Gato Mecánico

GATOS MECNICOS
SG 12
COTRANSA
SERIE MA
SERIE SJ
CAP. DE CARGA
VEL. LINEAL
CAP. DE CARGA
VEL. LINEAL
35.000 Kgr.
300 mm/seg.
100.000 Kgr.
75 mm/seg.
SG4
I N D I C E
GATOS MECNICOS
N Pag.
Caractersticas Generales ......................
SG5
Modelos (Modelo A Modelo B) .........................................................................
SG6
Caractersticas Constructivas, Caractersticas Tcnicas (Serie MA Serie SJ)
SG7
Gatos con Husillos de Bolas ...
SG16
Designacin .
SG17
Formas Constructivas ...
SG18
Criterios de seleccin (Ejemplo) ..........................................................
SG19
Irreversibilidad ....
SG21
Grficos de Seleccin
SG22
Programa de fabricacin SERIE MA ......................................................................
SG27
Programa de fabricacin SERIE SJ ...
SG41
Rendimientos ..
SG51
Dimensiones ............................................................................................................
SG55
Accesorios ............................................................................................................
SG61
Motores .
SG72
Lubricacin ..
SG73
Sistemas de gatos, kits de sincronismo, reenvos angulares .............................
SG75
REPUESTOS Y COMPONENTES
Componentes de los gatos mecnicos serie MA .................................................
SG79
Componentes de los gatos mecnicos serie SJ ..................................................
SG81
Esquemas elctricos ...............................................................................................
SG83
Edicin: Diciembre 2012
Husillo Trapecial
Serie MA
SG3
Husillo de bolas
Serie SJ
PALETIZADOR
APLANADORA
DUROMETRO (Maquina de ensayo)
REVISION DE
LOCOMOTORAS DE TREN
BANCO DE MONTAJE
ABATIR PANELES SOLARES

SG4
Caractersticas Generales
Los gatos mecnicos estn basados en reductores de sinfn corona, y
estn estudiados especficamente para soportar y transmitir esfuerzos de
traccin y compresin que se generan a partir de movimientos lineales de
un husillo o una tuerca colocados como elemento transmisor de par de
dicho reductor.
La corona de los gatos mecnicos est apoyada sobre rodamientos
axiales ampliamente dimensionados y montados en una carcasa calculada
y diseada para soportar grandes esfuerzos en movimientos de elevacin
y descenso.
Los gatos mecnicos pueden ser motorizados o accionados de forma
manual. Se pueden proyectar sistemas de varios gatos accionados
simultneamente por un nico equipo motriz, para efectuar movimientos
de elevacin de grandes plataformas.
La amplia gama de tamaos, de carreras, de tipos de motor, de
velocidades lineales as como de accesorios disponibles nos permite
solucionar muy variadas necesidades dentro del movimiento lineal pesado.
Gama de gatos
La gama se compone de dos series: la Serie MA y la Serie SJ, y en cada serie tenemos dos modelos, el
Modelo A y el Modelo B. La eleccin depender de la configuracin de la aplicacin y tambin de sus
requerimientos. Los gatos pueden funcionar tanto en planos horizontales, verticales, y en cualquier ngulo
intermedio entre ellos. Las posibilidades de entrada son eje macizo cilndrico, eje hueco y brida para acoplar a
motor IEC, y eje cilndrico secundario.
SG5
SERIE MA
8 Tamaos con capacidad de carga desde 500 Kg hasta
35.000 Kg.
3 Relaciones de reduccin por tamao.
Modelo A: Con husillo de traslacin.
Modelo B: Con husillo de rotacin.
Amplia gama de accesorios.
Lubricacin con aceite sinttico.
Ejecucin estndar con husillo trapecial de una a cuatro
entradas de rosca desde Tr 18 x 4 hasta Tr 100 x 16..
Ejecucin opcional de husillo de bolas.
Velocidad mxima de entrada 3000 r.p.m.
Factor de intermitencia de 3 minutos cada 10, a una
temperatura ambiente de 20C = 30%.
SERIE SJ
14 Tamaos con capacidad de carga desde 500 Kg. hasta
100.000 Kg.
3 Relaciones de reduccin por tamao.
Modelo A: Con husillo de traslacin.
Modelo B: Con husillo de rotacin.
Diversos tipos de ejecuciones.
Lubricacin con grasa.
Ejecucin estndar con husillo trapecial de una o dos entradas
de rosca desde Tr 18 x 4 hasta Tr 160 x 16.
Ejecucin opcional para el modelo B con husillo de bolas.
Factor de intermitencia de 2 minutos cada 10, a una
temperatura ambiente de 20 C = 20%.
Velocidad mxima de entrada 1500 r.p.m.
Modelos
Modelo A
traslacin:
husillo
trapecial
de
Los modelos de husillo trapecial de traslacin

funcionan con el husillo conducido por el
centro del gato. En funcionamiento, el husillo
no rota y se desplaza atravesando la carcasa
del gato. Debe tener suficiente espacio debajo
de la carcasa para que el husillo pueda
descender
hasta
quedar
el
gato
completamente cerrado. Juego axial mximo
0,05mm cada 300mm de husillo.
Opciones habituales:
Tubo de proteccin.
Fuelle.
Tuerca de seguridad de bronce.
Tuerca tope.
Antirrotacin.
Finales de carrera.
Modelo B husillo trapecial de

rotacin:
Los modelos de husillo trapecial de rotacin
tienen el husillo fijo a la corona. En
funcionamiento, el husillo rota con la corona
desplazando la tuerca hacia arriba y hacia
abajo a travs del husillo. Las dimensiones del
conjunto para este modelo, se mantienen fijas.
Juego axial mximo 0,12mm.
Opciones habituales:
Tuerca trapecial de rotacin de

seguridad.
Fuelle.
Podemos disear un sistema completo con reductor de entrada, reenvos cnicos, acoplamientos y
motores de todo tipo para servocontrolar el conjunto.
SG6
Caractersticas constructivas serie MA

Los gatos de la serie MA estn diseados con carcasas muy robustas para
satisfacer las aplicaciones ms exigentes en lo relativo a ciclos de trabajo y cargas
pesadas.
Rangos de capacidad de carga desde 500Kg hasta 35.000Kg.
Velocidades lineales de hasta 300 mm / s (y hasta 150 mm / s bajo pedido).
Velocidades de entrada de hasta 3000 r.p.m.
Trabajo mximo del 30% durante un periodo de 10 minutos a 20 C.
Aplicaciones de alto servicio y alta velocidad.
Amplio rango de opciones, caractersticas y accesorios.
Ejemplo
GATO MA del modelo A, Husillo
trapecial de traslacin.
1. Husillo trapecial en acero C43 (UNI 7847)

2. Eje sin-fn
3. Corona de bronce de una sola pieza para incrementar la rigidez, servicio, vida y eficiencia.
4. Rodamientos axiales de bolas sobredimensionados para soportar mayores capacidades de carga
5. Carcasa que permite una efectiva disipacin del calor, lo que aumenta el ciclo de trabajo.
6. Gua radial de la corona para el aumento de rigidez y rendimiento
7. Tapa alta de apriete superior e inferior opcional para reforzar la gua contra las cargas radiales. Tambin se
puede utilizar como gua de encaje para el posicionamiento del gato.
8. Prisionero para impedir que se desenrosque la tapa alta.
9. Lubricacin por aceite para una mayor disipacin del calor, permitiendo mayores velocidades de entrada,
incrementando la vida y rendimiento del gato.
10. Retn
11. Junta trica
12. Salida de gases
13. Mirilla de nivel de aceite
14. Tapn de aceite
SG7
Caractersticas tcnicas serie MA
Los gatos de la serie MA estn montados sobre carcasas muy

robustas, diseadas para satisfacer las aplicaciones ms exigentes
con ciclos de trabajo y fuerzas elevados.
Rangos de capacidad de carga desde 500Kg hasta 35000Kg.
Velocidades lineales de hasta 75 mm/s (y hasta 150 mm/s
bajo pedido).
Trabajo mximo de 3 minutos cada 10 minutos a 20C.
Aplicaciones de alto servicio y alta velocidad. Existe la
posibilidad de 3 formas de entrada o husillo de bolas.
Amplio rango de opciones, caractersticas y accesorios.
Husillo trapecial de hasta 4 entradas.
Especificaciones tcnicas de la serie MA de una entrada.

TAMAO
Carga mxima
para elevar
(Kg)
Dimetro x Paso
del husillo
Distancia entre centros
del sin-fn a la corona
RV
Relaciones
RN
RL
Avance (mm)
RV
por vuelta de
RN
entrada
RL
RV
Potencia mxima
RN
de trabajo (Kw) (1)
RL
RV
Par(Nm) necesario
en la entrada para
arranque a plena RN
carga
RL
RV
Rendimiento
RN
esttico
RL
Rendimiento
RV
Dinmico a
RN
1500 r.p.m. (2)
RL
Par(Nm) necesario en el
husillo a plena carga
Material de la carcasa
Peso sin husillo ni tubo
de proteccin, (Kg)
Peso por cada 100 mm
de husillo (Kg)
MA 5
MA 10
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
500
1000
2500
5000
8000
10000
20000
35000
Tr 18 x 4
Tr 22 x 5
Tr 30 x 6
Tr 40 x 7
Tr 55 x 9
Tr 60 x 12
Tr 70x12
Tr 100x16
30
40
50
63
63
80
100
125
1:4
1 : 16
1 : 24
1
0.25
0.166
0.4
0.2
0.17
1:5
1 : 20
1 : 25
1
0.25
0.2
0.6
0.3
0.25
1:6
1 : 18
1 : 24
1
0.333
0.25
1.2
0.7
0.6
1:7
1 : 14
1 : 28
1
0.5
0.25
2.4
1.7
1.2
1:7
1 : 14
1 : 28
1.28
0.64
0.32
2.5
1.8
1.2
1:8
1 : 24
1 : 32
1.5
0.5
0.375
3
2.6
2.3
1:8
1 : 24
1 : 32
1.5
0.5
0.375
4.5
4
3.8
3 : 32
1 : 16
1 : 32
1.5
1
0.5
8
7
6.8
3.8
7.2
19.9
44.1
77
120
282
525
1.2
2.6
8.3
24.8
47
62
133
400
1
0.21
0.16
0.13
0.36
0.28
0.25
2.3
0.22
0.15
0.14
0.37
0.28
0.27
7.6
0.2
0.16
0.13
0.34
0.27
0.25
18
0.18
0.15
0.11
0.32
0.28
0.23
34
0.18
0.15
0.11
0.31
0.27
0.22
50
0.2
0.13
0.12
0.36
0.29
0.26
109
0.17
0.12
0.11
0.33
0.26
0.24
280
0.16
0.14
0.1
0.32
0.29
0.24
20
65
165
368
525
1180
2880
Aluminio alloy
EN1706-AC-AlSi10Mg T6
Fundicin esferoidal EN 1563 GJS 500 - 7
2.2
4.3
13
26
26
48
75
145
0.16
0.23
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
5.2
(1)- Lmite trmico, basado en un ciclo de servicio mximo del 30% durante 10 minutos (del 20% para mas de
una hora).
(2)-Los rendimientos a diferentes velocidades de entrada figuran en la pgina SG51 y SG52.
SG8
Especificaciones tcnicas de la serie MA de dos entradas.

TAMAO
Carga mxima
para elevar
(Kg)
Dimetro x Paso
del husillo
del sin-fn a la corona
RV
Relaciones
RN
RL
RV
Avance (mm)
por vuelta de
RN
entrada
RL
RV
Potencia mxima
RN
de trabajo (Kw)
RL
Par(Nm)
RV
necesario en la
RN
entrada para
arranque a plena
RL
carga
RV
Rendimiento
RN
esttico
RL
RV
Rendimiento
RN
Dinmico
a 1500 r.p.m.
RL
Par(Nm) necesario en el
husillo a plena carga
Peso sin husillo ni tubo de
proteccin, (Kg)
Peso por cada 100 mm de
husillo (Kg)
MA 5
MA 10
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
500
1000
2500
5000
8000
10000
20000
35000
Tr 18x8
Tr 22x10
Tr 30x12
Tr 40x14
Tr 55x18
Tr 60x24
Tr 70x24
Tr 100x32
30
40
50
63
63
80
100
125
1:4
1 : 16
1 : 24
2
0.50
0.33
0.52
0.26
0.23
1:5
1 : 20
1 : 25
2
0.50
0.4
0.78
0.40
0.35
1:6
1 : 18
1 : 24
2
0.67
0.50
1.2
0.7
0.6
1:7
1 : 14
1 : 28
2
1
0.50
2.4
1.7
1.2
1:7
1 : 14
1 : 28
2.57
1.29
0.64
3.2
2.4
1.7
1:8
1 : 24
1 : 32
3
1
0.75
4
3.5
3.1
1:8
1 : 24
1 : 32
3
1
0.75
6.2
5.4
5.3
3 : 32
1 : 16
1 : 32
3
2
1
10.5
10
9.6
4.9
9.7
26
56
119
158
342
650
1.6
3.6
12
34
72
76
163
480
1.4
10
23
48
63
134
316
0.32
0.25
0.20
0.52
0.41
0.36
0.33
0.22
0.21
0.53
0.40
0.39
0.31
0.23
0.20
0.51
0.43
0.39
0.29
0.24
0.18
0.50
0.44
0.38
0.28
0.23
0.17
0.51
0.44
0.38
0.3
0.21
0.19
0.54
0.43
0.41
0.28
0.20
0.18
0.52
0.42
0.39
0.26
0.23
0.18
0.51
0.48
0.41
12
30
Aluminio alloy
EN1706-ACAlSi10Mg T6
97
243
520
775
1690
4100
2.2
4.3
13
26
26
48
75
145
0.16
0.23
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
5.2
Fundicin esferoidal EN 1563 GJS 500 - 7
una hora).
SG9
Especificaciones tcnicas de la serie MA de tres entradas.

TAMAO
Carga mxima para
elevar
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
2500
5000
8000
10000
20000
35000
Tr 30x18
1:6
1 : 18
1 : 24
3
1
0.75
1.8
1.1
0.95
Tr 40x21
1:7
1 : 14
1 : 28
3
1.5
0.75
3.6
2.6
2
Tr 55x27
1:7
1 : 14
1 : 28
3.86
1.93
0.96
3.6
2.6
2
Tr 60x36
1:8
1 : 24
1 : 32
4.5
1.5
1.12
4.3
4
3.7
Tr 70x36
1:8
1 : 24
1 : 32
4.5
1.5
1.12
6.9
6.2
6.1
Tr 100x48
3 : 32
1 : 16
1 : 32
4.5
3
1.5
11.7
11
10.5
33
70
148
201
427
803
RN
15
42
89
88
203
594
RL
13
0.36
0.28
0.24
0.57
0.48
0.44
26
0.34
0.29
0.24
0.56
0.50
0.47
60
0.33
0.28
0.21
0.57
0.50
0.43
73
0.36
0.27
0.25
0.59
0.52
0.49
167
0.34
0.24
0.21
0.58
0.48
0.45
391
0.31
0.28
0.21
0.57
0.54
0.46
303
642
980
2100
5041
(Kg)
Dimetro x Paso
del husillo
Relaciones
Avance (mm)
por vuelta de
entrada
Potencia mxima
de trabajo (Kw) (1)
Par(Nm) necesario en la
entrada para arranque a
plena carga
RV
RN
RL
RV
RN
RL
RV
RN
RL
RV
RV
Rendimiento esttico
RN
RL
Rendimiento
RV
Dinmico a
RN
1500 r.p.m. (2)
RL
Par(Nm) necesario en el husillo a
plena carga
proteccin, (Kg)
Peso por cada 100 mm de husillo
(Kg)
123
Casting in spheroidal graphite iron EN-GJS-500-7 (UNI EN 1563)

13
26
26
48
75
145
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
5.2
Especificaciones tcnicas de la serie MA de cuatro entradas.

TAMAO
Carga mxima para
elevar
Dimetro x Paso
del husillo
Relaciones
Avance (mm)
por vuelta de
entrada
Potencia mxima
de trabajo (Kw) (1)
Par(Nm) necesario en
la
entrada
para
arranque
a
plena
carga
(Kg)
RV
RN
RL
RV
RN
RL
RV
RN
RL
RV
RN
RL
RV
Rendimiento esttico
RN
RL
Rendimiento
RV
Dinmico a
RN
1500 r.p.m. (2)
RL
Par(Nm) necesario en el husillo
a plena carga
proteccin, (Kg)
Peso por cada 100 mm de
husillo (Kg)
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
2500
5000
8000
10000
20000
35000
Tr 30x24
1:6
1 : 18
1 : 24
4
1.33
1
1.9
1.2
1
Tr 40x28
1:7
1 : 14
1 : 28
4
2
1
3.9
2.8
2.1
Tr 55x36
1:7
1 : 14
1 : 28
5.14
2.57
1.29
3.9
2.8
2.1
Tr 60x48
1:8
1 : 24
1 : 32
6
2
1.5
4.5
4.2
3.7
Tr 70x48
1:8
1 : 24
1 : 32
6
2
1.5
7.2
6.5
6.3
Tr 100x64
3 : 32
1 : 16
1 : 32
6
4
2
12.3
11.5
11
41
81
177
245
513
960
18
51
107
117
244
709
16
0.40
0.30
0.26
0.60
0.52
0.47
34
0.40
0.32
0.24
0.61
0.54
0.47
71
0.37
0.31
0.23
0.60
0.54
0.47
97
0.39
0.27
0.25
0.62
0.52
0.49
201
0.37
0.26
0.24
0.61
0.51
0.48
467
0.35
0.31
0.24
0.60
0.57
0.50
149
363
765
1190
2510
Casting in spheroidal graphite iron EN-GJS-500-7 (UNI EN 1563)
6000
13
26
26
48
75
145
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
5.2
(1)- Lmite trmico, basado en un ciclo de servicio mximo del 30% durante 10 minutos (del 20% para mas de una hora).
SG10
Caractersticas constructivas serie SJ

Este moderno diseo se caracteriza por su carcasa compacta y ligera. En
comparacin con la serie MA, la serie SJ aplica en ciclos de trabajo menos
exigentes.
Rango de capacidad de carga desde 500Kg hasta 100.000Kg.
Velocidades lineales de hasta 75 mm / s.
Velocidades de entrada de hasta 1500 rpm.
Carcasa compacta monobloque para un montaje sencillo.
Posibilidad de una amplia gama de entradas.
Trabajo mximo del 20% en un periodo de 10 minutos a 20 C.
Husillo trapecial de hasta 2 entradas.
Ejemplo:
GATO SJ del Modelo B,
Husillo trapecial de rotacin.
1. Husillo trapecial en acero C43 (UNI 7847)

2. Tuerca de bronce
3. Eje sin-fn
4. Corona de bronce de una sola pieza para incrementar la rigidez, servicio, vida y eficiencia.
5. Soporte de la corona de hierro fundido con borde de bronce
6. Husillo roscado a la corona mediante rosca a izquierdas (cargas de compresin) o rosca a derechas (cargas de traccin)
7. Tuerca autoblocante
8. Pasadores para evitar que el husillo se desenrosque
9. Rodamientos axiales de bolas sobredimensionados para soportar mayores capacidades de carga
10. Carcasa monobloque
11. Tapa roscada con gua para el husillo. Puede utilizarse como gua de encaje para el posicionamiento del gato.
12. Prisionero para impedir que se desenrosque la tapa alta.
13. Gua del husillo. Puede utilizarse como gua de encaje para el posicionamiento del gato
14. Carcasa llena de grasa de por vida.
15. Engrasador
16. Retn
17. Junta trica
SG11
Caractersticas tcnicas serie SJ

Este moderno diseo se caracteriza por una carcasa compacta.
En comparacin con las series MA, la realizacin es similar excepto por el
bajo ciclo de trabajo y menores costos.

Carcasa monoblock compacta simple para un sencillo montaje.
Trabajo mximo de 2 minutos cada 10 minutos a 20C
Especificaciones tcnicas de la serie SJ de una entrada.

TAMAO
Carga
elevar
mxima
para
(Kg)
Dimetro
x
paso
Distancia entre centros del sin-fn a la
corona
RH
RV
Relaciones
Disponibles
RN
RL
RH
Avance (mm)
RV
por vuelta de
RN
entrada
RL
RH
Potencia
RV
mxima de
RN
trabajo (Kw) (1)
RL
RH
Par (Nm)
RV
necesario en la entrada
para arranque a plena
RN
carga
RL
RH
RV
Rendimiento
esttico
RN
RL
RH
RV
Rendimiento dinmico a
1500 rpm (2)
RN
RL
Par(Nm) necesario en el husillo a
plena carga
Husillo trapecial
Peso sin husillo ni tubo de proteccin
(Kg)
Peso por cada 100mm de husillo (Kg)
SJ 5
SJ 10
SJ 25
SJ 50
SJ 100
SJ150
SJ200
500
1000
2500
5000
10000
15000
20000
Tr 18x4
Tr 22x5
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 55x9
Tr 60x12
Tr 70x12
25
30
50
63
63
80
90
1:4
1 : 6.25
1 : 12.5
1 : 25
1
0.64
0.32
0.16
0.40
0.40
0.20
0.17
3.8
2.5
1.7
1
0.25
0.25
0.21
0.16
0.35
0.34
0.29
0.25
1:4
1 : 16
1 : 24
1.25
0.31
0.21
0.60
0.30
0.25
9
3.5
2.5
0.26
0.20
0.16
0.36
0.28
0.25
1:6
1 : 18
1 : 24
1
0.33
0.25
1.2
0.7
0.6
20
8.3
7.6
0.20
0.16
0.13
0.34
0.27
0.25
1:7
1 : 14
1 : 28
1
0.5
0.25
2.4
1.7
1.2
44
25
18
0.18
0.15
0.11
0.32
0.28
0.23
1:7
1 : 14
1 : 28
1.28
0.64
0.32
2.5
1.8
1.2
77
47
34
0.20
0.17
0.13
0.33
0.29
0.24
1 :8
1:24
1:32
1.5
0.5
0.375
3
2.6
2.3
120
62
50
0.20
0.13
0.12
0.36
0.29
0.26
1:7
1:28
1.71
0.43
4
3.2
325
125
0.19
0.12
0.36
0.25
20
65
165
460
800
1200
Aluminio alloy
Fundicin EN 1561 GJL - 250
1.5
2.3
10.4
25
35
55
75
0.16
0.23
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
una hora).
SG12
Caractersticas tcnicas
Gatos SJ:
Este moderno diseo se caracteriza por una carcasa compacta.
En comparacin con las series MA, la realizacin es similar excepto por el
bajo ciclo de trabajo y menores costos.

Carcasa monoblock compacta simple para un sencillo montaje.
Trabajo mximo de 2 minutos cada 10 minutos a 20C
Especificaciones tcnicas de la serie SJ de una entrada.

TAMAO
Carga mxima para
elevar
Husillo trapecial
SJ 250
SJ 300
SJ 350
SJ 400
SJ 600
SJ 800
SJ 1000
(Kg)
25000
30000
35000
40000
60000
80000
100000
Dimetro
x
paso
Tr
80x12
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 100x12
Tr
120x14
Tr
140x14
Tr
160x16
90
110
110
140
140
200
200
1:7
1 : 28
1.71
0.43
4
3.2
360
138
0.17
0.11
0.35
0.24
3 : 29
1 : 30
1.24
0.4
8
6.5
350
175
0.15
0.09
0.31
0.22
3 : 29
1 : 30
1.24
0.4
8
6.5
450
225
0.13
0.09
0.29
0.21
3 : 28
1 : 29
1.29
0.41
15
12
540
270
0.13
0.08
0.30
0.21
3 : 28
1 : 29
1.5
0.48
17
14
960
485
0.13
0.08
0.31
0.21
3 : 35
1: 36
1.2
0.39
20
17
0.21
3:35
1:36
1.37
0.44
25
22
1675
860
0.11
0.07
0.28
0.19
1650
2150
2700
3100
5500
8500
12000

del sinfn a la corona
RH
RV
RN
RL
RH
Avance (mm)
RV
por vuelta de
RN
entrada
RL
RH
Potencia
RV
mxima de
RN
trabajo (Kw)
RL
RH
Par (Nm)
RV
necesario en la entrada para
RN
arranque a plena carga
RL
RH
RV
Rendimiento esttico
RN
RL
RH
RV
1500 rpm
RN
RL
Par(Nm) necesario en el husillo a plena
carga
Relaciones
Disponibles
(Kg)
Fundicin
EN-GJL-250 (UNI EN 1561)
1175
605
0.12
0.08
0.28
Fundicin
Fe G 60 (UNI 4010)
75
120
120
260
260
800
800
3.4
4.4
5.5
5.5
7.9
10.9
2.5
una hora).
SG13
Especificaciones tcnicas de la serie SJ de dos entradas.
TAMAO
Carga
elevar
mxima
para
Husillo trapecial
SJ 5
SJ 10
SJ 25
SJ 50
SJ 100
SJ150
SJ200
(Kg)
500
1000
2500
5000
10000
15000
20000
Dimetro
x
paso
Tr 18x4
Tr 22x5
Tr 30x12
Tr 40x14
Tr 55x18
Tr 60x24
Tr 70x24
25
30
50
63
63
80
90
1:4
1 : 6.25
1 : 12.5
1 : 25
8
1.28
0.64
0.32
0.55
0.55
0.28
0.25
5
3.2
1.9
1.2
0.32
0.32
0.28
0.21
0.48
0.45
0.41
0.33
1:4
1 : 16
1 : 24
2.5
0.625
0.42
0.80
0.40
0.34
12.2
3.9
3.3
0.33
0.26
0.20
0.50
0.38
0.34
1:6
1 : 18
1 : 24
2
0.67
0.5
1.6
1
0.8
26
11.4
10
0.31
0.23
0.20
0.47
0.38
0.34
1:7
1 : 14
1 : 28
2
1
0.5
3.4
2.4
1.6
56
33.5
22.4
0.29
0.24
0.18
0.46
0.40
0.33
1:7
1 : 14
1 : 28
2.57
1.29
0.64
3.5
2.4
1.6
149
90
60
0.28
0.23
0.17
0.46
0.40
0.33
1 :8
1:24
1:32
3
1
0.75
4
3.6
3.5
238
114
94
0.30
0.21
0.19
0.49
0.39
0.36
1:7
1:28
3.43
0.86
5.5
4.4
391
153
0.28
0.18
0.48
0.36
12
30
100
250
650
1150
1700

del sinfn a la corona
RH
RV
RN
RL
RH
Avance (mm)
RV
por vuelta de
RN
entrada
RL
RH
Potencia
RV
mxima de
RN
trabajo (Kw) (1)
RL
RH
Par (Nm)
RV
necesario en la entrada
para arranque a plena
RN
carga
RL
RH
RV
Rendimiento
esttico (2)
RN
RL
RH
RV
1500 rpm
RN
RL
carga
Relaciones
Disponibles
(Kg)
Aluminio
1.5
2.3
10.4
25
35
55
75
0.16
0.23
0.45
0.8
1.6
1.8
2.5
una hora).
SG14
Especificaciones tcnicas de la serie SJ de dos entradas.
TAMAO
Carga mxima para elevar
Husillo trapecial
SJ 250
SJ 300
SJ 350
SJ 400
SJ 600
SJ 800
SJ 1000
(Kg)
25000
30000
35000
40000
60000
80000
100000
Dimetro
x
paso
Tr
80x24
Tr 90x24
Tr
100x24
Tr
100x24
Tr
120x28
Tr
140x28
Tr
160x32
90
110
110
140
140
200
200
1:7
1 : 28
3.43
0.86
5.5
4.4
527
206
0.28
0.18
0.48
0.36
3 : 29
1 : 30
2.48
0.8
11
9
521
257
0.23
0.15
0.43
0.33
3 : 29
1 : 30
2.48
0.8
11
9
650
320
0.21
0.14
0.42
0.31
3 : 28
1 : 29
2.57
0.83
21
17
790
399
0.21
0.13
0.42
0.31
3 : 28
1 : 29
3
0.97
23
20
1407
711
0.20
0.13
0.43
0.31
3 : 35
1: 36
2.4
0.78
30
26
0.29
3:35
1:36
2.74
0.89
36
33
2405
1237
0.18
0.11
0.41
0.29
2280
2950
3680
4200
7500
11100
15900
Distancia entre centros del

sinfn a la corona
RH
RV
RN
RL
RH
Avance (mm)
RV
por vuelta de
RN
entrada
RL
RH
Potencia
RV
mxima de
RN
trabajo (Kw)
RL
RH
Par (Nm) necesario en la
RV
entrada para arranque a
RN
plena carga
RL
RH
RV
Rendimiento esttico
RN
RL
RH
RV
1500 rpm
RN
RL
carga
Relaciones
Disponibles
Aluminio
(Kg)
1685
866
0.18
0.11
0.40
75
120
120
260
260
800
800
3.4
4.4
5.5
5.5
7.9
10.9
2.5
una hora).
SG15
GATOS CON HUSILLOS DE BOLAS
GATOS CON HUSILLO DE BOLAS

