Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cultura. La Versión de Los Antropologos
Cultura. La Versión de Los Antropologos
~~,'~ ??~f-,' :
68.
69.
70.
71.
72.
73
7.
75.
76.
77.
78.
79
80.
Sl.
82.
dd mundo
social
!if
.~
Cultura
La versin de los antroplogos
~.
~.~
;~
j1f
~~
R. NOZlCk - La
IlatllHlft::.a
de la racionalidad
IIII!Ji~'1Jra)- l/ca
"
9.
CEHT~O DE INVESTiGACIONES
YESTUDIOS SUPERIORES EH
~~~
PAIDS
~TR~OLOG/A SOC~ i
BiBLIOTECA
Ou045G90
L;),.....
,
r~
~~
:~,{~}
'~
,~
~"
f."
"
,/
,~
.., ..
1'1.'
7'
i'S'J 6_
21 IUI )d;J
'C
dH- 1
/'
',.)
.;'
,~. :---/-J;!../,,:.?t1~
;......:?_~}J'~e-:---'
t-"rc",(f.d ,//~
-<5= ,jA
i t
JJo ;
;..
Quedan riguro~amente prohj()]Ja.~, ~in la autori7:acin escrita de los titulare:> del cop,nght, bajo
las :><lndone~ establecida~ en l<l~ leyes, la reproduccin lotal o parcial de esta obra por ClHllquier
,t)
http:,'/w\\,w.paidosc(Jrn
...,
10
Spain
Para lessica
<".
i'
~.~
~
-;
o\t
":-.;J
'P
"
Sumario
Prefacio"
Introduccin: guerras de cultura
11
19
41
65
4"
5"
6"
7"
ru
""".""
David Schneider: la biologa como cultura"
Marshall Sahlins: la historia como culturu"
Un mundo feliz"
Cultura, diferencia, identidad" "
Agradecimientos.
Sobre las notas v la bibliografa
Indice analtico y de nombres
95
147
189
235
261
285
287
289
If"
-.,
;~ ~'~
)Y,,
>
'1
'~-:
PREFACIO
12
CULTURA
1l~ ':
....
',
PREFACIO
13
.'
,
,',
.~
\ ,
'-:,
"1,
14
PREFACIO
CULTURA
-;'
"f'
-'ii:
~.
15
oe
gl'1L'r~, I sf;hrl' L\
:lj, 11
rand
Li11\<.:"1I\
16
CULTURA
6, {mI.
O.
HiH5CH,\lAN
r,+
'<'.'~ 1'. :
....
'*?:
;1
~o
maldita palabra.
RAYMOND \\'lLLI.,\MS
Lotldrc~
Llll::,::,;1 ~laL' Fa! 4uar, "This Sellll(jtlcian \\'ctll [() r..-Iarkel". Llllgua
septli.:mbre octubre, 1994, pg. 62.
']
..
~.
'~.'
',.
20
CULTURA
3, \ l:l."l.k~:)l..::a \J..iI',,,hall, "Slltdt Life, Lin.l!,lId Frdl1ca, marzo i :lbriJ, 1995, pg. 27
-L \-l',,:-;t" ~LlI ~kl!1 SL-\hlms, ,Goodl1\'t" lo Trisll!.\ Tropnjl/n: Ethnography In he
Conlt"\l ,JI !\lodctI1 \\'orld HI.'-l(l1\ ", !ollnw/ 01 ,l,,[ouern Hi..dOYY, n" bS, [993, pgs, 3 \' 4,
5, \ 2U;';l' Gt"l-d SIUlllcllJl\, Cmlit'S!I.'('.: e"hurt'. DiscOllrSt'S (,/IJnt1t\' in.Hultl-Elf
lile LlJudOl!, Cambnd:!l:', ClIllbnJf'1:' ln\'erslt~' Pre~s, 1996, pg, 14:;,
6. \-~lse jWI!! IIItl!O!Iii! HeroU 7h!JlUle, 21 de septiembre de 1Sf96, pag. S,
,':Ji
\c'!
o.
~.
,-, .;.
4,
;.
21
Eas[
11.,
.....'
22
CULrURA
",.~
INTRODUCCIN:
~)-\':
GUERRAS DE CULTURA
23
f;. "'
\'a~c R(jg~r
pjg. 13.
11 \a::>t:' Huntngton. TIte C/a:;h oj"CilI!::.ationJ, pg. 32l.
Il. Va~e frt:'J [og!J:-" L'ulr1ml Sludies, Oxfurd, Blackwell. 1993, pg. 109.
.\. dd l. La e:-:pr~si()rl lite]",,! e::> ,(in rhrall nI" M(U11II101I), "esclm'"ldo pnr M<:lm
ll1un,\. de.'~on~\ndo en nJgj~ este ltimo vocablo (de origen arameo) a la persooi[
c..::in de la mahhd cnceJT~lda en b nqueza \ en el ansia de riquet:::h, "egn los
c'\<.lngehos (.,~'\adle puede "en ir ~l dos "eliores .. No podi::> ~enir a Dios v a las ri
queza", \1t 6. 2..0.
,y
i<
Plt;'ne
l:3ourdll:"ll,
Dh[IIJCflpl1.'--\
Sucw!
Cr!!li/'IL'
ui he Jwl",ellielll oj r..L~
24
If'
CULrURA
/11
r:~:~~'"
-!
25
f$',
CULTURA
26
17. \L,l~c Fricunch '\ldZ~'."1. .1'-'1/><'1/.\ l()!] C;l({ auti Bd\1.', ~lunl\... h, GodmaIl~l,
1%0, pag:::.. ::'--l-5, ]4:-. La edicin ongirul dala Je [~86
18. ClladlJ [)!Ir Jt'~ln S[arobl~kJ, Bh',.~ill!.'," ll Di~~Itl.). 01", Tlle "orlllu\, (JI E\ ,l.
Cllnhnugc, I-bn ~nJ IJll\l'f~i~ P-ess, 1Sl93, pg. 54.
.\'. del /. \ ea::>..: I~l alltL'IIOr nrlla dd traductor en la pgIna 22" [original].
i:
~; :'
27
D()';i'"
20. Thomas Babingl'>ll :\I~I(au~l.\, ". \l]ton '. en (.( {euc',! ililil HI.\/i'I"ilU! Ess",""
Londres, Dent, E\\:n m~!n., Llbl":LI"\. 1907, pg. [53. La .:JILlon onginal e-, de 18..+3
"
1~#1.
'~.
'''''-'.
:S)'is~-
28
CULTURA
bre los cuales se crea que reposaba el orden social. Dado que la cul
tura se transmita a travs del sistema educativo y se expresaba en
su fornla ms poderosa en el arte, stos eran los canlpos cruciales
que un intelectual comprometido debera intentar mejorar. Y, ya
que la for1una de una nacin dependa de la condicin de su cultu
ra, sta se constitua en una arena decisiva para la accin poltica.
+.
~,
.~:..
k.
"
29
Enligllll:'rllilt'nl>l, 1.'n Rlch<'lrd A.. Sh\I,L,U ...T v Robert A. L ...'I, ilh- ,,-(ll-I:P;-, J. CllftU!'': Tllt!O
r:r. E~s(/.'s (JI! Hill,l..~el/. {:d EIlIO/illJ/, Cambridge, C<:ljnhnd:;,-' Lni\er'>lly Prt'~s,
1984
,'
1,,;'
1
30
CULTURA
r;,uas.
/,'
\:';),:,t"
\,'Ul'!c'l'J/I/." C<!J!!lin
'
,~.:
o='o"~'m
"m
31
~.\'
DLJ,
32
CULTURA
,
1
,.'"'"
t"
." .(0;'
33
~,,",
24
reca estribar en sus gustos sobre gnlpos pop y sobre fas! (ood.
,',
,',
empirista y utilitarista.
t.'"
:t.,
,ti;
'j
:11
2.+ \',he r..llch~tel \loILll. ('(lIII.'.'I!..:. ni \...;t' ill \~" j~'IV\. ColIL'~e Ilil 111lr;;nUUl
CII!rwe. Ne\\ Bruns\\iLk, Rutg'l'i Unl\<.-l'ill\ Pe.,>:O;. I')j'-:l
I
I
i
34
CULTURA
~l
.
~<
,.t
~.
'~;
35
\oC..lbh ~llc.:'Tll;J.r:. traduc ble por <con pren:-'in." En b~ ('it"nl"ia~ snciales denomi
na 1:"'1 tl:-.n cit~ 1;-\ t"nlr~l [la p~\ra C'Ltendel" b~ aCCIOf1<:'S v la condul.:la human[;z." en tanto c: uc'
metodo p~lra b lf:tCI-prd3cin dI;.' lo:,; fenr"menos sociolgicos e histriCOs. LV. del t.J
"
36
CULTURA
37
~".
procedentes del Departamento de Relaciones Sociales de Harvard)
l,
subyacentes que generaban la tenninologa de parentesco, las cla
~.
sificaciones botnicas, los sntomas de enfernledades, as como
t;.'.
otras taxonomas jlk que constitubn dominios selniticos
eSl2...ecia
;.
- - - - ....
;;
izados.
.
' .
~
----nurante un tlempo, estos programas estructuralIstas florcc1e
f
ron, produciendo notables descripcione.s de cUerpos especficos de
.
pensamiento nativo, pero, en algn momc'nto zd tinal de los aftos 60
- (Lvi-Strauss ha sugerido que fue precisarnenk en mavo de 1968),
r:
el estructuralismo perdi su atractivo. Dej de estar de nl0da y dio
paso a toda una diversidad de postestructuralisnlos" cortados se
gn un patrn decididan1ente relativista. Sus adeptos abandonaron
las anlbiciones cientficas del estructuralisrno clsico para insistir
en la indeternlinacin ltima de palabras y smbolos. La etflocien
- ca americana sufri una marginacin paralela/pero algunos anti
guos entusiastas descubrieron una promesa de alternati\'<l cientfi
ca
en la ciencia cognitiva. Las simulaciones de ordenador de los
l'
r
procesos cerebrales, los esquemas de conocimiento y las redes de
t
t
CULTURA
38
Primera parte
GENEALOGAS
~,
;'
&;
~,
.,
R..:lo::xillcallU)l " CIli:1l1il 4", [f rofJof()f.!Y , \'01. 10, n" 4, 19';1':;, pg. 510.
En el ,)rig-111Z1.1 /?iL'" dpel<.K1n L-f~ argot en trances para la pollCia. LV. del
r.)
t,
!
Captulo 1
CULTURA Y CIVILIZACIN: INTELECTUALES
FRANCESES. ALEMANES E INGLESES. 1930-1958
LL'UE:'-." FEBVIU,]
t.
ir
t-
.
;:
\cr~](:J1l
dt' BUl"ke).
. -"'~'~"""~""~7""'~~T~-""'"
-,'
42
-,
CULTURA
CULTURA Y CIVILIZACIN
~'
t"
~
43
44
CULTURA
'~:l"l' ,\idi"(
Ernlk
Tonnd~ll.
\L,:'ll' \LlLi'"
\:(I~'d() l\ILl!f)rO \ L"L1i" \\'lbcr, ei, iti'i,'!""l. L.! II/O{ (",/el
P'.1rh CL'Illt,' Illil'trut!illl-d de S.\lllht''''c'. Lel Renais~alKC du Lill'c, 1930. p<1g~. 105
\ 106
"
1
.
CULTURA Y CIV[LI--ZACN
45
46
CULTURA Y CIVIll~\:\CIN
CULTURA
l:'
t
t,
",.
t'
~
~'
,',
f
~
47
(J(
~ /hJ. pat.. 4.
9 J/1IJ. pjg. 5.
10. lhid, p:..g. 8.
Pre%, 19t,l4.
U/'I
"'!'
4&
CULTURA Y CIVlLI}ACIN
CULT URA
\'~lse \j,)rhCIL
ni ;llc' ('0(/('
Ellds,
TI/L'
(I(Cl!lIdlll
CIl'il.-;.'I,;.; PII'~~".
de fu
\k\!co. fCE,
t
~
t,
~
;:
tJ
,
(I'L,J::'dCJlI
Jr
Ti",
I~.
193Y:
P~\~ 2..J..
lb. ['mi.,
eJ('iLj
49
":;,~~i~~':':;'"'-
CULTURA
CULTUR"\ y CIVl.l}IZACIN
"c' c~mo
t ti.
,
t'
II
i
[
51
'
8g
g~
...
~~
i~
=i
18. \-"e Sigmund Freud, T/e Futurl:! IJ/ un !llll~iu!. Lundres, Hogarth Pn:sc.,
1961 (paJ"u uno tradUCCin al ca~tdlanl), yt:J.'>1.: Ohm) COlllpfL'lIlS, B~u cdona, Orhl~.
1988), r.Jg~-.'.\ 6.
19. \'~bc Slgmund FreuJ, ClI'iIL\l/1101I :u!cl ll'; DL~collll!lll", Londre'i. Hogarth
Press, ]';101 (trad. ca"t.: Elllu{e"rott'J! l d{/um,' o/ms l:!u){(\{),>, .\bdnd, Alianza,
19~2). pg. 7. Las 'ilguiellte cita~ ~,)n de b tnlsmU pgina.
52
Cl.iLTLRA y CIVLIZACIN
CULl URA
te extremo de este recurso fue Spengler, que dise una moral dia
metralmente opuesta a la de Freud y Elias, vilipendiando "el inte
lecto sin vida, cuyo criticismo roe 'todo lo que queda de genuino. es
decir, la Cultura, desarrollada naturalmente.'" Como una parte de
los intelectuales alemanes, Spengler dio la bienvenida a los nazis en
tanto que heraldos de una renovacin cu!lural de la raza y enemigos
de una civilizacin artificial.
