Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Valencia Diseño
Valencia Diseño
GUA /
CITY GUIDE
ndice / Index
6 Valencia, una ciudad a descubrir /
Valencia; a city waiting to be
discovered
Introduccin /
Introduction
91 Flash Flash
93 La Sucursal
95 Opium Caf La Linterna
97 Santa Catalina
99 Seu Xerea
dormir / staying overnight
101 Hotel Acta del Carmen
105 Hotel Boutique SH Ingls
109 Hotel Vincci Palace
113 La Casa Azul
El Ensanche
comprar / shopping
117 Bueno para comer
119 Cacao Sampaka
123 Caraffa
125 Chapeau
127 Cosn i Cosn
131 Ganda Blasco
135 Guixeres Valencia
139 Linda vuela a Ro
141 Mercado de Coln
145 Nanufacture
147 Progetti
151 Vicente Navarro
Martimo
Directorio / Directory
240 Colegiados
252 Asociados
260 Escuelas e Instituciones
Ruzafa
comprar / shopping
177 Caroline Curiosity Shop
179 Joan Santamara Perruquer
comer y beber / eating and
drinking
181 El Huerto
183 Il Ritrovo
185 La Lluerna
187 Maridaje
189 Slaughterhouse
191 Tetera Ain Al Rusafi
193 Ubik Caf
Valencia; a city waiting to be discovered. Our idea was to create an urban guide of Valencia for
special tourists, plan a route through the city designed specifically for demanding visitors, and
present a reality seen through the eyes of interior designers, and I believe we should congratulate ourselves on having achieved this. This guide contains a selection of what my colleagues
or I myself would recommend to anyone exercising our profession, or to a friend coming to visit
Valencia. In other words, it is not a guide of monuments, museums, tourist attractions or many
other things that are found in conventional guides. On the contrary, it contains pure, contemporary culture in the form of images and street culture, since it describes commercial premises
and interior spaces in which one can eat, drink, spend the night or go shopping. The famous urban planner, Jane Jacobs, wrote an important book called The Death and Life of Great American
Cities, in which she said that when the streets of a city are interesting, then that whole city is interesting. So allow us to present Valencia with its bustling streets, relational spaces and shops.
In sum, this guide is also a great way of showing how important interior design is in transforming
cities, since often, the citys stores are what define the urban skirting. This task is never-ending,
and is constantly re-formulating itself. The aim is not to achieve perfection, but to enjoy that continuum which moreover, through its dynamism, gives Valencia an identitarian value. I would like
to mention that it has not been possible to include everything here, only certain places that can
be visited, within reason, during a one-week stay, and without stopping too long during each visit.
Valencia, as one of the important capitals of design and creativity, has many interesting sites and
this required us to make a careful selection. Again, it is quite clear that designing interiors is
more than merely decorating or embellishing an area: designing a space helps to bring order to
the world, making it easier to live in and giving birth to cities.
Carmen Baselga. Dean of the Official Association of Interior Designers and Decorators of the Region of Valencia.
9
11
12
El skyline de la ciudad de Valencia ha estado tradicionalmente presidido por la figura de la torre gtica del
Miquelet o Micalet en su nomenclatura ms popular.
Junto a l la torre de Santa Catalina, de trenzadas
formas barrocas, componan los dos accidentes
arquitectnicos del paisaje valenciano. La inauguracin en 1998 de la Ciutat de les Cincies i les Arts
transformaba significativamente este paisaje y
aada un nuevo protagonista al horizonte local de
la mano del arquitecto Santiago Calatrava. La Ciutat
de les Cincies representa el nuevo icono municipal
y foco de atraccin de la Valencia emergente del
siglo XXI. Una serie de edificios encadenan la vista
del visitante al complejo arquitectnico: LHemisfric,
Umbracle, Museo de las Ciencias Prncipe Felipe, El
Palau de les Arts, El gora y el Oceanogrfic. Todo
el conjunto urbanstico que rodea el gran centro
cultural y ldico se ha visto transformado, apareciendo nuevas avenidas y elevadas construcciones como
la Torre de Francia, un edificio de treinta y cinco
plantas que se ha convertido en uno de los smbolos
de la Valencia contempornea. En otros puntos de la
14
17
Ciutat Vella /
Centro
comprar / shopping
25 Azul. La casa contempornea
29 Bodegas Baviera
31 Cactus
33 Camper
37 Carolina Cot Florista
39 Envinarte
41 Ferretera El Collado
43 Herboristera Navarro
47 Loft
51 Madame Bugal
53 Mercado Central
59 Mobisa. Martnez Medina
63 Pan Pan
65 Plaza Redonda
69 Siglo XVIII. Victoria Liceras
71 Sombrerera Albero
23
24
Azul
La casa contempornea
Pintor Sorolla, 11 / 46002 Valencia
T 963 530 214 / www.azul.es
Interiorismo / Interior design
Eva Gomis
25
26
27
28
Bodegas Baviera
Corretgeria, 40 / 46001 Valencia
T 963 918 060
29
30
Cactus
Derechos, 38 / 46002 Valencia
T 963 918 219 / Facebook: Cactus
31
32
Camper
Marqus de Dos Aguas, 2 / 46002 Valencia
T 963 518 079 / www.camper.com
Interiorismo / Interior design
Alfredo Hberli
Un espacio luminoso sealado por un mobiliario singular- el triciclo- que invita al visitante a un paseo
tranquilo e irresistible. Una marca que ha sabido
distinguirse por una excelente fusin de producto,
imagen e interiorismo.