SERIE MA BS
SERIE SJ BS
Modelo A: Husillo de
Modelo B: Husillo de rotacin
translacin
MA 25
BS 32x10; BS 32x20
MA 25
MA 50
BS 40x10; BS 40x20
MA 50
MA 80
BS 20x5
BS 25x6
BS 25x6
BS 32x5
BS 32x5; BS 32x10;
BS 32x20; BS 32x32
BS 40x10; BS 40x20;
BS 40x40
BS 50x10; BS 50x20
MA 100
BS 50x10; BS 50x20
BS 63x10; BS 63x20
MA 100
BS 63x10; BS 63x20
MA 200
BS 80x16
MA 200
MA 350
BS 100x16
MA 350
MA 5
MA 10
BS 14x5
BS 16x5
BS 16x5
BS 20x5
MA 5
MA 10
BS 80x16
BS 100x16
BS 100x16
SJ 5
SJ 10
SJ 25
BS 20x5
BS 25x6
BS 25x6
BS 32x5
BS 32x5;
BS 32x10; BS 32x20
SJ 50
BS 40x10; BS 40x20
SJ 100
BS 50x10; BS 50x20
SJ 150
BS 63x10; BS 63x20
SJ 200
BS 80x16
SJ 250
BS 100x16
SERIE MA BS
SERIE SJ BS
Gatos de alto rendimiento,
Ejecucin estndar de los gatos,
aptos para uso continuo,
Disponible solo para Modelo B,
ciclo de trabajo del 100%,
ciclo de trabajo del 70%,
velocidad de entrada de hasta 3000 rpm
velocidad de entrada se hasta 1500rpm
8 tamaos estndar con capacidad de carga desde 500 8 tamaos estndar con capacidad de carga desde 500
a 35000kg
a 25000kg
Modelo A: Husillo de translacin
Husillo de bolas
Husillo de bolas
desde BS 14 x 5 a BS 100 x 16
desde BS 20 x 5 a BS 100 x 16
6 velocidades de entrada diferentes para cada versin
Versin 1: Eje libre
Versin 2: Doble eje libre
Versin 3: Brida
Versin 4: Brida + segundo eje
Versin 5: Campana
Versin 6: Campana + segundo eje
Tornillo sin fin lubricado con aceite de por vida
Tornillo sin fin lubricado con grasa de por vida
Alta gama de accesorios disponibles
Juego axial 0 con tuerca precargada
SG16
Designacin
SERIE:
MA / SJ
TAMAO:
5, 10, .... 350
MODELO:
A (Husillo trapecial de traslacin)

B (Husillo trapecial de rotacin)
VELOCIDAD:
VERSIN:
MA
25
RN
VERS. 1
MOTOR:
IEC 63, ... 132
AMARRE:
F (Brida)
B (Campana)
IEC 63
RH (Muy rpida)
RV (Rpida)
RN (Media)
RL (Lenta)
1, 2, 3F, 4F, 3B, 4B
CA / G
C 250
ACCESORIOS
CARRERA (mm)
EXTREMO DEL HUSILLO:
P
N
NF
TF
ACCESORIOS DISPONIBLES
Ajuste manual del juego Axial.. RMG
Acoplamiento elstico para el motor ..GE
Tubo de proteccin rgido .. T
Fuelle de proteccin B
Soporte Cardnico .SC
Tapa superior de apriete ........................CA
Gua de bronce ........................................ G
Tubo de proteccin .................................. T
SG17
Tuerca de bronce para modelo B .. MB

Antirrotacin AR
Detencin mecnica.. SN
Tuerca de seguridad para mod. A .. MSA
Tuerca de seguridad para mod. B SBC
Fin de carrera magntica .. FCM
Fin de carrera de proximidad FCP
Husillo de acero inoxidable ....................... SS
Formas constructivas
Versiones de entrada
Eje libre
Eje libre + 2 eje
F Brida
F Brida + 2 eje
B Campana
B Campana + 2 eje
Posiciones de montaje
H - RH
U - LH
U - RH
D - LH
D - RH
H - LH
GIRO DEL EJE DE ENTRADA ASCENSO O DESCENSO DE LA TUERCA O DEL HUSILLO
MODELO A
MODELO B
SG18
Criterio de seleccin
PASO 1: Seleccin entre serie MA y SJ.
Nos fijamos en los valores caractersticos de la siguiente tabla
comprobando que las especificaciones de la aplicacin no
superen los valores de la serie que seleccionemos.
En caso de necesitar valores superiores a estos, consultar con
nuestro tcnicos.
Carga
Velocidad de salida
Ciclo de servicio
Velocidad de entrada
Kg
mm/s
%
r.p.m.
SJ
100.000
75
20
1500
MA
35.000
150
30
3000
PASO 2: Seleccin del modelo de gato.

Esta seleccin se har en funcin de las caractersticas mecnicas de la aplicacin. Si no tenemos limitado el
espacio inferior seleccionaremos un gato del Modelo A (Husillo trapecial de traslacin), en caso contrario,
seleccionaremos un gato del Modelo B (Husillo trapecial de rotacin).
PASO 3: Seleccin del tamao del gato.
Esta seleccin la realizaremos en base a la capacidad del husillo trapecial. Necesitaremos conocer la carga en Kg
a elevar, la longitud del husillo y los detalles del montaje (guiado del gato). En las pginas SG22, SG23 y SG24
encontraremos los grficos para gatos sin guiar, semiguiados y guiados, en funcin de la carga y la longitud.
PASO 4: Determinacin de la relacin interna, par y potencias.
En las tablas de las pginas SG27-SG40 para la serie MA, y de las pginas SG41-SG50 para la serie SJ,
obtenemos en funcin de la velocidad de elevacin, la relacin interna del gato y en funcin de la carga a elevar,
determinamos el par y la potencia requeridos para la aplicacin.
La velocidad ms habitual de los motores es 1500 r.p.m., aunque tambin es posible que sea de 900 r.p.m.
Los motores de dos polos (3000 r.p.m.) se pueden utilizar para los gatos de la serie MA.
PASO 5: Seleccin del motor.
Seleccionamos el motor / motorreductor a instalar con potencia superior estndar a la requerida, determinada en el
paso 4 y en funcin de la velocidad de entrada necesaria.
Los valores en negrita estn limitados trmicamente. Consulta con nuestros tcnicos.
PASO 6: Factor trmico.
En la siguiente tabla encontramos los factores trmicos para temperaturas entre 0C y
40C (para valores fuera de este rango, consultar con nuestros tcnicos). Multiplicar el
factor trmico por la mxima potencia de trabajo que encontramos en las tablas de las
pginas SG8, SG9 y SG10 para la serie MA y SG12, SG13, SG14 y SG15 para la serie
SJ. Comprobar que el resultado obtenido es superior a la potencia requerida. Si no lo es,
seleccionaremos un gato superior que cumpla esta condicin.
Ambiente
0C 20C
30C
40C
Factor
1
0,83
0,67
PASO 7: Velocidades crticas.

Este paso solo afecta a los gatos del Modelo B (Husillo trapecial de rotacin). Comprobar en los grficos de la
pginas SG25 y SG26 que el gato seleccionado cumple esta restriccin, en caso contrario, seleccionar un gato de
tamao superior y repetir los clculos anteriores comprobando que el nuevo gato se ajusta a todas las
especificaciones. Esta velocidad crtica tambin depende del sentido de avance del husillo.
PASO 8: Forma constructiva.
En la pgina SG18 seleccionar la forma constructiva (versin de entrada y posicin de montaje). Si es necesario
tener en cuenta las especificaciones de motores en la pgina SG72.
PASO 9: Accesorios.
Seleccionar los accesorios necesarios para el correcto funcionamiento de la aplicacin.
SG19
Modelo A (Husillo trapecial de traslacin)

Tuerca de seguridad de bronce.
Fuelle.
Husillo en acero inoxidable.
Tapa alta de apriete.
Gua de bronce.
Tubo de proteccin.
Finales de carrera.
Tope mecnico.
Ajuste axial.
Fijaciones del extremo.
Modelo B (Husillo trapecial de rotacin)

Tuerca de seguridad.
Fuelle.
Husillo en acero inoxidable.
Tapa alta de apriete.
Ejemplos de seleccin
Aplicacin 1: Elevar
una carga con un gato
motorizado, husillo con gua.
Carga
100kg.
Velocidad
25 mm/s.
Carrera
400 mm.
Servicio
10%.
Ambiente
20C
Seleccionar la serie SJ para aplicaciones

donde el servicio sea < 20%
PASO
1
Aplicacin 2: Elevar una carga con un gato

motorizado con husillo sin guiar y con 2 eje. El
espacio est limitado inferiormente.
Carga
6000 Kg.
Velocidad
8 mm/s.
Carrera
1000 mm.
Servicio
Ambiente
25%.
30C.
Seleccionar la serie MA si el servicio es del

orden del 20% o mayor.
Seleccionar el husillo trapecial de traslacin

que pueda elevar el centro de la pieza.
Modelo A
PASO
2
Usando el grfico 5 velocidad / longitud, de

la pagina SG24, para husillos que se
encuentran
completamente
guiados,
seleccionamos el SJ5.
PASO
3
Usando el grfico 1 carga / longitud, de la

pagina SG22, para husillos sin gua,
seleccionamos el MA200.
En la tabla de caractersticas de la pagina

SG41, del modelo SJ5, que nos da 25mm/s,
es el de relacin RH con una entrada a 1500
r.p.m.
PASO
4
En la tabla de caractersticas de las pagina

SG37 y SG38, del modelo MA200, que nos
da 8 mm / s, es el de relacin RN, con una
entrada a 1000 r.p.m.
PASO
5
Para una carga de 6000kg,

entre los valores 5000kg y
potencia que necesitamos es
par 1,95kgm. Tomar potencia
Para una carga de 100Kg, necesitamos una

potencia de 0,06kW con un par de entrada
de 0,04Kgm. Tomar potencia estndar del
motor de 0.12 Kw.
A 20 C, el factor trmico es 1,0. En la
pgina SG12, vemos que la mayor potencia
permitida para un SJ5 es 0.4 KW. Esta
potencia multiplicada por el factor 1 nos
queda 0.4KW. Podemos instalarlo (paso 5).
A los husillos de desplazamiento del modelo
A, no se les aplica velocidad crtica.
La versin 3, motor de brida en la entrada,

se necesita detallar el tipo de motor, por
ejemplo 0,12kW AC, trifsico, 4 polos,
carcasa 63.
Opciones requeridas para el ejemplo:
Brida final
P
Fuelle
B
Tubo de proteccin
T
Fines de carrera
FCM (NC)
Tope mecnico
SN
PASO
6
PASO
7
PASO
8
Seleccionar el husillo trapecial de rotacin al

estar el espacio inferior limitado. Modelo B
interpolando
10000kg, la
2,04kW y el
estndar del
A 30 C, el factor trmico es 0,83. En la

pgina SG9, vemos que la mayor potencia
permitida para un MA200 es 4kW. Esta
potencia multiplicada por el factor 0,83 nos
da 3.32kW. Podemos instalarlo (paso 5).
Del grfico 4 de velocidades para husillos sin
gua, vemos que el MA200, para una carrera
de 1m, el lmite est por encima de los 200
mm / s. Por lo que no hay ningn problema.
La versin 4, motor de brida con un segundo
eje libre en la entrada requiere un motor de
2,2kW AC, de 6 polos, y carcasa 112.
Opciones requeridas para el ejemplo:
PASO
9
SJ5 Modelo A RH Vers 3 C400 P/B/T/FCM(NC)/SN
Tuerca de seguridad de bronce SBC.

Fuelle sobre y bajo la tuerca
B.
Husillo con final cilndrico
N.
MA200 Modelo B RN Vers 4 C1000 SBC/B/N
SG20
Irreversibilidad
Un gato estar en estado de irreversibilidad cuando:
Un gato no est en funcionamiento, no habr movimiento lineal aunque se le aplique una carga que ejerza
tanto traccin como compresin. (Irreversibilidad esttica).
Se interrumpa la alimentacin elctrica del motor que mueve el gato, el movimiento se detiendr y el gato
quedar bloqueado. (Irreversibilidad dinmica).
En las cuatro situaciones siguientes se definen las condiciones de reversibilidad e irreversibilidad.
1.-Irreversibilidad esttica:
Si se aplica una carga tanto de traccin como de compresin (hasta el valor mximo permitido) en un
gato que no est en funcionamiento y sin vibraciones, no se producir movimiento lineal del husillo
(Modelo A) ni de la tuerca de bronce (Modelo B).
Esta condicin es aplicable a gatos con un valor de rendimiento inferior a 0.30
2.- Irreversibilidad dinmica:
Cuando un gato est trabajando con una carga en sentido contrario al movimiento del gato y
se interrumpe la alimentacin elctrica del motor.
Esta condicin es aplicable a gatos con un valor de rendimiento menor a 0.25.
Cuando un gato est trabajando con una carga en el mismo sentido del movimiento del gato y
se interrumpe la alimentacin elctrica del motor, no est garantizado que el gato se pare. El
gato se parar solo si su valor de rendimiento es inferior a 0.20 y lo har en una posicin
irrepetible.
Para este caso, recomendamos el uso de un motor-freno para parar la carga y mantenerla en
la posicin deseada evitando as que el gato gire en caso de vibraciones.
3.-Inestable:
Los gatos con un valor de rendimiento entre 0.30 y 0.50 estn en una condicin de inestabilidad ya que
est depende de la carga soportada y de la inercia del sistema.
En este caso recomendamos el uso de un motor-freno o que se ponga en contacto con COTRANSA
para la evaluacin de la aplicacin.
4.-Reversibilidad:
Los gatos con un valor de rendimiento superior a 0.50 no son irreversibles en ningn caso.
Le recordamos que, en cualquier caso, para iniciar un movimiento en un gato, incluso en los
reversibles es necesario aplicar una carga mnima. Para definir el valor de dicha carga pongas en
contacto con COTRANSA.
IRREVERSIBILIDAD
INSEGURA
IRREVERSIBILIDAD
0
1)
0.3
REVERSIBILIDAD
0.5
Los valores de rendimientos de los gatos se muestran en las tablas de las pginas SG51, SG52, SG53 y SG54.
SG21
Grficos de seleccin
SIN GUA
El primer factor de seleccin del tamao del gato es la resistencia al
pandeo del husillo. A partir de las curvas de Euler, generamos los
grficos que determinan la zona de seleccin para cada tamao de
gato.
Existen tres posibilidades de montaje:
Sin gua
Semiguiados
Guiados
Grfico 1
Grfico 2
Grfico 3
Los lmites de pandeo solo son relevantes para cargas a

compresin.
Los lmites que se muestran tienen incorporado un factor de
seguridad. Para aplicaciones crticas en seguridad, por ejemplo un
ascensor de un teatro (personas), consultar los requerimientos de
seguridad con nuestros tcnicos.
Ejemplo:
Para seleccionar un gato para una carga de 6000 kg y un husillo de
1000mm de longitud, el grfico indica MA200.
GRAFICO N1
SJ1000
SJ800
SJ 600
SJ 350, 400
MA 350
SJ 300
SJ 250
MA-SJ 200
SG22
Grficos de seleccin
SEMI GUIADO
Estas limitaciones en la construccin,
se aplican a los husillos semi guiados,
por ejemplo guiados en un plano y
articulados por una junta.
Los lmites que se muestran llevan
incluido un factor de seguridad. Para
aplicaciones crticas en seguridad, por
ejemplo un ascensor de un teatro
(personas),
consultar
los
requerimientos de seguridad con
nuestros tcnicos.
Ejemplo:
Seleccionar un gato para una carga
de 2000 kg con un husillo de 1000mm
de longitud, el grfico indica SJ o
MA50.
GRAFICO N2
SJ 1000
SJ 800
SJ 600
SJ 350, 400
MA 350
SJ 300
SJ 250
MA-SJ 200
MA 100-SJ 150
MA 80-SJ 100
SG23
Grficos de seleccin
GUIADO
Estas limitaciones en la construccin, se aplican tanto a
husillos como a tuercas de desplazamiento, que tienen husillo
trapecial totalmente fijado o guiado
Los lmites que se muestran tienen incorporado un factor de
seguridad. Para aplicaciones crticas en seguridad, por
ejemplo un ascensor de un teatro (personas), consultar los
requerimientos de seguridad con nuestros tcnicos.
Ejemplo:
Seleccionar un gato para una carga de 1000 kg con un husillo
de 800mm de longitud, el grfico indica SJ o MA25.
GRAFICO N3
SJ 1000
SJ 800
SJ 600
SJ 350, 400
MA 350
SJ 300
SJ 250
MA-SJ 200
MA 100-SJ 150
MA 80-SJ 100
SG24
Velocidad crtica del husillo trapecial

Los gatos del modelo B, husillo trapecial de
rotacin, estn limitados a una mxima velocidad
del husillo. sta, depender del tamao y longitud
del husillo y de la forma en que se gue el husillo.
Para la mayora de las aplicaciones, estos lmites
son irrelevantes.
Ejemplo:
Para un gato MA50 con una longitud de husillo de
2m, el lmite de velocidad crtica si no es guiado,
es de 290 rpm.
GRAFICO N4
Husillo sin gua
1- MA-SJ 5
2- MA-SJ 10
3- MA-SJ 25
SG25
4- MA-SJ 50
7- MA-SJ 200 10- MA 350
5- MA 80-SJ 100 8- SJ 250
11- SJ 350, 400
6- MA 100-SJ 150 9- SJ 300
12- SJ 600
13- SJ800
14- SJ 1000
Velocidad crtica del husillo trapecial

Los gatos del modelo B, husillo trapecial de
rotacin, estn limitados a una mxima velocidad
del husillo. sta, depender del tamao y longitud
del husillo y de la forma en que se gue el husillo.
Para la mayora de las aplicaciones, estos lmites
son irrelevantes.
Ejemplo:
Para un gato MA50 con una longitud de husillo de
4m, el lmite de velocidad crtica si es guiado, es
de 320 rpm.
GRAFICO N5
Husillo guiado
1- MA-SJ 5
2- MA-SJ 10
3- MA-SJ 25
4- MA-SJ 50
7- MA-SJ 200 10- MA 350
5- MA 80-SJ 100 8- SJ 250
11- SJ 350, 400
6- MA 100-SJ 150 9- SJ 300
12- SJ 600
13- SJ800
14- SJ 1000
SG26
Programa de fabricacin SERIE MA

