Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FEDERACIN NACIONAL DE
PRODUTORES DE LECHE
Conectando vacas,
cooperativas,
el capitolio y los consumidores
www.nmpf.org
email: info@nmpf.org
PREMBULO
La meta de nuestros ganaderos lecheros es la de producir leche lo ms saludable y rica posible. Nuestros consumidores demandan lo mejor de nosotros y nosotros satisfacemos todos
los das sus necesidades. A-diario, nosotros proporcionamos lo mejor en el manejo y cuidado
de nuestros animales. Continuamente evaluamos nuestras mejores prcticas de manejo y los
protocolos para la prevencin de enfermedades para mantener a nuestros animales sanos
y confortables. Hay ocasiones en que los animales se enferman y necesitan una terapia con
antibiticos para vencer una enfermedad especfica. Como productores de leche usamos
estratgicamente y con juicio nuestra terapia con antibiticos para ayudar a un animal
individual que ha sido amenazado por una enfermedad. Nosotros tomamos la responsabilidad
del uso inteligente de los antibiticos y tomamos muchas precauciones con nuestros animales
tratados con antibiticos de tal manera que su leche o su carne contaminadas no entren a la
cadena alimenticia.
Evitar residuos en la leche o la carne en la industria lechera requiere de un esfuerzo de
equipo en el rancho a travs de VCPR (Relacin-Veterinario-Cliente-Paciente). El dueo,
el encargado del rancho y el responsable del hato deben trabajar con el veterinario para
establecer los protocolos de tratamientos y asegurar el uso correcto de los antibiticos. Una
vez que se ha tomado la decisin de usar antibiticos, los protocolos deben estar disponibles
para guiar a los trabajadores en la manera segura de manejar a este animal para prevenir que
accidentalmente ocurran residuos en la leche o carne. La identificacin de los animales
tratados y el registro del uso de los antibiticos son esenciales para prevenir residuos.
El nuevo y revisado Manual para la Prevencin de Residuos de Frmacos en Leche y la Carne
es una revisin concisa para el uso apropiado de los antibiticos en los animales lecheros. El
Manual es una rpida referencia para revisar aquellos antibiticos aprobados para animales
lecheros y tambin puede ser usado como una herramienta educativa y un recurso para los
encargados de los ranchos conforme vayan estableciendo las mejores prcticas de manejo
necesarias para evitar residuos en la leche o carne. Recomiendo a todos los ganaderos lecheros
sentarse con su veterinario y todos sus empleados para revisar este manual porque yo pienso
que ustedes encontrarn la informacin muy til, prctica y fcilmente aplicable a su rancho.
Sincerely,
NDICE DE CONTENIDO
Prembulo................................................................................................................4
Introduccin.............................................................................................................7
Frmacos para animales.....................................................................................8
Pruebas de residuos de antibiticos en la leche.......................................................9
Prueba de escrutinio multifarmacolgico en leche de tanque........................................9
Pruebas de residuos de farmacos en la carne............................................................10
Registros de manejo............................................................................................15
Grfica de flujo cuando se decide usar en animales productores de
alimento, frmacos de manera diferente a lo indicado en la etiqueta.....................16
Nivel de seguridad para frmacos usados de manera diferente
a lo indicado en la etiqueta y frmacos prohibidos para ser
usados de esta manera en animales...................................................................17
Prohibiciones sobre el uso de cefalosporina diferente
a lo indicado en la etiqueta.....................................................................................18
En la etiqueta y frmacos prohibidos para ser usados
de esta manera en animales.................................................................................18
Causas de residuos de antibiticos en leche y carne................................................18
Violaciones potenciales de residuos de frmacos usados de manera
diferente a lo indicado en la etiqueta no aprobados en una clase de ganado............20
Ejemplos de productos y factores de riesgo para residuos........................................22
Pasos para prevenir residuos de antibiticos ..........................................................23
La mejor lista de acciones de manejo para evitar residuos de antibiticos.................24
Frmacos aprobados y mtodos de Anlisis Aprobados..........................................27
Frmacos inyectables para animales no lactantes aprobados por la FDA............28
Frmacos intramamarios para animales no lactantes aprobados por la FDA.......30
Frmacos orales para animales no lactantes aprobados por la FDA...................30
Frmacos tpicos para animales no lactantes aprobados por la FDA.................. 31
Frmacos aditivos de alimentos para animales no lactantes aprobados por la FDA......32
Frmacos inyectables para animales lactantes aprobados por la FDA................33
Frmacos intramamarios para animales lactantes aprobados por la FDA............34
Frmacos orales para animales lactantes aprobados por la FDA.......................34
Frmacos aditivos de alimentos para animales lactantes aprobados por la FDA.........35
NDICE DE CONTENIDO
(continuacin)
PRUEBAS DE RESIDUOS
DE ANTIBITICOS EN LA LECHE
La Grade A Pasteurized Milk Ordinance (PMO) y las
reglas que las agencias estatales regulatorias usan para
implementar los programas de leche Grado A requieren
que todas las leches en los tanques deben ser muestreadas
y analizadas por residuos de frmacos beta-lactmicos
antes de que sean procesadas. Adicionalmente, los clientes
(ejemplo: procesadores) pueden requerir pruebas con el
propsito de asegurar la calidad.
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
0.00%
Ao
PRUEBA DE ESCRUTINIO
MULTIFARMACOLGICO EN LECHE
DE TANQUE
En el 2010 la Food and Drug Administration desarroll un
mtodo multi-clase, multi-resduo cromatografa lquida/
tndem espectrofotometra de masa (LC-MS/MS por sus siglas
en ingls) para monitorear y confirmar residuos de frmacos
en la leche. El procedimiento se detalla en el boletn FDA
Laboratory Information Bulletin # 4443. De acuerdo con los
autores del boletn, el propsito de este mtodo es monitorear
muestras para establecer si algn residuo est presente en el
nivel de inters ( por ejemplo nivel seguro/tolerable o
establecer el nivel de deteccin) y tambin para confirmar la
9
0.12%
FIGURA 2.
RESIDUOS EN TEJIDOS
DE VACAS LECHERAS
EN EL MERCADO,
20052011.
1,000
800
600
55%
400
200
0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Ao
10
2011
11
Alto riesgo
El animal muestra laminitis, cojera, sitios de
inyeccin, evidencia de ciruga o parece enfermo
y cualquiera de lo que sigue aplica.
q La historia de tratamientos del animal no est
documentada, o no informada a la persona que
est enviando la vaca al mercado.
q La ruta de administracin usada fue diferente a lo
establecido en la etiqueta.
q Administracin mltiple de un frmaco sin la
supervisin de un veterinario.
q Frmaco no aprobado para el estatus de un animal
por ejemplo lactando.
q La dosis o tiempo de retiro no se llevana cabo
segn lo indicado, o no se sabe.
q No se sigue la duracin de la terapia recomendada.
Si, existe cualquiera de los altos riesgos de arriba
consulte al farmacista, el veterinario o a expertos en
anlisis para determinar la situacin del animal antes
de ofrecerlo para venta.
Cuando tenga duda esprese!
FSIS mantiene una Lista de violadores repetidos de residuos para ser usada por los inspectores de la FSIS que
contiene los nombres y direcciones de los productores que
han tenido ms de una violacin de residuos en la carne en
un perodo de 12 meses en animales que fueron presentados
para sacrificio. Informacin especfica acerca de la violacin
tambin se encuentra en esta lista, incluyendo la planta en
donde la violacin fue establecida, el frmaco determinado y
las respectivas concentraciones y tolerancias. Los violadores
enlistados pueden tener ambas discrepancias documentadas
en el mismo establecimiento de procesamiento o establecimientos separados. La intencin de esta lista es ayudar
a los inspectores en descubrir violaciones a las tolerancias
de residuos antes de que lleguen a los consumidores. FSIS
aporta una gua para el usuario que explica la informacin
contenida en la lista.
http://www.fsis.usda.gov/Science/Chemistry/index.asp
Food Animal Residue Avoidance & Depletion Program
(FARAD) http://www.farad.org
2011 PMO - Drug Residue Testing and Farm Surveillance
http://www.fda.gov/downloads/Food/FoodSafety/
Product-SpecificInformation/MilkSafety/National
ConferenceonInterstateMilkShipmentsNCIMSModelDocuments/UCM291757.pdf
Animal Drugs@FDA, FDA Approved Animal Drug
Products http://www.accessdata.fda.gov/scripts/
animaldrugsatfda/
Rumensin significa una mayor eficiencia en la produccin de leche.1* Raciones que contengan
Rumensin le proporcionarn a la vaca hasta 4% ms energa por libra de alimento,1 lo que podra
significar un retorno econmico de por lo menos de 5-a-1 en retorno de la inversin.2 Para ver
cmo obtener beneficios ptimos de las dietas lecheras con Rumensin, pngase en contacto
con su representante de Elanco.