An establishment filled with light which has an extraordinary fixture (a tricycle) that invites visitors to
enjoy a relaxing, delightful walk; a brand that stands
out for its excellent combination of product, image
and interior design.
33
34
35
36
37
38
Envinarte
Serranos, 6 y 8 / 46003 Valencia
T 963 913 930 / www.envinarte.es
Interiorismo / Interior design
Oriol Ferr, arquitecto / Xavier Castellnou, interiorista
39
40
Ferretera El Collado
Plaza del Doctor Collado, 4 / 46001 Valencia
T 963 916 194
42
Herboristera Navarro
Arzobispo Mayoral, 20 / 46002 Valencia
T 963 522 851 / www.terraverda.com
Una mezcla de aromas, olores especiados y fragancias naturales se condensan en su interior junto
a una gran variedad de productos para una vida
ms saludable y una alimentacin, equilibrada y
ecolgica. Un gran mercado para los consumidores
de productos bio.
Its interior has a combination of aromas, spicy scents
and natural fragrances, together with a wide range
of products, in a balanced, ecological promotion of
healthier lifestyles and healthy foods. This is the perfect establishment for consumers of bio products.
43
44
45
46
Loft
Plaza San Vicente Ferrer, 3 / 46003 Valencia
T 963 153 144 / www.loftinteriorismo.com
47
48
49
50
Madame Bugal
y su caniche asesino
Danzas, 3 / 46001 Valencia
T 963 154 476
52
Mercado Central
Barn de Crcer, s/n / 46001 Valencia
T 963 829 100
Arquitectos / Architects
Alejandro Soler March y Francisco Guardia Vial.
Intervencin / Refurbishment
Horacio Fernndez del Castillo (2000-2005)
Un gran espacio donde la comida es una fiesta de
sabores y colores. El pescado, las verduras, la fruta,
la carne, se transforman en un espectculo para los
ojos y tentacin de chefs, gastrnomos, consumidores y otros adictos a los placeres de la vida.
A vast market, where food is transformed into an
explosion of tastes and colours; fish, vegetables,
fruit, meat, are a feast for the eyes and an enormous
temptation for chefs, gourmets, consumers and
others who have a fondness for the pleasures of life.
53
54
55
56
57
58
Mobisa
Martnez Medina
Marqus de Dos Aguas, 4 / 46002 Valencia
T 963 515 731 / www.mobisa.es / www.jmm.es
59
60
61
62
Pan Pan
La Paz, 1 / 46002 Valencia
T 963 213 930 / www.panpan.es
Interiorismo / Interior design
Colli Martnez Arquitectos
63
64
Plaza Redonda
Intervencin / Refurbishment
VTIM Arquitectes
66
67
68
Siglo XVIII
Victoria Liceras
Avellanas, 2/ 46003 Valencia
T 963 920 268
Los trajes de valenciana de Victoria Liceras han devuelto al vestido autctono toda su belleza y plasticidad. Un trabajo rigoroso y documentado de indumentarista que transforma las piezas que se elaboran en
su tienda-taller en pequeas obras de arte.
The Valencia-style dresses of Victoria Liceras
have returned all the beauty and plasticity to our
regional costumes, through the painstaking, welldocumented work of a costume-maker who has the
power to transform the pieces made in her store and
workshop into small works of art.
69
70
Sombrerera Albero
Plaza Mercado, 9/ 46001 Valencia
T 963 916 517 / www.sombrerosalbero.com
71
72
Arrop
Almirante, 14 / 46003 Valencia
T 963 925 566 / www.arrop.com
Interiorismo / Interior design
Francesc Rif
73
74
Bar Pilar
Moro Zeit, 13 / 46001 Valencia
T 963 910 497
Sigue manteniendo la atmosfera de tiempos pasados que constituye uno de sus atractivos a parte
de su cocina de tapas donde las clochinas al vapor
constituye su especialidad estrella compartida con
una buena jarra de cerveza y otros platos para picar.
