practicar el chi-kung se descompondr su exceso de
masa corporal. Tambin podemos aumentar la energa
mediante mtodos apropiados de respiracin, sin tener
que aumentar primero la masa corporal. La prctica
continuada del chi-kung permitir que la energa circule
hacia el corazn y cabeza, para desarrollar la mente o
el grado de conciencia.
Por lo tanto, la prctica del chi-kung nos proporciona
cuerpos sanos y en buena forma, energa y vitalidad,
as como mentes lgicas y mayor conciencia, para
disfrutar de nuestra juventud aunque envejezcamos en
edad. Esta juventud se manifiesta en una columna
fuerte pero flexible, que ofrece un soporte eficaz y
erguido al cuerpo fsico de jing O esencia; una piel
lozana y resplandeciente, que refleja el flujo armonioso
del chi o energa, y ojos vivos y chispeantes que
expresan la frescura de una mente serena pero alerta.
SuPera~r las causas del envejecimiento
Igual que la mayora de los orientales, los chinos
enfocan la vida de una manera holista, y al explicar por
qu el chi-kung favorece la juventud, dan ms
importancia a su efecto en la persona total que al
efecto en sus partes. Es interesante comparar este
72
73
74
00000
75
76
77
como su sucesor.
Sifu Ho haba practicado seis estilos diferentes de
kungf, as como tambin silat malayo, y era
profesional de boxeo siams antes de aprender kungf
shaolin con Sifu Yang. Los maestros de varias artes
marciales solan desafiarlo y l siempre los derrotaba.
Ahora es ms conocido como mdico chino, osrepata
y acupunror, que atiende a prncipes y plebeyos. Pero
el secreto de sus grandes xitos, creo yo, est en la
meditacin.
Otro gran maestro de kungf que influy muchsimo en
m fue Sifu Lai Chin Wah, a quien se llamaba ms
popular y respetuosamente por su apodo To
Justicia. To Justicia fue mi primer maestro de kungf,
y me lo ense como a un hijo.
El estilo kungf de Sifu Lai era tambin shaolin del sur.
Lo aprendi de tres maestros: Sifu Ng Yew Loong, Sifu
Chui Khuen y Sifu Lu Chan Wai. El maestro de Sifu Ng
fue Sifu Chan Fook, monje del monasterio Shaolin del
sur.
To Justicia era un excelente luchador kungf. En sus
tiempos, cuando eran ms bien los puos y no la ley lo
que mantena el orden en la sociedad, muchas
personas acudan a l para que dirimiera disputas,
como un juez. Me deca que la gente respetaba sus
decisiones (que siempre eran justas) porque l tena
grandes puos para hacerlas valer. Tambin era muy
buen ostepata, pero no se hizo rico porque cobraba
muy poco, e incluso a veces daba dinero a los pobres
para que compraran comida.
Entre mis maestros, Sifu Lai Chin Wah y Sifu Ho Fatr
Nam fueron los que ms contribuyeron a mi desarrollo
en kungf y chi-kung. Para m fue un gran privilegio y
78
79
Fig. 13.1
Fig. 13.2
Fig. 13.3
Empujar Montaas con la Palma del
Cosmos
El mtodo que se explica aqu forma
parte de un arte llamado Palma del
Cosmos, que fue el arte que emple
Sharifah para quebrar un ladrillo (vase
captulo 2). Son necesarios tres factores:
suficiente energa almacenada en el
abdomen, la capacidad de canalizar esa
80
81
14
Shaolin: La casa del kungf
y la meditacin
Todos los estilos de kungf deben sus orgenes a
82
Shaolin.
Dicbo popular kungfr
El monasterio Shaolin y Bodhidharma
El kungf shaolin es famoso en todo el mundo. Debe su
nombre al monasterio Shaolin de China, al cual a veces
se le llama el monasterio ms importante del mundo.
En realidad haba dos monasterios Shaolin, el original
en la provincia Henan del norte de China, que an est
en pie;
y otro en la provincia Fujian, del sur, que fue derribado
y asolado por el
ejrcito durante la dinasta Qing por ser sospechoso de
albergar a revolucionarios.
El Monasterio Shaolin del norte, fundado en el
ao 495 por un monje indio llamado Batuo,
era un templo imperial al cual, a lo
largo de los siglos, los
emperadores chinos suban a orar
al cielo en
nombre del imperio.
Muchos de
los monjes de este
monasterio
eran filsofos, poetas,
eruditos,
cientficos y generales
retirados en busca de
la
espiritualidad. Hubo
all
personalidades
sobresalientes, entre
ellas el
mundialFigura
los Tendones (puos
mente famoso
Xing, el famoso
83
de la respiracin.