*Produccin de leche comercializable corregida para slidos por unidad de alimento consumida.
La etiqueta contiene informacin completa sobre el uso, incluyendo precauciones y advertencias. Siempre lea,
comprenda y siga las indicaciones de la etiqueta y las instrucciones de uso. El consumo por especies no
aprobadas o dar de comer sin diluir, puede ser txico o fatal. No alimente a terneras.
REFERENCIAS:
1. Elanco Animal Health, Datos Archivados, INAD 1420, Reporte de Eficiencia.
2. Elanco Animal Health, Datos Archivados.
Rumensin es una marca registrada de la monensina de sodio de Elanco. 2013 Elanco Animal Health.
USDBURUM00114
Energa en el Comedero
REGISTROS DE MANEJO
15
S
Tiene en la etiqueta un frmaco para animales productores de leche lo siguiente:
contiene el ingrediente que se requiere
etiquetado para la indicacin
en la apropiada forma de dosificacin
y es clnicamente efectivo?
NO
S
Usted debe usar el frmaco como lo establece la
etiqueta, usarlo fuera de indicaciones es innecesario.
Observe las indicaciones en la etiqueta y el tiempo
de retiro.
NO
S
Proceda a usar este frmaco fuera de indicaciones en animales
productores de alimento. Establezca el retiro. Asegure la seguridad
del alimento. Mantenga los registros apropiados. Etiquete
apropiadamente el frmaco. ***
NO
S
Proceda con el uso fuera de
indicaciones del frmaco
para humanos o animales no
productores de alimentos.
Establezca el perodo de retiro.
asegure la seguridad del alimento. Mantenga los registros
adecuados. Etiquete el frmaco
adecuadamente.
NO
El frmaco no debe usarse o el animal tratado
no debe entra a la cadena alimenticia.
*** Generalmente es ilegal mezclar frmacos
16
17
Mas informacin
Todos los frmacos que se aplican al ganado lechero
deben ser usados en indicaciones especficas de
enfermedad de acuerdo a lo indicado en la etiqueta y
18
Contaminacin maliciosa
19
20
BETA-LACTAM
BETA-LACTAM
TETRACYCLINE
TETRACYCLINE
BETA-TETRA
BETA-TETRA
AFLATOXIN M1
AFLATOXIN M1
GENTAMICIN
GENTAMICIN
SULFAMETHAZINE
SULFAMETHAZINE
MELAMINE
MELAMINE
Para ms informacin o
para un distribuidor local,
llame a IDEXX al
1-800-321-0207.
idexx.com/dairy
Florfenicol (Nuflor)
Gentamicina
Neomicina
Penicilina
Sulfas
Tetraciclina
*Enfermedad respiratoria bovina (BRD por sus siglas en ingles), consultar la etiqueta del producto por indicaciones actualizadas.
**Debido al alto riesgo de violaciones de residuos, la flunixina se debe usar solamente de manera intravenosa o intramuscular.
22
RECURSOS
Kit para Ganaderos Lecheros Sobre la Administracin
y Seguridad de los Antibiticos, Washington State
University Veterinary Extension http://vetextension.
wsu.edu/programs/bovine/stewardship/index.htm
Entender y prevenir el riesgo de residuos en el
alimento de origen animal, Delvotest http://www.dsm.
com/le/static/delvotest/downloads/GuideDelvotest10Points_En.pdf
Residuos de Antibiticos,, UC Davis Veterinary
Medical Extension http://www.vetmed.ucdavis.edu/
vetext/INF-DA/INF-DA_AntibioticResidues.html
Preocupacin de Pesticidas, Residuos de Frmacos
Veterinarios y Micotoxinas en la Seguridad de los
alimentos Carne y Leche Asia http://scialert.net/qredirect.php?doi=ajas.2010.46.55&linkid=pdf
Previniendo Residuos de Frmacos en
Leche y Vacas de Desecho, http://pubs.ext.
vt.edu/404/404-403/404-403.html
Uso fuera de
indicaciones y RX
23
veterinario/cliente/paciente (VCPR).
24
Dueos intermedios
veterinario asesor.
el transporte.
Comunicar al transportador adonde
van a ser destinados los animales,
ocurre frecuentemente cuando la actividad diaria cambia (vacaciones, los nios estn en casa despus de la
escuela, enfermedad, etc.).
q Los miembros de la familia y/o empleados entienden las instrucciones que est en las etiquetas
de los frmacos.
q Los miembros de la familia y/o empleados entienden que todos los animales tratados son ordeados
de ltimos y/o su leche es desviada de la leche que va
para venta para prevenir violacin de residuos.
25
Precauciones cuando se
administren frmacos
26
27
Tipo de Tiempo
frmaco retiro de carne
Ampicilina trihidrato
Rx
6 das
Ceftiofur cristalino de acido libre Rx
13 das
Ceftiofur Clorhidrato
Rx
3 das
Ceftiofur sdico
Rx
4 das
Cloprostenol sdico
Rx
Ninguno
Dinoprost trometamina
Rx
Ninguno
Doramectina
O-T-C
35 das
Eritromicina
Rx
21 das
Florfenicol
Rx
38 das
28 or 38 das##
(ver etiqueta)
Forflenicol y Flunixn meglumina Rx
38 das
Flunixin meglumina
Rx
4 das
Rx
4 das
Rx
4 das
Rx
4 das
Rx
4 das
Gonadotropina (corinica)
Rx
ninguno
Gonadorelina dacetato terrahidrato Rx
ninguno
Rx
ninguno
Gonadorelina de hidrocloruro
Rx
ninguno
Isoflupredona acetato
Rx
7 das
Ivermectina*
O-T-C
35 das
O-T-C
35 das
O-T-C
35 das
Ivermectina/clorsuln*
O-T-C
49 das
O-T-C
49 das
Oxitetraciclina
O-T-C
28 das
O-T-C
28 das
O-T-C
28 das
O-T-C
28 das
O-T-C
28 das
Rx
28 das
O-T-C
28 das
Oxitetraciclina Clorhidrato
Rx
18 das
O-T-C
18 das
O-T-C
22 das
Penicilina G (benzatina)
O-T-C
30 das
O-T-C
30 das
Poliflex
Excede
Excenel RTU P
Naxcel Sterile Powder
Estrumate
Lutalyse Sterile Solution
Dectomax injectable
Gallimycin -100
Nuflor GoldTM
Nuflor Injectable Solution
Resflor Gold
Merck Animal Health
Flu-Nix D Injection
Agri Laboratories, Ltd.
Banamine
Merck Animal Health
Flumeglumine
Phoenix Pharmaceutical, Inc./Clipper Distributing
Flunixin Injection
Norbrook Laboratories, Ltd.
Flunazine
Bimeda, Inc.
Chorulon
Merck Animal Health
Cystorelin
Merial Limited
Fertagyl
Merck Animal Health
Factrel
Zoetis, Inc.
Predef 2x
Zoetis, Inc.
Agri-Mectin Injection
Agri Laboratories, Ltd.
IVOMEC 1% Injection for Cattle Merial Limited
Noromectin Injection
Norbrook Laboratories, Ltd.
IVOMEC Plus
Merial Limited
Injection for Cattle
Noromectin Plus Injection
Norbrook Laboratories, Ltd.
Agrimycin 200 Injection
Agri Laboratories, Ltd.
Bio-Mycin 200
Boehringer Ingelheim Vetmedica,Inc.
Liquamycin LA-200
Zoetis, Inc.
Oxytetracycline Injection 200 Norbrook Laboratories, Ltd.
Pennox 200
Pennfield Animal Health
Tetradure 300
Merial Limited
Tetroxy LA
Bimeda, Inc.
Bio-Mycin C
Boehringer Ingelheim Vetmedica,Inc.
Oxy-Tet 100
Boehringer Ingelheim Vetmedica,Inc.
Oxytet 100
Norbrook Laboratories, Ltd.
Combi-Pen-48
Bimeda, Inc.