This establishment still conserves its atmosphere of
the past, which is one of its attractions, along with
its tapas, with steamed mussels being its specialty, accompanied by a pitcher of beer and other
tasty appetisers.
75
76
Burdeos in Love
Mar, 4 / 46003 Valencia
T 963 914 350 / www.burdeosinlove.com
Interiorismo / Interior design
Juan Francisco Vzquez / Janfri Design
Un nombre sofisticado para un restaurante decorado en perfecta armona con su filosofa: El color rojo
burdeos personaliza el local dndole una atmosfera
romntica en sintona con su ambientacin neoclsica. Una buena copa de vino sirve para iniciar la
velada gastronmica.
A sophisticated name for a restaurant that is
decorated in perfect harmony with its philosophy:
the maroon colour adds character to the establishment, giving it a romantic air, in harmony with its
neo-classical decoration. A glass of wine will suffice
to start this memorable evening.
77
78
Nombre local
Direccin / CP
T / www.
Interiorista / Interior design
texto...
79
80
82
Caf Infanta
Plaa del Tossal, 3 / 46001 Valencia
T 963 921 623
Bohemios, vecinos del barrio y visitantes contemplan desde las mesas de este caf, abigarrado
y ambientado para cinfilos de sesin continua,
todo el runrn del barrio del Carmen que desfila
diariamente en forma de gran paisaje colorista por
delante de su terraza.
The tables of this popular cafe are used as vantage
points for bohemians, locals, visitors and film enthusiasts to watch as the colourful everyday hustle and
bustle of the Carmen district unfolds before their
eyes.
83
84
85
86
88
Carosel
Taula de Canvis 6 / 46001 Valencia
T 961 132 873 / restaurante-carosel.blogspot.com
90
Flash Flash
Roger de Lauria, 24 / 46002 Valencia
T 963 520 961 / www.flashflashvalencia.es
Interiorismo / Interior design
Federico Correa y Alfonso Mil.
92
La Sucursal
Guillem de Castro, 118 / 46003 Valencia
T 963 746 665 / www.restaurantelasucursal.com
Interiorismo / Interior design
Julin Esteban
94
96
Santa Catalina
Plaza de Santa Catalina, 6 / 46001 Valencia
T 963 912 379 / www.horchateriasantacatalina.com
97
98
Seu Xerea
Conde de Almodvar, 4 / 46003 Valencia
T 963 924 000 / www.seuxerea.com
100
102
103
104
Hotel Boutique
SH Ingls
Marqus de Dos Aguas, 6 / 46004 Valencia
T 963 516 426 / www.inglesboutique.com
Interiorista / Interior design
Vicente Navarro
106
Nombre local
Direccin / CP
T / www.
Interiorista / Interior design
texto...
107
108
110
111
112
La Casa Azul
Palafox, 7 / 46001 Valencia
T 963 511 100 / lacasaazulvinosandrooms.com
Interiorista / Interior design
Herme Ciscar & Mnica Garca
(Habitacin A la lluna de Valncia)
Con vistas a la arquitectura del Mercado Central
se encuentra esta residencia singular. Slo tres
habitaciones y tres atmosferas distintas, desde el
interiorismo ms barroco al espacio ms lrico y
contemporneo. Una oferta nica para viajeros que
huyen del interiorismo ms funcional y rutinario.
This exceptional establishment has views of the
Central Market. It has only three rooms, each with a
different atmosphere, ranging from the Baroque to
the most lyrical and contemporary design and is the
perfect place for travellers who wish to escape from
a more functional, routine interior design.