Aunque Elias enfatiz el papel de la universidades en la gesta
cin de este discurso sobre la cultura \' ta civilizacin, no discuti
en detalle las disciplinas acadmicas que se desarrollamn en Ale
mania para estudiar lus productos de la cultura, Ku/tur, y del esp
ritu humano, Geis! (las KulturwisseJ1sc!w/fel1, las disciplinas de la
cultura, :y las Cl.!iste.swissI!1l5Clza{teu, las Humanidades). En The De
cline o{ [ize Gen!1WI Mal/darin5 (1969), Fritz Rmger extendia el an
lisis dI:' Elbs para abordar el crecinlicnto de estos canltJos
estu
dio en los aos criticos que siguieron J. la guerra franco-prusiana.
Alen1ania disfnlt de un perodo de rpido pero turbulento creci
miento econmico, que se aceler alrededor de 1890. Los intelec
tuales, ten1erosos del materialismo ~ de lo que \Veber ibaa"llamar la
racionalizacin de la \'ida phlica, se enhTntaron con lo que vean
con1o un desafo renovado v an ms poderoso a la cultura por par
te de una civilizOlci()n sin alnla: y reaccionaron reculTiendo al idea
lismo filosfico v al romanticismo, al tiempo que fomentaban el or
gullo nacional. La civilizacin universal. racional. amenazaba la
cultura espititual de un vo/k, un pueblo, violando la ibelead interior
del individuo. Las naciones no deberan permitir que una civiliza
c()n comn se t.ragase sus valores l.'micos, El n1undo estaba consti
tuidu pur espritus nacionales en pugna (... ) culturas cualitativa
mente diferentes).~1
El materialis1110 ciefltfico era el 3.l:!ente ms insidioso de la civi
lizacin, corro:,-:endo los valores n101':ales, devaluando las percep~
ciunes e~piritules, menospreciando 1<.1 sabidura tradicional. Los
manc.L:uines rechazaron la explicacin, segn la cual. las ideas se gra
baban l'll b n1eIlt.:' a partir de sensaciones y" los \i:.llures tenan un
origen matl'ia1. :--Jo Se iba a tratar el Gel:.>'t como si fuera parte de la
naturaleza. La ciencia del espritu era cOlnpktalTICnte distintZt de
ue
...
p~'.~
El
The
\'I",-'
,\].:IIIt!UIII/'
n,>\
l~ni\~'r:\lt\ Pl~~S.
Sp,,-'n~kl, TiIL'
H')/Ii
.JI Dt'c'i\:I))i,
CeF!IIUII
~C(/dL'IIIIC COill'i!UJnt\',
NUc\~l York,
Kropf, IY3..+,
oj
tf//! CCnl11/11
53
,I)IJ.,
r:\g,
SLhl(,~'Jl:r.
,
\11<.\'
kL'ht' I
dllti
'54
CULTURA
CULTURA Y CIVILIZACIN
~
55
"f,
7,
'/ ,
if
f
En sus Notes Towards the Defillitio" 01' Culture (1948), Eliot con
trastaba esta concepcin antropolgica de la cultura ((tal como la
haba usado, por ejemplo, E. B. Tylor en el ttulo de su libro, Cultu
ra Pri-nlith'n) con la visin humanista convencional. que tena que
ver con el desarrollo intelectual o espiritual de un individuo, grupo
o clase, ms que con el estilo de vida de la sociedad entera. La no
dn literaria tradicional de cultura era inadecuada, ya que <da cul
tura del individuo depende dc la cultura del grupo o clase". y "la
cultlu"a del glUpo o clase depende de la cultura del conjunto de la
sociedad"." Cada clase "posee una funcin, la de mantener la parte
de la cultura total de la sociedad que pertenece a dicha clase." La
imagen que Eliot tena de la sociedad era jerrquica, pero orgnica:
Lo que es importante es una estructura de la sociedad en la que
haya, "de art-iba a abajo", una gradacin continua de niveles cultu
rales,29
Resumiendo, la cultura incluye todas las actividades caracte
rsticas y' los intereses de un pueblo')' No se confinaba a una mino
ra pri\"ilegiada, tal con10 cre~l Matthev..' Amold, sino que abarcaba
,f
f
28. V<lsc 1'. S. EJj'lt. \(){es JII'li.'d,; fhe Dethllfwll (JI Culture. Landre,,;, Faher
la,,; '~fmje(encws 'Se l'el'{)~lel'On en un apndicc' de la
2-1.. \"a::>c' \Voudrutf D. Smilh, POlilt'S and {he SC!II(l" ni C!I!!i!'I' in (,,""lIWJ',
840~ I cJ20, .0tlleHI '.{ork, Oxtord Lnin:rsit-,,' Press, 1991, rugo ,.
25. Ve3se T. S. EliOl. Tht! Ma Ur[i Chn"Sfilllo' Sacit'{..,., Londre:-" F:lh.,!" and Llber,
1939, pg. 6.+
nbr::tl
27. {hiJ.
r'~ .21.
2:( !lile!., p . J7
1
L
56.
CULTURA
CULTURA Y CIVILIZACIN
57
'
r
,~
"
t,
..
~.
" ,',
30. Probablemente Ehot .')lgulO la anterior' :ISl.a eJt"o1plar de Robert Lowie sobre
los l'L~gO::' que definan la cultura an1criLanl. LO\\"le h;tha n~istido en que k.~ luces
eJ<:'crnL'a.'> <:'l'.:l.n parte de Cij nl]luLl, corno Jo er"l t"1 entu~i<lsrnu por el baloncesto,
''a~ P'~'Jculas. tlu.'s daI1W!][S [el t de nlcdi;: tard' a(J1l1panado de klild. 13::' ma~
c<lrad;\s del D{a de Accin de G1 <le1;1'';. h" Soda:,> de lo,;> bo.n~s. lu~ Zicgf<:'ld .1\'IidlliglJl
Fnlll ... '>, la", escudas nodUrn~IS. los dianos de Ht'Ir'->! kc\dw>:: n1<:l.gnati? J~ la prer,
,,;1], lo::. clubes de muiert'~ sufragista;." d m(>\ Imientu por un iC1puesto nicn. ];)"
di u~u~n~l'> dt' Rikcr. l..'ol1Jucir sed~nes \ T~\l11lnln~ HJ.ll [sede dd P~\llid()
De l1l()craul" {Robert Lowie, Cu/rll!'t: aJld Er!zl/n/ol',.'' 1917, pago 71.
En 1:1 Ji,;ta dO;;' EJiot, el "D0d.J\ 0<1:" ,-,;e I dielL' l una L:la:'>L"8 calTera de c,lballo,..;
t:l'kbrcldl en Epsurn: Henl('~ ('S una poblacin a ordbs del Tmc:-,is en O':fordsh1re
en Id que :-,e celebra una rl'~ll,_l de.,de 18JSl: e'. d~l J2 do.:- \go-,lo so:'Ilab pn,babk~
lT1ente' 1IlW festJ. popubr ce'k'br:ldJ ct'n::J de' Londrc':-O, en Le que se in:-p,,-'cciollcl ~()
~t' ill:-''l'lYil)naha hdStl b:lcc pt)lll-- anua]llIc:'l1tl:' 1.1 ll.lllba de U11.1 ;ll :\l,n\ Gih"(JI1.
J\lLl<':llil <:11 170-1-.\ qUe, ,~<;,gLli1 ~~ diu.::. '>uek: apa!'e'C":) parl :,1 (lc<lo.i,m; \\'cn:-,Ll\cbk
t'~ un:1 poi,Ll,,-'in de Y()rK~rlll'''-. t'11 t'! I1lll k ,-k.. Jn~JalL'1 n, L-L~k>hn: PO] una ]''-lDI pc'CLl
11J.r' d<..' ()\ ,-'h \ ro' ,,;us <1 l1<..':-,('" , pdrtnd~tnllclll'-' <;,1 <l7,d. (\ ,Ic! 1.1
1.1. Ihu/. P:l';,',. 28 y~2.
q ilml.,pag:.b:',.
35 f1J1J, pg, 62
~'58,
',.~ "~
CULTURA
CULTURA Y CIVILIZACIN
~~:,':
A pesar de las gr~ndes diferencias e~ sus simpatas p~lticas, sus
~r~ aproxImacIones ten tan mucho en comun la descnpclon que E. P.
!,,'
~T
59
38. Vase Ra\ rnund v\Cill1am~. CII/IIII" ollcf S'ol'd\', ~lle\'a Y()rk (,l!ttmbia
crslt~ PI "'j,,> , 1(,13 1 pago \ i (edlCleHl re'\ iS~llb; l' ongincl! tuc j)ubit . . . ado '.:'ll
Londl''--'-';. por Challn ;lfld \\"ndus, en ]Y."i"l tnJ. L.ll. ('i!u,U i wciL'!,{,' I ~S(J-/1.)5}),
Barcelon .. LII.l 1074') Lt :ll"2.lIrllL'rlt;lci()n "1.:' r~'pil,--' en R,l~ tllUnd \Vllams.
Ket'II'(lId" O"dord, O'\tnrd Unl\('J~lt\ Pre.'o'i. Jet;!:,.
39. Ll." ,-iLI" de: Shdlt.:'\. ColcJiJg<-'. :\rnold, ElJUl. L~~\\js \ ',(JO.., que '-lP~\lL'lc.:l
en esta p<.iglru" 'jon QqU('JLl~ So:'!L'c.:<':IUJlddas por \\ IJlI.lllh p~lf-a ilustrar SllS argu
mentos en Culture O!l,) S(IClcl\.
L'1ll\
"
60
CULTURA Y UVlUZACIN
CULtURA
61
!.'.'
f'"
t
t
,,
,I
,,
."L ha con\ertiuo
62
manas del pasado depende de esta minora (... ) Es guardiana (... ) del
lenguaje. el idioma cambiante, del que depende una vida refinada y
sin la cual el discernimiento del espritu se encoge y pierde coheren
cia. Por '.(Cultural) entiendo el u~o de un lenguaje tal.
I 63
CULTURA Y CIVILIZACIN
CULTURA
I
I
}
40. \'a:-.e Robert l\ nd \" Helen Lvnd, /vItdJlcrml n. rI. Stlld\ in C{)I1l~rn)()r(ll"\'
Culllirt'. Nuc\'l! York, Harcoul't Br,}(e, '1929.
47. Vase V...'illiams, Culture alla' Socielv [edicin revisada], pago 26().
rt'\b<ld.lJ,
pp.
'(-:\L
64
CULTURA
Captulo 2
LA VERSIN DE LAS CIENCIAS SOCIALES;
AMERICANOS
?:
;:,~'
LECTURAS CO:\H'LEMENTARIAS
l'
~
,.le
l'
~
~....-,-.r.
, 66
CULTURA
67
Ta!lott Par,,()!l:'.
Rl'/t'll 1I(t'
l/U! Slrut'!{lrL' uf
.SOt'/rll .\,
fr,'II.
-l .",ui,fI
!JI
.....,'(J'-'d
t!
f
l:
~.
tt
,
,}
CLLTURA
68
//,i.l..
- ihir/.,
P~(~
40U.
p.\~. 41'4
11.lhid.,pg.-J.7-J..
.
1
l
,
,
~.
1
f
69
CULTURA
,{,70
."
l
i;'
:-:
f
~
r
f
r.
i<
,,,
J~. \'L~l""t:' T~\kort Par,>()!1", he Suera! S\'SICn. t'-."Llc\;1 York, Free Pre~~. 1951
(lr~d. casl.: El ,L,WIUl socwl, .'vIadrid, Re\i~la de Occidenk. 1966), pg. -1-.
71
72
CULTURA
21. Va~L' Tdba', Par..,llm" "Chdt' Kluckhohn anJ thc Inte!!n.llion ni th", Suclal
SClenll..:~", en \\. \V. \V. TOJ.~ lar ~ ()l~"()s Icornp~.l. CU//llIe alld Uf;'. E.)_,>((\:, 111 '\!cUIOI.\"
u(Cl\d, h"lul'kJIUllll, C-lrbunJ~:dl', Southern llllllois Lnl\'ersit:,,' Prcse:., 1973, p;'lg. 32.
~},':
'~."
l
o
~'
,
E
t
~
73
presa, no por ello dejaba de ser crtico con la misma. De hecho, fue
24. VCLte:.e Pr!'\()J\s, "C]wk Kluchhulm and lhe lntcgratlon nI' lhe SucwJ
COIlC/!fJlS l1Irl Dt'fhlill()}'-,>, C:l.Inhrid~', Paper:. l)! the Peabodv ,\-u~eLlIl1. H~\J\arJ
:,1
.1::
11
p;:
,.::'::"
1",,.
,111"'
1, /"
"
~~~~
,,,llr!
,
!:"
II~I
I,ll""!
,;I~;:
~,
",~,,'
74
CULTURA
'i! .,'
.<
,',
que nadie la \ i'>lo Illlil,-~l- 'JI lwn plnplJl"li1ill<IL\I "eniciu-, l !el ,-'ompretbin Liel1
lnca. L~l~ ab~[raLTi()l1l." analtica..., re.)llIUen un Ilt'jcn de nJ~lci()nes entre knmc
nos t1~'llur~dcs, \ l<.t~ relaciono ~{Jll l~trl [e~dt~" ..:otlln la~ en"as,,, Ihld., pjg. ] 90.