Basado en la velocidad lineal requerida en mm / s, y la mxima carga dinmica a mover en Kg, se indican las
potencias y pares necesarios a la entrada del gato en funcin de la velocidad de entrada del mismo. Los valores
intermedios de potencia y par se pueden calcular por interpolacin directa.
n1 = velocidad de entrada.
T1 = Par de entrada. P1 = Potencia de entrada.
CARGA A ELEVAR
MA 5 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
12.5
8.3
25
6.3
4.2
16.7
4.2
2.8
12.5
3.1
2.1
8.3
2.1
1.4
5
1.3
0.8
1.7
0.4
0.3
RV
T1
Nm
2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
P1
kW
0.63
0.35
0.24
0.19
0.13
0.08
0.03
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
3.1
3.3
3.5
3.6
3.8
4.0
4.4
P1
kW
0.96
0.52
0.36
0.28
0.20
0.12
0.05
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
3.9
4.4
4.6
4.7
5
5.1
5.5
P1
kW
1.22
0.68
0.48
0.37
0.26
0.16
0.06
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG27
RV
T1
Nm
1.6
1.8
1.9
1.9
2
2.1
2.2
P1
kW
0.5
0.28
0.2
0.15
0.11
0.07
0.02
T1
Nm
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
400 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.8
0.24
0.9
0.13
0.9
0.09
0.9
0.07
1.0
0.05
1.0
0.03
1.2
0.01
T1
Nm
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
1.0
800 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
1.1
0.33
1.1
0.18
1.2
0.13
1.2
0.1
1.3
0.07
1.4
0.04
1.6
0.02
T1
Nm
0.9
0.9
1
1
1.1
1.2
1.3
800 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
1.6
0.49
1.8
0.27
1.9
0.19
1.9
0.15
2.1
0.11
2.2
0.07
2.5
0.03
T1
Nm
1.3
1.5
1.6
1.6
1.7
1.9
2.2
RL
P1
kW
0.12
0.07
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.0
0.30
1.1
0.17
1.1
0.12
1.2
0.09
1.2
0.06
1.3
0.04
1.4
0.01
RL
T1
Nm
0.8
0.8
0.9
0.9
1.0
1.0
1.2
P1
KW
0.23
0.13
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
RV
T1
Nm
2.5
2.7
2.8
2.9
3.1
3.2
3.5
P1
kW
0.77
0.42
0.29
0.23
0.16
0.10
0.04
RL
P1
kW
0.19
0.10
0.07
0.06
0.04
0.03
0.01
1.000 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.3
0.42
1.4
0.23
1.5
0.16
1.6
0.12
1.6
0.09
1.8
0.05
2
0.02
RL
T1
Nm
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
P1
KW
0.36
0.19
0.13
0.1
0.07
0.05
0.02
RV
T1
Nm
3.1
3.5
3.6
3.8
4
4.1
4.4
P1
kW
0.98
0.55
0.38
0.3
0.21
0.13
0.05
RL
P1
kW
0.29
0.15
0.1
0.08
0.06
0.04
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 10 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
25
20
50
12.5
10
33.3
8.3
6.7
25
6.3
5
16.7
4.2
3.3
10
2.5
2
3.3
0.8
0.7
P1
KW
0.15
0.08
0.06
0.05
0.03
0.02
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 10 (1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
12.5
10
25
6.3
5
16.7
4.2
3.3
12.5
3.1
2.5
8.3
2.1
1.7
5
1.3
1
1.7
0.4
0.3
RL
T1
Nm
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
400 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.5
0.16
0.6
0.09
0.6
0.06
0.6
0.05
0.6
0.03
0.7 0.02
0.7
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 5 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
25
16.7
50
12.5
8.3
33.3
8.3
5.6
25
6.3
4.2
16.7
4.2
2.8
10
2.5
1.7
3.3
0.8
0.6
500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
0.7
0.2
0.7
0.11
0.7
0.08
0.7
0.05
0.8
0.04
0.8
0.03
0.9
0.01
RV
T1
Nm
6.1
6.6
6.9
7.2
7.5
7.8
8.6
P1
kW
1.90
1.03
0.72
0.56
0.39
0.24
0.09
1.000 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
2.0
0.62
2.2
0.34
2.3
0.24
2.4
0.19
2.6
0.13
2.8
0.09
3.2
0.03
RL
T1
Nm
1.7
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
P1
KW
0.52
0.29
0.20
0.16
0.11
0.07
0.03
RV
T1
Nm
4.9
5.3
5.5
5.8
6.0
6.2
6.9
P1
kW
1.52
0.82
0.57
0.45
0.31
0.19
0.07
RL
P1
kW
0.41
0.23
0.16
0.13
0.09
0.06
0.02
Los nmeros en negrita de las tablas indican restricciones de trabajo en cuanto a lmites trmicos. Las selecciones
que contengan estos nmeros negros, debern ser consultadas con nuestra oficina tcnica. Cuando la seleccin
se realice con estas zonas negras, se deber reducir el ciclo de servicio o seleccionar un gato mayor, para mejor
disipacin del calor.
El ciclo de servicio mximo para la serie MA es del 30%, para un periodo de 10 minutos a 20 C.
CARGA A ELEVAR
MA 5 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
12.5
8.3
25
6.3
4.2
16.7
4.2
2.8
12.5
3.1
2.1
8.3
2.1
1.4
5
1.3
0.8
1.7
0.4
0.3
RV
T1
Nm
1.2
1.3
1.4
1.4
1.5
1.6
1.7
P1
kW
0.38
0.21
0.15
0.11
0.08
0.05
0.02
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.6
P1
kW
0.58
0.31
0.22
0.17
0.12
0.07
0.03
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
2.3
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.3
P1
kW
0.73
0.41
0.29
0.22
0.16
0.1
0.03
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
P1
kW
0.13
0.07
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
T1
Nm
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
100 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.2
0.06
0.2
0.03
0.2
0.02
0.3
0.02
0.3
0.01
0.3
0.01
0.3
0.01
T1
Nm
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
200 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.3
0.08
0.3
0.04
0.3
0.03
0.3
0.02
0.3
0.02
0.3
0.01
0.4
0.01
T1
Nm
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
200 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.4
0.12
0.5
0.07
0.5
0.05
0.5
0.04
0.5
0.03
0.6
0.02
0.7
0.01
T1
Nm
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
RL
P1
kW
0.03
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
300 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
0.6
0.18
0.7
0.10
0.7
0.07
0.7
0.05
0.7
0.04
0.8
0.02
0.9
0.01
RL
T1
Nm
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
P1
KW
0.14
0.08
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
RV
T1
Nm
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
P1
kW
0.19
0.10
0.07
0.06
0.04
0.02
0.01
RL
P1
kW
0.05
0.03
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
600 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
0.8
0.25
0.9
0.13
0.9
0.09
0.9
0.07
1
0.05
1.1
0.03
1.2
0.01
RL
T1
Nm
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
1
P1
KW
0.21
0.11
0.08
0.06
0.04
0.03
0.01
RV
T1
P1
Nm
kW
0.78 0.24
0.9
0.14
0.9
0.1
0.9
0.07
1
0.05
1
0.03
1.1
0.01
RL
P1
kW
0.07
0.04
0.03
0.02
0.01
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 10 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
25
20
50
12.5
10
33.3
8.3
6.7
25
6.3
5
16.7
4.2
3.3
10
2.5
2
3.3
0.8
0.7
P1
KW
0.09
0.05
0.03
0.03
0.02
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 10 (1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
12.5
10
25
6.3
5
16.7
4.2
3.3
12.5
3.1
2.5
8.3
2.1
1.7
5
1.3
1
1.7
0.4
0.3
RL
T1
Nm
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
100 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.1
0.04
0.1
0.02
0.1
0.01
0.1
0.01
0.1
0.01
0.2
0.01
0.2
0.01
CARGA A ELEVAR
MA 5 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
25
16.7
50
12.5
8.3
33.3
8.3
5.6
25
6.3
4.2
16.7
4.2
2.8
10
2.5
1.7
3.3
0.8
0.6
300 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
0.4
0.12
0.4
0.07
0.4
0.05
0.4
0.04
0.5
0.02
0.5
0.02
0.5
0.01
RV
T1
Nm
3.7
4.0
4.1
4.3
5.5
4.7
5.2
P1
kW
1.14
0.62
0.43
0.34
0.24
0.15
0.05
600 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.2
0.37
1.3
0.21
1.4
0.14
1.5
0.11
1.6
0.08
1.7
0.05
1.9
0.02
RL
T1
Nm
1.0
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.6
P1
KW
0.31
0.17
0.12
0.10
0.07
0.04
0.02
RV
T1
Nm
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
P1
kW
0.38
0.21
0.14
0.11
0.08
0.05
0.02
RL
P1
kW
0.10
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.01
SG28
CARGA A ELEVAR
MA 25 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
16.7 12.5
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
12.5
4.2
3.1
8.3
2.8
2.1
5
1.7
1.3
1.7
0.6
0.4
MA 25
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
P1
Nm
kW
10.5 3.29
11.7 1.83
12.2 1.28
12.7
1
13.5 0.71
14.1 0.44
15.1 0.16
RV
T1
Nm
P1
kW
17.0
17.7
18.2
19.5
20.5
22.6
2.66
1.85
1.43
1.02
0.64
0.24
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
P1
kW
22.6
23.5
24.1
25.5
26.7
29.1
3.55
2.45
1.89
1.33
0.84
0.30
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG29
RV
T1
P1
Nm
kW
8.4
2.63
9.3
1.47
9.8
1.03
10.2
0.8
10.8 0.56
11.3 0.35
12.1 0.13
T1
Nm
2.8
3.1
3.3
3.4
3.6
3.9
4.4
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
5.0
1.56
5.6
0.88
6.0
0.62
6.1
0.48
6.5
0.34
6.9
0.22
7.8
0.08
T1
Nm
4.1
4.7
4.9
5.1
5.4
5.8
6.8
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
6.6
2.07
7.4
1.15
7.7
0.81
8.0
0.62
8.4
0.44
8.8
0.28
10.0 0.10
T1
Nm
5.4
6.1
6.3
6.5
7.0
7.5
8.5
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
8.2
2.58
9.1
1.42
9.5
1.00
9.8
0.77
10.3 0.54
10.8 0.34
12.2 0.13
RL
T1
P1
Nm
kW
6.7
2.11
7.5
1.17
7.8
0.81
8.1
0.63
8.6
0.45
9.2
0.29
10.5 0.11
RL
P1
kW
0.89
0.49
0.34
0.27
0.19
0.12
0.05
2.500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
7.0
7.4
7.7
8.1
8.6
9.8
1.10
0.78
0.60
0.42
0.27
0.10
RL
RV
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
5.8
6.1
6.3
6.8
7.3
8.5
0.91
0.64
0.49
0.35
0.23
0.09
13.6
14.2
14.6
15.6
16.4
18.6
2.13
1.48
1.14
0.82
0.52
0.19
RL
P1
kW
1.29
0.73
0.51
0.39
0.28
0.18
0.07
2.500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
8.2
2.58
9.2
1.44
9.7
1.01
9.9
0.78
10.5 0.55
11.0 0.35
12.5 0.13
RL
T1
P1
Nm
KW
6.8
2.12
7.6
1.18
7.9
0.82
8.2
0.64
8.7
0.46
9.3
0.29
10.8 0.11
RV
T1
Nm
P1
kW
18.1
18.8
19.2
20.4
21.3
23.3
2.84
1.96
1.51
1.07
0.67
0.24
RL
P1
kW
1.70
0.95
0.66
0.51
0.36
0.23
0.09
CARGA A ELEVAR
MA 25 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
200 66.7
50
100 33.3
25
66.7 22.2 16.7
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
20
6.7
5
6.7
2.2
1.7
P1
KW
1.12
0.61
0.43
0.33
0.24
0.15
0.06
CARGA A ELEVAR
MA 25 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
RL
T1
Nm
3.6
3.9
4.1
4.2
4.5
4.8
5.5
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
3.5
1.11
3.9
0.6
4
0.42
4.2
0.33
4.4
0.23
4.6
0.15
5.2
0.05
CARGA A ELEVAR
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100 33.3
25
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
10
3.3
2.5
3.3
1.1
0.8
2.500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
4.4
1.39
4.8
0.76
5
0.53
5.2
0.41
5.5
0.29
5.8
0.18
6.5
0.07
T1
Nm
P1
kW
2.500 Kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
28.3
29.3
30.0
31.6
32.8
35.6
4.44
3.06
2.35
1.65
1.03
0.37
11.4
11.9
12.3
12.9
13.5
15.2
RV
1.78
1.24
0.96
0.67
0.42
0.16
RL
RV
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
9.3
9.7
10.1
10.7
11.4
13.1
1.46
1.02
0.79
0.56
0.36
0.14
22.7
23.4
24.0
25.3
26.3
28.5
3.56
2.45
1.88
1.32
0.82
0.30
CARGA A ELEVAR
MA 25 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
16.7 12.5
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
12.5
4.2
3.1
8.3
2.8
2.1
5
1.7
1.3
1.7
0.6
0.4
P1
kW
1.97
1.1
0.77
0.6
0.42
0.27
0.09
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
2.7
0.83
2.9
0.45
3
0.32
3.1
0.24
3.3
0.17
3.5
0.11
3.9
0.04
RV
T1
P1
Nm
kW
9.4
2.94
10.2
1.6
10.6 1.11
10.9 0.86
11.7 0.61
12.3 0.39
13.5 0.14
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
3.8
1.17
4.2
0.66
4.5
0.47
4.6
0.36
4.9
0.25
5.2
0.16
5.9
0.06
RV
T1
P1
Nm
kW
12.7 3.97
13.6 2.13
14.1 1.47
14.4 1.13
15.3 0.80
16.0 0.50
17.4 0.18
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
5.0
1.55
5.5
0.86
5.8
0.60
6.0
0.47
6.3
0.33
6.6
0.21
7.5
0.08
RV
T1
Nm
6.3
7
7.3
7.6
8.1
8.5
9
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
P1
kW
0.66
0.37
0.26
0.2
0.14
0.09
0.03
T1
Nm
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
1
1.1
1000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
2.5
0.78
2.8
0.44
3.0
0.31
3.1
0.24
3.2
0.17
3.4
0.11
3.9
0.04
T1
Nm
2.1
2.3
2.5
2.5
2.7
2.9
3.4
1000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
3.3
1.03
3.7
0.58
3.9
0.40
4.0
0.31
4.2
0.22
4.4
0.14
5.0
0.05
T1
Nm
2.7
3.0
3.2
3.3
3.5
3.8
4.3
1000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
4.1
1.29
4.6
0.71
4.8
0.50
4.9
0.38
5.2
0.27
5.4
0.17
6.1
0.06
T1
Nm
3.4
3.7
3.9
4.0
4.3
4.6
5.3
RL
P1
kW
0.22
0.12
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
RL
T1
Nm
3.1
3.5
3.7
3.8
4.1
4.4
5.1
P1
KW
0.97
0.55
0.38
0.30
0.21
0.14
0.05
RV
T1
Nm
6.3
6.8
7.1
7.3
7.8
8.2
9.1
P1
kW
0.66
1.07
0.74
0.57
0.41
0.26
0.09
RL
P1
kW
0.65
0.36
0.25
0.20
0.14
0.09
0.04
RL
T1
Nm
4.1
4.5
4.8
4.9
5.3
5.6
6.5
P1
KW
1.27
0.71
0.49
0.38
0.27
0.18
0.07
RV
T1
P1
Nm
kW
8.5
2.65
9.1
1.42
9.4
0.98
9.6
0.75
10.2 0.53
10.7 0.33
11.6 0.12
RL
P1
kW
0.85
0.47
0.33
0.26
0.18
0.12
0.04
CARGA A ELEVAR
MA 25 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
200 66.7
50
100 33.3
25
66.7 22.2 16.7
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
20
6.7
5
6.7
2.2
1.7
RV
T1
Nm
2.1
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3
CARGA A ELEVAR
MA 25 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
P1
KW
0.67
0.37
0.26
0.2
0.14
0.09
0.03
CARGA A ELEVAR
MA 25 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100 33.3
25
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
10
3.3
2.5
3.3
1.1
0.8
RL
T1
Nm
2.1
2.3
2.5
2.5
2.7
2.9
3.3
500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.9
0.28
1
0.15
1
0.11
1
0.08
1.1
0.06
1.2
0.04
1.3
0.01
RV
T1
Nm
P1
kW
17.0
17.6
18.0
19.0
19.7
21.4
2.67
1.84
1.41
0.99
0.62
0.22
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
6.16 1.94
6.80 1.07
7.13 0.75
7.34 0.58
7.70 0.40
8.10 0.25
9.12 0.10
RL
T1
Nm
5.1
5.6
5.8
6.0
6.5
6.9
7.9
P1
KW
1.58
0.88
0.61
0.47
0.34
0.22
0.08
RV
T1
P1
Nm
kW
10.7 3.34
11.3 1.78
11.7 1.23
12.0 0.94
12.6 0.66
13.1 0.41
14.3 0.15
RL
P1
kW
1.05
0.58
0.41
0.32
0.22
0.14
0.05
SG30
CARGA A ELEVAR
MA 50 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
25
12.5
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
12.5
6.3
3.1
8.3
4.2
2.1
5
2.5
1.3
1.7
0.8
0.4
RV
T1
P1
Nm
kW
21.5 6.76
25
3.92
26.5 2.78
27.4 2.15
28.8 1.51
30.5 0.96
33
0.35
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
T1
Nm
P1
kW
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
34.8
37.1
38.2
40.6
43.3
46.7
5.46
3.88
3.00
2.13
1.36
0.49
20.1
21.3
22.6
23.5
24.8
28.0
RV
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
MA 50
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG31
3.15
2.23
1.77
1.23
0.78
0.29
T1
Nm
P1
kW
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
45.9
48.5
49.7
52.4
55.4
59.4
7.21
5.08
3.90
2.74
1.74
0.62
26.1
27.6
29.0
30.0
31.6
38.8
RV
T1
Nm
5.4
6
6.4
6.6
7
7.6
8.8
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
12.6 3.95
14.1 2.21
14.9 1.56
15.8 1.24
16.4 0.86
17.3 0.54
19.6 0.20
RL
T1
P1
Nm
kW
7.4
2.33
8.5
1.33
9.2
0.96
9.5
0.74
10.1 0.53
11.0 0.35
12.7 0.13
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
16.6 5.22
18.3 2.87
19.3 2.02
20.3 1.59
21.0 1.10
22.1 0.69
24.7 0.26
RL
T1
P1
Nm
kW
9.0
2.81
10.0 1.57
10.7 1.12
11.1 0.87
11.7 0.61
12.7 0.40
14.5 0.15
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
20.7 6.49
22.5 3.53
23.7 2.48
24.8 1.95
25.6 1.34
27.0 0.85
29.9 0.31
RL
T1
P1
Nm
kW
11.9 3.74
13.4 2.09
14.3 1.50
14.8 1.16
15.6 0.81
16.9 0.53
19.9 0.20
RL
P1
kW
1.68
0.94
0.67
0.52
0.37
0.24
0.09
RL
RV
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
12.1
13.1
13.5
14.4
15.8
18.2
1.91
1.37
1.06
0.75
0.49
0.19
24.3
26.0
26.7
28.4
30.3
32.7
3.82
2.72
2.10
1.49
0.95
0.34
4.10
2.88
2.22
1.57
0.99
0.37
RL
T1
P1
Nm
KW
12.8 4.01
14.3 2.24
15.3 1.60
15.8 1.24
16.7 0.87
18.2 0.57
20.7 0.22
RV
T1
Nm
P1
kW
32.1
34.0
34.8
36.7
38.8
41.6
5.05
3.55
2.73
1.92
1.22
0.44
CARGA A ELEVAR
(4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
200
100
50
100
50
25
66.7 33.3 16.7
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
20
10
5
6.7
3.3
1.7
RV
T1
P1
Nm
kW
15.1 4.73
17.5 2.74
18.6 1.94
19.2 1.51
20.2 1.06
21.3 0.67
23.1 0.24
CARGA A ELEVAR
MA 50 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
75
37.5
75
37.5 18.8
50
25
12.5
37.5 18.8
9.4
25
12.5
6.3
15
7.5
3.8
5
2.5
1.3
RL
T1
P1
Nm
KW
7.7
2.4
8.5
1.34
9.1
0.96
9.5
0.74
10
0.52
10.8 0.34
12.5 0.13
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
8.7
2.73
10
1.58
10.7 1.12
11.1 0.87
11.5
0.6
12.2 0.38
13.5 0.14
CARGA A ELEVAR
MA 50 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
50
25
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
10
5
2.5
3.3
1.7
0.8
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
12.4 3.91
14.4 2.26
15.3
1.6
16
1.25
16.4 0.86
17.4 0.55
19.3
0.2
T1
Nm
P1
kW
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
55.6
58.2
59.4
62.0
65.2
69.5
8.73
6.09
4.66
3.25
2.05
0.73
32.2
33.8
35.4
36.6
38.5
42.8
RV
5.05
3.54
2.78
1.91
1.21
0.45
RL
RV
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
19.1
20.4
21.1
22.3
24.2
27.6
2.99
2.14
1.65
1.16
0.76
0.29
38.9
40.7
41.6
43.4
45.6
48.7
6.11
4.26
3.26
2.27
1.43
0.51
CARGA A ELEVAR
MA 50 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
25
12.5
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
12.5
6.3
3.1
8.3
4.2
2.1
5
2.5
1.3
1.7
0.8
0.4
RV
T1
P1
Nm
kW
10.8 3.38
12.5 1.96
13.3 1.39
13.7 1.08
14.4 0.75
15.2 0.48
16.5 0.17
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
6.2
1.95
7.2
1.13
7.6
0.8
7.9
0.62
8.2
0.43
8.7
0.27
9.7
0.1
RV
T1
P1
Nm
kW
16.0 5.00
17.4 2.73
18.5 1.94
19.1 1.50
20.3 1.06
21.6 0.68
23.3 0.24
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
9.0
2.82
10.0 1.58
10.6 1.11
11.3 0.89
11.7 0.61
12.4 0.39
14.0 0.15
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
P1
Nm
kW
21.4 6.70
23.0 3.60
24.3 2.54
24.9 1.95
26.2 1.37
27.7 0.87
29.7 0.31
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
11.9 3.73
13.1 2.05
13.8 1.44
14.5 1.14
15.0 0.78
15.8 0.50
17.7 0.18
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
P1
Nm
kW
26.1 8.21
27.8 4.36
29.1 3.05
29.7 2.33
31.0 1.62
32.6 1.02
34.8 0.36
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
14.8 4.63
16.1 2.52
16.9 1.77
17.7 1.39
18.3 0.96
19.3 0.60
21.4 0.22
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
P1
kW
1.35
0.78
0.56
0.43
0.3
0.19
0.07
T1
Nm
1.5
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.5
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
3.6
1.13
4.0
0.63
4.3
0.45
4.5
0.35
4.7
0.25
5.0
0.16
5.6
0.06
T1
Nm
2.1
2.5
2.6
2.7
2.9
3.2
3.7
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
4.8
1.49
5.2
0.82
5.5
0.58
5.8
0.45
6.0
0.31
6.3
0.20
7.1
0.07
T1
Nm
2.6
2.9
3.1
3.2
3.4
3.6
4.2
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
5.9
1.85
6.5
1.01
6.8
0.71
7.1
0.56
7.3
0.38
7.7
0.24
8.6
0.09
T1
Nm
3.4
3.8
4.1
4.2
4.5
4.9
5.5
RL
P1
kW
0.48
0.27
0.19
0.15
0.11
0.07
0.03
RL
T1
Nm
5.3
6.1
6.6
6.7
7.2
7.9
9.1
P1
KW
1.7
0.95
0.69
0.53
0.38
0.25
0.10
RV
T1
Nm
6.4
7.0
7.4
7.7
8.1
8.7
9.4
P1
kW
2.00
1.09
0.78
0.60
0.43
0.27
0.10
RL
P1
kW
0.67
0.38
0.27
0.21
0.15
0.10
0.04
RL
T1
P1
Nm
KW
2.00
6.4
7.2
1.12
7.5
0.80
7.9
0.62
8.4
0.44
9.1
0.28
10.4 0.11
RV
T1
P1
Nm
kW
8.6
2.68
9.2
1.44
9.7
1.02
10.0 0.78
10.5 0.55
11.1 0.35
11.9 0.12
RL
P1
kW
0.80
0.45
0.32
0.25
0.17
0.11
0.04
CARGA A ELEVAR
MA 50 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
200
100
50
100
50
25
66.7 33.3 16.7
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
20
10
5
6.7
3.3
1.7
RV
T1
Nm
4.3
5
5.3
5.5
5.8
6.1
6.6
CARGA A ELEVAR
MA 50 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
75
37.5
75
37.5 18.8
50
25
12.5
37.5 18.8
9.4
25
12.5
6.3
15
7.5
3.8
5
2.5
1.3
P1
KW
1.2
0.67
0.48
0.37
0.26
0.17
0.07
CARGA A ELEVAR
MA 50 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
100
50
25
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
10
5
2.5
3.3
1.7
0.8
RL
T1
Nm
3.8
4.3
4.6
4.7
5
5.4
6.3
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
2.5
0.78
2.9
0.45
3.1
0.32
3.2
0.25
3.3
0.17
3.5
0.11
3.9
0.04
RL
T1
P1
Nm
KW
8.5
2.67
9.5
1.50
10.2 1.07
10.5 0.83
11.1 0.58
12.1 0.38
13.8 0.14
RV
T1
P1
Nm
kW
10.5 3.28
11.1 1.75
11.7 1.22
11.9 0.93
12.4 0.65
13.1 0.41
13.9 0.15
RL
P1
kW
1.07
0.60
0.43
0.33
0.23
0.15
0.06
SG32
CARGA A ELEVAR
MA 80 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
64.3 32.1 16.1
32.1 16.1
8
21.7 10.7
5.4
16.1
8
4
10.7
5.4
2.7
6.4
3.2
1.6
2.1
1.1
0.5
RV
T1
P1
Nm
kW
42
13.2
50.2 7.88
53.4 5.59
53.8 4.22
58.2 6.05
63.7
2
66.2 0.69
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
T1
Nm
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
76.2
78.1
82.3
90.5
98.9
7.98
6.13
4.31
2.84
1.03
43.9
46.7
49.1
51.9
59.3
RV
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG33
RL
T1
P1
Nm
kW
11.3 3.56
12.2 1.92
12.7 1.33
13.3 1.04
13.9 0.73
16.8 0.53
18
0.19
T1
Nm
P1
kW
4.59
3.67
2.57
1.63
0.62
4.81
3.46
2.75
1.93
1.22
0.47
18.8
20.6
21.5
22.5
24.7
28.4
2.94
2.15
1.68
1.18
0.78
0.30
T1
Nm
P1
kW
6.26
4.45
3.52
2.45
1.55
0.58
24.0
26.1
27.2
28.5
31.1
35.6
3.67
2.74
2.14
1.49
0.98
0.37
T1
Nm
P1
kW
29.3
31.8
33.0
34.6
37.6
42.8
4.60
3.33
2.59
1.81
1.18
0.45
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
25.0