Para el siguiente ejercicio, que se puede hacer a
continuacin del primero o separadamente, levante los
brazos hasta la altura de los hombros. Mantenindolos
rectos, cierre fuertemente los puos, la base del puo
hacia abajo, como en la figura 14.2. Apriete y relaje las
manos 49 veces. No se preocupe de la respiracin,
pero mantenga vaca la mente.
Figura 14.1. Metamorfosis de/os Tendones (dedos
estirados)
84
El
85
86
87
Hin,
del
Este ejercicio completa el flujo de chi microuniversal de 15
una manera relativamente vigorosa. Por eso se llama
Tajchi:
Microuniverso Vigoroso y es muy til en el chi-kung de
las artes marciales. Despus, cuando ya sea ms
Energa y poesa en
diestro, puede realizar este ejercicio con los pies
movimiento
separados a una distancia de una anchura y media de El
Tai-chi Chuan conecta la
los hombros, con las piernas ligeramente dobladas y
mente con el cuerpo, la
los brazos colgando a los lados, como en la figura 14.6.
conciencia con el inconsciente, y a la persona
A esta posicin la llamamos Postura del Cosmos,
con su entorno. Acaba con las batallas interiores,
porque generalmente la usamos para extraer energa
eliminando la tensin y la ansiedad.
del Cosmos. Otros la llaman Postura Campana de
BOB KLEIN
Cobre, porque se asemeja a una gran campana de
El secreto del taj-chi
cobre.
Cuando se ve a alguien practicando el Taijiquan
El Microuniverso Vigoroso es un mtodo chi-kung
(escritura china romanizada de Tai Chi Chuan),~ se lo
avanzado. No es aconsejable practicarlo solo, ya que
puede confundir con ballet chino. Los movimientos del
es posible que se produzca una grave lesin si se hace tai-chi son grciles y rtmicos, sugieren poesa en mo
mal.
vimiento. Sin embargo, el tai-chi es un arte marcial
El chi-kung mejora enormemente las habilidades de
extraordinariamente eficaz.
lucha. A diferencia de muchas otras artes marciales y
Cmo es posible que se usen movimientos tan lentos
de diversas formas de ejercicio fsico, el chi-kung de las y suaves para luchar? En realidad, muchas personas
artes marciales permite a un maestro de kungf
que practican tai-chi en la actualidad no conocen la
mejorar con la edad, porque la fuerza que desarrolla es respuesta, porque lo practican principalmente para la
interna y aumenta con la prctica, lo que no ocurre con En la traduccin lo escribo ai-chi~, que es la forma
la fuerza mecnica, que se degrada con la edad. A mis como se conoce habitualmente en los pases de habla
cuarenta y tantos aos mi prctica de chikung me sirvi hispana. (N. de la T)
para derrotar a contrincantes de la mitad de mi edad, y LA FUERZA INTERNA Y LAS ARTES MARCIALES
me permiti ganar la competicin de kungf en la
salud. Pero para aquellos grandes maestros que
88
89
90
91
Inspire
h
Es
g
Inspire
k
Espire
a
Relajado
4,
b
pire
c
Inspire
Espire
e
f
Espire
Inspire
est en un nivel avanzado), y sintase firmemente
arraigado al suelo, aunque deber haber ms peso en
el pie izquierdo.
9. Al golpear (k) haga estallar su fuerza interna (pero
sin hacer ninguna fuerza); sta parte del taln
izquierdo, pasa por la cintura, se concentra en los
codos (o muecas), sale por sus palmas y entra en el
contrincante.
Si para empezar ha acumulado energa csmica en el
abdomen, el resultado ser ms rpido y mejor. Es por
lo tanto aconsejable que, si no lo ha hecho ya,
pracrique la Respiracin Abdominal
(capitulo 6) durante un mnimo de tres
meses antes de comenzar este trabajo
intrnseco con el chi en tai-cbi.
Siempre es una ventaja tener
corno cimiento la ResEspire Inspire
Figura 15.1. Coger la Cola del
Gorrin
piracin Abdominal para almacenar
energa csmica, al margen del es
tilo de arte marcial que practique.
Vibrar con fuerza interna
La Respiracin Abdominal es un
mtodo extrnseco. Otro mtodo
extrnseco muy til para
desarrollar fuerza interna en taichi es la Postura de los Tres Crculos, llamada a veces
Postura Tai-chi, por ser tan popular en este arte. Es la
homloga tai-chi del Puente de Oro del kungf shaolin
(vase captulo 14), y se emplea para entrenar brazos
potentes y posturas slidas. Es ms suave que el
Puente de Oro, y no tan rigurosa;
92
(esencia).