29 \ ea" ... Ech\arcl Burnett T~-lqt, P'illtll[I'L' L'ullure. LonJleOi, Jolm MUtTa'v, 1871
(trad cast.: Cllfm.i iJi'lllli!ll"il. l\bJnd, A.'-ll:'>O, 19771, pg. 1.
,
,
75
JLj/i'j;~inalmente,
~;'~j .~,.
:;~':1~~i6-'-
~~;
CULTURA
~.,
"1",
i
f'
;~
p~\lr;do
IH
[ile
CULTURA
78
tura estuviese viciada, tarada, cayendo por debajo del nivel alcan
zado por otras culturas de la poca. De todas formas, Amold per
maneci fiel al ideal europeo v, tal como destaca Stocking, habra
considerado la expresin cultura primitiva corno un oxmoron,
llna contradiccin retrica. Por Sll parte, y al contrario que Amold,
Tylor suscribia la fe ilustrada en el progreso. Su pensamiento an
tropolgico ({era parte de la encarnacin positivista decin10nnica
de la tradicin progresista~6. Tanto el uno (om el otro (tuvieron
contactos con el pensamiento alemn. Pero la raz principal del ra
zonamiento lvloriano se hunde en las tradiciones de la Ilustracin
francesa \ dei empirismo britnico ,37
A juicio de Stocking, ni 1\101' ni Arnold anticiparon la con
cepcin moderna de cultura en antropologia. "Antes de 1900, la
"cultura" no haba adquirido sus caractersticas connotaciones an
tropolgicas modernas, ni en la tradicin alemana ni en la angloa
meric~na'.'.;~ La persona responsable de introducir dichas conno
taciones antropolgicas modernas de la palabra cultura fue Franz
Boas. StoL'king rehuy!e proclamar que Boas inventase el concepto
antropolgil.'o, pero pretende que, lejos de obstaculizar su desa
[Tolio, tal como haban sugerido Kroeber v Kluckhohn, "Boas re
presc.'nt un papel crucial en su aparicil1).,9 Era cierto que Boas no
sc habia dedicado a disertaciones tericas sobre la naturaleza de la
cultura, pero, implcitos en muchos de sus escritos, se hayan un
nmero de elementos centrales en la moderna concepcin antropo
lgica de cultura: historicidad, pluralidad, determinismo conduc
tual, integl"::lcin y' relati\ismo)}."'o Stocking concluye diciendo que
estos elementos se pueden ver as surgir en la obra de Franz Boas,
a partir de anteriores usos, evolucionistas o humanistas.
Stocking identific el marcador clave de la idea antropolgica
nlOdel'l1a en el empleo del vocablo cultura en plural. En vez de "Cul
lUl'a, los anlrop(lldgos, siguiendo a Boas, empezaron a escribir
aCt:TC;J. de IIculluras)). Po~teriormente, ha adrnitido que este uso p~u
ral "e puede encontrar en Herder y Humboldt \' que. de hecho, era
un lugar comn en la larga tradicin de la etn()loga alemana:.\1 peru
esto ni siquiera es e\idente de que Boas fuese responsable de intro
~b
bid.,
37 hiel.,
-1-1-. \.,-':l,,; Rulwl"! H LO\\ic Tfn HI-fO!"''. (Jf Eill!w/o!.',lul! r}cun. !\lle\1 Yll)"k,
pa~.
'6,
p~. YO
'{ill".
79
Fr,:;;:
80
CULTURA
-l,
-40
;'3:;
!jJ
'
f
..,
..:
';~'
81
82
CLLTURA
\\':,l.~L' RI)hL'll
Ln . . :...:11C
~12Jl)IL''-l 1"
L\J\\JL',
PrUlllli':'5iOl!(''\.
d'
.J [ \'c<.l~e
\k!icnden
el d:fl:'-,j()J1]"l.l Lldil'aJ
:,ugJere. E'l
mi
Berkele\.
83
G. :'v1anddbauJTl
Uni\-er~lt\
84
CULTURA
que encarna el genio nacional,51 Sapir comentaba que sta era con
mucho la visin popular sobre la cultura, y aceptaba que esta aso
ciacin de una cultura con una nacin poda suscitar chovinismo o
racismo. No obstante, incorporaba una percepcin que el etnlogo
v el psiclogo social se haban perdido: "Cantinela siendo verdad
que alllplios grupos de personas en todas partes tienden a pensar.y
actuar de acuerdD con prcticamente todas las formas instintivas,
que les son en gran medida peculiares.
Sapir tambin distinguia entre ID que llamaba cultura genuina y
cultura e:-:.puria. Una cultura genuina presenta una rica variedad in
terna, pero es un todo unHicaJo y coherente: ((nada carece de senti
do espiritual, '54 Es armoniosa- como lo fueron la Atenas de Perides
o la InglatelTa isabelina, v n 'um mero "hibrido espiritual confec
cionado con p<J.rches contradictorios.55 Es una ilusin creer que el
progreso cientfico nos pueda ayudar a alcanzar una ms honda
armona vital. una cultura ms profunda y satisfactoria n. Los etn
loe:os han reconocido la frecuente vitalidad de las culturas, incluso
all dondl' la tecnologia es rudimentaria," Es ms, el arte, la religin
v la \"ida econmica estn entrelazados en las sociedades primitivas.
En las sociedades industriales, las metas de la vida se han escindido
.\ sus funciones se han separado, de tal manera que nuestros yoes
espirituales estein hamb-ientos durante la mayor parte dd tiempo,
casi dur,mtc tocio el tiempo," El individuo cultivado slo puede
\'incular .vo con alma matriz cuando su personalidad se une ({a la
de las gr~Hldes nlentes )- corazones que la sociedad ha reconocido
como sus creadores significativos). La cultura genuina de un indi
viduo debe V necesito. crecer orgnicamente en el suelo rico de llna
cultura conltnitaria)~.,,3
'Era la cultur" en este sentido la que se deba convertir en el ob
jeto de la alltrupologa, pero los antroplogos la haban descuidado,
aunque lal v('z ~c sentan incmodamente conscientes de que esos
((e!en1ento,S 'subyal.:entes en las ci\'ilizaciones, cuyo estudio es la pro
VillCi~l del etnlogo v del historiador de la cultura, constitLlvan una
cultura, cu!a int~rpretacjn adecuada Se halle a su \'ez pb~gada de
diricultade" dejnduse " menudo en manos de los hombres de le
3. Ih/,i, P"I,.: .111
ihul.,
Ibicl.,
p'l~ ..12
p~lg ..123
85
'''''
;.;:
,/.
bO. V~t.,e Ruth Benedict, PlIrteo/., uf Cu/ntll', Boston, Hougl1l l Hl ,\ldllin, 193-1-,
pag". 2-3.
01. VC:01::ie la recon~truccin de UllJ. de las lcccil)ne.~ :'>obrc
el
tema ue cultura
.J
LA VER~16~ DE LAS CIENC1A:> SOClALEto
CULTURA
86
.'r
J)
\.,
fih
~\
ill1~;Il'titl~l'> i""'l'-
ell,'lllre,
V~lse
dl)\.lllnLnlo~
Robel
Lm'. ic'
ll1ilTIel)gr~If;:lLlo.,>,
Dt'p~rt:.ttnl'nu)
Lk
.... lllI"U]Jllll;g.;:\.
Uni\ersldad
87
lk
I:c-.
"
-1<
..,,-
,~-,,,
...,,,._,, ......"-,.,
" '&f
,
<
CULTUli\
para muchos
uso~,
cII1
89
68 f/nJ. p;ig V:::.se Par.son::., CU,Lurl' anJ SO-:-lal Sv~tcm Rc\l~il-.:J". pg. 13
90
91
CULTURA
'.,
~:.:
,;""
gsticos del grupo, haba escrito Sapir, Dos lenguas no son nun
ca tan similares con10 para poder considerar que representan la
misma realidad social. Los mundos en los que viven las distintas so
ciedades son mundos distintos, no simplemente el mismo mundo
con diferentes etiguetas)).7~ Se deriva que los smbolos pueden cons
truir eso que tomamos como real. Tal como lo expres David
Schneider: "la "naturaleza" y los "hechos de la vida" son tambin un
caso especial de la definicin cultural de las cosas; no tienen ;lTh
existencia independiente aparte de la manera como los define la
cultural>.7J El prestigio de los nlodelos llngsticos reforzaba la idea
de que la cultura era una cosa por s misma, tlotando libremente,
un sistenl<1 cerrado :' autoreferencial, como un 1cnguaje (J, al me
nos, conlO un diccionario monolinge o C01110 una gran1tca cien
tfica. Adems, la lingstica daba seguridad al antroplogo al su
ministrarle mtodos verdaderos v probados para el estudio de la
cultura, va que los lingistas, los filsofos lingsticos o los estudio
sos de la teora literaria los haban trabapdo p"ev iamente.
Incluso un mundo de la cultura puramente simblico poda ser
susceptible de investigacin cientfica. Al fin v al cabo, aparente
nlente, la lin~stica era una ciencia. KJ'oeber v (con 111enos certe,a}
Klul-kbohn ~;peraban ansiosamente una rpi'da \-ictoria de la con
cepcin cientifica de la cultura. Sin embargo, era posible que hu
biera algo en la naturaleza misma de la cultura que la hiciese resis
tente a cualquier estrategia de investigacin positivista. Kroeber y
Kluckhohn daban a entender que las visiones antropolgica y hu
man ista de la cultura eran opuestas, pero C!ifford Geertz empez a
defender que los antroplogos debian tomar a los idealistas,'como
rnodelo, y admiti que su n1eta debera ser la interpretacin ms que
b explicacin cientfica. Con el tiempo, llegarla a guiar la corTiente
p,incipal de la antropologa cultural americana de vuelta hacia una
pt.'l'spccti\'a que reafinl1aria las concepciones hun1anistas de finales
del siglo XIX.
72, \'-l:-'l
\bl1th'jbdllJn
,"l'{I'PJ
[L!\\,lrd
a Snencc" j
7"3
92
CULTURA
LECTURAS CO\lPLEMENTARIAS
Segunda parte
EXPERIMENTOS
129
,.(~
,;~
!"f
./
Captulo 3
j,.,
;.~
CLIFFORD GEERTZ:
LA CULTURA COMO RELIGIN Y COMO GRA.N PERA
'>~
,\
.~'-~"'-"'-;""':'~"" .
'
~i~;:~':":
cu L ru K.A
4f~96
~f~
97
CLlFFORD GEERTZ
4
ElISOYOS
.. La
en {('
1I11t'!PIt'lilcujll
de /ri.,
U{:UL,
"er Bill" -de GI. lTl;ciale~ de.lpl l:.'rillneJll y'>ut', "a~LnlO gubernamemaL>.
es tal como S~ derlOmina a la (,rd~n de pago estirulada por serVIr en las tuerzas
armada::. e::.tadounidellse::. (0, el) ~ener8.l. W JI:.J;n ser... ici') pblic()l. (\l. de! r.!
-1-. Vase Richani lbndl...T, ,An Int..::nicw \\ith CliUord Ge~rt". Currenl
'l
,
98
CLlFFORD GEEkrz
CULTUR.",
{hid,
\'e~l:::,e
103
}-b_lh.lkr.
10. lhit!.. pag.. bOb
]).1'2-
(lnt~nll-'\\
99
. pago 606.
t l.
\'~;j~t'
"
100
CULTURA
101
CLIFfORD GEF.l{TZ
"
,~-
~~
"'S
~g
!2~
~3
S~
I~
fv
r
13, \'a,<;c- Gt''-Tl/., T/i,- /lIft'lprc/lilJlI ,Ji ClIfrlUl'_' , pa" 200, 1)(,[<1
"" El ,"I~l'-'mj h'\ () 1<1 Lig;l 1\,''', l~'j CIII1Hl "e d<:'nnuilu pn[lllbl \ ;lgo \ <1ga
mente al conjunto elL' 1~ls Ul11\t:'I',,,idaLlL':'> tl"LH.llCiol1limenlc' l1la:-:. j)1 ...''>llgio'>,b \ <.;'llll~
(Ji
li,,;,)11
,'''';(/ll
/U'..;I,
i'-,una
102
CLIFFORD GEERTZ
CULTURA
o;.
".
::~
~;
.~.
'.
"
En las monograhas sobre Indonesia que public durante los
aos ."CSt~nta. Geert7 atacaba en varios frentes a un tien1po. Era una
1~
13. Ve;}s\;,
(;el"lll.
pd~_
.2'1.
103
V~,lSC
Kcnnclh
H\\:le.
LUl!!,lItU';l'
p~\g.
21.
104
CULTURA
CLlFFORD GEERTZ
~~-"
~..::,
;.,.
"
JOS
21. \c>;\s.-: ClitJord Gt:'l"nZ "Cll!t\lrl' ~llld S()Li~11 Cklll&l": l[le rnd()nt''jl~lll C1SL')) ,
\1UIl, n" 19, ]:)84, pg. 521
22. Entre :->U", l-rillCOS "1:' Cllrt!dhl B H J-I~gin:-" qu~ haba dri~idu la l''Xpt'dJ
1;\a que bJ1D\ la cantor;) de Cl'~'II! C()Il1U etlll):,'.ulo. \'L'cl'>,' 8. H. HiggJns.
"eollo!!!!,' Dl've!o!m!(;!I!' PrlllcipLe,,>, !--'1"h/~')II~ (illd P<>!lnc.,> , !\lUC\;) York, Nurton,
Ci('l1 ".l
19::;9.
106
I
CLlfFORD GEERTZ
CULTURA
.~~
.~
;;.,
},
107
e 1I L TU RA
108
CLll-fORD GEERTZ',
'~~
i!.,
.~;?