Hanfords/US Vet
Norbrook Laboratories, Ltd.
Sterile Penicillin G
Benzathine/Penicillin G
Procaine Aqueous Suspension
28
Tipo de Tiempo
frmaco retiro de carne
Penicilina G (procana)
O-T-C
10 das
O-T-C 4 das
O-T-C
10 das
O-T-C
14 das
Selenio (selenito de sodio)
Rx
30 das
Sulfato de espectinomicina
Rx
11 das
Sulfaclorpiridazina (sdica)
O-T-C 5 das
O-T-C 5 das
Sulfadimetoxina
Tilidipirosina
Rx
21 das
Tilmicosina Fosfato*
Rx
42 das
Tripelenamina HCL
Rx 4 das
Tulatromicina
Rx
18 das
Tilosina
O-T-C
21 das
O-T-C
21 das
Vitamina E
Rx
30 das
Rx
ninguno
Agri-Cillin Injection
Pro-Pen-G Injection
Hanfords/US Vet
Sterile Penicillin G
Penicillin G Procaine
Aqueous Suspension
Norocillin
BO-SE
ADSPEC
Vetisulid Injection
Di-Methox Injection 40%
Zuprevo 18%
Micotil Injection
Recovr Injectable
DRAXXIN
Tylan Injection 50/200
Tylosin Injection
BO-SE
Vital E
** El trmino no lactante es definido incluyendo becerros, becerras, vaquillas de reemplazo y vacas secas. Lea las indicaciones de la etiqueta cuidadosamente. Algunos productos no estn
aprobados becerros no rumiando y hembras lecheras de 20 o ms meses de edad. Algunos productos no pueden usarse en becerros en engorda. Consulte cuidadosamente las etiquetas.
*No usarse en hembras lecheras de 20 o ms meses de edad.
29
Tiempo
retiro
de carne
Ceftiofur hidrocloruro
Rx
ninguno
16 das
SPECTRAMASTTM DC
Zoetis, Inc.
Cefapirina (benzatina)
O-T-C
72 horas
42 das
Tomorrow Infusion
Cloxacilina (benzatina)
Rx
Rx
ninguno
ninguno*
30 das
28 das
Dry-Clox
Orbenin-DC
Novobiocina
O-T-C
72 horas
postparto
30 das
BioDry
Zoetis, Inc.
Penicilina G (procana)
O-T-C
72 horas
postparto
14 das
Penicilina G (procana)/
Rx
Dihidroestreptomicina
96 horas
60 das
postparto
Quartermaster
Dry Cow Treatment
Penicilina G
O-T-C
(procana)/novobiocina
72 horas
postparto
30 das
Fabricante/Distribuidor
Zoetis, Inc.
Tipo de
frmaco
Tiempo
espera rastro
Albendazole
O-T-C
27 das
Amprolium
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
Clortetraciclina
O-T-C
1 da
hidrocloruro
O-T-C
1 da
cido ctrico
O-T-C
Ninguno
Decoquinato
O-T-C
Ninguno
Dexstrosa
O-T-C
Ninguno
Febendazole
O-T-C
8 das
Rx
8 das
O-T-C
8 das
Glicina
O-T-C
Ninguno
Lasalocid
O-T-C
Ninguno
Levimasol hidrocloruro
O-T-C
2 das
Monensn (sdica)
O-T-C
Ninguno
Neomicina sulfato
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
Oxfendazol
O-T-C
7 das
Fabricante/Distribuidor
Valbazen Suspension
CORID 9.6% Oral Solution
CORID 20% Powder
Chlortetracyline Soluble
Powder Concentrate
Pennchlor 64 Soluble Powder
Re-Sorb Powder
Deccox-M
Re-Sorb Powder
Panacur 10% Paste/Safe-Guard10% Paste
Panacur 10% Suspension
Safe-Guard 10% Suspension
Re-Sorb Powder
Crystalyx Iono-Lyx B300
Prohibit Soluble Drench Powder
Rumensin 90
Biosol Liquid
Neo-Sol 50
Neomix 325
Neomix Ag 325
NeoMed 325 Soluble Powder
Synanthic Bovine Dewormer
Suspensions, 22.5 % and 9.06%
Zoetis, Inc.
Merial Limited
Merial Limited
Boehringer Ingelheim
Vetmedica, Inc.
PennField Animal Health
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Merck Animal Health
Merck Animal Health
Merck Animal Health
Zoetis, Inc.
Ridley Block Operations
Agri Laboratories, Ltd.
Elanco Animal Health
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Bimeda, Inc.
Boehringer Ingelheim
Vetmedica, Inc.
** El trmino no lactante es definido incluyendo becerros, becerras, vaquillas de reemplazo y vacas secas. Lea las indicaciones de la etiqueta cuidadosamente. Algunos productos no estn
aprobados becerros no rumiando y hembras lecheras de 20 o ms meses de edad. Algunos productos no pueden usarse en becerros en engorda. Consulte cuidadosamente las etiquetas.
30
Tipo de
frmaco
Tiempo
retiro de carne
Oxitetraciclina dinidrato
O-T-C
5 das
Oxitatraciclina hidrocloruro
O-T-C
Ninguno
O-T-C
5 das
O-T-C
7 das
O-T-C
5 das
Potasio citrato
O-T-C
Ninguno
Potasio fosfato de dihidrgeno
O-T-C
Ninguno
Cloruro de sodio
O-T-C
Ninguno
Sulfato de estreptomicina
O-T-C
2 das
Sulfaclorpiridazina (sdica)
O-T-C
7 das
Sulfadimetoxina
O-T-C
7 das
Rx
12 das
O-T-C
7 das
O-T-C
7 das
O-T-C
7 das
Sulfametazina
O-T-C
10 das
O-T-C
12 das
O-T-C
12 das
Sulfametazina (sdica)
O-T-C
10 das
O-T-C
10 das
O-T-C
10 das
Sulfaquinoxalina (sdica)
O-T-C
10 das
Hidrocloruro de Tetraciclina
O-T-C
4 das
O-T-C
7 das
O-T-C
5 das
O-T-C
5 das
O-T-C
5 das
O-T-C
5 das
Fabricante/Distribuidor
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Tipo de
frmaco
Tiempo
retiro de carne
Doramectina
O-T-C
45 das
Eprinomectina
O-T-C
ninguno
Ivermectina*
O-T-C
48 das
O-T-C
48 das
O-T-C
48 das
Moxidectina
O-T-C
ninguno
Fabricante/Distribuidor
Dectomax Pour-On
Ivomec Eprinex Pour-On
for Beef and Dairy Cattle
Agri-Mectin Pour-On
IVOMEC (Ivermectin) Pour-On
Noromectin Pour-On
Cydectin (moxidectin)
0.5% Pour-On for Cattle
Zoetis, Inc.
Merial Limited
Agri Laboratories, Ltd.
Merial Limited
Norbrook Laboratories, Ltd.