1. Colquese con los pies separados a una distancia de
una anchura y media de los hombros y las piernas
ligeramente dobladas.
2. Levante los brazos a la altura del pecho y dblelos
ligeramente por los codos y muecas, para formar un
crculo. Los dedos debern estar separados y
relajados, formando un segundo crculo pequeo con
los pulgares y los ndices.
3. Entre ligeramente el abdomen y curve hacia dentro
las rodillas como si estuviera sosteniendo un baln con
los muslos, formando as el tercer crculo, aunque tal
vez no lo parezca.
4. Despeje la mente de todo pensamiento. Puede tener
los ojos abiertos o cerrados.
5. Permanezca inmvil en la Postura de los Tres
Crculos todo el tiempo que pueda. Lo mnimo que se
requiere es un conreo hasta mil o unos 20 minutos.
No se preocupe si despus de practicar durante un
tiempo le vibran o tiemblan vigorosamente algunas
partes o todo el cuerpo. Esa es una manifestacin del
principio kungf de que la quietud extrema ge-neta
movimiento. El movimiento est causado por el
vigoroso flujo de energa interna, y es una seal de que
se ha desarrollado fuerza interna. Mientras no lo han
comprobado por s mismas, a muchas personas les
resulta dificil creer que una tcnica tan sencilla pueda
desarrollar fuerza o que el cuerpo pueda vibrar
involuntariamente.
Cuando haya adquirido fuerza interna, puede usarla de
muchas maneras diferentes. Puede utilizarla pata
mejorar su rendimiento en rachi o habilidad de lucha.
93
preliminares.
8. A continuacin junte los pies para hacer Meditacin
de Pie. Cierre los ojos normales y abra el tercer ojo,
que est situado justo en el entrecejo. Simplemente
piense en su tercer ojo abierto. Entonces mire hacia
dentro, o figuradamente, en el abdomen, y vea (o
imagnese) una perla de energa en ese campo
energtico. Tmese unos cuantos minutos para
disfrutar subconscientemente del brillo de esa hermosa
perla.
9.
Visualice un ro de energa que sale de esa perla y
fluye por el camino del Microunverso. Disfrute
subconscientemente de ese flujo de chi microunversal
durante unos minutos.
lO.
Despus visualice nuevamente la perla de energa.
Sienta su brilo y su calor, y permita que su energa
irradie hacia todas las clulas de su cuerpo, llevando
vitalidad y vida.
ii.
Termine el ejercicio cubriendo con sus palmas sus ojos
fsicos antes de abrirlos, y con el masaje de la cara.
Todas las visualizaciones han de hacerse con mucha,
mucha suavidad. No insista en ninguna visin si no
puede verla. Si le resulta difcil
94
95
96
97
98
99
Figura 16.3.
campo energtico medio
rio a las manecillas del
chi que se retira del
7.
Baje suavemente la
el cuerpo, desde
abdomen,
el punto baihui
(situado a unos
ombligo).
8.
Estimulacin del
reloj. Visualice el
punto baihui.
mano izquierda por
la cabeza hasta el
llevando chi desde
hasra el punto qihai
5-7 cm bajo el
Coloque la mano
izquierda a unos cinco
centmetros sobre el qihai, y sobre ella la mano
derecha, y visualice el chi que se concentra en este
campo energtico del abdomen.
9.
Termine el ejercicio con un masaje facial seguido por
una caminata vigorosa.
Si es usted progenitor y desea que sus hijos
sobresalgan en sus estudios, el chi-kung puede
proporcionar los medios. Si est usted estudiando, con
su intelecto abierto no slo puede esperar que mejore
su rendimiento sino que tambin puede aspirar a
resultados acadmicos excelentes. En el capitulo
siguiente encontrar ms informacin que le servir
para lograr ese objetivo.
Figura 16.2. Rotacin sobre el baihui
100
101
102
103
104
es un prspero fabricante.
Cmo nos da inspiracin y aumenta nuestra
creatividad el inconsciente durante la meditacin? Es
como un fabuloso ordenador. No slo almacena todo
nuestro conocimiento y experiencia sino que tambin
tiene acceso a la sabidura e inteligencia infinitas de la
Mente Universal.
Acceder al inconsciente durante la meditacin
Primero ha de centrar la mente, en meditacin.