,L
~:
;'.
"~.
De acuerdo con todos los indicios, Indonesia est hoy [Geertz t'scri
bJ. en 196 3J en medio de uno de esos perodos preparatorios para el
despegue econmico. Los af10S transcurridos desde 1945 -y, de he
cho, desde alrededor de 1920- han contemplado los comienlOS de
Ulla lrall . .,fonnacin fundamental en los valores sociales y' en las in:->
titllciones hacia modelos que generalmente asociamos con llna eco
noma desarrollada. 2i
(11 II)~
\1','I()fl('I')~'it' Tu)t'JI
~i1",1,-'llLI1" \
t.,,'
.,x,e
\i,
;"il
,,;
2~
r'"
.1
l'ltl~(,ld
,'11
h\IJ
'.i, pcl:,;.i.
l;il~l'\.'-'l
Hi'{CII.\ll/!;
('1 [
I\.UII~1.
["'.\d\"
(Jlt')
109
t,
Cf//()nl
ji, 1\!j7
[,i\\}I\,
p(JJJ((":
Chica;;(1
."}(id
('lltl!l<.;t!
Llll\c't"j[\
(d
e/II,.'
t:c'(l/J()11I1C
Chjc:ago Ple~~,
;S~r1;")~~.,,,~j!;;t,f
~
.. ''''11
~.",
...
CULTURA
~:)::
.
_)2 .... ~;~....\,: Chlf()IJC~<..T\, Tlle R<-'!igw/I of ./';\{I, G\t:'n,:oc, Free Pr(' ... ~. 19fJO, p::'lg 5
1) l/nJ. pag 110 5(,b1"e LI s!allll{i!! el} lb pueblos de Ja\<l. \e.. \...,o::' Roben
Hdllcr, lilldu 11;1'ii'l~ ,.:: 7~'lillt~l( li-dd'II,. dije! I.'/'UII
Pnn...<.ton, Prin(-etOJII
loaJ\ <:T"'h PI L'~o", J ;:-,S, '-~ll)ll1l() :)
3-1- \<:'~hc Ge"''llL l/u. IhJI!.',!OJI 01 }Ul't/ pj~ 2'-1
V:i
CLIffORD GEERTZ
~\'
111
ti'"
huI. p",.
2J.~.
~t
~%
'1:
.)
}.
,
;.,
p~g.
381.
~~,~
..
.."..;,"
,9. \l"'<l:-:.c: Clil10I-d Geel ti. , "Ritual ane! Su\."ial Chan~c: A Ja\"ilnc:sc Exemplc",
de /(/, l/truno
113
CLlFFORD GEERTZ
CULTURA
i;,
'.';'
ras
-+0. V~:..t~1:.' CJinurJ Geeltl, TlI,; S'I('U{ Hrs,'c.n' o(al1llldUlJCJUlli ]()\\'11, p:w. 5.
-+1. IInJ, pg. 10.
i.)
1\5
.-'"
r'
CLlFFCHl./) GEERTZ
114
CLLTURA
lil
JliclO.';<:.'ql.
~er
d~
A Bihl\ograpni,::d
uto
habi,iO visto obligados a asociarse en la mod~rna Modjok
, sus
rmembros habian empezado de hecho a construir un nuevo modelo
la larga
-lb.
1SO Gw17
\ 1=; \. . .,Toe Polilic, 01
47. IiJid..
Vo,epgs
Clilt<"d
swn
~leaning", p"~.
'lUta ,
116
CULTURA
ir
r.#;
,~
'~r
.'
:f
CLlFFORD GEERTZ
117
,'
-.'7>'!'- ........."':"""...........~....,..,..
~;;;
/;
CLIFFORD GEERTZ
>}f~ "
':lIS
119
CULTURA
, , tes pobres de los dIstritos rurales, todos ellos se mov3n " conse
~2;-. cuencta de expenencIas drterente~ y todos ellos tenan capacidades
:;;;.' diferentes para moldear la poltica ue manera que resultara conve
niente a sus propsitos.
,~
t.'
,>,'c'
120
CLlJ;F"ORD GEERTZ
CULrUHA
~l creer con
Jed~,
\
El lenguaje de la cultura era pbtico v, consecuentemente, el analis
ta no deba pretender conseguir percepciones en los rincones oscu
ros de las mentes humanas. La funcin simblica era uni\'ersal.y los
seres humanos no se (as arreglaran sin este segundo cdigo, que
operaba paralelamente al propio cdigo gentico. En reatidad, ser'
humano era poseer una cultura. Pero no tena sentido ir a la caza
(junto con estructuralistas y fornlalistas) de principios universales
que pudieran subyacer toda cognicin, va que la clave resida en
que todas as culturas eran diferentes. Luego, aqu, ser humano no
es ser todos y cada uno de los humanos, es ser un tipo particular de
hombre :\-', naturalmente, los hotnbres difieren)},'i'l
Los snlbolos que constituan llna cultura eran vehculos de con
cepciones vera la cultura quien sunlinistraba el ingrediente intelec
tual del proceso social. Pero las proposiciones cultUl'ales simblicas
hacan algo nls que articular una descripcin del mundo, tambin
proporcioIl3ban una gua para la accin en su seno. Proporciona
ban nldelos tanto de lo que afirmaban que era real como patrones
para la conducta. Y era en calidad de gua de conducta como se in
troducan en la accin social. Era por 16 tanto esencial distinguir
analticamente los aspectos sociales y culturales de la \ida humana,
as como tratarlos como variables independientes a la vez que fac
tore;., l11utuamente interdependientes.60
PartiL:uJarnlenk en sus ensa~'os tenlpranos, Geertz se preocupa
ba de responder a la crtica, segn la cua!' el anlisis cultural poda
explicar mu:' poco, incluso que era un lujo, una evasin de la vida
real. Se objetaba que el anlisis cultural estaba demasiado dispues
to a que lo sedujesen las cualidades estticas, y que se inclinaba a
rehuir los gra\'es asuntos de la supervivencia o las realidades mun
danas del pode}' o las constricciones ineludibles aunque' frecuenk
nlentl' esconc1iebs de la biologja. A veCl."S, Geertz contestaba sc'gn
Culrlll"n, P~\d-.
'l.
'~J.
121
(,T!le
Lillllh
122
CLlFFORD GEERTZ
CULTURA
l23
(U/Ulle', p~;:
I~'
:o::~,
[,1,
':>
"
124
CLIFFORD GEERTZ
CULrURA
""'
125
trayendo con ella un reto directo a las visiones religiosas del mun
do. El sentido comn, junto con su eptome, la ciencia, creaba la ne
cesidad de alguna cosa ms v tambin ofreca los mateies para
construir una alternativa laica a la religin, una ideologa. Las ideo
logas haban sido caractersticamente los sustitutos mo ernos de
la religin.
Geertz desan-oll esta argumentacin en Observando el ls/am,
un estudio comparativo del Islam en Indonesia y Marruecos, publi
cado en 1968 (<<en ambos lugares se inclinan hacia la Meca, pero
siendo las antpodas del mundo musulmn, ambos se doblan reve
rentes en direcciones contrarias)} 71). La fe religiosa en las socieda
des tradicionales se sostena mediante forma~ simblicas y dispo
siciones sociales./2 En los nuevos estados en generaL esos pilares
se estaban (1espegando, y' en particular, en Marruecos e Indone
sia. 73 Las creencias tradicionales ya no se daban por hechas y los
smbolos religiosos clsicos)) )'a no eran suficientes para (sostener
una fe apropiadamente religiosa. ste era un fenmeno muy ex
tendido. y lo mismo pienso de la principal razn de esta prdida,
la secularizacin del pensamiento, v tambin de la principal res
puesta a dicha prdida, la ideologizacin de la religin." La secu
larizacin era un triunfo para el sentido comn o, mejor, para una
perspectiva cultural trans-sentido-conln... \a ciencia positivall.?5
El sentido comn tradicional dejaba sitio para las ideas religiosas,
pero la razn prctica de la ciencia era insaciable. negando que
cuestin alguna fuera demasiado sagrada o delnasado misteriosa
para sus mtodos. Para entonces, esto era aparente incluso para ((el
humilde campesino o para el pastor. En todas partes haba una
guen'a entre la ciencia y la religin, una <ducha por lo real.
Las religIones clel mundo habian afrontado desafos cientficos
y filosficos durante siglos y Geertz defenda que su estrategia fa
vorita era simplemente negar una plataforma de actuacin a sus re
tadores seculares. Esta generalizacin hace e~casa justicia a la his
tori3 del temprano estado moderno en Europa, pero, en cualquier
caso, Geertz pon~ el nfasis en otro proceso que promueve la secu
larizacin en los nuevos estados. Debido a que stos estaban indele
71. V~ht:' Geen:l, lsic/)} I OJ,st'l"\'ed' Rdi~i{)w DtTelU!J!/lenr in ,'vIomcco (/(ld
lJ1drJUe.'w. I\ie\\ t-l.:l\en, Y:dc Uni\cr~ity Prcs~, 1968, pg. ~ ltl"::\d. l:.lSt.: b)I.'rVCHldo
ellsh/ln. Fl des;n'u!lo rehgit)',() 1.'11 \!(I/"!"1It't"I):> t' I'/ll(ml!~it,', 8<.\rcelona, Puids, 1994)
72. [/;id.. r,-'.g. ':19.
...,.,."..,,,
"
....,.,~
126
CLlFfORD GEERTZ
CULTURA
de construcciones)).78
,"
f0~-cejea~a con
los asuntos
f;:
70. \'C:bL'
127
pg. Y
128
129
CLlFFORD GEERTZ
CULTURA
;':
,">
".",
,,>~
, ~.,
;~
".
,'.,
,"
.~.
h'2, Va~e Paul Ricoeur. "Th" ~lodel of the Tcxt: Meaningful Actlon Considered
as;} Text, Social Rt!~'{mh, voL 38, n') 3, 1971, pg, j44.
83. Vase" Deep pLtv: Notes on the Balinese Cockfight (publiGIJo por prime
ra vez en ly72 :' l"eirnpre::,o en La il(I77n:racill de Las clllfllm~) Se han hecho
numer(l:-,a~ re\iS1Unes \ ..:rticas de este ensavo, Van.'>c, entre otras, \Villiam
RO'iebl'IT\", 'Rtlinese Cockfight:-. and the Seduction oL Anthropology", ,')uClal
R.~t![/rcll, \01. -1-9, n" 4,1982. pag;." 1013-1028; JmC'::. Cljfford, "On Ethnographlc
kCJirncllruflOlls, UJI. 1 n" 2, pgs. 110-140: Vincent Cr-ar~l1v:.:m(),
"Hl.'m\l'''' DtlL'IlHna: The L\bking nI Sub\er..,m in Ethn(Jg-I~lphic De"cripllon, en
Jal1w.., Chll,,d \ George ,1Iv1;.lrLlh (LDmp~.J, Il'rirlllg ('u/Jure: The Poetlc5 nllJ PufflCS
.4.L1I!lUI'II\
(Ji
L.'i/i!)':..:,i,',':"/\, Bcrtcll:'\, L'nl\'l'r:,ny 01' Caldol nw Prc",,,,, 1986, p,'lg~, 5 t-76; \'incent
PeLura "The Llmlb !"Jf Local Knowlccige,), en H. A. V'ee..,.:r (cump.), Tite .\'eH
f-IL,>lUnCI.~III, Lonure:-,. Routledge, 1989,
',;
ti
IU(aprClUlIu"1 ui CJ{un.:.),
pg. 434.
CULTURA
130
CLlFFDRD GEERTZ
p..t!-,-
-+"+7,
p,,~,
......S,
'v,'
C.
131
4,
92
132
CULTUIU\
CUFFORD GFERTZ
~f~
,.,:;.
!, .
133
mtico entre los partidos. ~~Lo que hizo meter la pata a Cohen, y
[arrastr] con l a todo el antiguo modelo de relaciones sociales v
econmicas en el seno del cual vena funcionando, fue una conh;
sin de lenguas. (.Jo
Pero sta no es de ninguna manera una lectura indiscutible de la
historia. Se puede admitir que el relato que Geertz presenta al lec~
tor es muy esquemtico, casi impresionista, pero ello no e\dta una
lectura que sugiera que Cohen, los bereberes y los franceses se cali~
braban los unos a los otros con bastante exactitud. La nica abe
rracin era la conclusin del coronel francs. segn la cual. Cohen
sera un agente bereber, pero esto no era necesariamente' el resulta
do de una incomprensin cultural; en otros casos poura haber sido
una intuicin correcta o podra haber senido conlO treta eficaz,
fuera cual fuese la verdad en el fondo de este affaire en concreto.
En un momento dado, el propio Geertz ofrece un resumen di~
recto que dista bastante de la lectura "Torre de Babeh de la historia
(" un discurso social [... ] dirigido en mltiples lenguas):
Cohen invoc el pacto comercial; reconociendo la reclamacin, el
jeque desafi a la tribu de los ofensores; aceptando la responsabili
dad, la tribu de los ofensores pag la indemnizacin; ansioso por de
jar claro a jeques y buhon~ros por igual quien mandaba en ese mo
mento, el franc~ mostr la mano imperial.'J7
Tambin seala que. dado que "el cdigo no determina la conduc~
ta, cualquiera de los partidos podra haber actuado de diferente
nlanera, lo que sugiere que los clculos racionales podran haber
sido clecisivos. Ahi no parece haber habido un misterio cultural im~
penetrable. No parece tratarse de una historia acerca de una con
fusin de lenguas. A] lector se le ofrece un relato breve. fragmen~
tario, de un acontecimiento histrico complejo .v puede concluir
razonablemente diciendo que -segn la \ ersin del relato-, los
partidos captaron la naturaleza del asunto de manera bastante ade~
cuada a la poca,
Ha}' algo nls a sealar acerca del ejemplo cuidadosamente cons
tnlido por Geertz. Para respaldar su argulllen tacin ele que los pro~
cesos sociales son como textos, la ha amailado poniendo como
ejemplo un relato de un incidente que, realmenlc, s se parece n1U
ehu a un texto. Pero esta reduccin de las obsen:aciones directas,
\
l'
-.~.