113
El Ensanche /
Ruzafa
El Ensanche
comprar / shopping
117 Bueno para comer
119 Cacao Sampaka
123 Caraffa
125 Chapeau
127 Cosn i Cosn
131 Ganda Blasco
135 Guixeres Valencia
139 Linda vuela a Ro
141 Mercado de Coln
145 Nanufacture
147 Progetti
151 Vicente Navarro
comer y beber / eating and
drinking
155 Bamboo de Coln
157 Belgravia
161 El Alto de Coln
163 InBocca
1 65 Mercatbar
167 Ras Gallegas
169 Riff
171 Taberna Vasca Ch
dormir / staying overnight
173 Hospes Palau de la Mar
Ruzafa
comprar / shopping
177 Caroline Curiosity Shop
179 Joan Santamara Perruquer
comer y beber / eating and
drinking
181 El Huerto
183 Il Ritrovo
185 La Lluerna
187 Maridaje
189 Slaughterhouse
191 Tetera Ain Al Rusafi
193 Ubik Caf
115
116
118
Cacao Sampaka
Conde de Salvatierra, 19 / 46004 Valencia
T 963 534 062 / www.cacaosampaka.com
Interiorista / Interior design
Estudi Arola
120
121
122
Caraffa
Sorni 7 / 46004 Valencia
T 963 529 283
Interiorista / Interior design
Vicente Navarro
123
124
Chapeau
Hernn Cortes, 10 / 46004 Valencia
T 963 514 774 / www.chapeauvalencia.com
Interiorista / Interior design
Ramn Esteve
125
126
Cosn i Cosn
Pizarro, 29 / Hernn Corts, 17 / 46004 Valencia
T 963 523 029 / 963 522 651
www.cosinestudio.com
128
129
130
Ganda Blasco
Cirilo Amors, 86 / 46004 Valencia
T 963 161 212 / www.gandiablasco.com
Interiorista / Interior design
Ramn Esteve
131
132
133
134
Guixeres Valencia
Cirilo Amors, 24b / 46004 Valencia
T 963 522 300 / www.guixeres.com
Este gran espacio, adems de estudio de interiorismo, es un maravilloso escaparate donde respirar
toda la efervescencia creativa del diseo, de lo
ms sofisticado a las formas ms vanguardistas: Memphis, Driade, Fornasetti, Tom Dixon, Ingo
Maurer, Alessi, entre otros.
This large establishment is not only an interior design
studio, but also a marvellous showcase where one can
breathe in all the creative effervescence of design,
from the most sophisticated to the most avant-garde
forms, such as Memphis, Driade, Fornasetti, Tom
Dixon, Ingo Maurer, Alessi, to name but a few.
135
136
137
138
Linda vuela a Ro
Marqus del Turia, 31 / 46005 Valencia
T 963 517 746 / www.lindavuelaario.com
Interiorista / Interior design
Alfredo Cot
139
140
Mercado de Coln
46005 Valencia
Arquitecto / Architect
Francisco Mora Berenguer
Intervencin / Refurbishment
Horacio Luis Lpez Silgo (1997-2003)
Construido a principios del siglo XX, el Mercado de
Coln es hoy en dia, despus de un proceso de rehabilitacin, un elegante centro comercial enmarcado
por su arquitectura modernista. Ideal para pasear o
perder el tiempo a cualquier hora del da
Built at the beginning of the 20th century, following
a rehabilitation process, the Columbus Market is now
an elegant shopping centre, framed by Modernist
architecture. Its the perfect place in which to take a
stroll or spend time at any hour of the day.
141
142
143
144
Nanufacture
Burriana, 7 / 46005 Valencia
T 963 341 962 / www.nanufacture.com
146
Progetti
Conde Altea, 22 / 46005 Valencia
T 963 952 979 / www.progetti.es
147
148
149
150
Vicente Navarro
Cirilo Amors, 83-85 / 46004 Valencia
T 963 736 293 / www.vicentenavarro.es
151
152
153
154
Bamboo de Coln
Mercado de Coln / 46004 Valencia
T 963 530 337 / www.elaltocatering.com
Interiorista / Interior design
Isabel Mara Alfaro
Unas grandes fotografas de esttica pop enmarcan el espacio dndole un tono ldico y de gran
plasticidad en una atmosfera elegante y relajada
para degustar su oferta gastronmica, una cocina
mediterrnea, actual y refrescante, apta para toda
clase de paladares.
This establishment is decorated with large popart photos, giving it an amusing and extremely
plastic air, in an elegant, relaxed atmosphere in
which to enjoy its food. It serves modern, refreshing
Mediterranean cuisine to suit all tastes.
155
156
Belgravia
Sorni, 15 / 46004 Valencia
T 963 527 978
Interiorista / Interior design
Vernica Montijano
El lugar ideal para un delicioso desayuno, una comida ligera o una merienda despus de una estresante
tarde de compras o jornada laboral. Una cafeterapanadera donde todo tiene un toque artesanal y
el sabor de las cosas bien hechas, y adems, sin
descuidar el valor ecolgico.
This is the perfect place in which to enjoy a delicious
breakfast, a light meal or tea after a stressful afternoon shopping or a hard days work. This cafeteria
and bakery, in which all the food has an artisan
touch and a delicious taste, also pays great attention to ecological values.