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
31
Tipo de
frmaco
Tiempo
retiro de carne
Fabricante/Distribuidor
Amprolium
Bacitracina zinc
Bacitracina metilen disalicilato
Clortetraciclina
Clortetraciclina Clcica
Clortetraciclina Hidrocloruro
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
O-T-C
24 horas
24 horas
24 horas
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
7 das
ninguno
1 da
ninguno
0-10 das##
Merial Limited
Merial Limited
Merial Limited
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
PennField Animal Health
PennField Animal Health
CLTC 100 MR
Deccox
Safe-Guard 0.5% Top Dress Pellets
Safe-Guard1.96%
Free-Choice Mineral
Safe-Guard 20% Salt
Free-Choice Mineral
Safe-Guard En-Pro-Al
Bovatec Premix***
Rumatel 88
Rumensin 90
Neomix 325 Medicated Premix
Neomix Ag 325 Medicated Premix
Neo-Oxy 50/50
Neo-Oxy 100/100
Neo-Oxy 100/50
Neo-Oxy 100/50 MR
Neo-Terramycin 50/50
Neo-Terramycin 50/50D
Neo-Terramycin 100/100
Neo-Terramycin 100/100D
Pennox
Pennox 100-MR
Terramycin 50
Terramycin 100
Terramycin 100MR
Terramycin 200
Bloat Guard Liquid Type A -
Medicated Article
Bloat Guard Medicated Top Dressing
Bloat Guard Type A
Medicated Article
Aureo S700G
V-MaxTM
V-MaxTM 50
O-T-C
0-10 das##
Decoquinato
O-T-C
ninguno
Fenbendazol
O-T-C
13 das
O-T-C
13 das
O-T-C
13 das
O-T-C
11 das
Lasalocid
O-T-C
ninguno
Morantel tartrato
O-T-C
14 das
Monensna (sdica)
O-T-C
ninguno
Neomicina sulfato
O-T-C
1 da
O-T-C
1 da
Neomicina-Oxitetraciclina
O-T-C
0-30 das##
O-T-C
0-30 das##
O-T-C
0-30 das##
O-T-C
30 das
O-T-C
0-5 das##
O-T-C
0-5 das##
O-T-C
0-5 das##
O-T-C
0-5 das##
Oxitetraciclina (sal cuaternaria) O-T-C
0-5 das##
Oxitetraciclina hidrocloruro
O-T-C
0-5 das##
Oxitetraciclina dihidrato
O-T-C
ninguno
O-T-C
ninguno
O-T-C
ninguno
O-T-C
ninguno
Poloxaleno
O-T-C
ninguno
O-T-C
ninguno
O-T-C
ninguno
Sulfametazina
O-T-C
7 das
Virginiamicina
O-T-C
ninguno
O-T-C ninguno
32
Ampicilina trihidrato
Rx
48 horas
6 das
Ceftiofur cido libre de cristalino Rx
ninguno
13 das
Ceftiofur Hidrocloruro
Rx
ninguno
3 das
Ceftiofur Sdico
Rx
ninguno
4 das
Cloprostenol Sdico
Rx
ninguno
ninguno
Dexametazona
Rx
ninguno
ninguno
Rx
ninguno
ninguno
Rx
ninguno
ninguno
Dinoprost trometamina
Rx
ninguno
ninguno
Flunixn meglumina
Rx
36 horas
4 das
Rx
36 horas
4 das
Rx
36 horas
4 das
Rx
36 horas
4 das
Gonadoreln diacetato tetrahidrato Rx
ninguno
ninguno
Rx
ninguno
ninguno
Gonadorelna hidrocloruro
Rx
ninguno
ninguno
Gonadotropina (corinica)
Rx
ninguno
ninguno
Isoflupredona acetato
Rx
Ninguno
7 das
Oxitatraciclina
O-T-C 96 horas
28 das
O-T-C 96 horas
28 das
O-T-C
96 horas
28 das
O-T-C 96 horas
28 das
O-T-C 96 horas
28 das
Oxitocina
Rx
ninguno
ninguno
Penicilina G procaina
O-T-C
48 horas
10 das
O-T-C 48 horas
4 das
O-T-C
48 horas
10 das
O-T-C
48 horas
14 das
Sometribove zinc
O-T-C ninguno
ninguno
Sulfadimetoxina
O-T-C 60 horas
5 das
Tripelenamina hidrocloruro
Rx
24 horas
4 das
Polyflex
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
EXCEDE
Zoetis, Inc.
EXCENEL RTU
Zoetis, Inc.
Naxcel Sterile Powder Zoetis, Inc.
Estrumate
Merck Animal Health
Azium Solution 2 mg
Merck Animal Health
Dexamethasone
Phoenix Pharmaceutical, Inc./Clipper Distributing
Solution
Dexium
Bimeda, Inc.
Lutalyse Sterile Solution Zoetis, Inc.
Flu-Nix D Injection
Agri Laboratories, Ltd.
Banamine
Merck Animal Health
Flunazine
Bimeda, Inc.
Flunixin Injection
Norbrook Laboratories, Ltd.
Cystorelin Injectable
Merial Limited
Fertagyl
Merck Animal Health
Factrel
Zoetis, Inc.
Chorulon
Merck Animal Health for Chorulon (CG)
Predef 2x
Zoetis, Inc.
Agrimycin 200
Agri Laboratories, Ltd.
Bio-Mycin 200
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
Oxytetracycline
Norbrook Laboratories, Ltd.
Injection 200
Pennox 200 Injectable Pennfield Animal Health
Liquamycin LA-200
Zoetis, Inc.
Oxytocin Injection
Bimeda, Inc.
Agri-Cillin Injection
Agri Laboratories, Ltd.
Pro-Pen-G Injection
Bimeda, Inc.
Hanfords/US Vet
Norbrook Laboratories, Ltd.
Sterile Penicillin G
Penicillin G Procaine
Aqueous Suspension
Norocillin
Norbrook Laboratories, Ltd.
Posilac
Elanco Animal Health
Di-Methox Injection 40% Agri Laboratories, Ltd.
Recovr Injectable
Zoetis, Inc.
33
Fabricante/Distribuidor
Fabricante/Distribuidor
Amoxicilina trididrato
Rx
60 horas
12 das
Ceftiofur hidrocloruro
Rx
72 horas
2 das
Cefapirina (sdica)
O-T-C
96 horas
4 das
Cloxacilina (sdica)
Rx
48 horas
10 das
Hetacilina (potsica)
Rx
72 horas
10 das
Penicilina G (procaina)
O-T-C
60 horas
3 das
Pirlimicina
Rx
36 horas
9 das
Amoxi-Mast
SPECTRAMAST LC
Toda
Dariclox
HetacinK;
Hanfords/US Vet
MASTICLEARTM
Pirsue Sterile Solution
Fabricante/Distribuidor
Fenbendazole
Rx
72 horas
ninguno
O-T-C
ninguno
8 days
Magnesio hidrxido
O-T-C
12 horas
ninguno
O-T-C
12 horas
ninguno
Poloxaleno
O-T-C
ninguno
ninguno
O-T-C
ninguno
ninguno
Sulfadimetoxina
O-T-C
60 horas
7 days
Top Dressing
TheraBloat Drench
Concentrate
ALBON Bolus
34
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Phibro Animal Health
Zoetis, Inc.
Zoetis, Inc.
Fabricante/Distribuidor
Fenbendazole
O-T-C
ninguno
13 days
O-T-C
ninguno
13 days
O-T-C
ninguno
13 days
O-T-C
ninguno
13 days
Monensina (sdica)
O-T-C
ninguno
ninguno
Morantel tartrato
O-T-C
ninguno
14 days
Poloxaleno
O-T-C
ninguno
ninguno
O-T-C
ninguno
ninguno
O-T-C
ninguno
ninguno
Safe-Guard 0.5%
Top Dress Pellets
Safe-Guard 1.96%
Safe-Guard 20% Salt
Free-Choice Mineral
Safe-Guard 35% Salt
Free-Choice Mineral
Rumensin 90
Rumatel 88
Bloat Guard Liquid -
Type A Medicated Article
Bloat Guard Medicated
Top Dressing
Bloat Guard Type A
Medicated Article
Fabricante/Distribuidor
O-T-C
ninguno
Progesterona
EAZI-BreedTM
CIDR Cattle Insert
Zoetis, Inc.
ninguno
Blsamo aceite
Castor aceite
Eprinomectina
Granulex Liquid
UDL Laboratories, Inc.
Granulex Liquid
UDL Laboratories, Inc.
Ivomec Eprinex
Merial Limited
Pour-On for
Beef & Dairy Cattle
Cydectin (moxidectin)
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
0.5% Pour-On for Cattle
Terramycin Ophthalmic
Zoetis, Inc.
Ointment with Polymyxin
Granulex Liquid
UDL Laboratories, Inc.
O-T-C
O-T-C
O-T-C
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
Moxidectina
O-T-C
ninguno
ninguno
Oxitetraciclina hidrocloruro/
O-T-C
ninguno
ninguno
Sulfato de Polimixina B
Tripsina
O-T-C
ninguno
ninguno
35
Fabricante/Distribuidor
Revisin de sntomas.
Est bien.
Entonces, mustranos.
Las orejas no
estn cadas.
Cmo se
siente la ubre?
No parece
tener fiebre.
Los ojos no
estn hundidos.
No tiene
secrecin con olor.
Dios mio!
Ja!
Pedro sabe qu hacer cuando una vaca tiene metritis posparto aguda.
Le administra una
inyeccin subcutnea en la
base de la oreja: cualquier
otra ubicacin puede
originar residuos ilegales
en la leche.
Aaaaaah!
72 horas despus
Ja!
Ja!
El anota el tratamiento
en el historial de la lechera.