27.4
28.6
30.0
33.0
37.9
3.92
2.87
2.24
1.57
1.03
0.40
57.2
58.5
61.8
67.9
74.1
5.98
4.60
3.23
2.13
0.78
30.6
32.9
35.0
36.8
38.9
44.5
RL
RV
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
7.98
5.50
3.62
1.31
56.7
59.8
62.4
65.8
74.4
34.9
36.3
38.0
41.4
47.4
3.65
2.85
1.99
1.30
0.50
74.4
76.2
79.8
86.4
93.8
7.69
5.99
4.18
2.71
0.98
39.9
42.5
44.8
46.8
49.4
55.8
RV
T1
Nm
102
107
115
125
RL
5.93
4.69
3.27
2.07
0.78
RL
RV
RL
CARGA A ELEVAR
MA 80 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
257
129 64.3
129 64.3 32.1
85.7 42.9 21.4
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
25.7 12.9
6.4
4.3
4.3
2.1
RV
T1
P1
Nm
kW
31.5
9.9
37.6 5.91
40
4.19
40.3 3.17
43.7 2.29
47.7
1.5
49.7 0.52
CARGA A ELEVAR
MA 80 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
193 96.4 48.2
96.4 48.2 24.1
64.3 32.1 16.1
48.2 24.1 12.1
32.1 16.1
8.0
19.3
9.6
4.8
6.4
3.2
1.6
RL
T1
P1
Nm
KW
15.1 4.74
16.3 2.56
17
1.78
17.7 1.39
18.5 0.97
22.3
0.7
24
0.25
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
18.6 5.85
21.8 3.43
22.6 2.37
24.4 1.92
25.5 1.33
26.3 0.83
28.2
0.3
CARGA A ELEVAR
MA 80 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
129 64.3 32.1
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
32.1 16.1
8
21.4 10.7
5.4
12.9
6.4
3.2
4.3
2.1
1.1
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
24.8
7.8
29.1 4.57
30.2 3.16
32.6 2.56
34
1.78
35.1
1.1
37.6 0.39
RV
T1
Nm
126
131
141
152
P1
kW
9.84
6.84
4.41
1.58
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
73.0
76.0
79.9
89.6
42.4
44.0
46.1
50.1
57.0
4.44
3.46
2.41
1.57
0.60
92.0
94.0
98.0
106
114
9.63
7.38
5.13
3.31
1.19
52.1
54.7
57.0
59.9
67.2
5.73
3.98
2.51
0.94
RL
RV
5.45
4.30
2.98
1.88
0.70
RL
CARGA A ELEVAR
MA 80 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
64.3 32.1 16.1
32.1 16.1
8
21.7 10.7
5.4
16.1
8
4
10.7
5.4
2.7
6.4
3.2
1.6
2.1
1.1
0.5
RV
T1
P1
Nm
kW
21
6.6
25.1 3.94
26.7
2.8
26.9 2.11
29.1 1.52
318
1
33.1 0.35
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
P1
kW
35.8
38.1
39.0
41.2
45.3
49.4
5.62
3.99
3.06
2.15
1.42
0.52
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
18.6 5.84
20.4 3.20
22.0 2.30
23.4 1.83
24.6 1.28
25.9 0.81
29.7 0.31
T1
Nm
P1
kW
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
47.3
49.6
50.8
53.2
57.6
62.5
7.42
5.19
3.99
2.78
1.81
0.65
26.6
28.3
29.9
31.2
32.9
37.2
RV
RL
T1
P1
Nm
kW
3.77 1.99
4.07 0.64
4.24 0.44
4.43 0.35
4.63 0.24
5.58 0.18
5.99 0.06
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
9.3
2.92
10.2 1.60
11.0 1.15
11.7 0.92
12.3 0.68
13.0 0.41
14.8 0.16
RL
T1
P1
Nm
KW
10.9 3.42
12.5 1.96
13.7 1.43
14.3 1.12
15.0 0.78
16.5 0.52
19.0 0.20
RV
T1
P1
Nm
kW
16.2 5.07
17.9 2.81
19.1 1.99
19.5 1.53
20.6 1.08
22.7 0.71
24.7 0.26
T1
Nm
5.5
6.3
6.9
7.2
7.5
8.3
9.5
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
12.3 3.85
13.3 2.09
14.2 1.48
15.0 1.17
15.6 0.82
16.5 0.52
18.6 0.19
RL
T1
P1
Nm
kW
7.1
2.22
8.0
1.26
8.7
0.91
9.1
0.71
9.5
0.50
10.4 0.33
11.9 0.12
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
15.3 4.79
16.4 2.57
17.4 1.82
18.3 1.43
19.0 0.99
20.0 0.63
22.4 0.23
RL
T1
P1
Nm
kW
8.8
2.74
9.8
1.53
10.6 1.11
11.0 0.86
11.5 0.60
12.5 0.39
14.3 0.15
RL
P1
kW
1.71
0.98
0.72
0.56
0.39
0.26
0.10
4.17
2.97
2.35
1.63
1.03
0.39
RL
T1
P1
Nm
KW
14.2 4.45
16.0 2.51
17.6 1.82
18.2 1.42
19.0 0.99
20.7 0.65
23.7 0.25
RV
T1
P1
Nm
kW
21.7 6.82
23.7 3.71
24.8 2.60
25.4 2.00
26.6 1.39
28.8 0.90
31.3 0.33
CARGA A ELEVAR
MA 80 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
257
129 64.3
129 64.3 32.1
85.7 42.9 21.4
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
25.7 12.9
6.4
4.3
4.3
2.1
RV
T1
P1
Nm
kW
10.5
3.3
12.5 1.97
13.3
1.4
13.4 1.06
14.6 0.76
15.9
0.5
16.6 0.17
CARGA A ELEVAR
MA 80 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
193 96.4 48.2
96.4 48.2 24.1
64.3 32.1 16.1
48.2 24.1 12.1
32.1 16.1
8.0
19.3
9.6
4.8
6.4
3.2
1.6
RL
T1
P1
Nm
KW
7
2.37
8.15 1.28
8.49 0.89
8.86
0.7
9.26 0.48
11.2 0.35
12
0.13
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
6.21 1.95
7.28 1.14
7.55 0.79
8.15 0.64
8.49 0.44
8.77 0.28
9.4
0.1
CARGA A ELEVAR
MA 80 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
129 64.3 32.1
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
32.1 16.1
8.0
21.4 10.7
5.4
12.9
6.4
3.2
4.3
2.1
1.1
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
12.4
3.9
14.6 2.29
15.1 1.58
16.3 1.28
17
0.89
17.5 0.55
18.8
0.2
T1
Nm
P1
kW
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
58.8
61.3
62.7
65.3
70.2
75.6
9.23
6.42
4.92
3.42
2.20
0.79
32.7
34.7
36.5
38.0
39.9
44.8
RV
5.14
3.64
2.86
1.99
1.25
0.47
RL
T1
Nm
P1
KW
19.6
21.2
22.0
23.0
25.0
28.5
3.07
2.22
1.73
1.21
0.79
0.30
RV
T1
P1
Nm
kW
27.3 8.57
29.4 4.62
30.7 3.21
31.3 2.46
32.7 1.71
35.1 1.10
37.8 0.40
SG34
CARGA A ELEVAR
MA 100 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
RV
T1
P1
Nm
kW
58.2 18.3
66.5 10.4
70.8 7.42
73.5 5.77
77
4.03
82.3 2.59
89.1 0.93
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
P1
kW
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
8.32
5.87
3.80
1.37
40.8
44.6
46.6
48.3
52.2
59.5
33.2
36.1
36.8
38.9
43.4
50.0
5.20
3.78
2.89
2.04
1.36
0.52
82.3
84.8
89.7
96.9
105
8.62
6.66
4.69
3.04
1.10
32.6
35.7
37.3
38.6
41.7
47.6
RV
T1
Nm
106
112
121
131
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG35
6.4
4.67
3.66
2.53
1.64
0.62
RL
RV
RL
T1
P1
Nm
kW
15.9
5
18
2.83
19.2 2.02
20.2 1.59
21.3 1.12
22.9 0.72
26.4 0.28
5.12
3.73
2.93
2.02
1.31
0.50
RL
T1
P1
Nm
kW
23.3 7.31
26.5 4.16
28.9 3.02
29.5 2.31
31.2 1.63
34.8 1.09
40.0 0.42
CARGA A ELEVAR
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
7.62
4.95
1.77
49.9
53.9
56.1
57.9
62.2
70.1
40.3
43.4
44.2
46.6
51.4
58.7
6.33
4.55
3.47
2.44
1.61
0.61
RV
T1
Nm
148
158
169
7.84
5.64
4.40
3.03
1.95
0.73
RL
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
8.84
6.17
3.96
1.42
39.9
43.1
44.9
46.3
49.7
56.1
RV
T1
Nm
113
118
126
136
6.27
4.51
3.52
2.43
1.56
0.59
RL
T1
P1
Nm
kW
29.0 9.10
32.3 5.06
34.8 3.64
35.3 2.77
37.3 1.95
41.1 1.29
47.0 0.49
CARGA A ELEVAR
MA 100 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
100
75
150
50
37.5
100 33.3
25
75
25
18.8
50
16.7 12.5
30
10
7.5
10
3.3
2.5
RV
T1
P1
Nm
kW
46.6 14.6
53.2 8.36
56.7 5.93
58.8 4.61
61.6 3.23
65.9 2.07
71.3 0.75
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
MA 100 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
75
56.3
113 37.5 28.1
75
25
18.8
56.3 18.8 14.1
37.5 12.5
9.4
22.5
7.5
5.6
7.5
2.5
1.9
RL
T1
P1
Nm
KW
19.9 6.25
22.5 3.54
24.1 2.52
25.3 1.99
26.6 1.39
28.7
0.9
33
0.34
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
19.9 6.25
22.6 3.55
2.52
24
25.1 1.97
26.3 1.38
28.2 0.88
32
0.33
CARGA A ELEVAR
MA 100 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
24.9 7.81
28.2 4.43
30
3.14
31.3 2.46
32.9 1.72
35.2 1.11
40
0.42
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
9.58
6.11
2.18
66.6
71.8
74.7
77.2
82.9
93.5
53.7
57.9
58.9
62.2
68.5
78.2
8.44
6.06
4.62
3.25
2.15
0.82
RV
T1
Nm
183
195
208
10.5
7.52
5.87
4.04
2.60
0.90
RL
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
11.1
7.67
4.89
1.74
53.2
57.4
59.8
61.8
66.3
74.8
43.0
46.3
47.1
49.8
54.8
62.6
6.75
4.85
3.70
2.60
1.72
0.66
RV
T1
Nm
141
147
156
167
8.36
6.01
4.69
3.23
2.08
0.78
RL
CARGA A ELEVAR
MA 100 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
RV
T1
P1
Nm
kW
29.1 9.15
33.2 5.22
35.4 3.71
36.7 2.88
38.5 2.02
41.2 1.29
44.5 0.47
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
P1
kW
48.6
51.5
53.0
56.0
60.5
65.4
7.63
5.39
4.16
2.93
1.90
0.69
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
P1
kW
65.2
68.6
70.4
73.7
78.8
84.6
10.3
7.18
5.52
3.86
2.47
0.39
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
T1
Nm
4
4.5
4.8
5
5.3
5.7
6.6
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
7.4
2.30
8.2
1.28
8.9
0.93
9.3
0.73
9.7
0.51
10.5 0.33
11.9 0.12
RL
T1
P1
Nm
kW
5.8
1.83
6.7
1.04
7.2
0.76
7.4
0.58
7.8
0.41
8.7
0.27
10.0 0.10
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
9.2
2.88
10.0 1.57
10.8 1.13
11.2 0.88
11.6 0.61
12.5 0.39
14.0 0.15
RL
T1
P1
Nm
kW
7.3
2.28
8.06 1.27
8.68 0.91
8.83 0.69
9.32 0.49
10.3 0.32
11.8 0.12
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
12.3 3.84
13.3 2.09
14.4 1.50
15.0 1.17
15.5 0.81
16.6 0.52
18.7 0.20
RL
T1
P1
Nm
kW
9.7
3.03
10.8 1.69
11.6 1.21
11.8 0.92
12.5 0.65
13.7 0.43
15.7 0.16
RL
P1
kW
1.25
0.71
0.5
0.4
0.28
0.18
0.07
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
18.4 5.76
20.4 3.20
22.3 2.33
23.3 1.83
24.1 1.26
26.1 0.82
29.8 0.31
RL
T1
P1
Nm
KW
14.6 4.57
16.6 2.60
18.1 1.89
18.4 1.44
19.5 1.02
21.7 0.68
25.0 0.26
RV
T1
P1
Nm
kW
17.8 5.58
19.4 3.05
20.6 2.16
21.2 1.66
22.4 1.17
24.2 0.76
26.2 0.27
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
23.0 7.20
25.0 3.92
26.9 2.82
28.0 2.20
29.0 1.52
31.1 0.98
35.1 0.37
RL
T1
P1
Nm
KW
18.1 5.69
20.2 3.16
21.7 2.27
22.1 1.73
23.3 1.22
25.7 0.81
29.4 0.31
RV
T1
P1
Nm
kW
24.3 7.63
26.1 4.10
27.4 2.87
28.2 2.21
29.5 1.54
31.5 0.99
33.9 0.35
CARGA A ELEVAR
MA 100 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
100
75
150
50
37.5
100 33.3
25
75
25
18.8
50
16.7 12.5
30
10
7.5
10
3.3
2.5
RV
T1
P1
Nm
kW
11.6 3.66
13.3 2.09
14.2 1.48
14.7 1.15
15.4 0.81
16.5 0.52
17.8 0.19
CARGA A ELEVAR
MA 100 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
75
56.3
113 37.5 28.1
75
25
18.8
56.3 18.8 14.1
37.5 12.5
9.4
22.5
7.5
5.6
7.5
2.5
1.9
RL
T1
P1
Nm
KW
10
3.12
11.3 1.77
12
1.26
12.6 0.99
13.5
0.7
14.3 0.45
16.5 0.17
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
5
1.56
5.6
0.89
6
0.63
6.3
0.49
6.6
0.34
7
0.22
8
0.08
CARGA A ELEVAR
MA 100 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
12.4 3.91
14.1 2.22
15
1.57
15.7 1.23
16.4 0.86
17.6 0.55
20
0.21
RV
T1
Nm
P1
kW
85.8
87.9
91.5
97.3
104
8.99
6.90
4.79
3.05
1.09
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
30.6 9.60
33.3 5.23
35.9 3.76
37.4 2.93
38.6 2.02
41.7 1.30
46.8 0.49
RL
T1
P1
Nm
KW
24.2 7.58
26.9 4.22
29.0 3.03
29.5 2.31
31.1 1.63
34.3 1.08
39.1 0.41
RV
T1
P1
Nm
kW
30.9 9.69
32.9 5.16
34.4 3.59
35.2 2.76
36.6 1.92
38.9 1.22
41.6 0.44
SG36
CARGA A ELEVAR
MA 200 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
RV
T1
Nm
126
144
153
159
167
178
195
P1
kW
39.5
22.6
16
12.5
8.77
5.62
2.05
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
P1
kW
20.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
12.3
7.98
2.92
84.2
90.5
96.6
103
110
127
67.8
74.3
78.1
81.8
90.1
103
10.7
7.77
6.13
4.28
2.83
1.08
RV
T1
Nm
235
254
279
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG37
13.3
9.48
7.58
5.38
3.45
1.33
RL
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
13.0
9.23
5.99
2.19
63.2
67.9
72.4
77.1
82.5
95.1
9.92
7.11
5.69
4.04
2.59
1.00
50.9
55.7
58.6
61.4
67.6
77.3
7.99
5.83
4.60
3.21
2.12
0.81
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
17.0
12.0
7.66
2.75
82.0
87.6
92.6
98.4
105
120
12.9
9.17
7.27
5.15
3.29
1.25
65.6
71.2
74.7
78.2
85.4
97.3
10.3
7.45
5.86
4.09
2.68
1.02
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
14.8
9.38
3.38
101
108
113
120
128
145
80.5
86.9
91.1
95.2
104
118
12.7
9.10
7.15
4.98
3.25
1.23
RV
P1
kW
20.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
10.2
3.71
117
124
131
140
160
87.4
94.9
99.6
104
114
130
13.8
9.94
7.82
5.46
3.58
1.36
RV
T1
Nm
325
355
T1
Nm
166
177
191
210
RL
12.2
9.69
6.87
4.39
1.67
RL
RV
T1
Nm
217
229
244
266
RL
CARGA A ELEVAR
MA 200 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
100
75
150
50
37.5
100 33.3
25
75
25
18.8
50
16.7 12.5
30
10
7.5
10
3.3
2.5
RL
T1
P1
Nm
kW
32
10.1
36.7 5.76
39.1 4.09
41.1 3.22
43.2 2.26
46.4 1.46
54.3 0.57
RV
T1
P1
Nm
kW
94.2 29.6
108 16.9
114
12
119 9.37
125 6.58
134 4.21
146 1.54
CARGA A ELEVAR
MA 200 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
75
56.3
113 37.5 28.1
75
25
18.8
56.3 18.8 14.1
37.5 12.5
9.4
22.5
7.5
5.6
7.5
2.5
1.9
RL
T1
P1
Nm
KW
42.6 13.4
48.9 7.68
52.1 9.46
54.8
4.3
57.7 3.02
61.8 1.94
72.3 0.76
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
38.5 12.1
45.4 7.13
48.7
5.1
51.4 4.04
53.5
2.8
57.1 1.79
65.9 0.69
CARGA A ELEVAR
MA 200 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
20.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
51.3 16.1
60.5 9.51
65
6.8
68.6 5.39
71.4 3.74
76.1 2.39
87.3 0.92
P1
kW
20.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
12.5
4.51
144
151
160
170
193
116
122
127
138
157
12.2
9.54
6.64
4.34
1.64
RV
T1
Nm
398
431
15.0
11.9
8.37
5.33
2.02
RL
RV
T1
Nm
282
299
323
15.9
11.3
8.87
6.28
4.00
1.51
RL
CARGA A ELEVAR
MA 200 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
RV
T1
P1
Nm
kW
62.8 19.7
72.1 11.3
76.5 8.01
79.6 6.25
83.8 4.39
89.4 2.81
97.8 1.02
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
P1
kW
107
110
118
127
140
11.2
8.66
6.15
3.99
1.46
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
38.2 12.0
42.1 6.61
45.3 4.74
48.3 3.79
51.4 2.69
55.0 1.73
63.4 0.66
T1
Nm
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
141
144
153
163
177
14.8
11.4
7.98
5.11
11.9
54.7
58.4
61.7
65.6
69.9
80.0
RV
RL
T1
P1
Nm
kW
10.7 3.35
12.2 1.92
13
1.36
13.7 1.07
14.4 0.75
15.5 0.49
18.1 0.19
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
19.1 6.00
21.1 3.31
22.6 2.37
24.2 1.90
25.7 1.35
27.5 0.86
31.7 0.33
RL
T1
P1
Nm
KW
30.5 9.56
33.9 5.32
37.1 3.89
39.1 3.07
40.9 2.14
45.0 1.41
51.6 0.54
RV
T1
P1
Nm
kW
45.5 14.3
50.3 7.89
53.5 5.61
55.1 4.33
58.8 3.08
63.5 2.00
69.7 0.73
RL
T1
P1
Nm
kW
15.2 4.78
17.0 2.66
18.6 1.94
19.5 1.53
20.5 1.07
22.5 0.71
25.8 0.27
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
25.1 7.89
27.3 4.29
29.2 3.06
30.9 2.42
32.8 1.72
35.0 1.10
39.9 0.42
8.58
6.11
4.85
3.43
2.20
0.83
RL
T1
P1
Nm
KW
39.9 12.5
43.7 6.87
47.5 4.97
49.8 3.91
52.1 2.73
57.0 1.79
64.9 0.68
RV
T1
Nm
P1
kW
RL
T1
P1
Nm
kW
19.9 6.26
21.9 3.43
23.7 2.48
24.9 1.95
26.1 1.36
28.5 0.89
32.4 0.34
66.7
70.4
72.1
76.2
81.3
88.6
10.5
7.37
5.66
3.99
2.55
0.93
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
31.3 9.81
33.7 5.29
35.8 3.75
37.7 2.96
40.0 2.09
42.4 1.33
48.2 0.50
RL
T1
P1
Nm
kW
24.7 7.75
26.8 4.21
29.0 3.03
30.4 2.38
31.7 1.66
34.5 1.08
39.2 0.41
CARGA A ELEVAR
MA 200 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
100
75
150
50
37.5
100 33.3
25
75
25
18.8
50
16.7 12.5
30
10
7.5
10
3.3
2.5
RV
T1
P1
Nm
kW
31.4 9.87
36.1 5.66
38.3 4.01
39.8 3.12
41.9 2.19
44.7
1.4
48.9 0.51
CARGA A ELEVAR
MA 200 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
75
56.3
113 37.5 28.1
75
25
18.8
56.3 18.8 14.1
37.5 12.5
9.4
22.5
7.5
5.6
7.5
2.5
1.9
RL
T1
P1
Nm
KW
21.3
6.7
24.5 3.84
26.1 2.73
27.4 2.15
28.8 1.51
30.9 0.97
36.2 0.38
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
12.8 4.03
15.1 2.38
16.2
1.7
17.1 1.35
17.8 0.93
19
0.6
22
0.23
CARGA A ELEVAR
MA 200 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
50
37.5
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
25.7 8.06
30.3 4.75
32.5
3.4
34.3 2.69
35.7 1.87
38.1
1.2
44
0.46
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
14.1
9.82
6.25
2.25
67.4
71.6
75.3
80.0
84.9
96.4
RV
T1
Nm
179
188
199
215
10.6
7.50
5.92
4.19
2.67
1.01
RL
T1
P1
Nm
KW
49.3 15.5
53.7 8.43
57.9 6.07
60.7 4.77
63.4 3.32
69.1 2.17
78.3 0.82
RV
T1
Nm
P1
kW
83.3
87.4
89.4
93.8
99.5
108
13.1
9.15
7.02
4.91
3.13
1.13
SG38
CARGA A ELEVAR
MA 350 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
50
25
37.5
25
12.5
25
16.7
8.3
18.8 12.5
6.3
12.5
8.3
4.2
7.5
5
2.5
2.5
1.7
0.8
RV
T1
Nm
214
264
281
293
308
331
369
P1
kW
67.3
41.5
29.4
23
16.1
10.4
3.87
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
423
461
496
P1
kW
22.2
14.5
5.19
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
RV
T1
Nm
547
588
626
P1
kW
28.6
18.5
6.55
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
SG39
T1
Nm
153
188
201
209
220
236
264
P1
kW
25.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
22.4
15.8
10.4
3.70
198
207
225
241
272
20.7
16.2
11.8
7.57
2.85
110
120
128
136
143
173
17.3
12.5
10.1
7.13
4.47
1.81
P1
kW
25.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
29.2
20.5
13.2
4.68
257
267
287
306
341
26.9
21.0
15.0
9.59
3.57
142
153
163
173
180
216
22.3
16.0
12.8
9.03
5.65
2.26
25.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
T1
Nm
P1
kW
328
349
371
411
174
187
197
209
218
259
27.4
19.5
15.5
11.0
6.85
2.71
P1
kW
48.1
29.6
21
16.4
11.5
7.44
2.76
35.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
289
315
337
381
154
168
180
191
200
242
24.2
17.6
14.1
9.98
6.26
2.53
22.7
16.5
10.6
4.0
RL
RV
T1
Nm
286
302
330
354
RL
35.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
401
428
477
214
227
242
252
302
22.4
17.9
12.7
7.91
3.16
21.0
13.5
4.99
RL
RV
T1
Nm
371
390
420
447
RL
CARGA A ELEVAR
MA 350 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
200
100
150
100
50
100 66.7 33.3
75
50
25
50
33.3 16.7
30
20
10
10
6.7
3.3
RL
T1
P1
Nm
kW
68.6 21.6
80.9 12.7
86.1 9.02
90.8 7.13
96.1 5.03
103 3.24
119 1.25
RV
P1
KW
30.2
17.7
12.6
9.99
7.04
4.53
1.75
CARGA A ELEVAR
MA 350 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
150
75
113
75
37.5
75
50
25
56.3 37.5 18.8
37.5
25
12.5
22.5
15
7.5
7.5
5
2.5
RL
T1
Nm
96
113
120
127
134
144
166
25.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
117 36.8
136 21.4
144 15.1
150 11.7
159 8.37
173 5.43
192 2.01
CARGA A ELEVAR
MA 350 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
100
50
75
50
25
50
33.3 16.7
37.5
25
12.5
25
16.7
8.3
15
10
5
5
3.3
1.7
35.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
164 51.5
191
30
201 21.1
210 16.5
223 11.7
242 7.61
269 2.82
RV
T1
Nm
716
759
P1
kW
22.5
7.94
35.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
T1
Nm
P1
KW
489
519
576
261
276
293
306
362
27.3
21.7
15.3
9.59
3.79
25.6
16.3
6.03
RL
RV
T1
Nm
479
511
542
P1
kW
25.1
16.1
5.67
25.7
18.3
11.7
4.31
RL
CARGA A ELEVAR
MA 350 (1 ENTRADA)
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
50
25
37.5
25
12.5
25
16.7
8.3
18.8 12.5
6.3
12.5
8.3
4.2
7.5
5
2.5
2.5
1.7
0.8
RV
T1
P1
Nm
kW
91.8 28.8
113 17.8
120 12.6
125 9.87
132 6.92
142 4.46
158 1.66
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
T1
Nm
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
155
163
171
181
198
212
24.3
17.1
13.5
9.49
6.21
2.22
111
119
124
135
145
163
RV
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
n1
rpm
3000
1500
1000
750
500
300
100
17.5
12.4
9.73
7.06
4.54
1.71
T1
Nm
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
214
223
234
252
268
22.4
17.5
12.3
7.91
2.81
146
154
160
172
183
205
RV
RL
T1
P1
Nm
kW
27.5 8.62
32.3 5.08
34.4 3.61
36.3 2.85
38.4 2.01
41.2 1.29
47.6
0.5
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
67.0 21.4
74.0 11.6
79.0 8.27
82.6 6.49
89.9 4.70
96.4 3.03
109 1.14
RL
T1
P1
Nm
KW
59.0 18.5
66.1 10.4
71.8 7.51
76.8 6.03
81.7 4.28
85.5 2.68
104 1.08
RV
T1
Nm
P1
kW
RL
T1
P1
Nm
kW
39.3 12.4
44.1 6.92
47.9 5.01
51.2 4.02
54.5 2.85
57.0 1.79
69.0 0.72
103
109
114
121
132
142
16.2
11.4
8.96
6.32
4.14
1.48
22.9
16.1
12.6
9.00
5.76
2.14
RL
T1
P1
Nm
KW
77.2 24.3
85.2 13.4
91.6 9.59
97.4 7.65
104 5.42
108 3.39
129 1.35
T1
Nm
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
137
143
149
156
167
179
21.4
15.0
11.7
8.17
5.27
1.87
97.0
103
107
115
112
137
RV
15.3
10.8
8.38
6.00
3.84
1.43
RL
T1
P1
Nm
kW
51.5 16.2
56.8 8.91
61.1 6.39
64.9 5.10
69.0 3.61
72.0 2.26
86.2 0.90
CARGA A ELEVAR
MA 350 (4 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
300
200
100
150
100
50
100 66.7 33.3
75
50
25
50
33.3 16.7
30
20
10
10
6.7
3.3
RV
T1
P1
Nm
kW
61.2 19.2
75.5 11.8
80.4 8.42
83.8 6.58
88.1 4.61
94.7 2.98
105 1.11
CARGA A ELEVAR
MA 350 (3 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
225
150
75
113
75
37.5
75
50
25
56.3 37.5 18.8
37.5
25
12.5
22.5
15
7.5
7.5
5
2.5
RL
T1
P1
Nm
KW
41.2 12.9
48.5 7.62
51.7 5.41
54.5 4.28
57.7 3.02
61.8 1.94
71.5 0.75
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
46.8 14.7
54.7 8.59
57.7 6.04
60.1 4.72
63.9 3.35
69.2 2.17
76.9
0.8
CARGA A ELEVAR
MA 350 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
150
100
50
75
50
25
50
33.3 16.7
37.5
25
12.5
25
16.7
8.3
15
10
5
5
3.3
1.7
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
70.2 22.1
82
12.8
86.5
9
90.1 7.07
95.9 5.02
103 3.26
115 1.21
T1
Nm
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
265
275
287
307
325
27.8
21.6
15.1
9.63
3.40
180
190
197
210
221
247
RV
28.3
19.9
15.5
11.0
6.98
2.58
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
105
112
118
126
131
155
16.4
11.7
9.29
6.56
4.41
1.62
170
177
184
192
205
217
26.7
18.5
14.4
10.1
6.42
2.22
120
127
131
140
148
165
RL
RV
18.9
13.3
10.3
7.31
4.66
1.72
RL
T1
P1
Nm
kW
63.6 20.0
69.6 11.0
74.6 7.80
78.9 6.19
83.6 4.38
87.3 2.74
104 1.08
SG40
Programa de fabricacin SERIE SJ de una entrada