157
158
159
160
El Alto de Coln
Mercado de Coln / 46004 Valencia
T 963 530 900 / www.elaltocatering.com
Interiorista / Interior design
Isabel Mara Alfaro
162
InBocca
Conde de Altea, 22 / 46005 Valencia
T 963801443 / www.inbocca.es
Interiorista / Interior design
Culdesac
164
Mercatbar
Joaqun Costa, 27 / 46003 Valencia
T 963 748 558 / www.mercatbar.es
Interiorista / Interior design
Julio Guixeres
166
Ras Gallegas
Cirilo Amors, 4 / 46004 Valencia
T 963 525 111 / www.riasgallegas.es
Interiorista / Interior design
Jorge Belloch
168
Riff
Conde de Altea, 18 / 46005 Valencia
T 963 335 353 / www.restaurante-riff.com
Interiorista / Interior design
Andrs Alfaro Hofmann
169
170
Taberna Vasca Ch
Regne de Valncia, 9 / 46005 Valencia
T 963 746 525
Es lo que su nombre indica, una taberna sin pretensiones de diseo que ha sabido mantener su
decoracin tradicional y con una clientela adicta
donde ya se cuentan varias generaciones. Olvdense
de la carta de vinos y pruebe su sidra de barril para
acompaar sus suculentos platos.
As its name indicates, this is a tavern with little
inclination for design, which has maintained its
traditional decoration and boasts many satisfied
clients that span various generations. Dont bother
with its wines, and try its cider on tap to accompany
its succulent dishes.
171
172
174
175
176
178
Joan Santamara
Perruquer
Literato Azorn, 17 / 46006 Valencia
T 963 801 443
www.joansantamariaperruquer.com
179
180
El Huerto
Pedro III El Grande, 11 / 46004 Valencia
T 963 334 749
182
Il Ritrovo
Sueca 46 / 46006 Valencia
T 963 734 137 / www.ilritrovo.com
Un interiorismo donde el blanco singulariza el espacio dentro de un entorno de buen gusto y sin complicaciones gratuitas caracteriza a este restaurante
especializado en una cocina italiana de calidad. Un
Made in Italy al dente.
White is the predominant note in the design of this
restaurant, which specialises in quality Italian food
and pasta served al dente that guests can enjoy in
an atmosphere of refined taste and simplicity.
183
184
La Lluerna
Sueca, 47 / 46006 Valencia
T 963 810 033 / www.lalluerna.com
186
Maridaje
Sevilla, 27 / 46006 Valencia
T 963 816 206 / www.maridaje-valencia.com
188
Slaughterhouse
Dnia, 22 / 46006 Valencia
T 963 287 755 / www.slaughterhouse.es
Un antigua carnicera transformada en un bar-librera donde entre cafs y cervezas se pueden ojear- y
comprar- algunas de las novedades ms exquisitas
o desconocidas del panorama editorial, y todas las
semanas con una interesante agenda cultural de
presentaciones, conciertos, etc.
A former abattoir that has now been converted into
a bar and library, where one can take a look at (and
buy) some of the best novelties, while enjoying a
cup of coffee or a glass of beer. Every week it offers
an interesting cultural agenda of presentations,
concerts and other events.
189
190
191
192
Ubik Caf
Literato Azorn, 13 / 46006 Valencia
T 963 741 255 / Ubik Caf/Facebook
Librera, cafetera, espacio cultural, exposiciones, talleres para nios y otros eventos se dan cita en este
caf, donde el men cultural contiene todo tipo de
sorpresas, desde una jornada de trueque e intercambio a una oferta gastronmica-literaria a base
de tapa y libro.
A library, caf, cultural space, exhibitions hall, with
workshops for children and other events, where the
cultural offering includes all sorts of surprises, from
bartering and exchange sessions to gastronomic
and literary events, with tapas and books.
193
194
195
196
Martimo /
Ciutat de les Cincies
Martimo
197
198
39 27 Norte
Marina Real Juan Carlos I / 46011 Valencia
T 963 817 171 / www.3927.es
Interiorista / Interior design
Ramn Bandrs /Janfri Design
200
201
202
Ca Sento
Mndez Nez, 17 / 46024 Valencia
T 963 301 775 / www.casento.net
Interiorista / Interior design
Julio Guixeres
204
Casa Calabuig
Avenida del Puerto, 336 / 46024 Valencia
T 963 310 269 / www.casacalabuig.com
206
Casa Montaa
Jos Benlliure, 69 / 46011 Valencia
T 963 672 314 / www.emilianobodega.com
208
209
210
La Pepica
Paseo Neptuno, 2, 6, y 8 / 46011 Valencia
T 963 710 366 / www.lapepica.com
Para los valencianos uno de los lugares predilectos de su lbum de recuerdos donde se dan cita,
celebraciones familiares, das de fiesta o domingos
junto al mar, mientras aguarda la paella que sellar
un pacto de convivencia y placer.
This is a favourite restaurant that remains in the
memory of inhabitants of Valencia, where many family gatherings, festive occasions or a Sundays near the
sea have been celebrated, while their paella awaits
them, sealing a pact of co-existence and pleasure.