Informacin de seguridad importante: Al igual que con todos los frmacos, el uso de EXCEDE est contraindicado en animales alrgicos al ceftiofur o al grupo -lactamico
(las penicilinas y cefalosporinas) de los agentes antimicrobianos. Aunque es seguro en el ganado cuando se administra adecuadamente, es posible que la inyeccin sea
accidentalmente intraarterial y cause la muerte. EXCEDE tiene un perodo de retiro previo al sacrificio de 13 das despus de la ltima dosis en el ganado.
Todas las marcas registradas son propiedad de Zoetis Inc., sus afiliados o licenciantes. 2013 Zoetis Inc. Todos los derechos reservados. EXD13076
Excede_ThirdPage_Span-
Distributed by
Pharmacia & Upjohn Company
Division of Pfizer Inc, NY, NY 10017
37
Excede_ThirdPage_Spanish_NEW.indd 1
10/30/13 9:09 AM
Suero 500
Orina 2000
Suero 100
Orina
100
Orina
40
Orina
Ampicilina
Charm II Beta-lactam Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Charm SL Beta-lactam Test for Orina
Charm Sciences
Meatsafe -Lactam
SILVER LAKE
One-Step Test
Research Corporation
Premitest
DSM
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
Orina
Ceftiofur
Charm II Beta-lactam Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Charm SL Beta-lactam Test for Orina
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 500
Orina 2000
Suero
1000
Orina
1000
Orina 300
Orina 100
Cefalexina
Charm II Beta-lactam Test
Charm Sciences
(no aprobada en ganado lechero)
Charm SL Beta-lactum Test for Orina
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Cefapirina
Charm II Beta-lactam Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Charm SL Beta-lactam Test for Orina
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 500
Orina 2000
Orina 300
Suero
1000
Orina
1000
Chloramphenicol
Charm II Amphenicol Test
Charm Sciences
(prohibido)
Charm II Chloramphenicol Test
Charm Sciences
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
Orina
5.0
200
800
100
100
55
5.0
Suero 200
Orina 800
Suero 1000
Orina
1000
Orina
85
Orina 100
10
10
0.3
10
Inclusin del nombre de productos e informacin relacionada no constituye respaldo por parte de NMPF. A menos que se mencione otra cosa, toda la informacin que se encuentra
aqu fue proporcionada por el fabricante del producto y no se hizo el intento de validar o corroborar la informacin proporcionada por el mismo. Tampoco la AVMA; NMPF; FDA;
FARAD; asumen responsabilidad por castigos que pudieran resultar del uso de este cuadro o por cualquier producto enlistado.
Predice libre o contaminado en anlisis de tejidos del USDA.
Est estrictamente prohibido bajo ley federal el uso de cloranfenicol en cualquier animal productor de alimentos. Considerar el anlisis de cloranfenicol en animales recin adquiridos
o en cualquier circunstancia en donde no hay historial sobre tratamientos con frmacos.
38
Suero 200
Orina 3000
Suero
2000
Orina
2000
Orina
50
Cloxacilina
Charm II Beta-lactam Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Charm SL Beta-lactam Test
Charm Sciences
for Orina
Meatsafe -Lactam
SILVER LAKE
One-Step Test
Research Corporation
Premitest
DSM
Suero 2500
Orina 10,000
Suero 500
Orina
500
Orina 300
Danofloxacina Premitest
Orina
Orina
50
Orina
600
Dihidroestreptomicina
Charm II Streptomycin Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
100
2000
5000
5000
3000
Enrofloxacina
Charm Enroflox Test (ROSA Test)
Premitest
Charm Sciences
DSM
Orina
Orina
100
600
Eritromicina
Charm KIS Test
Charm Sciences
Charm II Macrolide Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
500
500
500
500
100
DSM
Estreptomicina
Charm II Streptomycin Test
Charm Sciences
Suero 100
Orina
2000
Charm KIS Test
Charm Sciences Suero
5000
Orina
5000
Florfenicol
Charm II Amphenicol Test
Charm Sciences
Suero
Orina
Gentamicina
Charm II Gentamicin and
Charm Sciences
(no aprobada en ganado
Neomycin Test
lechero) (AVMA, AABP y la
Academia de Consultores
Charm KIS Test
Charm Sciences
Veterinarios (AVC) recomiendan
a sus miembros que
Meatsafe Gentamicin
SILVER LAKE
voluntariamente
Strip Test
Research Corporation
restrinjan su uso)
Premitest
DSM
Suero 250
Orina 2000
39
400
400
Suero
Orina
Orina
600
600
Orina
100
Suero 200
Orina 1000
Suero 100
Orina
100
Orina
250
Orina
Kanamicina
Charm II Gentamicin and
Charm Sciences
(no aprobada en ganado
Neomycin Test
Charm KIS Test
Charm Sciences
lechero) AVMA, AABP y la
Academia de Consultores
Veterinarios (AVC) recomiendan
a sus miembros que
voluntariamente restrinjan su uso)
Suero
Orina
Suero
Orina
2000
2000
5000
5000
Lincomicina
Charm II Macrolide Test
Charm Sciences
(no aprobada
en ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
2000
2000
2000
2000
100
Neomicina
Charm II Gentamicin and
Charm
Neomycin Test
Charm KIS Test
Charm
Premitest
DSM
Oxacilina
Charm II Beta-lactam Test
Charm
Charm SL Beta-lactam Test
Charm
for Orina
Charm KIS Test
Charm
Suero
50
Orina 10,000
Suero
1000
Orina 1000
Orina 300
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
Oxitetraciclina
Charm II Tetracycline Test
Charm Sciences
(prohibida como aditivo
alimenticio en cas lactando)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
40
Suero 2500
Orina
10,000
Orina 300
Suero
1000
Orina 1000
Suero 200
Orina 2500
Suero 3500
Orina 3500
Orina
50
Suero
Orina
Suero
Orina
Orina
200
800
30
30
25
Orina
Orina
5.0
Pirlimicina
Charm II Macrolide Test
Charm Sciences
Suero 3000
Orina 3000
Sulfadimetoxina
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 5000
Orina 5000
Orina 100
Sulfadoxina*
Charm II Sulfonamide Test
Charm
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm
Sulfadimetoxina
Charm II Sulfonamide Test
Charm
Charm KIS Test
Charm
Charm ROSA SDSM Test
Charm
Premitest
DSM
Suero 150
Orina 500
Suero
5000
Orina 5000
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
Suero 150
Orina 500
Suero
5000
Orina 5000
Orina 400
Orina 100
Sulfadoxina*
Charm II Sulfonamide Test
Charm Sciences
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Sulfamerazina*
Charm II Sulfonamide Test
Charm Sciences
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Sulfametazinaoe
Charm II Sulfonamide Test
Charm Sciences
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 400
Orina 1250
Suero 5000
Orina
5000
Orina 100
Sulfametizol
Charm II Sulfonamide Test
Charm Sciences
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Suero 300
Orina 1600
Suero
5000
Orina 5000
41
Suero 300
Orina 800
Suero
5000
Orina
5000
Suero 150
Orina 500
Suero
5000
Orina
5000
Suero
1000
Orina 1000
Orina
50
Tulatromicina
Charm II Macrolide Test
Charm Sciences
(no aprobada en
ganado lechero)
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 500
Orina 500
Suero
5000
Orina 5000
Orina 18,000
Tilosina
Charm II Macrolide Test
Charm Sciences
Charm KIS Test
Charm Sciences
Premitest
DSM
Suero 2000
Orina 2000
Suero
500
Orina 200
Orina
50
42
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
2, 4-D
100
Aflatoxina M1
0.5
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Neogen Corporation
IDEXX Labs, Inc.
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Neogen Corporation
Charm Sciences
5.5
7.5
Charm Sciences
8.1
Charm Sciences
8.1
Charm Sciences
7.5
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
4.0
10.0
5.6
Charm Sciences
8.4 *
Charm Sciences
Charm Sciences
7.1
5.9
DSM
DSM
DSM
DSM
3.0
4.6
7.7
6.0
Food
Food
Food
Food
Specialties
Specialties
Specialties
Specialties
50.0
5.2
5.7
Charm Sciences
6.6
Charm Sciences
6.6
Charm Sciences
Charm Sciences
4.0
6.7
Charm Sciences
Charm Sciences
2.0
8.5
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85
revision #14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
43
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
#
Ampicilina (cont.)