T1
Nm
1.3
1.4
1.4
1.5
1.6
2.0
2.0
CARGA A ELEVAR
500 kg
Relaciones
RV
RN
P1
T1
kW
Nm
0.2
0.7
0.14
0.8
0.11
0.8
0.08
0.9
0.05
1.0
0.02
1.1
0.01
1.2
P1
kW
0.12
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
0.01
T1
Nm
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
T1
Nm
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.9
3.0
CARGA A ELEVAR
500 kg
Relaciones
RV
RN
P1
T1
kW
Nm
0.35
1.3
0.25
1.4
0.19
1.4
0.13
1.5
0.08
1.6
0.03
1.7
0.02
1.8
P1
kW
0.19
0.14
0.11
0.08
0.05
0.02
0.01
T1
Nm
0.8
0.9
0.9
0.9
1.0
1.1
1.2
SJ 5 (1 ENTRADA)
Velocidad de elevacin
mm / s
n1
r/min
1500
1000
750
500
300
100
50
RH
25
16.7
12.5
8.3
5
1.7
0.8
RV
16.0
10.7
8
5.3
3.2
1.1
0.5
RN
8.0
5.3
4
2.7
1.6
0.5
0.3
RH
T1
Nm
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.8
3.1
RL
4.0
2.7
2
1.3
0.8
0.3
0.1
P1
kW
0.29
0.21
0.16
0.12
0.08
0.03
0.02
SJ 5 (2 ENTRADAS)
Velocidad de elevacin
mm / s
n1
r/min
1500
1000
750
500
300
100
50
RH
50
33.3
25
16.7
10
3.3
1.7
SJ 10
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
RV
32
21.3
16
10.7
6.4
2.1
1.1
RN
16
10.7
8
5.3
3.2
1.1
0.5
RH
T1
Nm
3.4
3.5
3.7
3.9
4.0
4.5
4.6
RL
8
5.3
4
2.7
1.6
0.5
0.3
P1
kW
0.87
0.63
0.47
0.34
0.21
0.08
0.04
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.8
0.28
1.8
0.19
1.9
0.15
2
0.11
2.1
0.07
2.3
0.02
2.5
0.01
RV
T1
P1
Nm
kW
8.1
1.26
8.4
0.88
8.7
0.68
9.2
0.48
9.8
0.31
10.7 0.11
10.9 0.06
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
2.6
0.41
2.7
0.28
2.8
0.22
2.9
0.15
3.1
0.10
3.5
0.04
3.8
0.02
RV
T1
Nm
5.6
5.5
6
6.4
6.6
7.1
7.4
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SG41
RL
P1
kW
0.12
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
0.01
RL
T1
Nm
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
2.1
P1
KW
0.21
0.15
0.11
0.08
0.05
0.02
0.01
RV
T1
Nm
4.4
4.7
4.8
5.1
5.3
5.7
5.9
P1
kW
0.7
0.49
0.38
0.27
0.17
0.06
0.03
800 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
1.4
0.22
1.5
0.15
1.5
0.12
1.6
0.08
1.7
0.05
1.8
0.02
2
0.01
T1
Nm
1.1
1.1
1.2
1.3
1.3
1.6
1.7
800 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
2.1
0.33
2.2
0.23
2.3
0.18
2.3
0.12
2.5
0.08
2.8
0.03
3.0
0.02
T1
Nm
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.4
2.5
RL
P1
kW
0.17
0.12
0.09
0.07
0.04
0.02
0.01
CARGA A ELEVAR
SJ 10 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
62.5 15.6 10.4
41.7 10.4 6.9
31.3
7.8
5.2
20.8
5.2
3.5
12.5
3.1
2.1
4.2
1.0
0.7
2.1
0.5
0.3
P1
kW
0.07
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
31.3
7.8
5.2
20.8
5.2
3.5
15.6
3.9
2.6
10.4
2.6
1.7
6.3
1.6
1.1
2.1
0.5
0.4
1.1
0.3
0.2
P1
kW
0.53
0.37
0.29
0.20
0.13
0.05
0.02
RL
RL
T1
Nm
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
3.0
3.1
P1
KW
0.31
0.22
0.17
0.12
0.08
0.03
0.02
RV
T1
Nm
6.4
6.8
7.0
7.4
7.8
8.6
8.7
P1
kW
1.01
0.71
0.55
0.39
0.24
0.09
0.05
RL
P1
kW
0.25
0.18
0.14
0.10
0.06
0.02
0.01
El ciclo de servicio mximo para la serie SJ es del 20%, para un periodo de 10 minutos a 20 C.
CARGA A ELEVAR
SJ 5 (1 ENTRADA)
RH
T1
P1
Nm kW
1.1 0.17
1.2 0.12
1.3 0.1
1.4 0.07
1.5 0.05
1.7 0.02
1.8 0.01
n1
r/min
1500
1000
750
500
300
100
50
300 kg
Relaciones
RV
RN
T1
P1
T1
P1
Nm kW Nm kW
0.8 0.12 0.4 0.07
0.8 0.09 0.5 0.05
0.8 0.07 0.5 0.04
0.9 0.05 0.5 0.03
1 0.03 0.6 0.02
1.2 0.01 0.7 0.01
1.2 0.01 0.7 0.01
RH
T1
P1
Nm kW
2.0 0.32
2.1 0.22
2.2 0.17
2.3 0.12
2.4 0.08
2.7 0.03
2.8 0.01
r/min
1500
1000
750
500
300
100
50
SJ 10
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SJ 10
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
RL
T1
Nm
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
P1
kW
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
RL
T1
Nm
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
P1
kW
0.07
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.01
RH
T1
P1
Nm kW
0.7 0.11
0.7 0.07
0.8 0.06
0.8 0.04
0.8 0.03
0.9 0.01
0.9 0.01
100 kg
Relaciones
RV
RN
T1
P1
T1
P1
Nm kW Nm kW
0.5 0.07 0.3 0.04
0.5 0.05 0.3 0.03
0.5 0.04 0.3 0.02
0.5 0.03 0.3 0.02
0.6 0.02 0.3 0.01
0.6 0.01 0.4 0.01
0.6 0.01 0.4 0.01
RL
T1
Nm
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
P1
kW
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
RV
T1
Nm
3.3
3.5
3.6
3.9
4
4.3
4.4
P1
kW
0.52
0.37
0.28
0.2
0.13
0.05
0.02
600 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.1
0.17
1.1
0.12
1.2
0.09
1.2
0.06
1.3
0.04
1.4
0.02
1.5
0.01
RL
T1
Nm
0.8
0.8
0.9
1
1
1.2
1.3
P1
KW
0.13
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
0.01
RV
T1
Nm
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4
1.5
P1
kW
0.17
0.12
0.1
0.07
0.04
0.02
0.01
200 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.4
0.06
0.4
0.04
0.4
0.03
0.4
0.02
0.4
0.01
0.5
0.01
0.5
0.01
T1
Nm
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
200 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
0.5
0.08
0.6
0.06
0.6
0.04
0.6
0.03
0.6
0.02
0.7
0.01
0.8
0.01
T1
Nm
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
RL
P1
kW
0.04
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
62.5 15.6 10.4
41.7 10.4
6.9
31.3
7.8
5.2
20.8
5.2
3.5
12.5
3.1
2.1
4.2
1.0
0.7
2.1
0.5
0.3
RH
T1
P1
Nm kW
0.4 0.06
0.4 0.04
0.4 0.03
0.5 0.02
0.5 0.02
0.6 0.01
0.6 0.01
300 kg
Relaciones
RV
RN
T1
P1
T1
P1
Nm kW Nm kW
1.4 0.21 0.8 0.12
1.4 0.15 0.8 0.09
1.5 0.12 0.9 0.07
1.5 0.08 0.9 0.05
1.6 0.05 0.9 0.03
1.7 0.02 1.0 0.01
1.8 0.01 1.0 0.01
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
31.3
7.8
5.2
20.8
5.2
3.5
15.6
3.9
2.6
10.4
2.6
1.7
6.3
1.6
1.1
2.1
0.5
0.4
1.1
0.3
0.2
P1
kW
0.04
0.03
0.03
0.02
0.01
0.01
0.01
CARGA A ELEVAR
SJ 5 (2 ENTRADA)
n1
RL
T1
Nm
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
100 kg
Relaciones
RV
RN
T1
P1
T1
P1
Nm kW Nm kW
0.3 0.04
0.
0.02
0.3 0.03 0.2 0.02
0.3 0.02 0.2 0.01
0.3 0.02 0.2 0.01
0.3 0.01 0.2 0.01
0.4 0.01 0.2 0.01
0.4 0.01 0.2 0.01
RV
T1
Nm
4.8
5.1
5.2
5.5
5.9
6.4
6.6
P1
kW
0.76
0.53
0.41
0.29
0.18
0.07
0.03
600 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
1.6
0.24
1.6
0.17
1.7
0.13
1.8
0.09
1.9
0.06
2.1
0.02
2.3
0.01
RL
T1
Nm
1.2
1.3
1.4
1.4
1.5
1.8
1.9
P1
KW
0.19
0.13
0.10
0.07
0.05
0.02
0.01
RV
T1
Nm
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.2
2.2
P1
kW
0.25
0.18
0.14
0.10
0.06
0.02
0.01
RL
P1
kW
0.06
0.04
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
SG42
SJ 25
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
12.5
4.2
3.1
8.3
2.8
2.1
5
1.7
1.3
1.7
0.6
0.4
0.8
0.3
0.2
SJ 25
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SG43
RV
T1
P1
Nm
kW
17.0 2.66
17.7 1.85
18.2 1.43
19.5 1.02
20.5 0.64
22.6 0.24
23.6 0.12
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
7.0
1.10
7.4
0.78
7.7
0.60
8.1
0.42
8.6
0.27
9.8
0.10
10.4 0.05
RV
T1
P1
Nm
kW
25
3.92
26.5 2.78
27.4 2.15
28.8 1.51
30.5 0.96
33
0.35
35
0.18
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
14.4 2.26
15.3
1.6
16
1.25
16.4 0.86
17.4 0.55
19.3
0.2
21
0.11
RV
T1
P1
Nm
kW
34.8 5.46
37.1 3.88
38.2 3.00
40.6 2.13
43.3 1.36
46.7 0.49
50.3 0.26
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
20.1 3.15
21.3 2.23
22.6 1.17
23.5 1.23
24.8 0.78
28.0 0.29
30.4 0.16
P1
KW
0.61
0.43
0.33
0.24
0.15
0.06
0.03
RV
T1
P1
Nm
kW
9.3
1.47
9.8
1.03
10.2
0.8
10.8 0.56
11.3 0.35
12.1 0.13
12.6 0.07
T1
Nm
3.1
3.3
3.4
3.6
3.9
4.4
4.8
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
5.6
0.88
6.0
0.62
6.1
0.48
6.5
0.34
6.9
0.22
7.8
0.08
8.3
0.04
T1
Nm
4.7
4.9
5.1
5.4
5.8
6.8
7.3
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
10
1.58
10.7 1.12
11.1 0.87
11.5
0.6
12.2 0.38
13.5 0.14
14.5 0.08
T1
Nm
6
6.4
6.6
7
7.6
8.8
9.5
3.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
14.1 2.21
14.9 1.56
15.8 1.24
16.4 0.86
17.3 0.54
19.6 0.20
21.3 0.11
RL
T1
P1
Nm
kW
8.50 1.33
9.16 0.96
9.45 0.74
10.1 0.53
11.0 0.35
12.7 0.13
14.3 0.08
RL
P1
kW
0.49
0.34
0.27
0.19
0.12
0.05
0.02
RL
T1
Nm
5.8
6.1
6.3
6.8
7.3
8.5
9.1
P1
KW
0.91
0.64
0.49
0.35
0.23
0.09
0.05
RV
T1
P1
Nm
kW
13.6 2.13
14.2 1.48
14.6 1.14
15.6 0.82
16.4 0.52
18.6 0.19
18.9 0.10
RL
P1
kW
0.73
0.51
0.39
0.28
0.18
0.07
0.04
CARGA A ELEVAR
RL
T1
P1
Nm
KW
8.5
1.34
9.1
0.96
9.5
0.74
10
0.52
10.8 0.34
12.5 0.13
13.6 0.07
RV
T1
P1
Nm
kW
17.5 2.74
18.6 1.94
19.2 1.51
20.2 1.06
21.3 0.67
23.1 0.24
24.3 0.13
RL
P1
kW
0.94
0.67
0.52
0.37
0.24
0.09
0.05
CARGA A ELEVAR
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
10
5
2.5
3.3
1.7
0.8
1.7
0.8
0.4
RL
T1
Nm
3.9
4.1
4.2
4.5
4.8
5.5
6
2.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
3.9
0.6
4
0.42
4.2
0.33
4.4
0.23
4.6
0.15
5.2
0.05
5.5
0.03
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
12.5
6.3
3.1
8.3
4.2
2.1
5
2.5
1.3
1.7
0.8
0.4
0.8
0.4
0.2
SJ 50
RV
T1
P1
Nm
kW
11.7 1.83
12.2 1.28
12.7
1
13.5 0.71
14.1 0.44
15.1 0.16
15.8 0.08
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
4.8
0.76
5
0.53
5.2
0.41
5.5
0.29
5.8
0.18
6.5
0.07
6.9
0.04
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
10
3.3
2.5
3.3
1.1
0.8
1.7
0.6
0.4
SJ 50
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
RL
T1
P1
Nm
KW
12.1 1.91
13.1 1.37
13.5 1.06
14.4 0.75
15.8 0.49
18.2 0.19
20.5 0.11
RV
T1
P1
Nm
kW
24.3 3.82
26.0 2.72
26.7 2.10
28.4 1.49
30.3 0.95
32.7 0.34
35.2 0.18
SJ 25
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
12.5
4.2
3.1
8.3
2.8
2.1
5
1.7
1.3
1.7
0.6
0.4
0.8
0.3
0.2
SJ 25
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
RV
T1
P1
Nm
kW
10.2 1.60
10.6 1.11
10.9 0.86
11.7 0.61
12.3 0.39
13.5 0.14
14.2 0.07
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
4.2
0.66
4.5
0.47
4.6
0.36
4.9
0.25
5.2
0.16
5.9
0.06
6.2
0.03
RV
T1
P1
Nm
kW
12.5 1.96
13.3 1.39
13.7 1.08
14.4 0.75
15.2 0.48
16.5 0.17
17.4 0.09
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
7.2
1.13
7.6
0.8
7.9
0.62
8.2
0.43
8.7
0.27
9.7
0.1
10.3 0.05
RV
T1
P1
Nm
kW
17.4 2.73
18.5 1.94
19.1 1.50
20.3 1.06
21.6 0.68
23.3 0.24
25.1 0.13
2.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
10.0 1.58
10.6 1.11
11.3 0.89
11.7 0.61
12.4 0.39
14.0 0.15
15.2 0.08
RV
T1
Nm
7
7.3
7.6
8.1
8.5
9
9.5
P1
KW
0.37
0.26
0.2
0.14
0.09
0.03
0.02
RV
T1
Nm
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3
3.2
P1
kW
0.37
0.26
0.2
0.14
0.09
0.03
0.02
T1
Nm
0.8
0.8
0.9
0.9
1
1.1
1.2
1000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
2.8
0.44
3.0
0.31
3.1
0.24
3.2
0.17
3.4
0.11
3.9
0.04
4.2
0.02
T1
Nm
2.3
2.5
2.5
2.7
2.9
3.4
3.7
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
1.9
0.30
2.0
0.21
2.1
0.16
2.2
0.12
2.4
0.08
2.6
0.03
2.8
0.02
T1
Nm
1.6
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
2.4
1.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
4.0
0.63
4.3
0.45
4.5
0.35
4.7
0.25
5.0
0.16
5.6
0.06
6.1
0.03
T1
Nm
2.5
2.6
2.7
2.9
3.2
3.7
4.1
RL
P1
kW
0.12
0.09
0.07
0.05
0.03
0.01
0.01
RL
T1
Nm
3.5
3.7
3.8
4.1
4.4
5.1
5.5
P1
KW
0.55
0.38
0.30
0.21
0.14
0.05
0.03
RV
T1
Nm
6.8
7.1
7.3
7.8
8.2
9.1
9.5
P1
kW
1.07
0.74
0.57
0.41
0.26
0.09
0.05
RL
P1
kW
0.36
0.25
0.20
0.14
0.09
0.04
0.02
CARGA A ELEVAR
RL
T1
Nm
4.3
4.6
4.7
5
5.4
6.3
6.8
P1
KW
0.67
0.48
0.37
0.26
0.17
0.07
0.04
RV
T1
Nm
4.6
4.8
5.0
5.4
5.6
6.0
3.2
P1
kW
0.74
0.52
0.40
0.28
0.09
0.06
0.04
RL
P1
kW
0.25
0.18
0.14
0.10
0.06
0.03
0.01
CARGA A ELEVAR
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
25
12.5
33.3 16.7
8.3
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
10
5
2.5
3.3
1.7
0.8
1.7
0.8
0.4
RL
T1
Nm
2.3
2.5
2.5
2.7
2.9
3.3
3.6
1000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
1
0.15
1
0.11
1
0.08
1.1
0.06
1.2
0.04
1.3
0.01
1.4
0.01
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
25
12.5
6.3
16.7
8.3
4.2
12.5
6.3
3.1
8.3
4.2
2.1
5
2.5
1.3
1.7
0.8
0.4
0.8
0.4
0.2
SJ 50
P1
kW
1.1
0.77
0.6
0.42
0.27
0.09
0.05
1.500 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
2.9
0.45
3
0.32
3.1
0.24
3.3
0.17
3.5
0.11
3.9
0.04
4.1
0.02
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
50
16.7 12.5
33.3 11.1
8.3
25
8.3
6.3
16.7
5.6
4.2
10
3.3
2.5
3.3
1.1
0.8
1.7
0.6
0.4
SJ 50
CARGA A ELEVAR
(1 ENTRADA)
RL
T1
P1
Nm
KW
6.1
0.95
6.6
0.69
6.7
0.53
7.2
0.38
7.9
0.25
9.1
0.10
10.2 0.05
RV
T1
P1
Nm
kW
7.0
1.09
7.4
0.78
7.7
0.60
8.1
0.43
8.7
0.27
9.4
0.10
10.1 0.05
RL
P1
kW
0.38
0.27
0.21
0.15
0.10
0.04
0.02
SG44
CARGA A ELEVAR
SJ 100 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
32
16
8
21.4 10.7
5.3
16.1
8
4
10.7
5.3
2.7
6.4
3.2
1.6
2.1
1.1
0.5
1.1
0.5
0.3
T1
Nm
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
68.4
73.2
82.4
91.5
98.9
5.37
3.83
2.59
0.96
0.52
39.1
42.2
44.5
47.6
55.5
59.5
RV
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
T1
Nm
P1
kW
10.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
97.5
103
113
124
132
7.66
5.39
3.55
1.29
0.69
54.8
58.4
61.3
64.8
74.1
78.8
RV
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SG45
5.74
5.48
3.21
2.04
0.78
0.41
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
6.06
4.01
1.46
0.78
46.9
49.3
51.1
55.6
64.4
72.6
RV
T1
Nm
116
128
140
150
P1
kW
25.0
26.3
27.5
30.6
35.6
39.9
2.62
2.06
1.44
0.96
0.37
0.21
53.4
54.7
58.2
63.7
66.2
69.0
5.59
4.22
3.05
2.00
0.69
0.36
30.2
32.6
34.0
35.1
37.6
40.7
RV
3.16
2.56
1.78
1.10
0.39
0.21
RL
T1
P1
Nm
kW
16.3 2.56
17.0 1.78
17.7 1.39
18.5 0.97
22.3 0.70
24.0 0.25
25.5 0.13
T1
Nm
P1
KW
T1
Nm
P1
kW
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
34.2
35.7
37.4
41.2
47.4
52.4
3.58
2.80
1.96
1.29
0.50
0.27
76.2
78.0
82.3
90.5
98.8
106
7.98
6.13
4.31
2.84
1.03
0.55
43.9
46.7
49.1
51.8
59.3
63.0
RL
RV
4.59
3.67
2.57
1.63
0.62
0.33
RL
T1
P1
Nm
kW
25.0 3.92
27.4 2.87
28.6 2.24
30.0 1.57
32.9 1.03
37.9 0.40
41.9 0.22
12.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
33.7 5.29
37.5 3.93
39.4 3.09
40.9 2.14
44.5 1.40
51.6 0.54
58.1 0.30
4.91
3.87
2.68
2.75
0.67
0.38
RL
T1
P1
Nm
KW
34.6 5.43
38.2 4.00
39.0 3.06
41.4 2.17
46.8 1.47
54.5 0.57
61.4 0.32
RV
T1
Nm
P1
kW
RL
T1
P1
Nm
kW
27.6 4.34
30.5 3.20
31.2 2.45
33.1 1.73
37.5 1.18
43.6 0.46
49.1 0.26
86.0
92.6
102
112
120
6.75
4.85
3.21
1.17
0.63
12.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
48.9 7.68
53.5 5.60
55.9 4.39
57.9 3.03
62.6 1.97
71.4 0.75
79.3 0.42
RL
T1
P1
Nm
kW
39.8 6.25
43.3 4.54
44.2 3.47
46.7 2.45
52.1 1.64
60.0 0.63
66.7 0.35
CARGA A ELEVAR
SJ 150 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
2.5
0.8
0.6
T1
Nm
CARGA A ELEVAR
SJ 150 (1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
1.3
0.4
0.3
P1
KW
RL
CARGA A ELEVAR
SJ 100 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
32.1 16.1
8.0
21.4 10.7
5.4
12.9
6.4
3.2
4.3
2.1
1.1
2.1
1.1
0.5
4.10
3.31
2.34
1.50
0.58
0.31
T1
Nm
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
P1
kW
15.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
8.80
5.70
2.06
1.09
66.9
69.9
72.4
78.2
89.3
99.1
RV
T1
Nm
168
182
196
208
7.00
5.49
3.79
2.46
0.93
0.52
RL
T1
P1
Nm
KW
49.7 7.81
54.1 5.67
55.2 4.33
58.4 3.06
65.1 2.05
75.0 0.79
83.2 0.44
RV
T1
Nm
P1
kW
127
134
145
157
167
9.98
7.04
4.56
1.64
0.87
CARGA A ELEVAR
SJ 100 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
32
16
8
21.4 10.7
5.3
16.1
8
4
10.7
5.3
2.7
6.4
3.2
1.6
2.1
1.1
0.5
1.1
0.5
0.3
RV
T1
P1
Nm
kW
37.6 5.91
40.0 4.19
41.0 3.17
43.7 2.29
47.7 1.50
49.7 0.52
51.7 0.27
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
21.8 3.43
22.6 2.37
24.4 1.92
25.5 1.33
26.3 0.83
28.2 0.30
30.6 0.16
RV
T1
P1
Nm
kW
53.7 8.44
57.1 5.98
58.5 4.60
61.7 3.23
67.9 2.13
74.1 0.78
79.2 0.41
6.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
30.6 4.81
32.9 3.45
35.0 2.75
36.8 1.93
38.9 1.22
44.5 0.47
47.3 0.25
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
RV
T1
Nm
P1
kW
55.3
57.3
61.7
68.0
74.4
79.9
5.79
4.50
3.23
2.14
0.78
0.42
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
20.4 3.20
21.9 2.30
23.4 1.83
24.5 1.28
25.9 0.81
29.6 0.31
31.5 0.16
RL
T1
P1
Nm
KW
18.7 2.94
20.5 2.15
21.4 1.68
22.5 1.18
24.7 0.78
28.4 0.30
31.4 0.16
RV
T1
P1
Nm
kW
35.8 5.62
38.1 3.99
39.0 3.06
41.2 2.15
45.3 1.42
49.4 0.52
52.8 0.28
RL
T1
P1
Nm
kW
12.5 1.96
13.7 1.43
14.3 1.12
15.0 0.78
16.5 0.52
19.0 0.20
21.0 0.11
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
22.4 3.52
25.0 2.62
26.3 2.06
27.3 1.43
29.6 0.93
34.4 0.36
38.7 0.20
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
14.0 2.20
15.6 1.64
16.4 1.29
17.0 0.89
18.5 0.58
21.5 0.22
24.2 0.13
RL
T1
P1
Nm
KW
18.4 2.89
20.4 2.13
20.8 1.63
22.1 1.16
25.0 0.78
29.1 0.30
32.7 0.17
RV
T1
P1
Nm
kW
32.0 5.02
34.6 3.62
35.8 2.81
38.6 2.02
42.5 1.34
46.5 0.49
49.9 0.26
RL
T1
P1
Nm
kW
11.5 1.81
12.7 1.33
13.0 1.02
13.8 0.72
15.6 0.49
18.2 0.19
20.5 0.11
5.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
20.4 3.20
22.3 2.33
23.3 1.83
24.1 1.26
26.1 0.82
29.7 0.31
33.0 0.17
RL
T1
P1
Nm
kW
16.6 2.60
18.1 1.89
18.4 1.44
19.5 1.02
21.7 0.68
25.0 0.26
27.8 0.15
CARGA A ELEVAR
SJ 150 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
75
25
18.8
50
16.7 12.5
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
15
5
3.8
5
1.7
1.3
2.5
0.8
0.6
RL
T1
P1
Nm
kW
8.2
1.28
8.5
0.89
8.9
0.70
9.3
0.48
11.2 0.35
12.0 0.13
12.7 0.07
CARGA A ELEVAR
SJ 150 (1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
37.5 12.5
9.4
25
8.3
6.3
18.8
6.3
4.7
12.5
4.2
3.1
7.5
2.5
1.9
2.5
0.8
0.6
1.3
0.4
0.3
RV
T1
P1
Nm
kW
25.1 3.94
26.7 2.80
27.3 2.11
29.1 1.52
31.8 1.00
33.1 0.35
34.5 0.18
CARGA A ELEVAR
SJ 100 (2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RN
RL
64.3 32.1 16.1
42.9 21.4 10.7
32.1 16.1
8.0
21.4 10.7
5.4
12.9
6.4
3.2
4.3
2.1
1.1
2.1
1.1
0.5
RL
T1
P1
Nm
KW
12.2 1.92
12.7 1.33
13.3 1.04
13.9 0.73
16.8 0.53
18.0 0.19
19.1 0.10
4.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
kW
14.6 2.29
15.1 1.58
16.3 1.28
17.0 0.89
17.5 0.55
18.8 0.20
20.4 0.11
RV
T1
Nm
P1
kW
82.3
484
89.6
96.8
105
111
8.62
6.66
4.69
3.04
1.10
0.58
8.000 kg
Relaciones
RN
T1
P1
Nm
KW
32.6 5.12
35.7 3.73
37.3 2.93
38.6 2.02
41.7 1.31
47.6 0.50
52.9 0.28
RL
T1
P1
Nm
KW
26.5 4.16
28.9 3.02
29.4 2.31
31.1 1.63
34.7 1.09
40.0 0.42
44.4 0.23
RV
T1
P1
Nm
kW
41.6 7.63
51.5 5.39
53.0 4.16
56.0 2.93
60.5 1.90
65.4 0.69
69.4 0.36
SG46
SJ 200 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
42.9
10.7
28.6
7.1
21.4
5.4
14.3
3.6
8.6
2.1
2.9
0.7
1.4
0.4
SJ 250 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
42.9
10.7
28.6
7.1
21.4
5.4
14.3
3.6
8.6
2.1
2.9
0.7
1.4
0.4
SJ 300 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
31.0
10
20.7
6.7
15.5
5
103
3.3
6.2
2
2.1
0.7
1.0
0.3
SJ 350 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SG47
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
31.0
10
20.7
6.7
15.5
5
103
3.3
6.2
2
2.1
0.7
1.0
0.3
6.29
5.07
3.54
2.38
0.91
0.52
CARGA A ELEVAR
15.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
39.6 6.23
45.1 4.72
129 10.1 48.4 3.80
2.5
139 7.26 50.7
151 4.74 56.8 1.79
171 1.79 65.1 0.68
189 0.99 74.2 0.39
25.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
CARGA A ELEVAR
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
185
201
228
252
264
313
339
9.68
6.32
2.39
1.32
8.29
3.28
1.77
60.1
64.5
67.6
75.8
86.8
98.9
87.1
92.9
103
119
137
6.84
4.87
3.22
1.24
0.72
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
86.4 13.6
97.0 10.2
223 17.5 105 8.24
242 12.7 113 5.93
270 8.48 121 3.80
307 3.21 148 1.55
341 1.78 167 0.87
35.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
299
337
288
425
15.6
10.6
4.06
2.22
119
129
142
151
186
208
12.5
10.1
7.4
4.75
1.95
1.09
10.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
26.4 4.15
81.2 8.50 30.0 3.15
86.0 6.67 32.26 2.53
92.4 4.84 33.8 1.77
101 3.16 37.9 1.19
114 1.20 43.4 0.45
126 0.66 49.4 0.26
6.68
5.47
3.89
2.58
1.00
0.57
15.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
42.9 6.74
47.9 5.01
52.3 4.10
146 7.65 55.8 2.92
158 4.97 61.6 1.93
188 1.97 71.3 0.75
203 1.06 82.0 0.43
CARGA A ELEVAR
25.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
72.0 11.3
176 18.4 80.8 8.46
186 14.6 87.4 6.87
202 10.6 94.3 4.94
225 7.06 101 3.16
256 2.68 123 1.29
284 1.49 139 0.73
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
130 20.5 57.6 9.05
141 14.8 64.7 6.77
149 11.7 69.9 5.49
161 8.45 75.5 3.95
180 5.65 80.6 2.53
205 2.14 98.6 1.03
227 1.19
111 0.58
CARGA A ELEVAR
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
92.2 14.5
102 10.7
235 18.5 111 8.68
256 13.4 122 6.37
289 9.07 130 4.07
332 3.48 159 1.67
364 1.91 178 0.93
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
61.4 9.65
149 15.6 68.0 7.12
157 12.3 73.7 5.79
171 8.94 81.1 4.25
192 6.04 86.4 2.71
222 2.32
106 1.11
243 1.27
119 0.62
195
211
251
271
10.2
6.63
2.62
1.42
63.8
69.7
74.4
82.1
95.1
109
SJ 200 (2 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
85.7
21.4
57.1
14.3
42.9
10.7
28.6
7.1
17.1
4.3
5.7
1.4
2.9
0.7
SJ 250 (2 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
21.4
57.1
14.3
42.9
10.7
28.6
7.1
17.1
4.3
5.7
1.4
2.9
0.7
SJ 300 (2 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
62.1
20
41.4
13.3
31.0
10
20.7
6.7
12.4
4
4.1
1.3
2.1
0.7
SJ 350 (2 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
62.1
20
41.4
13.3
31.0
10
20.7
6.7
12.4
4
4.1
1.3
2.1
0.7
8.73
6.97
4.87
3.24
1.22
0.69
CARGA A ELEVAR
15.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
56.2 8.83
62.5 6.55
66.5 5.23
198 10.3 69.7 3.65
211 6.63 77.4 2.43
235 2.46 87.5 0.92
255 1.33 98.1 0.51
25.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
CARGA A ELEVAR
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
263
281
313
340
364
419
449
13.7
8.84
3.28
1.78
11.4
4.39
2.35
83.3
88.7
92.9
103
117
131
117
124
137
156
177
9.21
6.51
4.29
1.64
0.92
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
117 18.4
129 13.5
308 24.2 139 10.9
329 17.2 148 7.77
359 11.3 158 4.95
402 4.21 190 1.99
439 2.30 212 1.11
35.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
399
441
499
540
20.9
13.9
5.23
2.82
157
168
183
194
235
260
16.4
13.2
9.57
6.11
2.46
1.36
10.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
37.5 5.88
119 12.5 41.7 4.36
125 9.80 44.4 3.48
132 6.89 46.5 2.43
141 4.42 51.6 1.62
157 1.64 58.3 0.61
170 0.89 65.4 0.34
9.10
7.37
5.21
3.44
1.31
0.74
15.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
59.4 9.33
65.2 6.82
70.4 5.53
250 10.7 74.7 3.91
218 6.86 82.0 2.58
252 2.63 93.7 0.98
269 1.41
106 0.55
CARGA A ELEVAR
25.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
97.9 15.4
246 25.7 108 11.3
257 20.2 115 9.07
274 14.4 124 6.48
299 9.39 131 4.13
335 3.51 158 1.65
366 1.92 177 0.92
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
78.3 12.3
197 20.6 86.2 9.03
206 16.2 92.4 7.25
219 11.5 99.0 5.18
239 6.51
105 3.30
268 2.80
126 1.32
293 1.53
141 0.74
CARGA A ELEVAR
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
123 19.3
134 14.1
320 25.1 144 11.3
342 17.9 157 8.20
378 11.9 167 5.24
428 4.48 201 2.11
462 2.42 223 1.17
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
82.1 12.9
205 21.5 89.5 9.37
213 16.7 96.2 7.56
104 5.47
228 12.0
252 7.92
111 3.49
285 2.92
134 1.41
308 1.61
148 0.78
291
335
359
9.15
3.51
1.88
86.9
93.8
100
109
125
141
SG48
T1 = Par de entrada. P1 = Potencia de entrada
SJ 400 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
32.1
10.3
21.4
6.9
16.1
5.2
10.7
3.4
6.4
2.1
2.1
0.7
1.1
0.3
SJ 600 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
37.5
12.1
25
8.0
18.8
6.0
12.5
4.0
7.5
2.4
2.5
0.8
1.3
0.4
SJ 800 (1 ENTRADA)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
30
9.7
20
6.5
15
4.9
10
3.2
6
1.9
2
0.6
1
0.3
SJ 1000
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
SG49
(1 ENTRADA)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
34.3
11.1
22.9
7.4
17.1
5.6
11.4
3.7
6.9
2.2
2.3
0.7
1.1
0.4
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
125 19.7
303 31.7 141 14.7
323 25.4 149 11.7
344 18.3 166 8.71
393 12.4 178 5.60
458 4.79 219 2.29
510 2.67 250 1.31
CARGA A ELEVAR
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
206 32.4 94.1 14.8
227 12.8 106 11.1
242 19.0 112 8.79
258 13.5 125 6.53
295 9.27 134 4.20
343 3.60 164 1.72
384 2.00 187 0.98
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
137 21.6 62.7 9.86
152 15.9 70.4 7.37
161 12.7 74.6 5.86
172 9.01 83.2 4.35
197 6.18 89.1 2.80
229 2.40
109 1.14
255 1.34
125 0.65
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
220 34.5
241 25.1
263 20.7
608 31.8 292 15.3
671 21.1 316 9.94
813 8.51 397 4.15
893 4.68 437 2.29
CARGA A ELEVAR
50.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
183 28.8
200 21.0
471 37.0 219 17.2
507 26.5 243 12.8
559 17.6 264 8.28
677 7.09 330 3.46
744 3.90 364 1.91
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
146 23.0
349 36.5
160 16.8
175 13.8
377 29.6
195 10.2
405 21.2
447 14.1
211 6.62
542 5.67
264 2.77
595 3.12
291 1.52
80.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
263 41.4
284 29.8
309 24.3
722 37.8 349 18.3
827 26.0 379 11.9
978 10.2 480 5.02
1076 5.63 527 2.76
CARGA A ELEVAR
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
197 31.0
472 49.4 213 22.3
501 39.4 323 18.2
541 28.4 262 13.7
620 19.5 284 8.94
733 7.68 360 3.77
807 4.23 395 2.07
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
280 44.0
132 20.8
142 14.9
314 33.0
155 12.2
334 26.2
361 18.9
175 9.15
414 13.0
190 5.95
489 5.12
240 2.51
538 2.82
263 1.38
CARGA A ELEVAR
80.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
294 46.2
321 33.7
737 58.0 350 27.5
806 42.2 388 20.3
918 28.9 433 13.6
1117 11.7 543 5.69
1235 6.47 608 3.18
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
220 34.7
520 54.5
241 25.2
262 20.6
553 43.5
291 15.2
605 31.7
689 21.6
325 10.2
838 8.77
408 4.27
926 4.85
456 2.39
100.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
1008
1148
1397
1544
52.8
36.1
14.6
8.08
402
437
486
541
679
760
42.1
34.3
25.4
17.0
7.11
3.98
SJ 400 (2 ENTRADAS)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
64.3
20.7
42.9
13.8
32.1
10.3
21.4
6.9
12.9
4.1
4.3
1.4
2.1
0.7
SJ 600 (2 ENTRADAS)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
75
24.1
50
16.1
37.5
12.1
25
8.0
15
4.8
5
1.6
2.5
0.8
SJ 800 (2 ENTRADAS)
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
68.6
22.2
45.7
14.8
34.3
11.1
22.9
7.4
13.7
4.4
4.6
1.5
2.3
0.7
SJ 1000
n1
rpm
1500
1000
750
500
300
100
50
(2 ENTRADAS)
Velocidad de
elevacin
mm / s
RV
RL
68.6
22.2
45.7
14.8
34.3
11.1
22.9
7.4
13.7
4.4
4.6
1.5
2.3
0.7
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
168 26.4
418 43.8 185 19.3
439 34.5 195 15.3
464 24.3 214 11.2
516 16.2 229 7.20
589 6.17 276 2.89
646 3.38 313 1.64
CARGA A ELEVAR
30.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
291 45.7 126 19.8
313 32.8 139 14.5
329 25.9 146 11.5
348 18.2 161 8.41
387 12.2 172 5.40
442 4.63 207 2.17
485 2.54 234 1.23
20.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
194 30.4 83.9 13.2
209 21.9 92.3 9.67
219 17.2 97.4 7.65
232 12.1
108 5.61
258 8.11
115 3.60
295 3.08
138 1.45
323 1.69
156 0.82
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
294 46.1
317 33.2
342 26.8
816 42.7 377 19.7
886 27.9 405 12.7
1041 10.9 498 5.21
1128 5.91 547 2.86
CARGA A ELEVAR
50.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
245 38.4
264 27.7
640 50.3 285 22.4
680 35.6 314 16.4
739 23.2 337 10.6
867 9.08 415 4.35
940 4.92 456 2.39
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
196 30.8
482 50.5
211 22.1
228 17.9
512 40.2
544 21.5
251 13.1
591 18.6
270 8.48
694 7.27
332 3.48
752 3.94
365 1.91
80.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
343 53.8
366 38.3
883 69.4 392 30.8
941 49.3 437 22.9
1054 33.1 474 14.9
1221 12.8 587 6.15
1325 6.94 645 3.38
CARGA A ELEVAR
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
257 40.4
631 66.1 274 28.7
663 52.0 294 23.1
705 36.9 328 17.2
790 24.8 355 11.2
915 9.59 440 4.61
994 5.20 483 2.53
40.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
385 60.5
171 26.9
183 19.1
421 44.0
196 15.4
442 34.7
470 24.6
219 11.4
527 16.6
237 7.44
611 6.39
294 3.07
662 3.47
322 1.69
100.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
481 75.6
519 54.3
556 43.7
1324 69.3 612 32.0
1471 46.2 676 21.3
1745 18.3 834 8.73
1908 9.99 926 4.85
CARGA A ELEVAR
80.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
kW
385 60.4
415 43.5
983 77.2 445 35.0
1059 55.4 490 25.6
1176 37.0 541 17.0
1396 14.6 667 6.99
1526 7.99 741 3.88
60.000 kg
Relaciones
RV
RL
T1
P1
T1
P1
Nm
kW
Nm
KW
385 60.5
171 26.9
183 19.1
421 44.0
196 15.4
442 34.7
470 24.6
219 11.4
527 16.6
237 7.44
611 6.39
294 3.07
662 3.47
322 1.69
SG50
RENDIMIENTOS
SERIE MA CON UNA ENTRADA
n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
RV
0.4
0.36
0.34
0.33
0.31
0.3
0.28
0.21
MA5
Relaciones
RN
0.31
0.28
0.27
0.26
0.25
0.24
0.22
0.16
RL
0.27
0.25
0.24
0.23
0.21
0.2
0.17
0.13
RV
0.41
0.37
0.35
0.34
0.32
0.31
0.29
0.22
MA10
Relaciones
RN
0.3
0.28
0.26
0.25
0.24
0.23
0.2
0.15
RV
0.53
0.49
0.46
0.44
0.42
0.41
0.37
0.33
MA10
Relaciones
RN
0.40
0.36
0.35
0.33
0.31
0.29
0.25
0.22
RL
0.28
0.27
0.25
0.25
0.23
0.22
0.19
0.14
RV
0.38
0.34
0.32
0.31
0.29
0.28
0.26
0.2
MA25
Relaciones
RN
0.3
0.27
0.26
0.25
0.24
0.23
0.2
0.16
RV
0.51
0.47
0.45
0.44
0.41
0.39
0.35
0.31
MA25
Relaciones
RN
0.43
0.38
0.36
0.35
0.33
0.31
0.27
0.23
RV
0.57
0.53
0.51
0.50
0.47
0.45
0.41
0.36
MA25
Relaciones
RN
0.48
0.43
0.41
0.40
0.38
0.36
0.32
0.28
RV
0.60
0.56
0.54
0.53
0.50
0.49
0.45
0.40
MA25
Relaciones
RN
0.52
0.47
0.45
0.43
0.41
0.39
0.35
0.30
RL
0.28
0.25
0.24
0.23
0.22
0.2
0.18
0.13
RV
0.37
0.32
0.3
0.29
0.28
0.26
0.24
0.18
MA50
Relaciones
RN
0.32
0.28
0.26
0.25
0.24
0.23
0.21
0.15
RL
0.26
0.23
0.22
0.21
0.2
0.18
0.16
0.11
RV
0.50
0.46
0.43
0.42
0.39
0.37
0.34
0.29
MA50
Relaciones
RN
0.44
0.40
0.37
0.35
0.34
0.32
0.28
0.24
RL
0.38
0.33
0.30
0.29
0.28
0.25
0.22
0.18
RV
0.59
0.55
0.52
0.51
0.49
0.45
0.42
0.36
MA50
Relaciones
RN
0.50
0.46
0.43
0.41
0.40
0.38
0.34
0.29
RL
0.47
0.42
0.39
0.38
0.36
0.33
0.29
0.24
RV
0.61
0.57
0.55
0.54
0.51
0.49
0.46
0.40
MA50
Relaciones
RN
0.54
0.50
0.47
0.45
0.44
0.41
0.37
0.32
RL
0.47
0.42
0.39
0.38
0.36
0.33
0.29
0.24
SERIE MA CON DOS ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
RV
0.52
0.48
0.46
0.44
0.42
0.40
0.37
0.32
MA5
Relaciones
RN
0.41
0.38
0.36
0.35
0.33
0.31
0.28
0.25
RL
0.36
0.33
0.31
0.29
0.28
0.26
0.22
0.20
RL
0.39
0.35
0.33
0.31
0.30
0.28
0.24
0.21
RL
0.39
0.34
0.33
0.32
0.30
0.27
0.24
0.20
SERIE MA CON TRES ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
MA5
Relaciones
RV
RN
RL
-------------------------
MA10
Relaciones
RV
RN
RL
-------------------------
RL
0.44
0.40
0.38
0.37
0.34
0.32
0.28
0.24
SERIE MA CON CUATRO ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
SG51
MA5
Relaciones
RV
RN
RL
-------------------------
MA10
Relaciones
RV
RN
RL
-------------------------
RL
0.47
0.43
0.41
0.40
0.37
0.35
0.30
0.26
RENDIMIENTOS
SERIE MA CON UNA ENTRADA
n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranq
RV
0.39
0.34
0.31
0.3
0.27
0.25
0.24
0.22
0.18
MA80
Relaciones
RN
0.33
0.28
0.26
0.25
0.23
0.22
0.2
0.18
0.15
RL
0.27
0.23
0.21
0.2
0.19
0.17
0.15
0.15
0.11
MA100
Relaciones
RV
RN
0.41
0.32
0.36
0.29
0.34
0.26
0.32
0.25
0.31
0.24
0.29
0.23
0.27
0.2
0.25
0.18
0.2
0.13
RL
0.3
0.26
0.25
0.24
0.22
0.21
0.18
0.16
0.12
RV
0.38
0.33
0.31
0.3
0.28
0.27
0.24
0.23
0.17
MA200
Relaciones
RN
0.31
0.26
0.24
0.23
0.22
0.21
0.18
0.17
0.12
RV
0.52
0.48
0.45
0.43
0.41
0.38
0.34
0.28
MA200
Relaciones
RN
0.42
0.38
0.35
0.33
0.31
0.29
0.25
0.20
RV
0.58
0.54
0.51
0.50
0.47
0.44
0.40
0.34
MA200
Relaciones
RN
0.48
0.44
0.41
0.39
0.36
0.34
0.30
0.24
RV
0.61
0.57
0.55
0.53
0.51
0.48
0.44
0.37
MA200
Relaciones
RN
0.51
0.47
0.44
0.42
0.40
0.38
0.33
0.26
RL
0.28
0.24
0.23
0.22
0.21
0.19
0.16
0.15
0.11
RV
0.39
0.32
0.29
0.28
0.27
0.25
0.22
0.22
0.16
MA350
Relaciones
RN
0.34
0.29
0.27
0.26
0.25
0.23
0.21
0.2
0.14
RL
0.29
0.24
0.23
0.22
0.21
0.19
0.17
0.15
0.1
RV
0.51
0.46
0.44
0.42
0.40
0.36
0.34
0.26
MA350
Relaciones
RN
0.48
0.43
0.40
0.39
0.35
0.33
0.29
0.23
RL
0.41
0.36
0.33
0.31
0.29
0.28
0.23
0.18
RV
0.57
0.53
0.50
0.48
0.46
0.43
0.40
0.31
MA350
Relaciones
RN
0.54
0.49
0.47
0.45
0.42
0.39
0.35
0.28
RL
0.46
0.42
0.39
0.37
0.35
0.33
0.28
0.21
RV
0.60
0.56
0.54
0.52
0.50
0.47
0.44
0.35
MA350
Relaciones
RN
0.57
0.53
0.50
0.49
0.46
0.43
0.39
0.31
RL
0.50
0.46
0.43
0.40
0.38
0.36
0.31
0.24
SERIE MA CON DOS ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
RV
0.51
0.46
0.43
0.42
0.40
0.36
0.33
0.28
MA80
Relaciones
RN
0.44
0.40
0.37
0.35
0.33
0.32
0.28
0.23
RL
0.38
0.33
0.30
0.29
0.27
0.25
0.22
0.17
MA100
Relaciones
RV
RN
0.54
0.43
0.49
0.39
0.46
0.36
0.45
0.34
0.43
0.33
0.39
0.31
0.36
0.27
0.30
0.21
RL
0.41
0.36
0.33
0.32
0.31
0.27
0.24
0.19
RL
0.39
0.35
0.32
0.31
0.29
0.27
0.23
0.18
SERIE MA CON TRES ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
RV
0.57
0.52
0.50
0.48
0.46
0.43
0.39
0.33
MA80
Relaciones
RN
0.50
0.46
0.43
0.41
0.39
0.37
0.33
0.28
RL
0.43
0.38
0.35
0.34
0.32
0.30
0.26
0.21
MA100
Relaciones
RV
RN
0.59
0.52
0.55
0.48
0.52
0.44
0.51
0.43
0.49
0.41
0.45
0.38
0.42
0.34
0.36
0.27
RL
0.49
0.44
0.41
0.41
0.38
0.35
0.31
0.25
RL
0.45
0.41
0.38
0.36
0.34
0.31
0.28
0.21
SERIE MA CON CUATRO ENTRADAS