"'' .
--"';,."
CULTURA
134
CUFFORD GEERTZ
135
,~
'.'"
Una vez se traga lino la metfora del texto, es difcil tirar de otras
y. /huL,. pg. 19. Se pUl'lkn <:'n .... ()ntral' J t'lk'\iune~ ,-obre la ~llulogla textual en
el ensayo de Geet'tL "BJurrcu GL:l\re:.: llll' RellgulutlCll1 01 So..:i~d Tnought", en
L/x,iI KI1U\vledge; \t:';.t~t:' pal'tkubrrnl'IHe p<l~",. 30-3::;
lOO. Va>:>e Geeru, \flt'!"r}e Fuer, p.:'t~. IY
Al'
lO!
Je
Era un erTor egregio tratar los rituales reales como un guiol ideo
lgico. Al contrario,
,~
8oob, lb d.;-
137
CLlFFORD GEERTZ
CULTURA
136
\/<:-'11
'y(,rk
Rel'/ell
01
lO]. VL1."e Clil01l! GL'LTlL, .\"1:'<;(11'(0'. file! TII!I/II't!-SIlt!. iu 'viflt'lt'e')}t/ C'II/un Slift,
Pt-incelon, Prin:ctotl [jni\'ersit\ Pre:-,s, 1980, pg:. 126 {trad. cast.: \-':,l',am. El E.)!udo
(atro dl el 81th Jd ,)u;/o ,\/1, Rlrcdona, Paid:-" 200m.
Se
realizaba
lO~.
,- La ptlbbra uti!l/.ada por el <:tutor e:-, pa!!,eilllt que conJ]enl Ju:-, do" significados
di;' "e~pt:c(aCUl\l)' .\- ,_<ceremO!1I""', umn de otros n:" paniculure::>. (V, del t.
104. bId" pg. 120.
CULTURA
CLIFFORD GEERTZ
r/le
EJll!,ll/t'C;(f
1941
II U. \'ea...,<: G.. .'t-'rtz, "'t',L;ura. pago 1 (5. nota. Para algunos comentarios sobr'c el
tC\.l(J, \ 0~\'>l' {. S'-'Ilullc Nordholl. Orgln, De:-.cent ami DestructlOn. Text :lno Conrext
in Balinese Rl-pre;,cnlallons of the P:.hl.', IlIdoue,ia, \01. 5, n" 4. 1992. r!s. 27-58.
.;)
,.,
l~
139
~..
CLIFFORO GJ:<.ERTZ
'
CUL TURA
140
,',
,~
una
l~
116. Vase D(lll;dd G \\'alter;." ',Sil!n~ uf dle Time..,: Clitlold Geertl and
Hlstonans,,, Socw/ /(ne(irch, n" -n, 19MO [Xlg 339.
117_ Vase la illtrodllccion a John lng!l,,nJ \. PlU! K_ Corrkln k'Olllp~,), Sel"
Dl"ectiolls iu AJllericulI /lIrcllcc,tllul Hi,'>l!'II, 1 en'), pag::-_ \\ )-Xl.
118, VL'aSl' Robrt Darntun, Tlie ..:", (Ji LWIIIJI/lelte: Retlectioli.'> iJl e-/tU/u!
Hhr()I~, r-..uCl,'a Yurk, W. \N, No!'t(I!1. lY90, P~\g, 2\(~
119. V'a"e \\;ll<;'I~, "Signs ,jj [h Time"" \ l'as,-' lamhicn Ajena Blt'l'Sack,
"Loca] Knu\\,ledge. L()l',,[ Histon, GCL'I'tZ <tnd Be\()nJ" ~'Il bnn Hunl (comp,!. Tflt'
Vel!' CU/lUral H ,,un, Brkl.de\', L ni\ el'si [\ ')[ Cal tornia f'l'c:-,:">, 19",9. e:">pe..:iall11el \le
pags, 7b \' 77 PI)!' OIIJ. parle, algunu:"> hi:'>II)i"ldOles "'l~ tTlUC~lran preocupado:'> pn(
b talLJ d ill!L'I'L'~ d Certl. en ll crn!1u!uo;b
l ..:arnbio. \a~,-', por l'lcmplu,
T
115, Vt;>,lse Pccora, The Limits of Local Knowledge", pgs, 2-48 y' 249,
141
,G<":<.'rt/. Cultll!al
Tran~fonn~ltiorl", RCPII"c'lItatLOI1'l,
[r,
143
CUL-rURA
CLlFFORD GEERTZ
142
sel,r- a
ne
121. Geert'I::j1:: ha ddendidu \ igolo.. . amentc L"()ntra h:t :1I.:usacin Je ser un rela~
\"e.L::ic' su dl:"\!llguidd l'!nferenc\U pal;) la ,b~llTlbl<:'a anu, de la A~l)Clacin
Antropo](,gka Amel"ll'an.l r.-l... \,-\), ell H'ol d Gl'~rtL, "Anli :\l1tl-Rdau \ \S\1l" . .American
.-1l1lilropologisr. n" .'\6,198'+, r6.gs. ~b3-27b.
ti\ j:,ta.
143
CU LTURA
CLlFFORD GEERTZ
142
120. \ L'an"o: l,-,~ L\..LUn,~ Cumpl<:m~ntal"jas rccollwndada:, ~\l final del captulo.
, .\' ,Id f La ":\.I)I"t':,\I,[1 fl ingle" es ,,[he' 11I(l~[ <;acl"t!d ,t;rrn'l'S ()([lll:J./IIeriL'<!' (il'tl
deni~"', !llerclJf1\>:ntc lu~ ,<bo~qlleci11os mis sagrad,-s de b AGldcmi<l LIlllencan ..t"
Ull,l ("pr<:?~ln ni; :'1~1:\ ,..le \111l(l[1, que ,1 ,.,\1 \e/ l111liJ~lb,-\ b paJ'-lhr'-l .~ni\ l', dL orig,:n
:nClcTlO, l'l'U LUO: "l' i'Lfena ~lllJ,'" bosqueCllln:-, dectl\al11c'nk ~:l~l:do:-' ~iugarc~ de
l'T.i!to-~ de lo", ,-\llUgl\{\:, iwbitlltcs de la~ hb" Britanica~.
144
CLlFFORO GEERTZ
CULTURA
,'".'
~~;
LECTURAS CO,\lPLEMENTARIAS
':,i,"
,.
,1".
r. ,"'"
145
Captulo 4
DAVID SCHNEIDER:
LA BIOLOGA COMO CULTURA
Slo hav construcciones culturales de la realidad (. .. )
Luego, ~n este sentido, la naturaleza y'los ({hechos de la
vida (. .. ) no tienen una existencia independiente de la ma
nera como los define la cultura.
''')r'
DAVID SCH~EIDER1
'<'
"If
\i
148
CliCTURA
DAVID SCHNEIDER
como
-+. Ibid.,
P~\g. 34.
_"1:
L,,,
ll~UT')
'-1
~/if.
.~
149
RI<..:harcl H.llldk'r)
I>IJ, lxig:. 1)2.
r. hu/., p<J.g, "77.
7. IInd., pg. 72
..,
~"'<c
"J,:;..:" - ~-.-
hlS0'
Schneider~
151
DAVID SCHNE1DE.R
CULTURA
}/i
.~.
1~ I
D;:\\ lU
s,JlW:~l~ldt'r',...
,'\
/1'1('
CUlllL'\lItali:tlliOII
":lIIl\\ 'll.'<'.;I.' . .V ladl "ull. Unl\ ers\ h ot \\'lSl'(Hl ... n Pre:-.s, . ':19\,
In
a Coloniai
SlLl.lati(JIl:
(lJl
S.;!;IICIt!,", L~\piIUlo
ti
d'
Ellll/(),~"ilplI(.
r~lgo,. 170-242.
!'
~~
nS
gg
<I!!
~~
~~
0
~~
a
152
CU LTU RA
DAVID
i~.
,J
'7'
,.
...,,:
<'..,
,.~
'':''!,ji.
SCH~EIDER
153
~';
[6. Vase Georgl' Hllman .... ~ Da\'ld Schneider, I,lu rrw,'J', 4utlwYlI\' alld Filial
Cw ..,n: A .')"!//(h, (Jf l'{ulcn/ CI().~.~-C(J!i_\il"1,H{/rri{/c,t'. GlenuJt:~, Free Press. 1953.
DAVID 5CHNEIDER
CULTURA
154
>'1'.:\1'
"i?'
;-
~,~
"
cin Kennedv haba dejado libertad a la CIA para sus intrigas diri
gidas a desestabilizar el gobierno del momento. Las discusiones
sohre las aventuras estadounidenses en el Tercer Mundo se agudi
zaron paralelamente a la escalada de la implicacin militar en Viet
nam. Los campus estaban divididos y Schneider empez a pelearse
con Geel"lz y Fallers sobre la politizacin en la universidad. Sobre
los temelS mencionados, Schneider se situaba a la izquierda, mien
tras que Fallers y Geertz ocupaban el centro derecha. Adems,
Schneider se resinti de la asociacin de Fallers y Geertz con el te
rico social conservador, Edward Shils, antiguo colaborador de Par
sons, en el Comit para el Estudo Comparado de las Nuevas Na
ciones, un prestigioso rgano asesor para el estudio de los estados
poscoloniales. Schneider senta que lo estaban dejando de lado v
sospechaba que Geenz y Fallers pensaban que ellos estaban tratan
do con temas realmente importantes y con sociedades grandes,
mientras que l era simplemente un etngrafo de pequeas islas,
definllivamente pasado de moda.'2
A finales de los aos sesenta, el triunviratD se escindi. Fallers
cay gra\'emente enfermo y nluri joven. En 1970, Geeriz se trasla
d al Instituto de Estudios Avanzados de Princeton. Fue entonces
cuando Schneider, que permaneci en Chicago, llev a cabo el tra
bajo del que iba a depender su reputacIn. Eligi Estados Unidos
como estudio de caso, tell vez como afirmacin de que l tampoco
era simplemente un hombre de islas remoWs. Su obieto de estudio
era el anlisis de! parentesco en trminos estrictzunente culturales.
sta iba a ser su rebelin madura :v decisiva contra las ortodoxias:
contr3 el .ap<1rejan1iento de la Ctl1tropologa cultural con la antropo
qU
20 Vea"t' SChUtldtT
{JI!
ScJllli:'fer,
pag. 203.
155
Li;.
';I!:
156
DAVID SCHNEIDER
CULTURA
en A_ J C(lak \ Ul]ll"
Prin..:.:tun. Pnn.... el()ll
57
''::~''
;,.-,
f
{,
i~"
t'
".
"
.1;
20. \ocasc SC/llit/U\'!" UJ/ Sc!Pie'!!!e!, pd~ 20:-< \-'-a . . e lalllbln RJ.\mond Firth,
J':ille Hubert \ Alllholl\ hllge. F,uno'/in (,!id rl/(II Reluf:lL''>: l\.iil)Jip ll/U ,tl/cldle
dass SeL"!or of LU!l'{uu. --\1/ 41/;!IJOf/U!O).',i.-! .)111,/\ ~L]t'\~l Yurk, Humanioe::. P, t.''')'').
ll,JlO_ firth dl.'~'-Til)t' el proyecto en la rgin~ ~..
158
Est bien invocar el espritu de Saussure para afirmar que los sig
nos son arbitrarios, pero no se sigue necesariamente que todos los
signos sean construcciones in1aginarias, libres de cualquier constre
imiento de la realidad. Los fantasmas pueden ser fantasas de la
imaginaL'in colectiva, pero la categora tdluvia, por ejemplo, po
dra referirse a un hecho de la naturaleza en todas V cada una de las
lengua~ del mundo. Y las representaciones simblicas no son sieln
~7
159
DAVID SCHNEIDER
CULTURA
;r<.
:l~
'~1_
,:~:.
~!;
,.
"Kln~hlp
eH "U
t'n~.1~O SchnelJt'l.
cu LTU RA
160
161
DAVID SCHNEIDER
,;
;,
~,
~:'
de D:nid SChllt'lJ<:,r en
AIIlt'riUIII
.'\II!'.'"lCliJ/ '\IIt1I1"UfJO{(JJ!,I)f, 11
KiJL'>lup.
.J. elllfllml
35Ihid.,pg.40.
37
tabla 2e L8 rebCII) de ~Irn()r '>;' dt:'tille collll) JjU::>d \ ~tle\.li\.\" jpa,~, JSSl). En la
pagina 390, Parsons ,dl<llil:.1 ljUL' 1,[ I L,la"':Hj!1 de allhJl' L'loll,-U ::>l' LUtl\ lelle t:'n Ull
llllClO I1la\Ol" del ,>lstema dL" I'dJ'L'l1lL'."dJ (011 loL!u iu ,-IUL' <.:II() llllplicLl La propia
relacin t'r(,llco se \t' s ligaJa a la Lh.:epucin J<:' Jus 10]1;") [xllc't"!1ales \. SLL~ re~
ponsabdid3Jes.