10
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm SL6 Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm Flunixin and Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Delvotest BLF
Delvotest P 5 Pack
(FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini
(FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini
(FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
New SNAP Beta-Lactam
(Reader, FDA-Approved)
New SNAP Beta-Lactam (Visual)
Penzyme Milk Test
Atrazina
20#
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
8.0 *
Charm Sciences
9.6
Charm Sciences
6.8
5.0
4.0
5.1
7.9
6.2
7.0
5.0
Bacitracina
500#
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
(No aprobad su uso en
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
vacas lecheras lactando)
Delvotest SP-NT
Eclipse 3G
Carbendazima 20#
Cefoperazona ninguna
>1000
>1000
580
600
5.0
Charm Sciences
20
Charm Sciences
20
Charm Sciences
5.0
Charm Sciences
50
Charm
Charm
Charm
Charm
Charm
30
1.0
15
15
9.0
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
Sciences
40
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85
revision #14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
44
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Cefquinoma ninguna
Ceftiofur
100
Sensibilidad
(ppb)
8.0
40
40
10
100
60
50
30
60
75
40
Neogen Corporation
Charm Sciences
80
47
Charm Sciences
Charm Sciences
58
Charm Sciences
Charm Sciences
> 100
> 100
Charm Sciences
Charm Sciences
30-40
77
Charm Sciences
79
Charm Sciences
72
Charm Sciences
63
< 20
> 100
> 100
> 100
130
60
12
45
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Cefalexina ninguna
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
(no aprobada Charm II Beta-lactam Test
en ganado lechero)
(Competitive) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Sequential) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Quantitative) (FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm SL Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm SL6 Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm Flunixin and Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini
(FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
#
Cefapirina
20
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Competitive) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Quantitative) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Sequential) (FDA-Approved)
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm HPLC-Receptogram
Charm SL Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm SL6 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Flunixin and Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Delvotest BLF
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
Sensibilidad
(ppb)
Neogen Corporation
Charm Sciences
500
45
Charm Sciences
40
Charm Sciences
40
Charm Sciences
Charm Sciences
50
85
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
50
3000
50
Charm Sciences
50
60-100
60-100
60-100
5-6
30
60
Neogen Corporation
Charm Sciences
19
4.2
Charm Sciences
4.1
Charm Sciences
4.1
Charm Sciences
11.7
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
10
2.0
13.7
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
20.0
18.7
13.4 *
4.0
8.2
7.0
7.7
4-6.0
5.0
8.0
46
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sensibilidad
(ppb)
Cefapirina (continuacin)
20
New SNAP Beta-Lactam (Reader, FDA-Approved) IDEXX Labs, Inc.
New SNAP Beta-Lactam (Visual)
IDEXX Labs, Inc.
Penzyme Milk Test
Neogen Corporation
11.7
11.9
11.6
Chloramphenicol
ninguna
BetaStar 4D Beta-lactam, Tetracycline,
Neogen Corporation
0.3
(prohibido en animales
Streptomycin, Chloramphenicol Test
productores de alimento)
Charm II Chloramphenicol Test
Charm Sciences
0.1
Charm II Amphenicol Test (FDA-Approved)
Charm Sciences
1.0
Charm B. stearothermophilus Tablet Disc Assay
Charm Sciences
20,000
(FDA-Approved)
Charm HPLC-Receptogram
Charm Sciences
1.0
Charm ROSA Chloramphenicol Test
Charm Sciences
0.15
Delvotest SP-NT
DSM Food Specialties
2500
Delvotest T
DSM Food Specialties
3080
Eclipse 3G
ZEU-Inmunotec
5000
Reveal CPP/STREP Chloramphenicol
Neogen Corporation
0.3
and Streptomycin
Clortetraciclina
300#
(prohibida en alimento
para vacas lactando)
Charm Sciences
257
Charm Sciences
1000
Clindamicina
ninguna
(no aprobada en ganado lechero)
Charm Sciences
Charm Sciences
100
Charm Sciences
15
Charm Sciences
250
DSM Food Specialties
250-300
DSM Food Specialties
250-300
DSM Food Specialties
250-300
DSM Food Specialties
200
DSM Food Specialties
150
IDEXX Labs, Inc.
100
Cloxacillin
10
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Neogen Corporation
Charm II for Cloxacillin in Milk (Competitive) (FDA-Approved) Charm Sciences
Charm II Beta-lactam Test (Competitive) (FDA-Approved) Charm Sciences
Charm II Beta-lactam Test (Quantitative) (FDA-Approved) Charm Sciences
Charm II Beta-lactam Test (Sequential) (FDA-Approved) CharmSciences
Charm B. stearothermophilus Tablet Disc Assay
Charm Sciences
(FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm Sciences
Charm HPLC-Receptogram
Charm Sciences
Charm SL Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Sciences
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Sciences
Charm SL6 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Sciences
Charm Flunixin and Beta-lactam Test (FDA-Approved) Charm Sciences
50
8.2
8.5
70v
8.5
50v
48v
25
10
50v
8.6
8.3
75
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85
revision #14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
Est estrictamente prohibido bajo ley federal el uso de cloranfenicol en cualquier animal productor de alimentos. Considerar el anlisis de cloranfenicol en animales recin adquiridos
o en cualquier circunstancia en donde no hay historial sobre tratamientos con frmacos.
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
^ Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para decidir si
se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food, Drug & Cosmetic
Act. Ellos no unen, dictan cualquier resultado, no limitan de ninguna manera discrecin de la FDA, y no ptotegen a productores de leche (o leche)de accin judicial de la corte.
The sensitivity of the test method was determined by independent research at Virginia Polytechnic Institute and State University.
v El 90/95 % de las concentraciones no fueron determinadas para sensibilidades significativamente arriba de la tolerancia/nivel de seguridad.
47
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
#
Cloxacilina (continuacin)
10
Eclipse 3G
Delvo P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvo SP/Delvotest SP Mini
(FDA-Approved)
Delvotest BLF
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
New SNAP Beta-Lactam (FDA-Approved)
Dapson ninguna
Charm II Sulfa Drug Test (Competitive)
(FDA-Approved)
Charm II Sulfa Drug Test (Sequential)
Charm CowSide II Test
Delvotest T
Sensibilidad
(ppb)
ZEU-Inmunotec
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
30
25v
20v
17
30v
11
5.0
50v
2.0
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
2.0
2.0
40
Dicloxacilina
ninguna
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Neogen Corporation
7.0
(no aprobada en
Charm II for Cloxacillin in Milk
Charm Sciences
9
ganado lechero)
(FDA-Approved)
Charm II Beta-Lactam Test (Competitive)
Charm Sciences
45
Charm II Beta-Lactam Test (Quantitative)
Charm Sciences
5.0
Charm II Beta-Lactam Test (Sequential)
Charm Sciences
45
Charm B. stearothermophilus
Charm Sciences
40
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm Sciences
10
Charm HPLC Receptogram
Charm Sciences
10
Charm SL Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Sciences
50
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test (FDA-Approved) Charm Sciences
7.0
Charm SL6 Beta-lactam Test
Charm Sciences
5.0
Charm Flunixin and
Charm Sciences
60
Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Delvotest BLF
DSM Specialties
24
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved) DSM Food Specialties
20
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
DSM Food Specialties
15
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved) DSM Food Specialties
20
Delvotest SP-NT
DSM Food Specialties
6.0
New SNAP Beta-Lactam (FDA-Approved)
IDEXX Labs, Inc.
50
Dihidroestreptomicina
125#
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Neogen Corporation
200
Charm II Streptomycin Test
Charm Sciences
75
Charm Rosa Streptomycin Test
Charm Sciences
75
Delvotest P/Delvotest P Mini
DSM Food Specialties
5000
(FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
DSM Food Specialties
680
Delvotest T
DSM Food Specialties
800
Enrofloxacina
ninguna
(no aprobada para ganado
lechero lactante de 20 meses
de edad o mas)
Charm Sciences
DSM Food Specialties
7.0
1000-1500
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
v El 90/95 % de las concentraciones no fueron determinadas para sensibilidades significativamente arriba de la tolerancia/nivel de seguridad.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85
revision #14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
48
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
1000
1000
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
25
400
100
500
250
500-1500
Charm Sciences
Flunixina
2
Neogen Corporation
Charm Sciences
90
150
200
1850
>2500
200
20
1000
75
1000
4000
4000
1200
400
1500
200
40
2.0
1.9
24
30
100
100
30
1000
400
100
80
>1000
La sensibilidad del mtodo de prueba se determin mediante la investigacin independiente en el Virginia Polytechnic y State Universidad.