n1
[rpm]
3000
1500
1000
750
500
300
100
Arranq
RV
0.60
0.56
0.53
0.52
0.50
0.47
0.43
0.37
MA80
Relaciones
RN
0.54
0.50
0.47
0.45
0.43
0.41
0.37
0.31
RL
0.47
0.42
0.39
0.37
0.36
0.33
0.29
0.23
MA100
Relaciones
RV
RN
0.62
0.52
0.58
0.48
0.56
0.44
0.54
0.43
0.52
0.41
0.49
0.38
0.46
0.34
0.39
0.27
RL
0.49
0.44
0.41
0.41
0.38
0.35
0.31
0.25
RL
0.48
0.44
0.41
0.39
0.38
0.35
0.30
0.24
SG52
RENDIMIENTOS
SERIE SJ CON UNA ENTRADA
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
RH
0.35
0.33
0.32
0.3
0.29
0.27
0.26
0.22
SJ5
Relaciones
RV
RN
0.34
0.29
0.32
0.28
0.31
0.27
0.29
0.26
0.28
0.24
0.26
0.23
0.25
0.21
0.22
0.19
RL
0.25
0.24
0.23
0.21
0.2
0.17
0.16
0.15
SJ300
Relaciones
RV
0.30
0.28
0.27
0.24
0.22
0.19
0.17
0.14
RL
0.22
0.20
0.18
0.17
0.16
0.13
0.11
0.09
SJ10
Relaciones
RV
RN
RL
0.36
0.28
0.25
0.34
0.27
0.24
0.33
0.26
0.23
0.31
0.25
0.21
0.3
0.24
0.2
0.28
0.22
0.17
0.27
0.2
0.16
0.23
0.18
0.14
SJ25
Relaciones
RV
RN
RL
0.34
0.27
0.25
0.32
0.26
0.24
0.31
0.25
0.23
0.29
0.24
0.22
0.28
0.23
0.2
0.26
0.2
0.18
0.25
0.19
0.17
0.2
0.16
0.13
SJ50
Relaciones
RV
RN
RL
0.32
0.28
0.23
0.3
0.26
0.22
0.29
0.25
0.21
0.28
0.24
0.2
0.26
0.23
0.18
0.24
0.21
0.16
0.23
0.19
0.15
0.18
0.15
0.11
SJ350
Relaciones
RV
RL
0.30
0.21
0.26
0.19
0.25
0.17
0.23
0.16
0.21
0.15
0.18
0.12
0.16
0.11
0.13
0.09
SJ400
Relaciones
RV
RL
0.30
0.21
0.27
0.19
0.25
0.18
0.24
0.16
0.21
0.15
0.18
0.12
0.16
0.011
0.13
0.08
SJ600
Relaciones
RV
RL
0.31
0.21
0.27
0.19
0.25
0.18
0.24
0.16
0.21
0.15
0.18
0.12
0.16
0.11
0.13
0.08
SJ10
Relaciones
RV
RN
RL
0.50
0.38
0.34
0.47
0.37
0.32
0.46
0.35
0.30
0.43
0.34
0.28
0.41
0.32
0.27
0.37
0.28
0.22
0.37
0.27
0.21
0.33
0.26
0.20
SJ25
Relaciones
RV
RN
RL
0.47
0.38
0.34
0.45
0.36
0.33
0.44
0.35
0.32
0.41
0.33
0.30
0.39
0.31
0.27
0.35
0.27
0.24
0.34
0.26
0.22
0.31
0.23
0.20
SJ50
Relaciones
RV
RN
RL
0.46
0.40
0.33
0.43
0.37
0.30
0.42
0.35
0.29
0.39
0.34
0.28
0.37
0.32
0.25
0.34
0.28
0.22
0.32
0.26
0.19
0.29
0.24
0.18
SJ350
Relaciones
RV
RL
0.42
0.31
0.39
0.28
0.37
0.26
0.35
0.24
0.31
0.23
0.28
0.19
0.26
0.17
0.21
0.14
SJ400
Relaciones
RV
RL
0.42
0.31
0.39
0.29
0.37
0.27
0.35
0.25
0.32
0.23
0.28
0.19
0.25
0.17
0.21
0.13
SJ600
Relaciones
RV
RL
0.43
0.31
0.40
0.29
0.37
0.27
0.35
0.24
0.32
0.23
0.28
0.19
0.25
0.17
0.20
0.13
SERIE SJ CON DOS ENTRADAS
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
SG53
RH
0.48
0.45
0.44
0.41
0.40
0.36
0.35
0.32
SJ5
Relaciones
RV
RN
0.45
0.41
0.43
0.38
0.41
0.37
0.40
0.36
0.39
0.33
0.36
0.30
0.34
0.29
0.32
0.28
RL
0.33
0.31
0.29
0.28
0.27
0.23
0.22
0.21
SJ300
Relaciones
RV
0.43
0.40
0.38
0.36
0.33
0.30
0.27
0.23
RL
0.33
0.30
0.28
0.26
0.24
0.20
0.18
0.15
RENDIMIENTOS
SERIE SJ CON UNA ENTRADA
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
SJ100
Relaciones
RV
RN
RL
0.33
0.29
0.24
0.31
0.27
0.23
0.3
0.26
0.22
0.29
0.25
0.21
0.27
0.24
0.19
0.25
0.22
0.17
0.24
0.2
0.16
0.2
0.17
0.13
SJ150
Relaciones
RV
RN
RL
0.37
0.28
0.26
0.35
0.25
0.23
0.33
0.24
0.23
0.31
0.23
0.22
0.28
0.21
0.19
0.26
0.19
0.16
0.24
0.16
0.15
0.21
0.14
0.13
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
SJ800
Relaciones
RV
RL
0.27
0.19
0.24
0.17
0.23
0.16
0.21
0.14
0.18
0.13
0.16
0.10
0.14
0.09
0.11
0.07
SJ1000
Relaciones
RV
RL
0.28
0.19
0.25
0.18
0.24
0.16
0.22
0.15
0.19
0.13
0.16
0.10
0.14
0.09
0.11
0.07
SJ200
Relaciones
RV
RL
0.36
0.26
0.34
0.23
0.32
0.21
0.30
0.20
0.27
0.18
0.24
0.16
0.22
0.14
0.19
0.12
SJ250
Relaciones
RV
RL
0.35
0.24
0.31
0.21
0.30
0.20
0.28
0.18
0.26
0.17
0.22
0.14
0.20
0.12
0.17
0.11
SJ200
Relaciones
RV
RL
0.48
0.36
0.46
0.33
0.44
0.31
0.41
0.29
0.39
0.26
0.35
0.23
0.32
0.21
0.28
0.19
SJ250
Relaciones
RV
RL
0.47
0.34
0.44
0.31
0.42
0.29
0.40
0.27
0.37
0.25
0.33
0.22
0.30
0.19
0.26
0.17
SERIE SJ CON DOS ENTRADAS
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
SJ100
Relaciones
RV
RN
RL
0.46
0.40
0.33
0.43
0.37
0.30
0.42
0.35
0.29
0.40
0.33
0.27
0.36
0.32
0.25
0.33
0.28
0.22
0.31
0.26
0.20
0.28
0.23
0.17
SJ150
Relaciones
RV
RN
RL
0.49
0.39
0.36
0.46
0.36
0.33
0.45
0.34
0.32
0.43
0.33
0.31
0.39
0.31
0.27
0.36
0.27
0.24
0.34
0.24
0.21
0.30
0.21
0.19
n1
[r.p.m.]
1500
1000
750
500
300
100
50
Arranque
SJ800
Relaciones
RV
RL
0.40
0.29
0.36
0.27
0.35
0.25
0.32
0.23
0.28
0.21
0.25
0.17
0.23
0.15
0.18
0.11
SJ1000
Relaciones
RV
RL
0.41
0.29
0.37
0.27
0.36
0.25
0.33
0.23
0.30
0.21
0.25
0.17
0.23
0.15
0.18
0.11
SG54
Dimensiones
Tamao
Husillo trapecial
A
B
C
D1 (cerrado)
D2 (cerrado)
D3 (cerrado)
D4 (cerrado)
E
F
F1
G
H
I
L
O
P
Q
S
U
V (PCD)
W
Z
Z1
a
a1
b (PCD)
c
c1
d
e
f
g
h
h1
h2
i
k
l
m
n
o
p
q
r (PCD)
s
t
t1
t2
u x n aguj.
u1x n aguj.
v
w
z
J1IEC
J1s
SERIE MA
MA 5
MA 10
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
Tr 18 x 4
80
124
80
39
54
40
65
62
95
12.5
100
65
30
149
9
10
15
46.5
31
42
119
M5 x 10
80
68
20
45
25
32
10
12
30
19
20
60
30
M12 x 1.75
14
22
68
M5 x 10
19
3 x 3 x 15
50
8
M45x1.5
40
28
7x4
7x4
15
15
50
Tr 22x5
100
140
105
44
60
45
75
80
110
14
100
80
40
179
9
12
16
46
38
46
144
M5 x 12
85
75
25
55
30
38
14
15
40
24
25
75
40
M16x1.5
20
30
75
M6 x 14
24
5x5x20
56
10
M55x1.5
45
33
9x4
9x4
20
17
60
Tr30x6
126
175
130
58
82
60
95
100
140
17.5
136
100
50
221.5
13
15
24
57.5
50
64
184
M5x10
90
100
30
75
40
48
19
20
50
38
40
100
50
M20x1.5
25
40
100
10
M8x 16
40
6x6x30
75
12
M70x2
50
35
11x4
11x4
25
25
77
Tr 40 x 7
160
235
160
58
84
60
105
120
190
23
165
120
63
269
17
19
26
80
70
63
218
M6 x 14
115
120
40
85
50
68
24
30
60
38
40
120
70
M30 x 2
35
50
120
10
M8 x 16
40
8x7x40
90
15
M90X2
75
50
17 x 4
17 x 4
35
36
95
Tr 55 x 9
160
235
160
68
94
70
120
120
190
23
165
120
63
269
17
19
26
80
70
63
228
M6 x 14
140
150
50
110
70
78
24
40
75
48
50
140
80
M42 x 3
40
50
130
10
M8 x 16
45
8x7x40
105
20
M90x2
100
80
21 x 4
17 x 4
40
38
95
Tr 60x12
200
276
200
68
98
70
150
150
220
26
205
160
80
330
21
22
30
91
75
74
268
M6 x 14
140
150
60
110
70
90
28
40
80
48
50
180
100
M42 x 3
50
60
150
12
M8 x 16
50
8x7x40
120
20
M110x2
100
70
21 x 4
21 x 4
50
41
120
Tr 100x16
280
415
300
98
138
100
220
230
330
42
326
240
125
490
34
30
40
121
126
118
378
M10 x 25
200
250
100
180
115
138
38
70
150
78
80
280
160
M80 x 3
80
80
250
10
M12 x 32
65
10x8x60
200
35
M180x3
160
115
30 x 6
30 x 6
80
45
200
63B5/B14:62
63B5/B14:69
63/71 B5:102
80 B5: 100
80 B5: 100
80/90 B5: 120
Tr 70x12
230
330
230
78
113
80
170
175
270
30
256
190
100
378
28
26
35
113
87
110
308
M10x20
170
180
75
130
85
108
32
50
100
58
60
210
120
M56 x 3
60
60
180
10
M10x 24
60
10x8x40
140
25
M150x3
130
95
26 x 6
26 x 6
60
42
160
90 B5: 142
100/112 B5:142
63 B5: 30
63 B14: 5
63 B5:20
63 B14: -
63 B5: 7
71 B5: 17
80 B5: 20
80 B5: 20
80/90 B5: -
71 B5:122
71 B5:129
80B5: 182
80 B14: 176
90 B5: 182
90 B5:200
90 B14:200
100 B5:220
90 B5:200
90 B14:200
100/112B5:220
100/112 B5:240
90 B14: 182
100 B14:220 100/112 B14:220 100/112 B14:240
J2
71 B14:131
71 B14:138
71 B5:40
71 B5:30
71 B14:12,5
71 B14:3
80 B5: 37
80 B14: 90 B5: 37
90 B14: 7
52,5
59,5
70,75
J2s
SG55
90 B5: 20
90 B14: 100 B5: 45
100 B14: -
90 B5: 20
90 B14: 100/112 B5: 45
100/112 B14: -
84,5
84,5
90 B5: 100/112 B5:10
132 B5:297
132 B5: 353