,.
/r
DAVID SCHNEIDER
CULTURA
162
.'.-
'~~
\1
';;.:
-'"4
~"
:.~'
';---\
v,
i'f';
,.:
"~"o
. ';
163
teria fuja que cune por las venas, sino tambin una combinacin de
sustancia y cdigo de conducta que deben tener aquellos que com
parten esa materia foja, los parientes de- sangre _)) 4-3 La cuestin de si
se trataha o no a un pariente cosanguneo como a un pariente de
..~,
IJI
164
..J.5
DAVID SCHNE1DER
CULTURA
..
~~
'.i
165
rl'mljHJI\J~"
pero comparesl'
Cqll
D3\\d \'1. SchneidcL ",American K.ill Term-; ~l\ld 'fe'l'llb tUl KII1.'llllcn: A CritiquL' ',l(
GoodenoLlgh's COl1lpnnel1tlaj Anah"J:', ni Ya 11 k<..'L' h:lll..;l:q TL'I'I1l111Ulug)", en E. A.
Hamnld (comp,), FOl'llld! .)l'Jllt"'I/lC -\1.'::/\"1' Pllblk~IL\()l1 l''''rk~ciclJ de t'll1ltTiUIII
t'l11l!!'opologi5. \01. 67, )1' .~, j1drtL' 2, J 'Jb::;', p~u.'." 2,::;"'- ')08.
50. Va:o:.c Amaic(1J1 A. 11 l.\llIp , pg. 81.
166
CULTURA
DAVID SCHNEIDER
167
tura europea. 53
-~~
-;;1
~+
52. V~\."e Davld ;\'1. Schnclder. ,d<J1l'~hlp, Nationalit\ and Rcigion 111 ,\mer;.,:an
Culture: TO\,,-\rds <.J, DenioTI (lt I..::inship", en \'jctor Turner led.), Funn., uf
SVHlbolic AUlOn, P)fACUll1gS o he 19b9 :-\nrwal Spnng .\Idlilg I)f tht' ,'\mer lean
EthnoJCJg:icaJ Sociel\', lY69, pg-;. 116-125
53. \a:-.e Davld :\;\. Schnelder. 4. Cnriji1 0f the SII/Jv uf l\ln~1lip, Ano Albor
Universit:,> uf .\lichigan Press, 19S4, pg. SO
,.;
168
CULTURA
Lea cada una de las entrevistas que me llegaban ,v hablaba con cada
lino de los entrevistadores, tanto sobre ]a entre\.'Sta Como sobre la
manera como iban las cosas. Semanalmente nos encontrbamos y
discutamos )0 que estaba ocurriendo, etc. Y no creo que ni el mate.
rial de las entrevistas ni las discusiones Con los entrevistadores aITo~
jaran nada ms que alteraciones Ji enmiendas menores, 1I ornLlmen.
taciorlcs, en mi cuadro de cmo era el esquema, de qu demonios
estaba pasando. 5..\
56,
()II
::;7 Anthony v\"Jlbce illSi.'>li en el!u en :::.us tesena JI;' America/1 Killslp publi
nlcnlL' en Campaig:n \ Url:>ana, a dos horas en Luche de ChlC .1g:0. Bernard Farber
l"\pllc<.lba lJlIL' uno intenci(in pnm'lria de _su estudio era "qm_'>tLgm dlfen:ncia'> en
Id" C()!lccpcione:-. de P;II"'-'I1I"-':-.,-'(_) en \';l)'im, IlJ\eJe:-, ~')Li()t:'cl)nlirl1lco,,> de una ,-'Pn1uni
ddd cl!L ll:'ri L'ana, Td III bien :,,--' pl,d l an CI">I1'ildl:T;lj- t''<b el I tl', ellLI,l.~ ,-'(Jlllu 1111 rdkJo ,jc
Jo" di-'11IJlOS roles qUL' el p~llelltt:'."co dd)\;, lL'pll""enLII en la '>Iiciedad rnodt'nl~t:
\0~L'>l' BClllcltd Farlwl !\.irl"l u /, ('lid (Iu\:), 1 \lid\ll')ft'm ,')'1111./\', NUt"<-l 1"1))1. B~lSic
SI , ,J,.,." 197 J, pag_ 6, rcllilbtll 'L' nbjc' '_ILle L') ,malls!:> LI;.' ScJlned,-'1' podn:l no enC:l
C(l!l
al' UjJl
!/liLIUtull (iJlel
\l'clS'-',
f.:.insJIi/J
r"'~
'r
:F
por
llll()!!~
169
DAVID SCHNEIDER
~'Il'mpl().
Svhj;,.
Yanagi~lk(),
JUPdJlC.\(! ,lJIlr!rJIL\,
Standlord,
/11 M/!!l'I'IC1I Killshi! (llId F(Jllldy So l/Cil/Fe , .A.nn Arbor, Universil\' ot ."vlchig:lIl
Roh',\
Pr\'~",
1973,
S(laf',~{/IU l/tUL
c~lpitulo
prime) o;
':;
111 :
"
170
CULTURA
Ta1c;)lI Par~():l~_ "Thc Kinship S\Slcm ()( lhe Cor-kmpOrill"Y United StZlt"''','
llU '.'(:11 4UlhmfJofu,";'. )[, n" .+5. 19-13, p~lg:--,~2- 3,); Ta',-:lll Petr'.. nns. ,.The NOrll,"d
Ank'rJ(;.iC LUllliy., en S, .\1 farber Icomp.) ILm (lnd Cl\'i1i.~UlWIl. The Flilur 'c>
SLu"ch (e/" S:l 1t'([/, \lue\'a York. i\icG'-:\I\ -Hlll. 1065
f: \'~l'>c' r:kutl Pcusons "Thl;' \(,1-,::\\.".11\ F.\lv.ih [t., Rd"l\01b [t) Per;"<Jllcdll\
an .J >! SO'-'1d; Su ucrure", Cc,pllul\J pnmero de 1. Parsons y R. Bale~, FtlInI\'
SOC"li':.UIO}; ,,-d j'hmdIOi/ I'roCt::ii, pg. lO,
b~. \"d:>C SChnell.er, ,4.llItTICW! f\il:\Jup. pg. \ liJ.
171
DAVID SCHNEIDER
,~:.r
'{
:"f
,
'>
'
t"'~
('I/:>_ 'Id_
l~ \~",. C' U,[\(1\.1
. b_
) (unl
I
\(' Schn('idt:f '-U~c.:\\;\
. I d cueqll)n
.. ~j e SI. I ~
,
dt.' per~' ,na :--c enCUentra ('Il otra:'> culturas.
..
nOCIQn
,},
"
\tcJ72
CLLTURA
DAVID SCHNEIDER
173
cl~1
He hablado con mucha gente que ha vuelto del teneno y me han ase
gurado. con la mayor sinceridad Y' sin nimo Je engao. que las per
L'
'i1i'
1'.
Lo~ [oda son una etnia dI: lengua dr3vdica dd sur de la India. (y del t.J
69 IbiJ.. pg. 20 t.
70. lbid., pg. 193
174
DAVID SCHNEIDER
CULTURA
tenido forman hov una sabidura recibida, corno lo han hecho casi
desde el principio'de la antropologa.,,7I Y estas Ideas dependan del
la creencia de que, en todas partes, el parentesco se fundamentaba
en un nico principio biolgico universal.
De acuerdo con Schneider, los tericos aInericanos de los aos
sesenta y setenta todava no eran capaces de desembarazarse del
mismo antiguo error: que un fundamento biolgico -los hechos de
la naturaleza- sub:,'ace bajo cualquier sisteIna de parentesco en
cualquier parte del TIlundo. No dudaban, pues, que todos los pue
blos deban contemplar el parentesco en funcin del clculo genea
lgico, ya que daban por hecho que --en burlonas palabras de! propio
Schneider- la sangre es Jlls espesa que el aguan. La presuncin
inlplicita en todas estas discusiones era que, al menos a un cierto
nivel, las genealogas resultaban lo mismo en todo e! mundo, V que
el parentesco significaba lo mismo en todas y cada una de
cul
turas, que el parentesco tena la misma trascendencia en todas las
culturas.})72
Era cierto que algunos antroplogos sociales britnicos haban
intentado -en la tradicin de Durkheirn, Rivers v Radcliffe
8ro\\'n- construir lIna visin del parentesco que no dependiera de
estas suposiciones. Pero, si el parentesco no se defina universal
mente a travs de los lazos de sangre v se calibraba mediante el cl
culo genealgico, entonces qu' era exactamente? Esta delicada
cuestin provoc un vivo debate durante los ailos sesenta!' setenta.
El filsofo y antroplogo Ernest Gellner afirm que, en verdad, las
relaciones de parentesco eran normalmente congruentes con rela
ciones biolgicas; inmediatamente todo un grupo de colegas se apre
suraron a refutar dicha opinin." Se evocaron todo tipo de prcti
cas de parentesco exticas para den10strar que el parentesco no se
asentaba universalmente en la biologa, ni siquiera en una com
prensin comn de la reproduccin y la descendencia humanas. Al
gunos expertos defendan que el parentesco se deba contemplar
COTI10 una ideologa, un discurso, un lenguaje en el cual se debatan
asuntos polticos~' econmicos. Tal como lo expres Edmund Leach,
dos sistemas de parentesco no tienen "realidad" alguna excepto en
relacin con la tierra y la propiedad. Lo que los antroplogos socia
las
,:,
s
,.;
j
,<::
175
111
1 lbJ, pago 3
2. [bu!., pag 120.
3. V~\n~c Erni;'sl Gt'lInn, IdL:j LI!lgULl!,!.l' ;lnd Kin",hp SlrllClllrC)) r 1,~_;;::7
"T!k' CUllCep (Ir KJn"hij) (1')N)\ \ ',\'~lt.I-: ~lll .. j Snclcl\ in SOCJ~d Alllhr(rLl(J~\
(1963), eJha\I'''' l,dos ell(l:-' 1'_'ll)~ld'j.., l'n Eill l ',, GcJlneL nlt, COIi(_,-:!1{ ()['ku!_'>/"":'J,
Carnbndge,
LlInbl
iJge Lni\<:'1
--11\
Pre-:-,:-"
197~.
176
DAVID sCHNEIDER
CULTURA
ti;
p~g.
16<).
:)r ..
,/
;,-
[\..
~;
177
..--\JIIl'IIUIII
178
CULTURA
DAVID SCHNEIDER
sentz..do llna relacin 01'-1., matizada de J;j~ lTeencias en ) ap: "Antes de la adminis
tracin alemana de Yap, la ideologa t'ra que el coito no tena nada que \ er COll el
crmcepcin. La cC.1nCepCIn era Jo. recomplba ordemH.b por Jo~ fe1Jces espectros
hijo cLlreca de contenido biigicu. Inclu,<"o en 19"7. esta ideoJogiJ. no se haba dlle
rado gro.\emente. A )sa,' dd conocimicnt tr::tn-;mllld por lo~ o.Jemanes, j;:Pf)lk'
ses \ ;:ITl('TICanos, b linea oficial en esU ~-L1e~ti(jn no Sl' ha ,11lero.do c~n un grado -;l~
nibcall\o, t:'n park pOl'que lo'> propJOS \-ap.. . tienden Cl 1l10stI-ar una actitud de indI
ferenCia ::) n:-:-:.pectn El a Un f)'3gnWI1tO de informal'ln interesante, que bien podna
ser Cleno, pcnJ era lrrt'le\"anc par3 cualquier kllld de importancia sobre \(ap .\, en
]a poca en que e~tu\ e all. no ."e integ:r;:ba en la ideologa c!t: Lts rebcione~ patl rli
ne;:l!e-",. Vase Schnt"idel~ "Douhl~ Descenr (J/1 Yap", pags. S \' 6.
S-+. Vase SchneiJel',.4 Crirjlll' lit rlte Stw(, uf Kinsfllp, pago N1.
179
' _C
.~~~
,~
.'
't'f
>.
ti
180
CULTURA
DAVID SCHNEIDER
181
j:
.C)
.;
'~',
182
CULTURA
DAVID SCHNEIDER
Ull
L)~ \ -a::::.c Sh~T\Voud Li 1l.2LIlI~ll<;'J. "Puh tk:.d L~'ddl"1 ,J I P :111,1 Culll L L" lllallg<--' 1n
Yap'>, kSIS dOClt)l'al. Uni\c'l"slcL.\{j de Pltlsbllr~h. 1971. pdg. oO. f<...11-kp~j(r,--" \ 81 ()dl~
',Adopriull ~mj P.::lrellrhonJ Oll Yap'>. mabn expICl~\nW[rlc '>11 ()b."~J\;lCJ()11
..\~:
ir
'-'
l83
184
CULTURA
DAVID SCHNEIDER
,<
Yap
;..
"";r'
",
,~
185
186
l()~.
DAVID SCHNEIDER
CULTURA
1 'jq:=;
187
LECTURAS CO.'\iIPLE.i\IENTARIAS
{:Sr
:;"<
:~.
k'
;
'-;~.
Captulo 5
MARSHALL SAHLINS:
,,;,;1,
,,,,
~~-
'',
;':
\'lclr~halll)
S~lhjlh. ('/dUJI
uf
Hl.\(()fT,
Olpi{alZ
Cook.
,'
,I~
if
j"
,11
ti
,
1
190
191
MARSHALL SAHLINS
CULTURA
\1"
ejernplificaban un cas intennedio, en el cual la jefatura estaba
!:jdn..'l1 (,1 m,-lI11fi<:'sll! ~olectl\n de .\lichigZlll compilado por S;]hlns: Senicl' con el
l[ldo
~,
de E,'u!:lU())J liud
f!1l.i., p<1g. 13.