5-hydroxyflunixin marker.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85
revision #14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
^ Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para decidir si
se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food, Drug & Cosmetic
49
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sensibilidad
(ppb)
Hetacilina ninguna
Charm Cowside II Test
Charm II Beta-lactam Test
(Competitive) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Quantitative) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Sequential) (FDA-Approved)
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm SL Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm SL6 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Flunixin and Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Charm Sciences
Charm Sciences
3.0
7.5
Charm Sciences
7.5
Charm Sciences
7.5
Charm Sciences
7.5
Charm Sciences
7.5
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
8.0
7.5
5.9
5.0
5.0
5.0
Kanamicina
ninguna
Charm II Gentamicin and Streptomycin Test
(AVMA, AABP y la Academia
Charm B. stearothermophilus
de Consultores Veterinarios (AVC)
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
recomiendan a sus miembros que
Delvotest SP-NT
voluntariamente restrinjan su uso)
Delvotest T
Eclipse 3G
Charm Sciences
Charm Sciences
1000
1000
5000
1310
2000
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
150
100
400-1000
400-1000
300-400
156
180
150
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
20
150
1000-5000
810
60
1500
Charm Sciences
Charm Sciences
Lincomicina
150
Charm Cowside II Test
(no aprobada
Charm II Macrolide Test
en ganado lechero)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
Neomicina
150
Charm II Gentamicin and Neomycin Test
(AVMA, AABP y la Academia
Charm Cowside II Test
de Consultores Veterinarios (AVC)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
recomiendan a sus miembros que
Delvotest SP-NT
voluntariamente restrinjan su uso)
Delvotest T
Eclipse 3G
Novobiocina
100
Charm II Novobiocin Test
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
100
1000
600
600
750-800
50
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sensibilidad
(ppb)
Oxitetraciclina
300#
Charm II Tetracycline Drug Test
(prohibida como aditivo
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
alimenticio en vacas
Charm Cowside II Test
lactando) Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm HPLC-Receptogram
Charm ROSA Tetracycline Test
Delvotest P/Delvotest P Mini
(FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
SNAP Tetracycline
Charm Sciences
119
Charm Sciences
Charm Sciences
100
1000
Penicilina
5^
BetaStar Plus Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Competitive) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Quantitative) (FDA-Approved)
Charm II Beta-lactam Test
(Sequential) (FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm HPLC-Receptogram
Charm SL Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm 3 SL3 Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Charm SL6 Beta-lactam Test (FDA-Approved)
Charm Flunixin and Beta-lactam Test
(FDA-Approved)
Delvotest BLF
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini
(FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
New SNAP Beta-lactam
(Reader, FDA-Approved)
New SNAP Beta-lactam (Visual)
Penzyme Milk Test
Neogen Corporation
Charm Sciences
4.7
3.0
Charm Sciences
3.4
Charm Sciences
3.4
Charm Sciences
Charm Sciences
3.0
3.8
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
5.0
3.6
3.8
Charm Sciences
Charm Sciences
4.2
2.0
DSM
DSM
DSM
DSM
3.0
2.1
3.1
2.7
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
15
250
300
400
400
235
80
50
50
Specialties
Food Specialties
Food Specialties
Food Specialties
1.5
2.0
2-3
3.0
3.1
5.0
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85 revision
#14 y memorndum de la FDA (03/22/12).
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
^ Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para decidir si
se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food, Drug & Cosmetic
Act. Ellos no unen, dictan cualquier resultado, no limitan de ninguna manera discrecin de la FDA, y no ptotegen a productores de leche (o leche)de accin judicial de la corte.
51
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
#
Pirlimicina 400
Charm II Macrolide Test
Charm Cowside II Test
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Specialties
Specialties
Specialties
Specialties
80
80
50
20-80
30
Rifaximina ninguna
Delvotest T
40
Sulfacloropiridazina
10^
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm
Charm
Charm
Charm
Charm
Charm
Charm
Charm
5.0
50
3.0
10
Polimixina B
ninguna
Sulfadiazina
10^
Charm II Sulfa Drug Test
(no aprobada en
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
vacas lactando)
Charm Cowside II Test
Charm HPLC-Receptogram
Charm ROSA Sulfa Test
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
DSM
DSM
DSM
DSM
Food
Food
Food
Food
80
50
100
Sciences
Sciences
sciences
Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
4.9
50
5.0
2.0
100
50
50
100
Sulfadimetoxina
10#
Charm II Sulfa Drug Test
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
Charm Cowside II Test
Charm ROSA Sulfa Test
Charm B. stearothermophilus Tablet Disc Assay
(FDA-Approved)
Charm HPLC-Receptogram
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
5.0
100
100
40
Sulfadoxina
ninguna
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
7.0
100
15
110
4.0
Charm Sciences
25
Charm Sciences
1.0
Charm Sciences
10,000
Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
La sensibilidad del mtodo de anlisis fue establecida por una investigacin independiente del Virginia Polytechnic Institute y por la Universidad Estatal.
Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para decidir si
se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food, Drug & Cosmetic
Act. Ellos no unen, dictan cualquier resultado, no limitan de ninguna manera discrecin de la FDA, y no ptotegen a productores de leche (o leche)de accin judicial de la corte.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85 revision #14 y
memorndum de la FDA (03/22/12).
52
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sulfamerazina
10^
(no aprobada en
vacas lactando)
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
4.0
Charm Sciences
100
Charm Sciences
3.0
Charm Sciences
5.0
DSM Food Specialties
50-100
9.4
Sulfametazina6
10^
Charm II Sulfa Drug Test
(no aprobada en
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
vacas lactando)
Charm Cowside II Test
Charm ROSA Sulfa Test
Charm HPLC-Receptogram
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
SNAP Sulfamethazine Test
Charm Sciences
Sulfametizol*
10^
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
6.0
20
1.0
5.0
100
50
Sulfametoxazol*
Ninguna
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
20
50
2.0
5.0
<50
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
Sulfanilamida
10
(no aprobada en
vacas lactando)
#
Sulfapiridina
10
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
100
Charm Sciences
6.0
Charm Sciences
5.0
DSM Food Specialties
100
DSM Food Specialties
25- 100
DSM Food Specialties
150
ZEU-Inmunotec
150
IDEXX Labs, Inc.
10
20
200
50
10
1000
100
10
100
10
5.0
250
^ Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para
decidir si se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food,
Drug & Cosmetic Act. Ellos no unen, dictan cualquier resultado, no limitan de ninguna manera discrecin de la FDA, y no ptotegen a productores de leche (o leche)de accin judicial
de la corte.
La sensibilidad del mtodo de anlisis fue establecida por una investigacin independiente del Virginia Polytechnic Institute y por la Universidad Estatal.
6 La sulfametazina es ilegal para usarse en ganado lechero femenino de 20 o ms meses de edad.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85 revision #14 y
memorndum de la FDA (03/22/12).
* Para ser reportada en el memorando de la FDA M-a-85 Revision # 14
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
53
Mtodos de anlisis
en leche
Residuos
detectados
Tolerancia
Nombre del mtodo
Fabricante
(ppb)
Sensibilidad
(ppb)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
50
1.0
5.0
100
50
50
50
Sulfisoxazol
ninguna
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
6.0
50
15
100
Charm Sciences
7.3
Sulfatiazol
10^
Charm II Sulfa Drug Test
(no aprobada en
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
vacas lactando)
Charm Cowside II Test
Charm ROSA Sulfa Test
Charm HPLC-Receptogram
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
67
Tetraciclina
300
Charm II Tetracycline Drug Test
(Prohibida como aditivo
(Competitive Assay) (FDA-Approved)
alimenticio en vacas lactando)
Charm Cowside II Test
Charm B. stearothermophilus
Tablet Disc Assay (FDA-Approved)
Charm HPLC-Receptogram
Charm ROSA Tetracycline Test
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
SNAP Tetracycline
Charm Sciences
Tilmicosina
ninguna
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
20
50
50
60
Trimetoprim
ninguna
Charm Sciences
DSM Food Specialties
300
110
Tulatromicina
(no aprobada en
vacas lactando)
Charm Sciences
ninguna
Tilosina 50#
Charm II Macrolide Test
(no aprobada en
Charm Cowside II Test
vacas lactando)
Delvotest P/Delvotest P Mini (FDA-Approved)
Delvotest P 5 Pack (FDA-Approved)
Delvotest SP/Delvotest SP Mini (FDA-Approved)
Delvotest SP-NT
Delvotest T
Eclipse 3G
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
IDEXX Labs, Inc.