211
212
213
214
Mar de Bamboo
Port Americas Cup
Edificio Veles e Vents / 46024 Valencia
T 963 448 899
Interiorista / Interior design
Isabel Mara Alfaro
En la parte inferior del geomtrico edificio Veles
e Vents diseado por David Chipperfield se halla
este restaurante inundado de luz que se extiende
como un gran lienzo blanco, ligero y suave, como las
velas de un barco cortado por el horizonte del mar
Mediterrneo.
This restaurant is at the base of the geometric
Veles e Vents building, which was designed by David
Chipperfield. It is bathed in the light, which extends
like a huge, white, soft, lightweight canvas, in the
manner of a sail, interrupted by the horizon of the
Mediterranean Sea.
215
216
217
218
Hotel Neptuno
Paseo de Neptuno, 2 / 46011 Valencia
T 963 567 777
Interiorista / Interior design
Andrs Alfaro Hofmann
220
221
222
LUmbracle Terraza
Ciutat de les Cincies i les Arts
Avenida del Saler, 5 / 46013 Valencia
T 671 668 000 / www.tomasalia.com
Interiorista / Interior design
Estudio Tomas Ala
A pesar de la complejidad que supona dialogar con
el espacio arquitectnico construido por Santiago
Calatrava, el interiorismo de esta terraza consigue
proyectar un gran espacio ldico donde la iluminacin y un estilizado diseo lo dotan de un gran
impacto plstico.
Despite the complexity in establishing a dialogue
with this architectural space, designed by Santiago
Calatrava, the interior design of the terrace succeeds in projecting a large leisure area where the illumination and stylised design produce an important
plastic impact.
223
224
Vertical
Luis Garca Berlanga, 19
Edificio Aqua. Hotel Confortel / 46023 Valencia
T 963 303 800 / www.restaurantevertical.com
Interiorista / Interior design
Kbica
Vale la pena subir hasta la novena planta del Hotel
Confortel para admirar una de las vistas panormicas de la ciudad ms espectaculares, ya sea de
da o de noche, con la Ciutat de les Cincies como
motivo central dentro de un interiorismo, cuidado y
confortable.
It is well worth climbing to the ninth floor of Hotel
Confortel to admire one of the most spectacular
panoramic views of the city, during the daytime or
at night, with Ciutat de les Cincies as the central
motif, in the midst of an exquisite and comfortable
interior design.
225
226
227
228
Submarino
LOceanogrfic
Ciutat de les Cincies i les Arts / 46013 Valencia
T 961 975 565
Interiorista / Interior design
Achim Sheaffer
El proyecto toma como referencia el acuario que lo
circunda y la relacin que se establece entre este y
el interiorismo, confiriendo al espacio una atmosfera
singular y de gran belleza. Un mar de peces envolviendo todo el saln mientras se degusta su oferta
gastronmica.
The point of reference of the project is the aquarium
that surrounds it, and the relationship established
between it and the interior decor, giving the space
a singular atmosphere of enormous beauty. The
dining room is enveloped by a sea of fishes, while the
guests enjoy its gastronomic offering.
229
230
Con una fachada exterior, contundente y elegante, las diferentes reas del hotel destacan por la
frescura de su diseo que proporciona una imagen
limpia y confortable. Aadamos su ubicacin
estratgica, con vistas al complejo arquitectnico
diseado por Santiago Calatrava.
Behind a rotund, elegant faade, the different areas
of this hotel stand out for their refreshing design,
giving a clean, comfortable impression, added to its
strategic location, with views of the architectural
complex designed by Santiago Calatrava.