Y. \':a:-C
("d/lile' i
19001.
\1ar~ball D. Sah\in~.
FrlIJ
r~laJ.
Ann
.'.!
~ '~
192
CULTURA
.\-L\RSHALL SAHLINS
193
Ji
'Jtente durante los anos sesenta. argumentaba que haba dos clases
parentesco, algunos emprendedores Big Men, Grandes Hombres~~~:<>::~~, ~:onstitua la unidad de consumo. La explotacin era escasa y cier
manipulaban un sistema de intercan1bio recproco para construir"-::Y-~':: riamente las clases sociales estaban ausentes; de acuerdo COn sus
'ji
hOIl1bres de negocios, las instituciones cruciales no se parecan en
tercambios con vecinos !" parientes eran un sc-guro contra los tiem
':.;
la c-dad de piedra.'" En un conjunto de ensayos escritos principal-
"U
12. \lanse Karl Pol ..ill\ Pnluiul\' --\rchaic and Alr,d~'rll t:L"(lIl)I!Ilt'.~, BO-;\()ll,
Ptcss, !LJ6k; K.ul p,)I<.U1\i, Cunrad Are-nsberg:" H.mJJd Pcars(n ("::()ITlpS.),
Trdtll' J/d ,!darkcl 111 rllt 1-;;1" E}}ll)/rt'~, !\u<;.'va York. Fl"e'e Pr<;,s'l, 1957 111aJ. ca~t.:
194
CULTURA
.\1ARSHALL SAHLINS
,';
n~ce en EL'ilUOIII
lit'
195
.s
1-+ \ -,-,~"' .\br::-hal1 D. ,ti iI 11:'>, TI/e c'se lO' lid '1m '<! (i! BlOlo!}.y: --tn .--tll//'! ,,-c'l,(,lou,ictli
CnI1l./uc ur" Sr 'ciohw{, ':;\, \ 1[1! Arhnr. t' ni\ er"i (\ "j \11(hlgan Pre:->':>. 197 b i \ rad. ca"t.:
[ so \' (j){(.'u dt' [u bwlol!.w. 1"lIa cnf/.-'{1 ul1tropolJ:':'IU dI:' la "ocwlJ/(){O;"d . .\ladnd,
de {a Edad de Pie',.
'''-',;
196
CULrURA
16. Vase Geertl.. rhe C\'I'l'bral S<.l\ag:t: Onlhe \\orks ofcbuJc L\i-Slrauss,
vol. 28. n" --t, 1967, p,-,?-s 25-32.
FIIWIIJlter,
MARSHALL 5AHL1NS
197
[lar. En 1966. Jacques Lacan, "el Freud francs, public sus crits,
.1'
'1
,
1
17. \'b~t' ,\iLlIC Auge, Thl! AIfJmpohn;iuil Cirde: Svmho{, Fllllcrion, H1SroIT,
Ix, \';:b~ Claucle L\'i-Strau,:,-::;, R'lce and History, Pars, UNESC, 1952 (trad,
198
MARSHALL SAHLINS
CL:LTURA
~<:
.r,WJ::;:
""
,\',
'.~
,~
'~
,e
>
"
.t~
"'1:
199
,';
200
CULTURA
17 /h/{i., p~ 1
28. stt? habi;t "itic) un tema central en los ens:l\os de SahJins pubhcado::, en la
ElI!i/(}/I1Ul de la Edud di.' Pll'dm. Tal corno Jo o:'\:pre-:.aba GodeJier, a finales de lu." ~"ll'lI)S
('])](.:uenta, d l1li"mu' IlIl)[(.' Leln Sahhn." r olro~ aJll1up(Jlog:us) 'le habl_llLtJu l'Lil:n
t.l Je que "la dJ'itnclo!1 t::nln' infrae",tructurCl '\- superestrtJc[ur<'l" no se debl~l lr;Il~lr
1l1a", 'l.'omo un.! dlslllluon L'rllrl' instlluClones, sino entre lunC10nc"j, que "e po{lian
[Ie;..d lzar en ..irL'<.Is Il1U\ di.'>l mt:l:-' Je practica ,",oual" Ve:!."", ."'bu! I,--l' GodeJia,
.dnte!l\.'clual Rl,n[s en Rllhert 80rotsky komp.J,4"\t'"iJlC; CU/fllral -'II;tlln>PO/og\',
Nw.:,\a York, MeGra\\-HJJi, 1':l'::/-I pg. 10.
29. Va.'>t' Sal1hll:', Culture wld Pmclcal Reac"on, pg. D.
MARSHALL SAHLlNS
.t>
'{'.
;~
'.;,
,.-;
"~,
;!
'ill
~t
:.;;.
:~
,(,
H
;
~
...,'
,Ir.;
'1$
201
Sahlins insista en que era esa tesis la que haba provocado inevita
mente detern1inanten.,2
!'~
:~
cg
~
<I!!
!2 Z
I-(
_ ...
~z
~~
o
~~
202
CULTURA
}.-tARSHALL SAHLINS
fi'
3-+. Ilmi., g. 21-:"\ fLa 1radUlC]r'JI1 tr:la Lk reu)ger la nma l)Llriona del
de Sahjins: ,'!'vIDnc~']:-; to lhe \Ye~t \\hal kmsllJp is lO lhe Rest" IN. t1 lo)].
01
igin;J
203
.~~
I
MAR5HALL SAIlUNS
~~. 204
205
CULTURA
~'"
--s:
.. }
;':11
,.~
'1;
~,
"
ue
zaba la historia_
39. Vase Dic[er Eribon, Ci.)/lI'erS({f!OI1.::. ll'ult L.l'-Srnill\,\ ChiCago, Cnl\er...,it!
ul Chic<1go Pn;,~s, 1991 {primera publicacin en france~, en lY88l.
40. Vast.' Sahlin~, Culture al1d PmcllUll Reasm, p;:ig. 211.
0,
206
CU LTURi\
MARSHALL SAHLIN5
;--'5
;,~
.~;
;~.
'JI.
'?
fe
i.~:
207
208
.\lARSHALL SAHLlNS
C:ULTUR.'\
j,'
r,,-"t
,O~
FUI"
::
,~
.,,
'~
'",
.0':
209
"!,
-;,
-l9. S<.lhlins uf"J'eCL: '.ud<.l llJ1a vanedad de d..::fmiciont.>:j "obr~ e~~ nucin d~ un ..
COYl\l1\\lr;1. Ln~l e~ "L1Il C'.lIljUlllo ~ituacional de relaCIOnes, cristali
/.ad d '-1 p~~)tir dt' Ll~ calL'g.!Hl'-h ,-uilulak~ opefati\'-l . . v los lnll'n:se;-; de \n~ a(lores,
Colllo el Lnnn:plO dI:.' <'kcion . . 0\.:1'-11 de l:~lJth()Il\J ("';idden:-., s.: 1.1" sujeta a la doble
dekrminaCl('ll1 t'struetur~d dL" b~ ll1\encion,-,c, .t~en!:.H..b.", en un esquema cullur::d \'
JI" 1~1:; t.:o,,,..:cu..:ncin ... iClpl ....\ 1~1:}.., qll,' .... lJrgL'1l de su recupcl acin en otros proveetos
) esquema:::.." \'a."e {,fOIlt!.., (J,' H","j;, p;..t)1. 125. n()I~1.
SO. \ ,"-,ase Sahlins, f-f1.\{IiI.d .\k:aplu1rc, ilud Hw/zical Reu{ule::" pg, 8.
51, LI)~ estlldio~ de ,(l"U rrJ<i~ lllPO] tan le.'" ~e recog . . n en Jo~ libros: H,:,((JrlCat
L>~!n](.:tul ~\ de \:.1
210
CULTURA
MAR5HALL 5AHLTl'<5
sland,~".
Be.FIllCC p
BI.~/()/) Jln~eliil!
Di~cm't'rY
nj
H~l\\';)il~IIl
211
i';':'~
>,~::
era una idea lgica, )'a que [Cookl lleg cada 'vez durante la estacin
del maJ..:.ahiki y Lono (. .. ) era el dios del nwkahiki. Entre los hawaia
nos haba una tradicin que deca que Lona haha partido a Kahiki y
se supona que, entonces, haba regresado. Las velas de los barcos ex
tranjeros se pareca al estandarte de kapa i ' asociado a la imagen de
Lono; y b manera como el eSL'uadrn de Cook navegaba ociosamen~
te a ]0 largo de las costas de varia::. islas era ms que una pequea in
sinuacin del avance dd dios alrededor de la isla durante la fiesta de
makahiki.'<
Cook habia tocado las islas Hawai durante la fiesta anual de nzaka
212
CULTURA
MARSHALL
los marineros por acostarse con las mujeres hawabnas y por COm
partir SI1S conlidas con ellos. Slo Cook escap de esta desilusin
"
SAHLiN~
213
..
'}::
./i
,.'v '."i
:\l'..l
ffi
:~
i~,.
"'
,Sout'lY
Sohre el !\'\akabikl.
UI AIICi<:l.'t
\.:an~e
\'a!t;'!"l)
\c11<:'I\, f\.ilJ:.,,,JlliJ
mente L') cap(luk 7: Da\ id \blo, Hil\\'/I/1tJJl Au,'/(!ul/ies (\/,)ole/(I HI,\\"lili, Honolu!u,
Uni\Cl,:>it\ ot Hnwal Prc~s, 1951 (original en mglt':->, 18(}8l.
aplu..":'\
22 \ .23.
lllhJI1:.: 11..'fLT(,lh..ia __ c
bU, /bid.,
p'\g~.
pla
\[e(dui,lJi.,
el resto de
ilIIJ
Ull:'
215
MAR5HALL SAHLlNS
CULTURA
214
,\!'.:inc'c!{
lkJ
Rl'/:!li:n, P~)s:>.
par!":.,!"())
2022 (la
V':ase Sahlim,
62 V~a~c Sahll1l:-:',
12'0'-131.
({!~d
(->3.
64. l/.IIJ.. P~\~' tI
65.
216
CULTURA
MAR~HALL
j{'
;"i
;~.
.l'
*
Cook era una tradicin para los hawaianos antes de que tl.lel"el un
hecho.6::i Pero la estancia de Cook en Ha\vai desencaden conflic
tos . . ociales .y puso en Inarcha cambios re\'olucionarios, )l de esto
tambin se debe dar cuenta. Repitiendo el dicho como un refrn,
SahIns insista en que cuanto ms iguales pernlanecen las cosas,
ms calnDian. La mitopraxis no slo recapitub nccesadamente el
pasado, ra111bin puede precipitar una revolucin.
D6. bu!.. pig. x.
67. I!Jld [lg:-, 121 \ 1::2
68. ih,J. ra~. 1-18.
SAHLINS
217
218
l\lAR5HALL SAHLlN5
CULTURA
pensaban que los hawaianos, al igual que otros insulares del Pacfi
co, estaban deseosos de entablar relaciones comerciales. Si acaso,
mostraban un entusiasmo y una generosidad excepcionales. io
Pero los hawaianos vean esos intercambios bajo otra luz. Sah
lins apunta que exisLian varias modalidades tradicionales de inter
cambio: el sacrificio era apropiado para los dioses; se esperaba que
los jefes hicieran generosos obsequios a sus inferiores, quienes, por
\e~b<:
II'J\\~ud
219
7; ]/)iJ, pg :; 3
220
Tambin sugera que los europeos eran a los hawaianos lo que los
jefes a los plebeyos. sta era la razn por la cual los jefes hawaianos
adoptaron nomhres y modos ingleses, er,:n estructuralnlente ade
cuados. Por lo que pareca, pasara lo que pasara, siempre estaba es
tructuralmente determinado.
En cuanto al comercio y en cuanto al drama de Lona I Cook, el
razonamiento de Sahlins se resume diciendo que la gente recreaba
sus interpretaciones del pasado. La actuacin cambi el guin, pero
los nuevos textos eran transfornlacones de los viejos. corno una re
presentacin de Julio Csar con vestuario moderno. Tal COln reve
la UII IIlOfflenlo ue reflexin, uno de los problell1as de esta tesis es
que el ohseniador puede construir fcilmente semejantes ({transfor
maciones) si realmente slo hay dos estados entre los que se da la
transformacin)}. Cul ha de ser la dimensin del cambio y su im
predictibilidad para que deje de ser una transformacin? Otra di
ficultad estriba en la 11lotivacin ele] cambio. A veces, Sahlins invo
caba lo que llamaba intereses y admita que facciones diferentes
podan intentar imponer interpretaciones de un mito que encajaran
con sus propias metas polticas o rnateriales. Insista en que esos
intereses)} estaban culturalmente conformados. De todos nlJneras,
se debera derivar la posbilidad de que las facciones hawaianas 111a
nipularan sus mitos para legitimar sus estrategias pragmticas, en
lugar de seguir sin ms un guin cultural previo. Finalmente, est la
dificultad de que los mitos se pueden interpretar de muchas formas.
Tambin pueden ser ms o menos significativos para grupos dife
rentes de una sociedad. SnhEns citaba, y aceptaba, declaraciones
del siglo XIX, segn las cuales, los plebeyos hawaianos ignoraban en
gran medida los asuntos religiosos v se les deba obligar a cumplir
los tabes. No es eddente, pues, que fueran prisioneros intelectua
les del culto a Lono, ni que las creencias mitolgicas pudieran nlO~
tvar desivamente sus ;lcciones./ 1 Estas dificultades se hicieron
muv evidentes cuando Sahlins intent explicar la revolucin cultu
ral de 1819, ao en el llue los reYes hawaianos abogamn todo el sis
tema de tabes.