Sinrese en un lugar tranquilo, con las piernas
cruzadas. Puede adoptar la posicin del loto cerrado,
con las plantas de los pies hacia arriba; la posicin del
loto simple (o medio loto), con una sola planta hacia
arriba, como en la figura 17.1, o una posicin de
piernas cruzadas normal (la posicin del sastre), con
ninguna de las plantas hacia amiba, Si es necesario
colquese un cojn duro bajo las nalgas.
Apoye suavemente las manos sobre las
rodillas.
Figura 17.1.
Posicin Loto
Simple, estilo
Loban
Si le resultan
difciles estas
posturas,
sintese
erguido en
105
106
107
108
109
110
(0,0004-0,0008 milmetros). Con la prctica del chikung se puede ampliar este alcance tan limitado y ser
capaz as de ver algunas cosas que las personas
corrientes no pueden ver.
La segunda es que nuestros ojos, como el resto de
nuestro cuerpo fsico, slo son agentes de nuestra
mente. En realidad vemos con la mente, no con los
ojos. En el caso de mi hijo, es posible que la prctica
del chi-kung haya mejorado su mente de modo que
puede percibir lo
Figura
Buda
que
111
112
113
energa
gilmente.
6. Tan, profisor de 35 aos: Yo tambin practico el
A continuacin, algunas citas de lo que dijeron los
chi-kung, pero es distinto al estilo del seor Wong.
receptores cuando explicaron sus experiencias en el
Haba ledo sobre la transmisin de chi a distancia y
experimento pblico:
crea que era cierto, de modo que esta era una
oportunidad de oro para experimentarla personalmente.
1. Goh, empresario de 37 aos: Al principio me resist, El chi circul por mi cuerpo. Comenc a vibrar y a mo
pero cuando el chi se hizo cada vez ms fuerte,
verme involuntariamente, pero fue muy agradable.
colabor. El chi se mova dentro de mi cuerpo y yo me Un aspecto interesante fue que tanto Chan como yo
meca hacia delante y hacia atrs, a izquierda y
sabamos cmo se movan los receptores.
derecha, y sent calor.
Explicbamos sus movimientos a los testigos, los
2. Chen, empresaria: No tena ninguna formacin en
cuales inmediatamente telefoneaban a los receptores, y
chi-kung. La respiracin se me hizo ms rpida y
generalmente comprobaban que nuestras
comenz a vibrarme el cuerpo. Hasta las articulaciones descripciones eran ciertas. Lo podamos hacer:
emitan ciertos sonidos. Al principio pens que era algo en primer lugar, porque de la manera como
de las Mil y una Noches, pero ahora estoy convencida transmitamos el chi tenamos cierta influencia sobre
de que la rfansmisin de chi a distancia es posible.
los movimientos de los receptores, y
3. Ti, pintora de 19 aos: El chi me entr por la
en segundo lugar, porque veamos sus movimientos
cabeza y la cara. Me sent como si estuviera rodeada
en nuestra meditacin durante el proceso de
por una brisa, como si estuviera flotando o en la
transmisin.
cumbre de una montaa. No me mova por voluntad
propia.
4. Mayor Tee, oficial del ejrcito de 43 aos:
Cuatro conceptos fundamentales sobre el chi
Felicitaciones, seor Wong. Su chi es muy potente. Lo
sent circular por mi cuerpo. Jams haba sentido algo La transmisin del chi a distancia es una realidad,
as. Fue muy agradable, y ahora me siento lleno de
aunque a la mayora de las personas les resulta difcil
poder. Puedo atestiguar que la transmisin de chi a
creerlo, igual como a aquellos que no estn
distancia es una realidad.
familiarizados con la fisica de las partculas les resulta
5. Lee, ama de casa de 37 aos: Gracias, Sifu Wong, difcil creer que los pensamientos del experimentador
por su maravillosa transmisin de chi. Yo haba hecho influyen realmente en el resultado de su experimento.
ejercicios de flujo del chi anteriormente, pero jams me Para comprender cmo se puede transmitir chi a travs
haba sentido as. Me mova llena de vigor, y comenc de grandes distancias, es necesario entender los
a golpear y a masajear mi cuerpo. Me puse a bailar
conceptos bsicos que explicar a continuacin. Estos
114
no son conceptos nuevos ni se limitan al campo del chikung. Han sido discutidos y aceptados a lo largo de
toda la historia china por los maestros de chi-kung, as
como por los eruditos confucianos, sacerdotes taostas,
monjes budistas, estrategas militares, los que ejercitan
las artes marciales, literatos, polticos, mdicos,
filsofos y cientficos.