231
232
233
234
236
237
238
COLEGIADOS / Members
Colegio Oficial de Diseadores
de Interior y Decoradores de la
Comunidad Valenciana (CDICV)
240
Residencial Altomar
Bungalow 31
03183 - Torrevieja. Alicante
Isabel Chover Caamas
Sevilla, 6-3 pta. 5
46006 - Valencia
isabelchover@gmail.com
Fco. Jos Clausell Ortiz
Donat, 11 bajo
12002 - Castelln
ideo@ideoestudi.com
www.ideoestudi.com
M Jos Climent Pizarro
Metge Joan Garcs, 39 B-6 pta. 23
46400 - Cullera. Valencia
mariajosecliment@
vipsa.e.telefonica.net
Leticia Colado Sanchez
leticiacolado@yahoo.es
Manuela Corral Ruiz
Vereda Buenavida, 252
03312 - Orihuela. Alicante
mano@apdo.com
Amparo Corts Garca
Rosala de Castro, 63
12540 - Villarrea. Castelln
mariners@ono.com
isabel@isabeldealzaga.com
www.isabeldealzaga.com
246
248
decoraciones.enriqueroma@hotmail.com
250
Amalia Va Ferr
Jos Puig, 17 bajo
46880 - Bocairent. Valencia
avanof@yahoo.es
ASOCIADOS / Partners
Colegio Oficial de Diseadores
de Interior y Decoradores de la
Comunidad Valenciana (CDICV)
252
angelicaaragonglez@gmail.com
angelicaaragon@terra
Aylan Arboleya Rodrguez
C/Convento Jerusaln n50 pta. 1
46007 - Valencia
estudio@estudioantoniosalinas.com
Pascual Asensi Gmez
San Luis, 8-2 pta. 2
46180 - Benaguasil
nucleodeco@gmail.com
Arancha Baglietto Siles
C/Melissa 45 pta. 15
46980 - Valencia
arancha83@hotmail.com
Patricia Barber Alcayna
Avda. Giorgeta n 24 pta. 3
46007 - Valencia
patricia.barber87@hotmail.com
Alfonso Benito Garca
Avda/ Doctor Fleming n 2
03015 - Alicante
proyectos@misurastudio.com
Beatriu Benlliure Moreno
C/Miguel Indurain n 7
12539 - Alqueras N P -Castelln
beatriu@lalolavacui.com
Adriana Bucataru
Ptda. El Montivoli, 33
Apartahotel Eurotenis, 3-30
03570 - Villajoyosa
adrianabucataru@yahoo.com
Begoa Cacho Prez
C/ Alvarez Sereix n 12 5 izqd.
03001 - Alicante
cachope@hotmail.com
Ricardo Callejas Bisbal
C/Padre Fullana n6
46015 - Valencia
RCBvalencia@hotmail.com
Juan Calvete Mnguez
C/San Lorenzo n 1 pta. 4
46930 - Quart de Poblet. Valencia
jcm85design@gmail.com
Marisa Camarasa Felip
C/Marqus de Campo n 62 pta. 1
46680 - Algemes. Valencia
marisacam25@hotmail.com
Alicia Cambra Martnez
Vinate, 20 pta. 4.
46001 - Valencia
afriedpotatoe@gmail.com
www.afriedpotatoe.blogspot.com
mfgdecoracion@gmail.com
www.decoracion-mfg.com
Anabel Fernndez Medina
C/Archiduque Carlos n 3 pta. 8
46018 - Valencia
belmedina64@yahoo.es
Rubn Ferrer Alonso
Doctor Manuel Candela, 64 pta. 6
46021 - Valencia
rubferal@arqt.upv.es
Asuncin Ferrer Garcia
C/Llevant n 85
03530 - La Nucia. Alicante
asuncionferrer@gmail.com
Juan Antonio Ferrero Segui
Plz. Pere Borrego i Galindo n 7 pta. 1
46003 - Valencia
juan@ramonesteve.com
Brbara Mara Glvez Garca
Oriolanos Ausentes, 13 piso 1 pta. E
03300 - Orihuela
barbaramgg84@gmail.com
Alberto Garca Garca
C/ Mayor n 20 3C
30500 - Molina del Segura. Murcia
garcias_alberto@hotmail.com
46019 - Valencia
heine14@hotmail.com
Ana Milena Hernndez Palacios
Paseo Alameda n 65 pta. 34-B
46023 - Valencia
anahernandezpalacios@gmail.com
Zean Hjorth Degenkolv
C/Esturio n 8
03581 - Alfaz del P. Alicante
zean@esferika.com
Jos Francisco Ivars Rodrguez
Avda. Alcudia n 12 3
03720 - Benisa. Alicante
joseivars79@hotmail.com
Camelia Jimnez de la Cruz
Avda. Prez Galds n 12 pta. 8
46007 - Valencia
camelia.jimenez@gmail.com
Carlos Llatas Cabanes
C/Puig n 18 pta. G
46980 - Paterna. Valencia
carlosllatas@gmail.com
M Teresa Lpez Hernndez
C/Ramn y Cajal, 11 pta. B
03003 - Alicante
mariatelopez@telefonica.net
Portal 2 pl
03570 - Villajoyosa
mmateo_aroca@hotmail.com
Marcela Maza Cano
Avda. de las Esclavas,17 esc 5 pta. 9
46702 - Ganda. Valencia
mmaza@hotmail.es
Patricia Medina Gimnez
C/Ortega i Gasset n 6 1 pta. drcha.