Charm Sciences
Charm Sciences
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
DSM Food Specialties
ZEU-Inmunotec
100
1000
5.0
90
300
300
400
270
75
100
50
20
50
30
100
100
100
50
50
40
^ Los valores indican el nivel de seguridad establecido por la FDA y no representan niveles oficiales de tolerancia. Los niveles de seguridad son usados por la FDA como guas para
decidir si se castiga o no. Estos no son y no pueden ser transformados a tolerancias que estn establecidas para frmacos para animales bajo la seccin 512 (b) de la Federal Food,
Drug & Cosmetic Act. Ellos no unen, dictan cualquier resultado, no limitan de ninguna manera discrecin de la FDA, y no ptotegen a productores de leche (o leche)de accin judicial
de la corte.
Las sensibilidades estn evaluadas en leche cruda tanto por los fabricantes, laboratorios independientes y por FDA. Estn reportadas en memorndum de la FDA memo M-a-85 revision #14 y
memorndum de la FDA (03/22/12).
La FDA no ha establecido niveles de seguridad o tolerancia.
# Tolerancia es el mximo nivel legal permitido o concentracin de un frmaco qumico al momento de comercializar la leche o enviar al animal al rastro.
La sensibilidad del mtodo de anlisis fue establecida por una investigacin independiente del Virginia Polytechnic Institute y por la Universidad Estatal.
54
Chloramphenicol
Cloxacilina
55
2,4-D
Atrazina
Carbendazima
Charm HPLC-Receptogram
Gentamicina, Neomicina
Novobiocina
Dihidroestreptomicina, Gentamicinan
Dihidroestreptomicina
Aflatoxina M1
Aflatoxina M1
Aflatoxina M1
Gentamicina
Sulfametazina
Aflatoxin M1
56
57
RECURSOS
Formato VCPR
Ejemplos de formatos para registros de datos
Plan de 8 pasos para registro de datos
Lista de frmacos recomendados o aprobados
Ejemplo de plan de tratamiento de un animal
Comenzando el inventario de frmacos
Registro de adquisiciones de frmacos
Registro de tratamientos diarios
Registro de eliminacin de frmacos
Certificado de revisin
58
I. Productor
Nombre del productor: ____________________________________________________________________________
Direccin: ______________________________________Ciudad: _________________ Cdigo postal: ____________
Nombre del rancho y localizacin: ___________________________________________________________________
Seccin: ____________________________Ciudad: ______________________Condado: _______________________
Nmero de ID del predio (opcional): _____________________________________
Firma del productor: ________________________________________________
Fecha: _______________________________
II. Veterinario
Nombre: ________________________________________________________________________________________
Direccin: ___________________________________Ciudad: _________________Cdigo postal: ________________
Nombre de la clnica: ______________________________________________________________________________
Nmero de telfono: (______________)___________________________
Por este medio certifico que una Relacin Vlida Veterinario Cliente/Paciente se ha establecido con el dueo enlistado
arriba y permanecer vigente hasta que sea cancelada por cualquiera de las dos partes.
59
Para qu mantener
registros de frmacos?
Ahorrar dinero
Disminuir responsabilidades (el registro es
obligatorio por ley)
Mejorar la efectividad de su veterinario
PASO 1
Lista de frmacos recomendados o aprobados (Pgina 61)
Al inicio de la discusin con su veterinario responsable de la salud de su hato usted necesita hacer una lista limitada de frmacos
que se usarn en su hato lechero. La intencin es reducir los antibiticos que se van a usar. Una lista pequea le permitir enfocar su conocimiento y ayudar a prevenir una violacin de residuos accidental.
PASO 2
Plan de tratamiento de los animales (Pgina 62)
Cuando realice medicina preventiva o trate sntomas tempranos de enfermedad o infeccin, es importante ser consistente. El segundo paso es para usted para establecer un plan de tratamiento para sus prcticas de salud de su hato. Revselo con el veterinario
responsable de la salud de su hato.
PASO 3
Empezando el inventario (pgina 63)
Usted y su veterinario responsable de la salud de su hato deben descartar todos los frmacos viejos y todos los frmacos que no
estn en la lista de frmacos aprobados (Paso 1), entonces haga el inventario anualmente los frmacos que se queden y cualquiera informacin apropiada.
PASO 4
Registro de compras de alimento medicado
Residuos accidentales de antibiticos pueden ocurrir por prcticas de alimentacin como lo son por inyecciones u otros tratamientos mdicos. Cuidadosamente evite ofrecer alimento que queda de becerros, cerdos, etc. A las vacas lactando.
PASO 5
Registro de compra de frmacos (Pgina 64)
Los productores de leche ms exitosos registrarn todas las adquisiciones de frmacos el da que los adquirieron. La FDA
requiere un papel trazador de todos los frmacos que se usen en su hato, por lo tanto es importante registrar la adquisicin de
frmacos de inmediato.
PASO 6
Registro de tratamientos diarios (Pgina 65)
PASO 7
Comparacin econmica mensual
Cundo enva al matadero una vaca de su hato? Usted debe de revisar mensualmente la inversin que est haciendo en cada
vaca de la lnea de leche. Compare sus gastos usando los Registros de Tratamientos Diarios.
PASO 8
Registro de eliminacin de frmacos (Pgina 66)
La revisin peridica de los frmacos almacenados significa que usted ocasionalmente elimina frmacos que ya expiraron.
Registrando los tratamientos diarios de los animales y eliminando frmacos usted crea un registro de lo que ha pasado con los
frmacos que ha comprado. Este paso ocho sobre el sistema de manejo de los antibiticos previene que usted incurra en un
costoso y penoso accidente de antibiticos.
60
61
Frmaco
(ingrediente activo)
Nombre del
fabricante
Condicin
animal
Observaciones
62
2cc IM
24 hs/2 veces
1 tubo/cuarto
Plan de Tratamiento
28
42
Carne
(das)
Leche
(hrs)
Carne
(das)
Tiempo de Retiro
4 Ordeos
2 das
una vez
36
72
Oxitocina
Pirsue
Tomorrow
1
2
3
Mastitis ligera
Mastitis con cuarto duro
tratamiento al secado
Leche
(hrs)
Tiempo de retiro
Plan de Tratamiento
Ejemplos de planes
de tratamientos
ninguno
leer la etiqueta
63
Nombres mtodos
de monitoreo
Fecha ________________________
Nombre
del
Cantidad
Uso fuera de
Lugar de
Vacas de rastro y
frmaco almacenada OTC Rx
indicaciones Si
No
almacenado Lactando
becerras
Ambos
Satisface Requerimientos
de la Etiqueta
64
Frmaco comprado
Fecha de
compra
Adonde se
compr
65
RF
RR
RF
RR
RF
RR
RF
RR
RF
RR
RF
RR
LR
LF
LR
LF
LR
LF
LR
LF
LR
LF
LR
RR
LR
LF
RF
LF
RR
RR
LR
LR
RF
LF
RF
RR
LR
LF
RF
LF
RR
RR
LR
LR
RF
LF
RF
RR
LR
LF
RF
LF
Horario
Tiempo
de tratamiento
de retiro
ID vaca
Diagnstico
Tratamiento Leche
Fecha
AM
PM
3X Corral
(horas)
Perodo de
retiro
Carne calculado
(das) leche/carne
Tiempo Anlisis
Observaciones
efectivo de residuos
Por ejemplo: iniciales de
en
la persona que hace el
Fecha
tanque anlisis Resultados tratamiento el anlisis
66
Fecha
Frmaco
Razn de la
Mtodo de
eliminacin eliminacin
67
La federacin de Productores Lecheros (NMPF) ha elaborado el Manual de Prevencin de Residuos como parte del programa Farmers Asuring Responsable Management (FARM).
Este certificado afirmatanto el compromiso del productor de leche adherirse a los trminos de este manual como la vigilancia y supervisin del veterinario consultor del productor.
NMPF no hace garantas o representaciones separadas con respecto a la adherencia del productor.
Fecha
Fecha
Fecha
2013
2014
Permiso Nmero
presentado a
Certificado de Participacin
del Productor
El Programa
Nacional de
Educacin
A los productores participantes se les darn
materiales de entrenamiento que incluye un manual
completo sobre el cuidado del animal, una gua de
Ranchos LecherosTM
estn comprometidos
de calidad ms
altos, est a lo
www.nationaldairyfarm.com
Foto cortesa de DMI
www.nationaldairyfarm.com