160 B5: 365
132 B5: 35
132 B5: 10
160 B5: 70
129
165
100/112 B5: 25
100/112 B14: 105
Dimensiones
SERIE MA
MODELO A: HUSILLO DE TRANSLACION
MODELO B: HUSILLO DE ROTACION
TAMAO
T
MA5 MA10 MA25 MA50 MA80 MA100 MA200 MA350

50(*)
55
70
90
90
110
150
180
Ejec. T
25
25
25
25
25
35
35
35
Ejec. T + SN
75
75
105
105
115
105
115
135
Ejec. T + AR
80
85
95
95
95
90
90
100
Ejec. T + FCM
82
86
--
--
--
--
--
--
Ejec. T + FCP
85
86
94
96
96
100
105
110
Ejec. T+AR+FCP
90
96
115
117
117
115
120
140
60(*)
59
60(*) 100(*) 100(*)

61
61
65
100(*)
90
160
125
T1
Ejec. AR
40(*) 50(*)
50
51
b1 Ejec. AR + FCP 100
101
115
117
--
--
--
--
100
101
109
111
111
115
140
165
Ejec. TG + FCP
(*) Para las ejecuciones sin FCP= El diam. es algo ms pequeo

que el valor indicado
SG56
Dimensiones
Tamao
Husillo trapecial
A
B
C
D1 (cerrado)
D2 (cerrado)
D3 (cerrado)
E
E1
F
F1
G
I
L
O (Mtrica)
01
Q
S
U
U1
V (PCD)
W
Z (Mtrica)
Z1
a
a1
b (PCD)
b1 (PCD)
c
c1
d
e
f
f1
g
h
h
h1
h2
i
l
m
n
o (Mtrica)
q
r
s
s1
t1
u x n
agujeros
u1 x n
agujeros
z
J1
J1s
SERIE SJ
SJ 5
SJ 10
SJ 25
SJ 50
SJ 100
SJ 150
SJ 200
SJ 250
Tr 18 x 4
62
100
86
51
52
77
52
56
60
80
90
25
135
M8 x 14
9
12
37
21
28
46
125
(4 agu)
M6x13
111
68
68
45
50
25
30
9
12
23
10
19
20
30
60
30
M12 x 1.75
20
20
32
M4 x 8
3 x 3 x 15
15
8
12
40
Tr 22 x 5
76
110
96
62
63
93
63
80
78
85
100
30
165
M8 x 15
9
18
40
29
30
46
156
(6 agu)
M5 x 10
127
75
75
55
56
30
40
14
15
21
15
24
25
38.7
75
40
M16 x 1.5
30
25
38
M6 x 14
5 x 5 x 20
20
10
12
45
Tr 30 x 6
82
160
130
81
83
118
81
102
106
131
136
50
221.5
M10 x 15
11
23
50
42
48
64
186
(6 agu)
M5 x 10
151
100
100
75
75
40
50
19
20
36
17
38
40
46
100
50
M20 x 1.5
40
30
48
M8 x 16
6 x 6 x 30
25
12
15
50
Tr 40 x 7
118
200
160
90
92
137
115
130
150
165
165
63
269
M12 x 16
13
32
59
63
60
63
240
(6 agu)
M6 x 14
185
120
120
85
90
50
60
24
30
35
17
38
40
60
120
70
M30 x 2
50
40
68
M8 x 16
8 x 7 x 40
35
15
25
75
Tr 55 x 9
160
220
170
108
110
160
134
120
175
180
165
63
269
M20 x 30
17
40
74
60
63
63
308
(6 agu)
M6 x 14
228
150
130
110
105
70
75
24
40
22
20
48
50
90
140
80
M42 x 3
50
50
78
M8 x 16
8 x 7 x 40
40
20
20
100
9x4
11 x 4
17 x 4
21 x 4
Tr 70 x 12
176
280
230
118
120
210
180
180
230
230
90
350
M30x45
32
40
75
90
90
74
334
(6 agu)
M6 x 14
268
180
180
130
140
85
100
30
50
25
25
58
60
120
210
120
M56 x 3
55
75
108
M10 x 18
8x 7 x 45
60
25
35
130
26 x 6
Tr 80 x 12
176
280
230
118
120
210
180
180
230
230
90
350
M30 x 45
32
40
75
90
90
74
334
(6 agu)
M6 x 14
248
180
190
130
150
85
110
30
60
25
25
58
60
120
210
120
M56 x 3
55
75
108
M10 x 18
8 x 7 x 45
60
25
30
110
7x4
Tr 60 x 12
164
282
201
108
110
190
150
150
220
220
205
80
330
M30 x 45
28
40
94
75
75
74
312
(6 agu)
M6 x 14
228
150
150
110
120
70
80
28
40
29
29
48
50
90
180
100
M42x3
60
60
90
M8 x 16
8 x 7 x 40
50
20
30
100
21 x 4
9x4
11 x 4
17 x 4
17 x 4
21 x 4
14
56 B5/B14:
57.5
56 B5: 29
56 B14: 9
20
63 B5/B14:
62
63 B5: 32
63 B14: 7
25
63/71
B5:102
63 B5: 29
71 B5: 39
35
40
50
60
60
80 B5: 100
80 B5: 100
80/90 B5: 120
100/112 B5: 170
100/112 B5:170
80 B5: 41
80 B5: 20
80/90 B5: 18
100/112 B5: 37
100/112 B5:37
132 B5: 292
132 B5: 292
132 B5: 62
132 B5: 62
120
120
J2
63 B5: 98
J2s
63 B5: 39
80 B5: 59
71 B5: 42 80 B14: 19
71 B14: 15 90 B5: 59
90 B14: 29
47.5
SG57
26 x 6
7x4
80 B5: 182
71 B5: 122 80 B14: 176
71 B14: 131 90 B5: 182
90 B14: 182
26 x 6
52.5
70.75
90 B5: 200
90 B5: 200
90 B14: 200
90 B14: 200
100/112 B5: 240
100/112 B5: 220
100 B5: 220
100/112 B14: 240
100/112 B14:
100 B14: 220
220
90 B5: 41
90 B5: 20
90 B14: 11
90 B14: 100/112 B5: 43
100 B5: 66 100/112 B5: 45
100/112 B14: -100 B14: 21 100/112 B14: 84.5
84.5
105
18 x 4
Dimensiones
SERIE SJ
TAMAO
T
SJ200
SJ250
35
40
50
65
102
102
130
130
Ejec. T
37
43
48
57
65
65
75
75
Ejec. T + SN
87
93
128
137
155
155
155
155
Ejec. T + FCM
86
93
98
--
--
--
--
--
Ejec. T + FCP
87
93
98
107
115
115
115
115
H
Q1
55
21
70
18
85
25
115
32
---
---
---
---
T1
b1
SJ5 SJ10 SJ25 SJ50 SJ100 SJ150
45
55
70
90
100
100
130
130
Ejec. AR
86
88
105
102
135
145
135
145
Ejec. AR + FCP
96
98
115
122
135
145
135
145
SG58
Dimensiones
Tamao
Husillo trapecial
A
B
C
D1 (cerrado)
D2 (cerrado)
D3 (cerrado)
D4 (cerrado)
E
E1
F
F1
I
L
O (Mtrica)
01
Q
S
U
U1
W
Z1
a
a1
b (PCD)
b1 (PCD)
c
c1
d
E
e
e1
f
f1
G
g1
H
h
h1
h2
I
L
m
n
o (Mtrica)
q
r
s
s1
t1
SERIE SJ
SJ 300
SJ 350
SJ 400
SJ 600
SJ 800
SJ 1000
Tr 90 x 12
230
320
250
158
160
290
210
200
200
270
270
110
390
M30 x 45
32
50
85
100
100
438
340
250
230
180
190
115
150
40
120
70
70
25
25
68
80
70
150
280
160
M70 x 6
65
100
138
M10 x 22
12 x 8 x 55
80
40
45
135
Tr 100 x 12
230
320
250
158
160
290
210
200
200
270
270
110
390
M30 x 45
32
50
85
100
100
438
345
278
230
220
190
150
150
40
120
85
70
25
25
68
80
70
150
280
160
M70 x 6
65
100
138
M10 x 22
12 x 8 x 55
80
40
45
135
Tr 100 x 12
270
428
322
158
160
290
210
230
230
355
355
140
490
M30 x 45
32
50
117
135
135
478
345
278
230
220
190
150
150
55
120
85
70
37
37
68
80
70
210
280
160
M70 x 6
75
100
138
M12 x 28
16 x 10 x 60
80
40
45
135
Tr 120 x 14
270
428
322
178
170
340
240
230
230
355
355
140
490
M30 x 45
32
50
117
135
135
498
375
298
280
240
235
170
180
55
150
100
90
37
37
88
85
80
210
350
200
M90 x 6
75
120
168
M12 x 28
16 x 10 x 60
100
50
55
160
Tr 140 x 14
370
610
500
220
210
410
260
-360
-510
200
780
-60
60
170
-190
650
530
378
320
300
270
210
210
70
150
120
120
-50
110
120
100
300
440
280
M110 x 6
130
155
216
M14 x 33
20 x 12 x 90
140
60
80
250
Tr 160 x 16
370
610
500
235
210
430
260
-360
-510
200
780
-60
60
170
-190
665
530
378
320
300
270
210
210
70
150
140
130
-50
125
120
100
300
460
280
M125 x 6
130
155
216
M14 x 33
20 x 12 x 90
140
60
80
250
u x n agujeros
29 x 6
29 x 6
29 x 6
32 x 6
52 x 6
52 x 6
u1 x n agujeros
20 x 4
20 x 4
20 x 4
25 x 4
80
40
130
80
40
130
80
40
170
100
40
170
25 x 6
140
50
285
25 x 6
140
50
285
z
v
V
SG59
Dimensiones
SERIE SJ
TAMAO
T
Ejec. T
b Ejec. T + SN
Ejec. T + FCP
T1
b1
SJ300
SJ350
SJ400
SJ600
150
150
200
200
SJ800 SJ1000
200
200
110
110
110
110
130
130
210
210
210
210
250
250
160
160
160
160
190
190
160
160
200
200
273
273
Ejec. AR
190
200
140
150
180
190
Ejec. AR + FCP
190
200
170
180
210
220
SG60
Accesorios
Tapa alta de apriete CA
Disponible para gatos de la serie MA, la tapa superior de
apriete es de acero. Sus dimensiones y tolerancias se han
previsto para que pueda usarse como encaje para
centrado, tambin permiten el ajuste de guas de bronce,
tubos de proteccin y fuelles, para instalarse donde sea
necesario, en la parte superior, inferior, o ambas.
Con los gatos de la serie MA de modelo B, husillo
trapecial de rotacin, se recomienda colocar un tapa alta
de apriete en la cara inferior, para proteger la rosca
trapecial del husillo.
Los gatos de la serie SJ vienen siempre con tapa alta de
apriete.
Cdigo de pedido Tapa Alta de apriete CA y posicin
Gua de bronce G
Las guas de bronce y aluminio, estn disponibles para
los gatos de la serie MA. Encajan en la tapa alta de
apriete y soportan las cargas laterales del husillo
trapecial. Se recomiendan guas de bronce donde el
husillo no est completamente guiado y donde se use
soporte cardnico.
Los gatos de la serie SJ vienen siempre con guas de
bronce acopladas de serie.
Cdigo de pedido Gua de bronce G y posicin.
Tubo de proteccin T
Disponible para el husillo trapecial de traslacin del
modelo A, el tubo de proteccin cubre el husillo trapecial
en la parte de la carcasa opuesta a la zona de trabajo.
Realizado en aluminio, y en acero si se coloca un
dispositivo antirrotacin. Se sujeta a la carcasa por
medio de la tapa alta de apriete, y permite el
acoplamiento de otros elementos como los finales de
carrera, y el dispositivo antirrotacin.
Cdigo de pedido Tubo de proteccin T
Husillo de acero inoxidable SS

Tanto los gatos de la serie SJ como los de la serie MA
se pueden servir con husillo trapecial de acero
inoxidable, para usos en ambientes corrosivos, y para
aplicaciones en la industria de la alimentacin
Cdigo de pedido Acero inoxidable SS
Cuando se piden husillos de acero inoxidable, tambin
se puede suministrar si se desea, la brida final y el
terminal del vstago de acero inoxidable.
SG61
Accesorios
Dispositivo antirrotacin AR
El dispositivo AR de antirrotacin, solo disponible para el modelo A
con husillo de traslacin, es un sistema que impide la rotacin del
husillo TPN, permitiendo la transformacin de movimiento de rotacin
en movimiento lineal.
Este dispositivo montado en el interior del gato es necesario cuando la
carga a trasladar o a elevar puede girar. Por lo tanto, si la carga est
guiada, no es necesaria la utilizacin de este dispositivo.
El dispositivo se compone de una chaveta dispuesta longitudinalmente
en la parte interior del tubo, y de un anillo de bronce fijado al extremo
del husillo, roscado interiormente y con un pasador de blocaje.
El anillo de bronce est provisto de un chavetero para que la chaveta
encaje y permita el deslizamiento del husillo a lo largo del tubo sin
producirse rotacin.
NOTA: El tubo que contiene la chaveta difiere del tubo de proteccin
normal en espesor y resistencia, adems de poseer un engrasador
para su lubricacin.
El tubo de proteccin con antirrotacin dispone de una rosca con
mtrica a derechas en su zona de amarre a la carcasa del gato. Para
impedir la rotacin es necesario el uso de materiales sellantes como
LOCTITE 574.
Nosotros venimos aplicando dicho material en 1 o ms filetes laterales
del tubo para evitar el deslizamiento.
El sistema necesita una lubricacin peridica con la misma grasa
utilizada para el husillo TPN.
Regulador manual de juego axial RMG

Solo est disponible para los gatos de la serie MA modelo A , husillo trapecial de traslacin, y es un dispositivo
creado con el fin de limitar el juego axial que se extiende en el contacto entre el husillo TPN y la tuerca de bronce
durante la vida del gato.
La necesidad de reducir el juego axial entre el husillo TPN y la tuerca de trabajo es importante cuando se trabaja
en condiciones de inversin de carga.
Para la regulacin del juego axial, se debe proceder de la siguiente manera:
Aflojar el prisionero (P) que bloquea la tapa gua.
Con una llave de gancho apretar la tapa gua (C). La rotacin

horaria de la gua produce una reduccin del juego axial,
mientras que la antihoraria produce un aumento del juego
axial.
Controlar el juego deseado moviendo axialmente el husillo

TPN a traccin y a compresin.
ATENCIN: Un excesivo apriete en sentido horario de la
gua provoca un juego axial nulo y el bloqueo peligroso del
husillo TPN y de la tuerca.
Una vez posicionada la tapa gua (C), se debe bloquear con

el prisionero (P) para evitar rotaciones de la misma; entre el
prisionero (P) y la tapa gua (C) se coloca una pastilla de
plstico para evitar posibles daos en los filetes de la rosca.
SG62
Accesorios
Fuelles B
Los fuelles sirven para proteger el husillo trapecial del ataque de escombros y
virutas o impurezas que puedan daarlo. Estn disponibles tanto para los gatos de
la serie SJ como para los de la serie MA.
Estn fabricados en nylon con un revestimiento de PVC. Las gamas en stock son
300, 600 y 1000mm de longitud. Otras longitudes pueden ser servidas bajo pedido,
al igual que en otros materiales.
Se debe tener en cuenta que los fuelles varan mnimamente las longitudes tanto
cerrados como extendidos.
Pedido:
Pedir fuelles B e incluir un croquis de las necesidades de manera similar a los
ejemplos adjuntos:
Se sujeta a la carcasa por medio de una brida, bien sobre la tapa baja de apriete o
bien sobre la tapa alta de apriete en los casos en que se necesite esta para realizar
centraje o montar la gua de bronce o si se prefiere fijar el fuelle con una
Gatos modelo A Husillo trapecial de traslacin.

Los fuelles suelen colocarse en la parte superior, y
el tubo de proteccin en la inferior.
En algunos casos tambin puede ser necesario
colocar un fuelle en la parte inferior, en lugar del
tubo de proteccin.
Gatos modelo B Husillo trapecial de rotacin.

Los fuelles se colocan tanto por encima como por
debajo de la tuerca. En algunas aplicaciones se
necesita que el fuelle est solo en una de las dos
posiciones.
La colocacin del fuelle en la parte superior
depender de cada aplicacin.
SG63
La siguiente tabla muestra los fuelles disponibles en stock:

Ejecucin: Circular, cosido.
Material: NYLON con recubrimiento de PVC.
Carrera: 300mm, 600mm o 1000mm; bajo pedido se podr disponer de cualquier carrera.
Bridas disponibles para la fijacin del fuelle al gato.
D
Lmin (para C300)
Lmin (para C600)
Lmin (para C1000)
c
I
f
PCD
b
MA5 MA 10 MA 25 MA 50 MA 100
65
80
100
120
120
80
40
50
180
90
90
90
90
144
144
144
26
31
51
51
71
10
10
25
25
30
65
80
120
120
160
55
68
107
107
140
4.5
5.5
6.5
6.5
6.5
SG64
Accesorios
Tuerca de seguridad MSA y SBC (para gatos MA)
La tuerca de seguridad est disponible tanto para el Modelo A MSA como para el Modelo B SBC. La tuerca
de seguridad est montada junto a la tuerca de trabajo y se aplica en situaciones de peligro para el operador o
para salvaguardar el aparato en caso de rotura de la misma tuerca de trabajo.
La tuerca de seguridad interviene para bloquear la carga cuando se alcanza el mximo desgaste prefijado para la
tuerca de trabajo de bronce o en un caso de excepcional rotura de la misma. Estn diseadas para prevenir la
cada descontrolada de una carga, durante un movimiento del gato.
ATENCION: La posicin de la tuerca de seguridad respecto a la tuerca de trabajo, depende de la direccin de la
carga, como se indica en los dibujos 1 y 2. De acuerdo a esta direccin, la tuerca se puede invertir de posicin.
En el pedido incluir un croquis con la direccin de las fuerzas.
Cuando existan inversiones del sentido de la carga consultar la solucin ptima con nuestra oficina tcnica.
Mediante un control sobre la tuerca de seguridad es posible conocer el desgaste de la tuerca de trabajo.
La reduccin de la distancia inicial entre la tuerca de trabajo y la de seguridad indica el estado de desgaste de
dicha tuerca.
Tuerca de seguridad MSA
Para gatos MA del Modelo A, husillo trapecial de traslacin
Tamao del gato
a
b
c1
c2
d
e
MA 5
28
2
29.5
1.5
30
29,5
MA 10
33
2.5
35
2
35
35
MA 25
35
3
37.5
2.5
50
37,5
MA 50
50
3.5
52.5
2.5
60
52,5
MA 80 MA100 MA 200 MA 350

70
70
95
115
4.5
6
6
8
73.5
75
100
122
3.5
5
5
7
70
80
100
140
73,5
75
100
122
Tuerca de seguridad SBC

Para gatos MA del Modelo B, husillo trapecial de rotacin
Tamao del gato
a
b
c
d
MA 5
28
2
70
30
DIBUJO N1
TUERCA DE SEGURIDAD MSA

SG65
MA 10
33
2.5
80,5
40
MA 25
35
3
88
50
MA 50
50
3.5
128,5
60
MA 80 MA100 MA200 MA350

70
70
95
115
4.5
6
6
8
194,5
176
231
283
75
80
100
150
DIBUJO N2
TUERCA DE SEGURIDAD SBC
Accesorios
Tuerca de seguridad MSA y SBC (para gatos SJ)
La tuerca de seguridad para gatos de la serie SJ realiza la misma funcin que la descrita para los gatos de la
serie MA. Est disponible tanto para el Modelo A MSA como para el Modelo B SBC. La tuerca de seguridad
est montada junto a la tuerca de trabajo y se aplica en situaciones de peligro para el operador o para
salvaguardar el aparato en caso de rotura de la misma tuerca de trabajo.
La tuerca de seguridad interviene para bloquear la carga cuando se alcanza el mximo desgaste prefijado para la
tuerca de trabajo de bronce o en un caso de excepcional rotura de la misma. Estn diseadas para prevenir la
cada descontrolada de una carga, durante un movimiento del gato.
ATENCION: La posicin de la tuerca de seguridad respecto a la tuerca de trabajo, depende de la direccin de la
carga, como se indica en los dibujos. De acuerdo a esta direccin, la tuerca se puede invertir de posicin. En el
pedido incluir un croquis con la direccin de las fuerzas.
Cuando existan inversiones del sentido de la carga consultar la solucin ptima con nuestra oficina tcnica.
Mediante un control sobre la tuerca de seguridad es posible conocer el desgaste de la tuerca de trabajo.
La reduccin de la distancia inicial entre la tuerca de trabajo y la de seguridad indica el estado de desgaste de
dicha tuerca.
Tuerca de seguridad MSA
Para gatos de la serie SJ del Modelo A, husillo trapecial de traslacin
Tamao del gato SJ5 SJ10 SJ25 SJ50 SJ 100 SJ150 SJ200 SJ250 SJ300 SJ350 SJ400 SJ 600 SJ800 SJ1000
a
33
40
50
70
70
95
95
135
135
135
160
250
250
2.5
3.5
4.5
30
50
55
70
80
100
100
130
140
150
160
240
240
42
65
75
73.5
61
88
88
114
114
114
140
215
216
Tuerca de seguridad SBC

Para gatos de la serie SJ del Modelo B, husillo trapecial de rotacin
Tamao del gato SJ5 SJ10 SJ25 SJ50 SJ 100 SJ150 SJ200 SJ250 SJ300 SJ350 SJ400 SJ 600 SJ800 SJ1000
a
33
40
50
70
70
95
95
135
135
135
160
250
250
2.5
3.5
4.5
30
50
55
70
80
100
100
150
150
150
180
210
210
La dimensin b, se reduce con el desgaste de la tuerca de bronce. Bajo pedido se pueden adaptar finales de
carrera. El desgaste mximo es un tercio del paso de la rosca, equivalente a una reduccin de dos tercios en la
dimensin b.
DIBUJO N1
DIBUJO N2
TUERCA DE SEGURIDAD MSA
TUERCA DE SEGURIDAD SBC

SG66
Control del nivel de desgaste de la rosca

Sirve para todas las clases de gatos tanto de la serie MA como de la serie SJ.
Debido a las condiciones de trabajo (carga, velocidad, temperatura, lubricacin), la rosca de la tuerca sufre un
desgaste. El nivel de desgaste de la tuerca puede ser controlado para prevenir que esta se rompa y poder
cambiar la tuerca antes de que eso ocurra.
Por regla general, es considerado como valor mximo admitido un del valor del paso de la rosca.
Debido al desgaste de la rosca, la distancia b entre la tuerca de trabajo y la tuerca de seguridad (ver dibujos
anteriores) se reduce. Midiendo esta distancia, es posible conocer el nivel de desgaste de la rosca. Existen varias
maneras de llevar a cabo esta medicin:
Midiendo las distancias c1, c2, c3 o c4 en gatos con husillo de translacin (Modelo A) o la distancia b en
gatos con husillo de rotacin (Modelo B). Consultar los valores iniciales(en gatos nuevos) de las
dimensiones en tablas de las paginas SG55, SG57 y SG59.
Utilizando un dispositivo que disponga de un interruptor elctrico (ver dibujos inferiores) que de una seal
elctrica cuando el valor mximo de desgaste de la rosca preestablecido sea superado.
Detector de rotacin de la corona.

Disponible para Gatos de la serie MA modelos A y B y gatos de la serie SJ modelo A.
Este dispositivo nos permite comprobar el correcto funcionamiento de la corona.
Funcionamiento en gatos con husillo de translacin (Modelo A): Generalmente, este
dispositivo se utiliza en gatos que disponen de tuerca de seguridad. Una corona de
espacios llenos y vacos (construida mecanizando el extremo de la tuerca de seguridad,
vase dibujo a la derecha) rota activando y desactivando un detector de proximidad.
Este detector genera una serie de seales elctricas a medida que capta los espacios
llenos y vacos de la corona. Por lo tanto, una serie de impulsos alternos querrn decir
que la corona rota correctamente mientras que un impulso constante significar que la
corona esta quieta.
Funcionamiento en gatos con husillo de rotacin (Modelo B): En la parte opuesta del
husillo trapecial se instala una especie de pieza cilndrica con espacios vacos y llenos
(vase dibujo a la derecha) que activan y desactivan un detector de proximidad. Este
detector genera una serie de seales elctricas a medida que capta los espacios llenos y
vacos de la corona. Por lo tanto, una serie de impulsos alternos querrn decir que la
corona rota correctamente mientras que un impulso constante significar que la corona
esta quieta.
SG67
Accesorios
Finales de carrera magnticos FCM
Se comporta como un interruptor que acta o conmuta al verse afectado por
la accin de un campo magntico. Para los gatos existen dos tipos de
sensores segn el contacto REED (NC: normalmente cerrado, NA:
normalmente abierto).
Los sensores se encuentran montados sobre el tubo de aluminio y son
solamente usados para controlar las posiciones extremas de la carrera,
estando montadas en los extremos del tubo de proteccin. En el extremo
inferior del husillo se encuentra un imn que a su paso, el reed forma el
campo magntico necesario para conmutar el circuito elctrico de control
del motor.
Si se realiza una regulacin de la posicin de los sensores se debe tener
presente que la distancia entre ellos es funcin de la carrera y debe
respetarse que el tramo de carrera extra en las posiciones extremas debe
ser al menos de 20mm.
Antes de realizarse la instalacin del gato se debe verificar el
funcionamiento del fin de carrera.
Exactitud de paro:
La exactitud de la posicin de paro depende de la velocidad, del tamao y
direccin de la carga, de las caractersticas del motor, existencia de freno y
de la circuitera de control. Para aplicaciones especficas, consulte con
nuestra Oficina Tcnica.
Detalles tcnicos
Tipo de final de carrera

Detalles del final de carrera
NC
NA
Rango de tensin AC / DC
3 ... 130V
3 ... 130 V
Mxima cada de tensin
2.5 V
2.5 V
Capacidad del interruptor W /

VA
20 W / 20 VA
10 W / 10 VA
Corriente mxima a 25C
300 mA
300 mA
Vida elctrica (con un 20% de

mxima carga resistida)
Nmero de operaciones
1 x 10 6
1 x 10 6
Repetibidad
mm
Tiempo de apagado
ms
Tiempo de encendido
ms
Rango de temperatura
C
0.1
0.1
0.6
0.1
0.1
De 30C a +80C
De 30C a +80C
Proteccin
IP67
IP67
Longitud de cable m
SG68
Accesorios
Finales de carrera de proximidad FCP (con sensor inductivo NC)
Su principio de funcionamiento se basa en unos sensores de elementos metlicos, los cuales, al paso de dichos
elementos, emiten una seal a la salida que puede ser utilizada en el circuito elctrico de control del motor.
El dispositivo proyectado por nosotros se compone de un disco metlico de espesor 5 mm aplicado en el extremo
inferior del husillo de traslacin. El disco entra en la zona de captacin del sensor que normalmente se encuentra
colocado en los extremos del tubo de proteccin con el fin de controlar la posicin ms alta y ms baja del husillo,
emitiendo la seal elctrica necesaria.
La distancia del sensor al disco puede ser controlada con la contratuerca que une el sensor al tubo, teniendo en
cuenta que el sensor nunca debe estar en contacto con el disco para evitar as que sufra daos.
Antes de la instalacin del gato se debe verificar el funcionamiento del final de carrera.
Los finales de carrera protegen tanto a la mquina como al gato de averas graves debidas al
sobredesplazamiento.
Rango de tensin
De 10 a 30 V DC
Histresis
< 10%
Corriente mxima de salida
200 mA
Cada de tensin
< 1.8 V
Consumo de corriente
< 10 mA
Frecuencia de operacin
1000 Hz
Repetibidad
0.04 mm
Temperatura de trabajo
-25C a 70 C
Proteccin
IP67
Longitud de cable
2m
Seccin de cable
3 x 0.14 mm2
SG69
Accesorios
Soporte cardnico SC
El soporte cardnico permite el pivotamiento del gato. Se coloca tanto de la parte superior como de la inferior
de la carcasa del gato, y est disponible para todos los modelos de gatos.
Recomendamos para los gatos de la serie MA, que las guas de bronce se coloquen con un soporte cardnico
para soportar
las cargas laterales de la carcasa.
Cdigo de pedido Soporte cardnico SC.
A
B
D
D1
H
l
S
S1
S2
masa [Kg]
SJ 5
100
86
15
20
20
15
60
21
39
1.1
A
B
D
D1
H
l
S
S1
S2
masa [Kg]
SJ 10
110
96
20
25
25
20
78
29
49
1.8
MA 5
124
80
15
20
20
15
130
50.5
79.5
0.8
SJ 25
180
130
25
30
30
20
185
42
64
3.4
MA 10
140
105
20
25
25
20
145
56.5
88.5
1.6
SJ 50
200
160
35
40
40
30
215
85.5
129.5
7.3
SJ 100
220
170
45
50
50
35
235
90.5
144.5
9
SJ 150
276
200
60
70
100
65
305
119.5
185.5
30
SJ 200
280
230
70
90
120
75
300
125
175
40
MA 25
175
130
25
30
30
20
200
80
120
3.2
MA 50
235
160
45
50
50
30
260
104.5
155.5
9.8
MA 80
235
160
45
50
50
30
260
104.5
155.5
9.8
MA 100
276
200
50
60
60
40
305
119.5
185.5
15.8
SJ 250
280
230
70
90
120
75
300
125
175
40
MA 200
330
230
70
80
80
45
360
132
228
29
SJ 300
312
242
65
85
120
65
350
140
210
40
SJ 350
312
242
65
85
120
65
350
140
210
40
MA 350
415
300
80
90
90
60
440
181.5
258.5
52
Agujeros pasantes de montaje H

Los agujeros pasantes para amarre estn disponibles para los gatos de la serie
SJ. Son agujeros pasantes que van a travs de la carcasa y aumentan la
rigidez de montaje.
Se deben tener en cuenta los cambios de situacin de los agujeros de su
posicin estndar. La situacin de los agujeros pasantes encajan con otros
productos alternativos.
SG70
Accesorios
Dispositivo de parada mecnico SN
El dispositivo de parada mecnico SN es uno de los accesorios de
seguridad que es suministrado bajo pedido. Acta como tope, a modo
de freno del husillo TPN (slo para el Modelo A) y es especialmente
aconsejable para evitar una salida incontrolada, total o parcial del
husillo TPN respecto a la corona del gato, reducindose as posibles
riesgos a personas o cosas.
Dicho dispositivo solidario con el husillo TPN se suministra para una
distancia de seguridad mnima de 20 mm respecto a la carrera
necesaria, tramo que no va a ser recorrido en condiciones normales
de funcionamiento.
En caso de que el dispositivo acte debido a una maniobra errnea,
se debe comprobar la ausencia de eventuales daos mecnicos.
Este dispositivo se suministra de forma estndar en gatos del Modelo
A con husillo a bolas (versin BS).
Acoplamiento de motores IEC