03640 - Monovar. Alicante
lapatryrisi@hotmail.com
Isabel Meyer Puente
c/ Asuncin de Ntra. Seora n 5 2C
46120 - Alboraya. Valencia
elimeypuen@hotmail.com
Guillermo Molina Casamayor
Avda. Giorgeta n 37 pta. 4
46007 - Valencia
molinacasamayor@yaho.es
Pilar Molina Paya
C/ Font del Rossinyol n 3 bajo
03803 - Alcoy. Alicante
pimopa@hotmail.com
www.pimopa.miweb.pro
Ana Monfort Beltrn
C/ Carles Salvador n 7
46530 - Puzol. Valencia
anamobe@hotmail.com
12005 - Castelln
nuriamunoz@ono.com
Amparo Murgui Moreno
C/ Dos de Mayo n 9 pta. 1
46920 - Mislata. Valencia
amparomurgui@gmail.com
Raquel Navarro Gonzlez
Partida de Sogay n 41
03590 - Altea. Alicante
navarroraquel@hotmail.com
M Auxiliadora Nicols Pastor
Avda. Oscar Espl n 35 esc. 2 5
03007 - Alicante
esauxy007@gmail.com
Vicente Ortuo Ivars
C/Duque de Calabria n 20 -2 pta. 4
46005 - Valencia
info@trnsfrm.net
Carlos Paos de Miguel
Paseo Simn Abril, 19-4 B
02003 - Albacete
carlospadem@gmail.es
M Dolores Pardo Saborido
C/Cermica n 18 piso B
03610 - Petrer. Alicante
lolisoyyo@hotmail.com
Alina Podkovkina
C/Manuel Sanchis Guarner n4
12540 - Villareal. Castelln
apodkovkina@yandex.ru
257
258
Benjamn Stoz
San Jos de Calasanz, 26 pta. 12
46008 - Valencia
kastorben34@hotmail.com
259
ESCUELAS E INSTITUCIONES /
SCHOOLS AND INSTITUTIONS
260
ADCV
Asociacin de Diseadores de la
Comunidad Valenciana
San Vicente Mrtir 35
46002 - Valencia
T 963 510 028
www.adcv-com
IMPIVA DISSENY
www.impivadisseny.es
Centre de Documentacin
Ciudad de la Innovacin de la UPV
Cam de Vera s/n
T 963 877 060
www.cdd.impivadisseny.es
IDF. Instituto de Diseo y
Fabricacin de la Universidad
Politcnica de Valencia
Ciudad Politcnica de la Innovacin
Cam de Vera s/n
T 963 877 060
www.institutoidf.com
AIDIMA. Instituto Tecnolgico.
Mueble, Madera, Embalaje y Afines
Benjamn Franklin 13
Parque Tecnolgico
46980 - Paterna. Valencia
T 961 366 070
www.aidima.es
261
CDICV
Junta de Gobierno / Government board
D. Carmen Baselga Fuster, Decana
D. Vicente Navarro Haro, Vicedecano
D. Juan Antonio Pascual Muoz, Contador-Censor
D. Elvira de Gracia Gil , Tesorera
D. Manuel Garca Snchez, Delegado Alicante
D. Fco. Jos Clausell Ortiz, Delegado Castelln
D. Camilo Subir Bernabeu, Vocal 1
D. Pedro Daz Rubio, Vocal 2
D Vanessa Cot Daz, Vocal 3
D. Julio Jos Guixeres Sanjos, Vocal 4
D. Virginia Galva Serrano, Vocal 5
D. Miguel Peyro Castilla, Vocal 6
Administracin y gestin / Administration and
management
Amparo Balbastre, Ana Garca, Elisabeth Gmez
GUA / CITY GUIDE
Edita/ Publisher
Colegio Oficial de Diseadores de Interior y
Decoradores de la Comunidad Valenciana (CDICV)
Coordinacin CDICV / Coordination CDICV
Elvira de Gracia, Vanessa Cot
262
Textos / Texts
Carles Gmez
Fotografas / Photographs
Hctor Rubio. www.images-positive.com
Terraza LUmbracle: Usio Dvila
Diseo grfico / Graphic design
Estudio Marisa Galln. www.marisagallen.com
Ilustracin / Drawings
Mlanie Pennec
Colaboradores investigacin / Research contributors
Francisco Sabater, Beln Moratalla, Cristina Lpez,
Sara Morant, Ana Muoz, Mariola Marcet, Josep Ru,
Ricardo Callejas, Virginia Catal, Cristina Espejo, Estela
Garde, Rebeca Rivero, Mara Torres, Begoa Blasco,
Camilo Subir.
Colaboradores CDICV / Contributors CDICV
Vernica Ruiz
Traduccin / Translation
Cristina Navarro
Imprime / Printing
La Grfica ISG
Depsito Legal:
ISBN:
263
264
VALENCIA
GUA /
CITY GUIDE