Estos cuatro conceptos son:
1. El chi es energa.
2. El chi es una realidad material.
3. El chi es el elemento bsico constitutivo de todo lo
que existe en el Universo.
4. El chi llena todo el Universo, y es por lo tanto un
mdium universal.
El chi, energa con realidad material
El concepto de chi como energa ha sido extensamente
ilustrado en los registros chinos desde muy antiguo. Su
significado es muy amplio y abarca desde la energa
natural y mental hasta la energa vital y espiritual. Hace
ms de 2.500 aos, Po Yang Fu explic la causa de los
terremotos como falta de armona entre las energas
del cielo y la Tierra. El gran estratega Sun Tse
aconsejaba que un ejrcito debe evitar la vibrante
energa matutina del enemigo y atacar su energa en
reposo por la noche. Zao Bi, famoso hombre de letras,
deca que el chi es el factor principal en la gran
literatura, Por lo tanto hay diferentes tipos de chi, En el
chi-kung generalmente se lo llama energa vital cuando
est dentro del cuerpo, y energa csmica cuando est
fuera.
Dado que el chi es intangible e invisible (para las
personas corrientes), muchas no comprenden que es
material y real. Algunas personas creen incluso que
115
Durante
largo
tiempo
pensamos que el tomo
era la unidad de materia ms pequea, pero ahora los
cientficos han demostrado que el tomo se puede
descomponer en neutrones, protones y electrones. Si
nos imaginamos un tomo como un crculo de 10
metros de dimetro, el ncleo central (neutrones y
protn) no sera mayor de i milmetro, con electrones,
1840 veces ms pequeos, girando en el borde del
crculo. Esta imagen nos da una idea del inmenso vaco
que existe en un tomo. Los cientficos an no saben
muy bien qu hay realmente en este vaco, aunque
muchos creen que es una extensin continua de
energa, y que las partculas subatmicas son
simplemente concentraciones de energa. Desde
pocas muy antiguas los maestros de chi-kung y los
filsofos chinos han insistido en que el chi o energa es
el componente bsico del Universo, y que los aspectos
negativos, positivos y neutros de la energa, llamados
respectivamente yin, yang y zhong-chi en chino clsico,
se integran y desintegran continuamente para formar y
descomponer la materia.
El constituyente y mdium del Universo
El chi llena todo el Universo; de hecho, el Universo es
chi. Cheng Yi Shan resume el antiguo pensamiento
chino sobre el chi y el Universo con estas palabras:
116
117
19.3.
118
al
del
el
16.
baje
una
punto
abajo
Figura 19.4.
Armoniosa Unin de
Cielo, Hombre y Tierra
espirar, su energa vital
influye en la inmensidad
cosmos. Usted late con
Universo.
Para terminar el ejercicio,
las palmas y colquelas,
sobre la otra, sobre su
de energa qihai (en el
abdomen, unos 5 cm ms
del ombligo). Con los ojos
119
120
121
23
122
123
124
meridianos yin
meridianos yang
21
de la mano
de la mano
Chi-kung y realizacin espiritual
125
126
127
128
129
llevar una vida moral, son una preparacin para las tres
ltimas, que desarrollan la mente para la iluminacin.
Estos tres ltimos caminos se realizan a travs de la
meditacin. Es decir, un budista puede hacer
muchsimas buenas obras, orar a Buda e incluso
hacerse monje y entrar en un monasterio, pero
mientras no practique la meditacin no puede alcanzar
el Nirvana.
Meditacin:
El camino esencial
El Venerable Dhammanananda resume sucintamente
los objetivos de la meditacin:
El objetivo inmediato de la meditacin es entrenar la
mente y usarla eficaz y eficientemente en nuestra vida
cotidiana. El fin ltimo de la meditacin es encontrar la
liberacin de la rueda del Samsara, el ciclo de
nacimiento v muerre.~9
Otro gran maestro budista, el Venerable Paravahera
Vajirananda Maharbera, insiste explcitamente: En todo
tiempo y en todo lugar, [la meditacin] es el nico
medio para la consecucin de la liberacin definitiva, la
felicidad eterna enseada por Buda como Nirvana)>)
La misma idea fue expresada hace quince siglos por el
Venerable Bodhidharma cuando el emperador Liang
Wu Ti, llamado el Asoka de China por las numerosas y
meritorias obras que hizo por su pueblo, le pregunt al
Maestro:
Seor, considerando todos los templos que he
construido, todos los textos budistas que he traducido
del snscrito, todas las buenas obras que he hecho en
nombre del budismo, estoy cerca del Nirvana?
130
131
132
133