Carcasa
SERIE MA
motor
MA 5 MA 10 MA 25 MA 50 MA 80 MA 100 MA 200 MA 350
56 B5
56 B14
F
F
F
63 B5
F
F
63 B14
B
B
F
F
F
71 B5
B
B
F
71 B14
B
F
F
F
80 B5
B
80 B14
B
B
B
F
F
90 B5
B
B
B
90 B14
B
B
B
F
100/112 B5
B
B
B
100/112 B14
B
B
132 B5
B
160 B5
Carcasa
motor
SJ 5 SJ 10 SJ 25
F
56 B5
F
56 B14
B
F
F
63 B5
F
63 B14
B
F
71 B5
B
F
71 B14
B
80 B5
B
80 B14
B
90 B5
B
90 B14
100/112 B5
100/112 B14
132 B5
F = BRIDA Y EJE HEMBRA
B = CAMPANA + ACOPLAMIENTO
SG71
SERIE SJ
SJ 50 SJ 100 SJ 150
B
B
B
B
B
B
B
B
F
B
B
SJ 200 SJ 250
F
B
B
F
B
B
Motores
Los gatos mecnicos de COTRANSA estn
preparados para motores IEC entre los tamaos 63
y 112, con brida B5 y B14.
A continuacin se detallan las caractersticas de los
motores trifsicos y con freno. Tambin se pueden
montar motores monofsicos, de corriente continua
y servomotores.
Carcasa de aleacin ligera fundida a

presin.
Rodamientos de bolas lubricados de por
vida.
rbol de motor de acero C43.
Tapa del ventilador de acero.
Ventilados con aspas radiales.
Caja de bornes con prensaestopas y
tapones roscados.
Tamao
Par
Corriente
Potencia Velocidad
Peso
del
nominal Nominal
[kW]
r.p.m.
[kg]
motor
[daNm]
[A]
0,12
1400
0,82
0,54
6,1
0,18
1375
1,25
0,75
6,2
63
0,25
1335
1,79
1
6,3
0,25
1410
1,70
0,82
8,5
0,37
1405
2,51
1,2
9,4
71
0,55
1365
3,85
1,65
10
0,55
1405
3,74
1,64
13
0,75
1410
5,10
2,05
14
80
1,1
1400
7,50
3
16
1,1
1410
7,50
2,85
19
1,5
1420
10,10
3,7
21
90
1,85
1410
12,50
4,75
22
2,2
1415
14,80
5,6
23
2,2
1420
14,80
5,2
28
100
3
1425
20,10
6,7
32
112
4
1425
26,80
8,9
37
Brida de amarre B5
Brida de amarre B14
SIN FRENO
Tamao
63
71
80
90
100
112
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
AC
AD
LB
LC
122
92
210
187
235
140
102
242
212
275
LD
R
R1
KK
2xPG11
86
2xPG13,5
31
78
39
85
77
159
111
272
232
315
41
87
177
126
319
269
372
46
93
376
316
439
47
75
204
153
348
66
54
11j6M4
23
12,5
66
14j6M5
30
16
77
19j6M6
40
21,5
71
91
24j6M8
50
84
120
28j6M10
60
68
8
97
40
63
71
80
90
100
112
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
B14
B5
AC
AD
LB
LC
122
104
252
229
278
LD
KK
114
305
275
BRIDA
R
R1
2xPG11
142
140
W W1
31 78
177
127
142
347
405
307
355
338
204
505
445
569
152
54
66
2xPG16
154
543
66
68
37 87
459
419
39 85
390
479
77
2xPG13,5
159
31
471
CON FRENO
Tamao
27
2xPG16
97
408
W1
EJE DEL ARBOL

D
E
F
GA
DA
EA FA GC
77
42 93
71
91
102
4xPG16
44 75
40
84
120
LA
75
115
85
130
100
165
115
165
130
215
130
215
60j6
95j6
70j6
110j6
80j6
130j6
95j6
130j6
110j6
180j6
110j6
180j6
90
140
105
160
120
200
140
200
160
250
160
250
8
10
8
10
8
12
10
12
10
14
10
14
T
3
9
3,5
11
M8 3,5
14 4
M8 3,5
14 4
SG72
Lubricacin
LUBRICACION DE LA CARCASA DEL GATO MECANICO:
En el interior de la carcasa proyectada a estanqueidad, se encuentra el mecanismo sinfn corona, as como los
rodamientos preparados para soportar la carga aplicada.
La lubricacin de las partes mviles est prevista que sea con grasa para la serie SJ y para los tamaos 5 y 10 de
la serie MA, mientras que para el resto de los tamaos de la serie MA la lubricacin se realiza con aceite, teniendo
la carcasa tapones de carga, descarga, salida de gases y una mirilla de nivel sobre sus caras no mecanizadas, de
manera que se pueda verificar peridicamente la cantidad de aceite presente.
Una buena lubricacin contribuye a la mejor disipacin del calor que se produce.
El lubricante recomendado por nosotros para los gatos es el siguiente:
SJ 5, SJ 10, SJ 25
MA 5, MA 10, SJ 50, SJ 100, SJ 150, SJ200
MA 25, MA 50, MA 80, MA 100, MA 200, MA 350
SHELL RETINAX GREASE AM

SHELL TVX COMPOUND B
SHELL TIVELA OIL WB
Los gatos lubricados con aceite se sirven, si no se especifica lo contrario, con los tapones que aparecen en los
siguientes dibujos:
Como se ha descrito en el captulo de instalacin, el tapn de salida de gases debe estar colocado en la posicin
ms alta, y el nivel de aceite debe estar en una posicin visible de la zona intermedia (como B, D, E de la fig
anterior).
En caso de orientarse de manera diferente, se deben posicionar los tapones de aceite de manera que se respeten
las condiciones anteriormente mencionadas.
-
GATOS LUBRICADOS CON GRASA: La cantidad indicada es la correcta para cualquier posicin de
montaje, no necesitando reposicin salvo en caso de visible y evidente prdida. Para reponer la cantidad
de grasa necesaria se debe usar el engrasador existente en la carcasa, verificando la mxima cantidad
admitida en la tabla de cantidad de lubricante que se adjunta a continuacin.
GATOS LUBRICADOS CON ACEITE SINTETICO DE POR VIDA: La cantidad de lubricante es visible en la
mirilla de nivel (pos. A). La cantidad estndar aparece indicada en la tabla de cantidad de lubricante donde
los valores expresados se refieren a la posicin de montaje en la que el husillo aparece vertical.
NOTA: Se debe rellenar con lubricante solo en caso de prdida y despus de un control visual de nivel. El llenado
se puede realizar actuando sobre el tapn de salida de gases colocado en la parte ms alta del gato; una cantidad
de lubricante superior a la requerida no mejora las condiciones de trabajo.
NOTA: En caso de posiciones de montaje diferentes a la del husillo vertical o para velocidades del eje de entrada
inferiores a 200 rpm, se debe aumentar la cantidad de lubricante correcta y necesaria.
SG73
En la posicin de montaje que aparece debajo, se debe sustituir la mirilla de nivel estndar por una columna y
aadir una cantidad de aceite tal que sta llegue a la mitad del tramo de nivel entre el husillo y el eje del tornillo
sinfn.
A continuacin aparece una tabla resumen en la que se reflejan los tipos de lubricantes en funcin del tamao del
gato, tanto para la carcasa como para el husillo TPN del gato:
TAMAO GATO
SJ 5
SJ 10
SJ 25
SJ 50
SJ 100
SJ 150
SJ 200
SJ 250
SJ 300
SJ 350
SJ 400
SJ 600
SJ 800
SJ 1000
MA 5
MA 10
MA 25
MA 50
MA 80
MA 100
MA 200
MA 350
LUBRICANTE DE LA CARCASA DEL

REDUCTOR
CANTIDAD
0,07 kg
0,14 kg
0,23 kg
0,60 kg
0,50 kg
1,50 kg
2,00 kg
2.00 kg
2.00 kg
2.00 kg
3.00 kg
3.00 kg
8.00 kg
8,00 kg
0,07 kg
0,14 kg
0,35 L
0,75 L
0,75 L
1,5 L
2,3 L
4
L
AGIP Grease SM2
AGIP Grease SLL00
AGIP Grease SLL00
AGIP BLASIA S220 (Olio)
HUSILLO TPN
SHELL DARINA
GREASE R2
Y la tabla de lubricantes equivalentes segn las marcas es la siguiente:

MARCAS
REGISTRADAS
LUBRICANTES
SHELL
TVX COMPOUND B
TIVELA OIL WB
SUPER GREASE AM
DARINA GREASE R2
AGIP
GR SLL
BLASIA S
GR SM
GREASE NF 2
CASTROL
ALPHA GEL
ALPHA SN
SPHEEROL LMM
BNS GREASE
ESSO
TRANSMISION GREASE FP
MP GREASE MOLY
NORVA 275
IP
TELESIA COMPOUND B
TELESIA 150
BIMOL GREASE 481
SILIS GREASE 2
MOBIL
MOBILPLEX 44
GLYCOYLE 30
MOBILPLEX SPECIAL
MOBILTEMP 78
TOTAL
CARTER SY 00
MULTIS MS
SG74
Sistemas de gatos
Le podemos proporcionar una solucin completa con sistemas de multigatos:
Gatos con la brida y eje de entrada apropiados, adems del sentido de giro.
AC, DC y servo motores.
Inversores inteligentes de 1 o 3 fases de alimentacin.
Servos con caractersticas de posicionamiento, regulador electrnico y funcionalidad PLC.
Controladores mviles y software apropiado.
Los sistemas en U se utilizan para acoplar 4 o 6 gatos dejando libre la zona central. Los primeros gatos deben
pasar la potencia a los siguientes. Tener en cuenta el diferente sentido de giro que puedan tener los gatos.
Los sistemas en H son ideales para 4 gatos e incluso tienen mejor resultado para cargas en los acoplamientos. El
empleo de relacin es 2:1 o 3:1 puede dar como resultado sistemas ms econmicos.
Un simple sistema formado por una

pareja de elevadores empleando gatos
del modelo A, husillo trapecial de
traslacin. El acoplamiento necesita alta
rigidez torsional y ejes de baja inercia.
SG75
Sistemas de gatos
Los sistemas en T utilizan tres gatos para elevar

objetos que tengan forma aproximadamente circular.
Las cajas reductoras deben tener una relacin 1:1.
Motores
Normalmente, para los sistemas de multigatos se
utilizan motores trifsicos AC. Se pueden servir con
frenos adecuados para paradas rpidas, y encoders
para retroalimentacin con posicionamiento exacto.
Cuando sea necesario, los motores tambin pueden
ser gobernados en DC y con servomotores.
Los sistemas hbridos, reducen el nmero de

componentes, aunque las caractersticas de los
motores no son habituales. Este tipo de motores
estn disponibles para pequeas relaciones, por
ejemplo entre 1 y 6.
Informacin del sistema:
La informacin adicional necesaria para seleccionar
un sistema es:
La carga media esttica y dinmica en cada
gato.
La mxima carga posible en cada gato.
Croquis y esquema del sistema con
cualquier restriccin dimensional.
Condiciones ambientales, por ejemplo
temperatura, lquidos que puedan caer sobre
l, por ejemplo para lavado...
Antes de fijar la carcasa del gato a la bancada hay que asegurarse que est perfectamente alineado en el plano
horizontal con los dems elementos de transmisin a los que est unido y que el eje del husillo sea perfectamente
perpendicular al plano de fijacin.
La fijacin debe realizarse usando los agujeros ya preparados en el cuerpo del gato para dicho fin.
En caso de que los gatos sean utilizados para la elevacin de plataformas, en las que se utilizan ejes para la
transmisin de potencia, estos deben encontrarse perfectamente alineados y apoyados de manera que no se
produzcan vibraciones o flexiones que alteren la transmisin de potencia.
SG76
Kits de sincronismo
Los kits de sincronismo son elementos mecnicos que nos permiten sincronizar la translacin de dos o ms gatos
accionados por un mismo motor.
Los kits de sincronismo estn formados por unidades cnicas de fijacin, acoplamientos de laminas y tubo de
aluminio. Mezclando estos componentes conseguimos que los kits de sincronismo posean las siguientes
caractersticas:
No requieren lubricacin.
No requieren mantenimiento
Alta velocidad de rotacin.
Peso reducido con capacidad de pares elevados
Construccin robusta
Permiten un desalineamiento axial, radial y angular
Trabajan en ambos sentidos de rotacin
Ausencia de juego torsor y garanta de una rigidez
torsora elevada
Trabajan a alta y baja temperaturas
Trabajan perfectamente en condiciones ambientales
crticas
Tiempo de montaje reducido
Los acoplamientos de serie estndar estn construidos con laminas de acero inoxidable, pernos, tuercas y
casquillos en acero de alta resistencia y el resto de elementos en acero al carbono. El par se transmite rgidamente
por medio de pernos alternados conducidos y conductores desplazados sobre un mismo dimetro primitivo.
Dimensiones
Los datos de capacidad de elevacin de los kits de sincronismo de la siguiente tabla son para velocidades de
entrada n1 1.500 rpm. Para velocidades de entrada n1 inferiores a 1.500 rpm consultar con el Departamento
Tcnico de COTRANSA.
De (mm)
L (mm)
Capacidad
(Kg)
500
min.
9
mx.
14
min.
89,5
mx.
6.000*
1.000
22
119
2.500
25
5.000
10.000
11
Da (mm)
Dt (mm)
67
40
6.000*
81
50
130
6.000*
93
50
30
140,5
6.000*
104
60
38
163,5
6.000*
126
80
* Para longitudes superiores a 6.000mm y capacidades de carga superiores a 10.000kg consultar con el
Departamento Tcnico de COTRANSA.
SG77
Reenvos angulares
Los reenvos angulares de la serie BG, son necesarios para aplicaciones de sistemas de gatos, y son tambin los
encargados de transmitir el movimiento de unos gatos a otros. Se distinguen por la favorable relacin dimensionespotencia transmisible y la posibilidad de funcionamiento silencioso y regular aunque sea a elevadas velocidades.
Estos elementos presentan las caractersticas siguientes:
Caja cbica construida sobre sobre fundicin mecnica totalmente mecanizada en todas sus caras, con
agujeros roscados para permitir su montaje en cualquier posicin.
Tapas y cubos con doble centraje y con una serie de taladros roscados para montajes coaxiales.
Engranajes CONICO-HELICOIDALES construidos con acero al carbono tallados con el sistema espiroidal
GLEASON, tratados trmicamente y cementados y aparejados sobre la generacin idnea.
Ejes de acero bonificado y totalmente rectificados. La tolerancia de los ejes macho es j6, asimismo, los
ejes disponen de un taladro roscado a testa segn la norma UNI-3221, y chavetas segn norma UNI-6604.
La excelente construccin mecnica de los componentes y el preciso montaje de estos elementos,
permiten obtener rendimientos de alrededor del 94-97%.
Los reenvos angulares vienen lubricados con grasa de por vida contando con una aplicacin de velocidad
de entrada no superior a las 1000 rpm. En todos los dems casos recomendamos la utilizacin de aceite
como lubricante.
Relaciones de transmisin
Las relaciones de transmisin de los reenvos ms
utilizadas son 1:1 y 2:1. Para algunas aplicaciones
especficas, se hace necesario el uso de otras
relaciones, por lo que disponemos de reenvos de
relaciones de hasta 5:1.
Configuracin de los ejes

Los reenvos estn disponibles en tres formatos de configuraciones diferentes de ejes.
Doble salida solidaria
Salida simple
Salida simple
Caractersticas de los reenvos

Par
Velocidad
Tamao reenvo
[daNm]
[rpm]
[mm]
BG12
1,15
1500
65
BG19
5,74
1000
90
BG19
5,81
800
90
BG24
5,88
600
110
BG32
15,65
600
140
BG55
84
400
240
Los valores de esta tabla vienen expresados para una relacin de
transmisin del reenvo de 1:1. Tambin disponemos de reenvos de
relaciones de hasta 5:1 para aplicaciones especiales.
Modelo de reenvo
SG78
COMPONENTES DE LOS GATOS MECNICOS SERIE MA MOD. A.

1 Carcasa
2. Eje sin-fn Vers.2
3. Eje sin-fn Vers. 4
4. Corona Mod.A
5. Tapa baja CB..
6. Tapa alta CA
7. Husillo
8. Tubo de proteccin
9.1 Brida para motor IEC
9.2 Campana para motor IEC
10.1 Rodamiento axial
11. Espesor
12.Circlip.
13.1 Retn
13.2 Retn
13.3 Retn
14. Circlip
15. Tornillos de fijacin de la campana
16. Acoplamiento
17. Prisionero
18. Chaveta
19. Espesor
20. Junta trica
21. Retn
22. Rodamiento axial
23. Prisionero
24. Tapn de aceite
26. Tapn de salida de gases
27. Tapn de proteccin
Para el pedido de recambios se debe especificar siempre: El tipo de gato, tamao, modelo, relacin de reduccin,
carrera, n de matrcula, posicin en la tabla de recambios, descripcin detallada, cantidad necesaria.
SG79
COMPONENTES DE LOS GATOS MECNICOS SERIE MA MOD. B.

1 Carcasa
4. Corona Mod.A
5. Tapa baja CB..
6. Tapa alta CA
7. Husillo
8. Tuerca de bronce MB
11. Espesor
12.Circlip.
13.1 Retn
13.2 Retn
13.3 Retn
14. Circlip
16. Acoplamiento
17. Prisionero
18. Chaveta
19. Espesor
20. Junta trica
21. Retn
23. Prisionero
24. Tapn de aceite
26. Tapn de salida de gases

27. Arandela
29. Engrasador
SG80
COMPONENTES DE LOS GATOS MECANICOS SERIE SJ MOD. A

1 Carcasa
4. Corona Mod.A
5. Tapa de apriete
6. Gua para tubo de proteccin
7. 7. Husillo
8. Tubo de proteccin
11. Espesor
12.Circlip.
13.1 Retn
13.2 Retn
13.3 Retn
14. Circlip
16. Acoplamiento
17. Prisionero
18. Chaveta
19. Junta trica
20. Retn
22. Prisionero
23. Engrasador
SG81
COMPONENTES DE LOS GATOS MECANICOS SERIE SJ MOD. B

1 Carcasa
4.1 Corona Mod. B
4.2 Corona Mod. B con pasadores elsticos
5. Tapa de apriete
6. Gua para tubo de proteccin
7.1 Husillo roscado a la corona
7.2 Husillo fijado a la corona
8. Tuerca de bronce MB
11. Espesor
12.Circlip.
13.1 Retn
13.2 Retn
13.3 Retn
14. Circlip
16. Acoplamiento
17. Prisionero
18. Chaveta
19. Junta trica
20. Retn
22. Prisionero
23. Prisionero de fijacin del husillo
24. Arandela
26. Pasadores
27. Engrasador
SG82
ESQUEMAS ELECTRICOS
CONEXION PARA MOTORES TRIFASICOS Y FINALES DE CARRERA INDUCTIVOS FCP PNP/NC
SENSOR INDUCTIVO IS 39 S PNP/NC (caractersticas elctricas facilitadas por el constructor)

SALIDA NORMALMENTE CERRADA
DIAMETRO DEL SENSOR
DISTANCIA DE CAPTACION
TENSION NOMINAL CONTINUA
CORRIENTES PARASITAS
HISTERESIS
CORRIENTE MAXIMA DE SALIDA
INTENSIDAD A 24 Vdc
DIFERENCIA DE TENSION (Sensor activado)
LED DE VISUALIZACION
FRECUENCIA DE TRABAJO
REPETIBILIDAD
PROTECCION AL CORTO CIRCUITO
PROTECCION A LA INVERSION DE LA POLARIDAD
PROTECCION A CARGAS INDUCTIVAS
LIMITES DE TEMPERATURA
GRADO DE PROTECCION
LONGITUD DEL CABLE
SECCION DEL CABLE
PNP/NC
12
2mm
10 ... 30 Vdc
10 %
< 10 %
200 mA
< 10 mA
< 1.8 V
Presente
1000 Hz
0.01
Presente
Presente
Presente
-20 ... +70 C
IP 67
2m
3 x 0.20 mm2
DISPOSITIVO DE FINAL DE CARRERA INDUCTIVO FCP APLICADO AL GATO MECANICO:

La posicin TODO DENTRO es regulada por el sensor FCP1
La posicin TODO FUERA es regulada por el sensor FCP2
SG83
CONEXION PARA MOTORES TRIFASICOS Y FINALES DE CARRERA MAGNETICOS FCM - NA
SENSOR MAGNETICO FGV 306AOX (Caractersticas elctricas facilitadas por el constructor)

CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
TENSION NOMINAL ALTERNA
DIFERENCIA DE TENSION MAXIMA
CARGA MAXIMA APLICABLE (resistiva)
CARGA MAXIMA APLICABLE (Inductiva) Bobina con supresor de sobretensiones
CORRIENTE MAXIMA A 25 C (carga resistiva)
PROTECCION CONTRA LAS INVERSIONES DE POLARIDAD
PROTECCION CONTRA PICOS DE TENSION INDUCTIVO
TIEMPO DE ACCIONAMIENTO (carga resistiva)
TIEMPO DE RESPUESTA (carga resistiva)
GRADO DE PROTECCION
LONGITUD DE CABLE
SECCION DE CABLE
NA
3/250 Vdc
3/250 Vac
2.5 V
10 W
2W
300 mA
Presente
/
Presente (rojo)
0.6 ms
0.1 ms
-30 / +80 C
IP 65
2.5 mt.
2 x 0.25 mm2
DISPOSITIVO DE FINAL DE CARRERA MAGNETICO FCM APLICADO AL GATO MECANICO:

La posicin TODO DENTRO es regulada por el sensor FCM1
La posicin TODO FUERA es regulada por el sensor FCM2
SG84
CONEXION PARA MOTORES TRIFASICOS Y FINALES DE CARRERA MAGNETICOS FCM NC
SENSOR MAGNETICO FFV-807A6X (Caractersticas elctricas facilitadas por el constructor)

CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
TENSION NOMINAL ALTERNA
DIFERENCIA DE TENSION MAXIMA
CARGA MAXIMA APLICABLE (resistiva)
CARGA MAXIMA APLICABLE (Inductiva) Bobina simple
CORRIENTE MAXIMA A 25 C (carga resistiva)
PROTECCION CONTRA LAS INVERSIONES DE POLARIDAD
PROTECCION CONTRA PICOS DE TENSION INDUCTIVA
TIEMPO DE ACCIONAMIENTO (carga resistiva)
TIEMPO DE RESPUESTA (carga resistiva)
GRADO DE PROTECCION
LONGITUD DEL CABLE
SECCION DEL CABLE
NC
3/130 Vdc
3/130 Vac
2.5 V
20 W
3W
300 mA
Presente
130 V
Presente (rojo)
1 ms
0.1 ms
-30 / +80 C
IP 67
2.5 mt.
2 x 0.25 mm2
DISPOSITIVO DE FINAL DE CARRERA MAGNETICO FCM APLICADO AL GATO MECANICO:

La posicin TODO DENTRO es regulada por el sensor FCM1
La posicin TODO FUERA es regulada por el sensor FCM2
SG85
SELECCIN TCNICA DEL PRODUCTO.

- GATO TIPO:
......................................................................................................................................................................
- MODELO: ...............
.........................................................................................................................................................
- VERSIN: ...................
....................................................................................................................................................
- RELACIN DE REDUCCIN:
............................................................................................................................................
-CARRERA: ...............
........................................................................................................................................................
- MATRICULA: ...............
.....................................................................................................................................................
- MOTOR TIPO: ...............
..................................................................................................................................................
ALIMENTACIN:
..............................................................
......................................
FRECUENCIA:
POTENCIA:
...............................................................
......................................
PROTECCIN:
- ACCESORIOS:
..................................................................................................................................................................
PLACA DE CARACTERSTICAS DEL GATO MECNICO:
En la figura se representa la placa de caractersticas del gato mecnico: En ella se reflejan las caractersticas, las
prestaciones y la fecha de produccin.
La placa se fija en una cara del gato y se considera parte integrante del mismo.
La placa indica lo siguiente:
Tipo: Descripcin del gato o actuador y numero de serie.

P: Potencia en KW cuando va el motor acoplado.
I: Relacin interna
V: Velocidad
C: Carrera
: Dimetro de brida y del acoplamiento.
SG86
REDMOT
ACCMEC
TROMEC
PROYET
FABRICA, ALMACEN Y OFICINAS:

POLIGONO INDUSTRIAL TROBIKA.
C/LANDETA N4
MUNGIA 48100 BIZKAIA
TFNO.: 94 471 01 02* FAX: 94 471 03 45
DISTRIBUIDOR:
DELEGACIONES:
COTRANSA BARCELONA TFNO.: 656 77 88 97
E-MAIL: borja@cotransa.net
COTRANSA MADRID
TFNO.: 610 22 61 84
E-MAIL: jonsa@cotransa.net
COTRANSA ZARAGOZA
TFNO.: 607 54 83 86
E-MAIL: estebanmarco@cotransa.net
COTRANSA GUIPUZCOA
TFNO.: 620 56 08 92
E-MAIL: javier@cotransa.net
E-mail:cotransa@cotransa.net
SG87
V. 04/13

Gato Mecánico

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gato Mecánico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GATOS MECNICOS

Caractersticas Generales ......................

Modelos (Modelo A Modelo B) .........................................................................

Caractersticas Constructivas, Caractersticas Tcnicas (Serie MA Serie SJ)

Gatos con Husillos de Bolas ...

Formas Constructivas ...

Criterios de seleccin (Ejemplo) ..........................................................

Programa de fabricacin SERIE MA ......................................................................

Programa de fabricacin SERIE SJ ...

Sistemas de gatos, kits de sincronismo, reenvos angulares .............................

Componentes de los gatos mecnicos serie SJ ..................................................

Esquemas elctricos ...............................................................................................

Edicin: Diciembre 2012

DUROMETRO (Maquina de ensayo)

ABATIR PANELES SOLARES

Los modelos de husillo trapecial de traslacin

Modelo B husillo trapecial de

Tuerca trapecial de rotacin de

Caractersticas constructivas serie MA

1. Husillo trapecial en acero C43 (UNI 7847)

Caractersticas tcnicas serie MA

Los gatos de la serie MA estn montados sobre carcasas muy

Especificaciones tcnicas de la serie MA de una entrada.

Fundicin esferoidal EN 1563 GJS 500 - 7

Especificaciones tcnicas de la serie MA de dos entradas.

Fundicin esferoidal EN 1563 GJS 500 - 7

Especificaciones tcnicas de la serie MA de tres entradas.

Casting in spheroidal graphite iron EN-GJS-500-7 (UNI EN 1563)

Especificaciones tcnicas de la serie MA de cuatro entradas.

Caractersticas constructivas serie SJ

1. Husillo trapecial en acero C43 (UNI 7847)

Caractersticas tcnicas serie SJ

Rango de capacidad de carga desde 500Kg hasta 100.000Kg.

Especificaciones tcnicas de la serie SJ de una entrada.

Fundicin EN 1561 GJL - 250

Rango de capacidad de carga desde 500Kg hasta 100.000Kg.

Especificaciones tcnicas de la serie SJ de una entrada.

Distancia entre centros

Especificaciones tcnicas de la serie SJ de dos entradas.

Distancia entre centros

Fundicin EN 1561 GJL - 250

Especificaciones tcnicas de la serie SJ de dos entradas.

Distancia entre centros del

Fundicin EN 1561 GJL - 250

GATOS CON HUSILLOS DE BOLAS

GATOS CON HUSILLO DE BOLAS

5, 10, .... 350

A (Husillo trapecial de traslacin)

IEC 63, ... 132

EXTREMO DEL HUSILLO:

Tuerca de bronce para modelo B .. MB

Eje libre + 2 eje

GIRO DEL EJE DE ENTRADA ASCENSO O DESCENSO DE LA TUERCA O DEL HUSILLO

PASO 2: Seleccin del modelo de gato.

PASO 7: Velocidades crticas.

Modelo A (Husillo trapecial de traslacin)

Modelo B (Husillo trapecial de rotacin)

Seleccionar la serie SJ para aplicaciones

Aplicacin 2: Elevar una carga con un gato

Seleccionar la serie MA si el servicio es del

Seleccionar el husillo trapecial de traslacin

Usando el grfico 5 velocidad / longitud, de

Usando el grfico 1 carga / longitud, de la

En la tabla de caractersticas de la pagina

60() 100() 100(*)