Ese es el captulo ms famoso de la historia telnprana de Hawai
desplls de la Jlluerte de Cook y antroplogos e histor,-ldores le han
dedicado una gran nmero de especulaciones. 76 Resumiendo breve
221
MARSHALL :':.AHLINS
CULTLRA
)(),-,'{i!
--;:; El 111.'~'[()II;ld{)r ereg Oel1lng defenda C',"';l pn"j(U)) (:"1 UIl; \.:!'Ilk"j;d Ll.lh;\jtl
d . .' S:ddin.., \'2a::.e Gn.:g Oen;ng, "Sh01rks Thal Walh. on lbl' LallJ' lhe Ol'ath ()f
Captain Cook", Mealljill, n" 41. 19K2, pag:; 427-437.
7b. \';st' una rcn..,in ,-le la bibJioglafia t'xstl'nLe en ,\lall:olm \Vebb, "The
77.
\'(')~e
York. Comell
UnlVI.'!,>m
Pl/iIlUil't"'
\.i,lcf 1/1
't,
lu/sfo!"JJ/(illUII"',
Ntl!:'\'~\
222
MARSHALL SAHLlNS
CULTl;RA
(111(1
'CUiIUr;}]
rn-nlution": Some
n" 71. 1969.
IlIrllr0po!>tf,IS,
223
'::f
?d~
;1-
;"'i::'
.fJ'
..;,
orden de los tab es. As, el re)' :y sus afines, los hombrt:s :-' las muje
res, los e.\.tranjeros v los indgenas, tab y lOa, todo~ intercambiaron
sus lugares. 82
~
As pues, una vez nls, se pueden presentar los canlbios como trans
formaciones de una estructura. Incluso la revolucin cultural se
debe entender como un acto conservador. Las maniobras maquia
vlicas se reescriben como mitopraxis.
'i<
,.,
,',
rJ (1ikr:tlmenle, "mala fe) er, una (ra~e l1l11~ pari"lll"l. f,\\orccida par
llcularmenk entre lo.'; existencialistas, pnr;} lo~ cuaje", reprcsenL.lba b forma m::.
lTprensible de inn]('L.llidad burgue:.a.
,'<.3. \r,.':SC GcUlanalh Obeyesekcre, nlt, Apur/IL'IJ,'I.' u( CUJltil'1 C'(Jf.... ElI/opeulI
,\l\JU/lUk!<; ii/ tll<.' P(:ci/.'c, Prim:etoll, PnnCL'ton l'nl\t.'I",il\ Prt'..",>, 1';)l12. Sahlitl",
public l;lpidalTlt'nlL' "ll respue~ta, Marshall D S.lhJms, Hmt ',,\urlt:',., Thlllf...:
4h!!lIf CdJtUlIi COIJ/'" j-n L.\umpt(:', ChICag, Lnncr'il\ ni ChicdgO Pre.'is, ]'::195. P,-Ira
Llna (:rillca \alj()~a.\ l'ljuJ!ilJr:1Ja del debate, cun niu-.:IHl.'i cunll'ntarh)~ blbll!J~t{lh
cos, \CdSe Rubert Bl'nil~b, Couk, Lona. Ob':'c':>ekcTc, ami Sahins);, CUITe/a
.\1I1/II()P()/Ogl', \'01. j::;, n' 2, 1997, pg::>. 255-2n.
,\.1(I/1\'aise
224
el}
1 TUR.A.
S-lo. V2a::,(' Sahljn~. Hi.'>{IJrll'd/ Hera,I'!lOn (l/Id ,\htlllca! Redil/es, pg. vJil.
<.~ \'t.l'l' ClilL'lJ C<:'<:'1(7:.
CU(ltln: \\.<.\(".' (n.'.",,'11.J. c.:nti<..:cI dt: Sahlins. HUI\'
:V(lm'e,>!! T/ill/.:. \ Ob('\t:'.. . eke]'e, The ~p()(he{J'>is o/ CUfJ!aL'1 Cookl. ,\'nl ror;" Rt'vle\\
o/ 8(1oks, 30 de n\!\ erllbre de IQ95. p:lg 4,
Sb, \~I'L bn H.li..-h.lng, ".-\.loh;)., ,\\oh~\" (]'l>~elJ. Lrlic~ Lit: Sahlins. Ho\\
"Sa[in'.'" Tlullk. \ Obe\ t.:' ..... L,kere. j he -1.)nrhell'is uf CUjJ/w iI Cook J, L(Jlldm/ Rel'inl' nf
Buob 7 J . .' . . eptll,l11br(' (lL' 19Y"'. pg. n.
\lARSHALL SAHLlNS
:i:
,.~
:,:'
~.
225
226
CULTURA
MARSHALL SAHLINS
Ohe.\e~eh.t:'re, alld
Sdhllfl .."
~~-
,<
';.
f:
'*",
t:.
;7
227
228
1:::-';I."rL lln~l
re\'l.'>lun
[lIr!
"k ['-l~
('0/)[(;,"1
229
MARSHALL SAHU!'iS
CULTURA
Cl!(It
{1.\:2.72,
Valc,io
\'ak'J'l, f\.ili:.:.'\h!/I ,1m! S'ocl!fl!.' Ve~I~L' tambIn BL'I] R. ~'lnL'\ \ otrl)~, ,HQ\\<:uian
HhlllII.:I1:'> ..lnd tiw Fil ... l P~\ljhl' Hi."t()r~ Sc'l1lln,t)'
I.'n :"'L,j Gu,,,,m ((ump.), Tlle
C/II,'II--:'!'!!.: pr,( ,'/(, \1,"Ib. '1 n I\;' O\.lord L ni\'t.'r"it, PI L',>~, 1L)7~, pg,>, 30"';,:1, 16.
~J- \L'<'L'>e r..alh:l!lld EIl1t'I'jon, "BlljgJ~lpitil':d Sh'lCh 1)1 DmJd ,\laJo)), el1 i\1alo,
HU1''/!dll ~I!lit/lllfit!.~ (\l<'uldu Hml ({iiJ, l-'h)8, p6.g. h..
Y.S. \-L';)~e ObO~e'il\.l:re, [!JI! ApOl/]t'OSIS (JI C(/p/a/11 Coo/.:.. p"l2. 162.
,o'"
')'"
~?
'A,'
<~'
',;;
\~
l/l(!ll!eo~u
u{
124-130
on R, 80mb"\-, "Cnn", Lono,
\0J. .3~, n" 2, 19Y7, lYcig:. 265
65.
230
CULTURA
MAR~HALL
:f.o
:P
*
.'3
SAHLIN5
231
Sahlin~
232
MARSHALL SAHUNS
CU LTU RA
233
.~
198'). pg. 20
234
ClLTURA
Captulo 6
guiones para todo, pero no todas las ideas son pensamientos a toro
pasado.
UN MUNDO FELIZ"
..\\
236
UN MUNDO FELIZ
CULTUR:\
~::;~,:
f;;:
f
\.
i""'
."''\.
'~
'.
"
,e;;'
dos, nosotros y los otros, nosotros y ellos. Los otros arquetipos, los
nativos de lugares exticos, se vean representados como un grupo
indiferenciado, marcados por su diferencia respecto a nosotros,
una diferencia que sielnpre jugaba en contra suya: eran irraciona
les, supersticiosos y tercamente conservadores, se dejaban llevar
por las emociones. carecan de control sexual alguno, se mostraban
indinados a la violencia y as sucesivamente. Estas diferencias ha
ban motivado, o justificado, el colonialismo. El orientalismo era
<.<una especie de proyeccin occidental sobre Oriente, al tiempo que
un deseo de gobernarlo>;, 3 Estas srdidas conexiones entre la aca
demia y el in1perialisIllo se sacaban a la luz en innumerables semi
narios de campus, que ocuparon el lugar de la docencia reglada,
ms fonnal y aburrida. Entonces, empez la larga 111archa a travs
de las instituciones, Pronto, las reuniones ordinarias de la Anlerican
Anthropological Association, supuestamente consagradas a asuntos
internos de la asociacin, se vieron convulsionadas por debates so
bre la connivencia de algunos antroplogos en proy'ectos contra-in
surgentes en Chile y en Tahilandia.
Se ha dicho que nadie que haya vivido los aos sesenta los pue
de recordar cumplidamente ves cierto que resulta dificil e"ocar la
atrnsfera de aquellos aos sin caer en la caricatura. Sea como sea,
Ini inters es ms especfico. Me centro en los jvenes antroplogos
que eran estudiantes de posgrado durante los aJ10S sesenta. Cmo
fue esa experiencia para ellos? Segn Sherry Ortner, una figura des
tacada de la nueva generacln:
La antropologa de lo~ anos setenta [sic] era mucho ms obvia y
transparentementc ligada a los acontecimientos del mundo real
que la del redoJc) precedente (. .) y surgan rnu\'imkntos sociales
radicalcs a gran e::.cilla. Primero fue la cOI1Lracultura, ]Ul'gO el mo
vimiento contra la guerra .\'. apenas algo ms tarde. el 111()\"imiento
de las mujL~res. Aunque L'n hu~na medida ",e originaban en su seno.
estos movimientos no slo i1fcctaban al mundo acadmico: se cue~
linnaba:v criticaba cualquier cosa que tormara parll' dd orJen exis
tente.--1
CJit'lIla!r)1I1.
237
ProJhufi. 1990l.
COrO}"{!lll't'
238
UN MUNDO FELIZ
CU l.TURA
~t'clJ.ptu.ring Anthrup%gy'
':;:
~
. ,;"
239
"ThC\>I: 111
Anthl-<lp"l()g~
240
UN MUNDO FELIZ
CULTURA
e..)
,.:;~
.'-;
fj
,"]..
241
~'l
,
~
242
CULTURA
'~T.
UN MUNDO FELIZ
'~-~~~'J~
'\.
cin a imponer un orden en el caos real de voces, perspecth'as y si
a
esta I11 nera, servan a la clase politica que deseaba in1poner un or
den ajeno bien a los sbditos coloniales, en el exterior, hien a las mi
noras, en casa.
en
~:'--'
;~
\~
pena hacer hincapi en que se trabajo una y otra vez sobre el mismo
an
J. \'1.";':1:';,(;' Georgc' E. i\'b r,-"us , (,AltcJ\\/ord. tthnogDphic \\ritin aIld -1urhro
17. V~'~::-'l~ GL'enz, Tht' !lUl!r)!t'/(u/o/l [Ji ('u hu rt') , pg. 19.
anllgLJ~l
li~tln
fe
la infonnal'in
lJarnar
a ;J!,'-uien.
243
244
.e1 equipo de
teriores a su publicacin.
de
ue
lt'IIII~ l'lIii/lll',
p..ig. 19
--1<
..
;',f
c;JsL: Dr!c!lIu>.J(' lo
L/rLiwu.
-\1:'
{he
P,-edi;W'lI:1
Cll]lhnd~c',
bil/('fJolcn;la,
uf
Cllllure.
li\';!lllerJ-Ct'Hllln
la J'l:r\rec11I'l!
{)()SII/U
22 Ihul,
(l'JIl1P:-:'.J.
."
"
En 1988, James Clifford, coeditor acadmico de Writing Culture,
, public The Predica",el11 oi" Culture, una serie de ensayos rdaciona
dos que haban aparecido originalmente entre 1979 Y 1986. Clifford
;:} estaba adscrito al Programa interdisciplinar de Historia de la Con~
---
ciencia, en la Universidad de California, en Santa Cruz. No es un
aE,t[l{pnlugp, sino ms bien, en sus propias palabras, un ,;-hT,;to;ia-
dor y crtico de la antropologa.:?l Siendo iJ-la vez un especialista en
teoria literaria y un historiador del intelecto, lee los textos etnogr
ficos del siglo xx entre lneas, encontrado que lo que stos desvelan
no es la naturaleza de las otras culturas, tal como pretenden, sino
ms bien lo que l llama el predicamento de la cultura. /I. partir de
varios puntos de arranque, Clfford da vueltas en crculo en torno a
este concepto, pero la proposicin central parece reducirse a lo que
'o;
sigue: el mundo ha cambiado. Occidente ha abarcado a los peque
, .. os mundos del Resto;' y, a su vez, se ha visto expuesto n los empu
,G~:
jones debidos a la presencia de inmigrantes. La cultura v, por con
'7;
siguiente, la identidad Huyen sin cesar, no son estables v dadas, sino
\
Huidas y ms o menos conscientemente constnlidas. No se pueden
(
~
continuar dando por sentadas. En ltima instancia, mi tema de
anlisis es una condicin omnipresente de ex-centricidad en un
,
mundo con distintos sistemas de significados, un estado de estar en
~;-a;~\
la cultura mientras se mira la cultura, una forma de auto modelado
personal y colectivo. Esle predicamenlu, que no se limita a estudio
sos, escritoreS, artistas o intelectuales, responde al solapamiento de
_}c
tradiciones sin precedentes que caracterlza al siglo XX,),22
>
De todas maneras, las diferencias culturales persisten en este
:A
mundo cambianle e incluso se poJrian haber agudizado. Estilos
dl: vida distintos, destinados en tiempns a fundirse en "el mundo
moderno", reafirman [ahora] su diferencia J~ nuevas maneras.2J
(l,
245
UN MUNDO FELIZ
LULrURA
p<lS': el
246
CULfURA
UN MUNDO FELIZ
-'
247
248
UN ~lUNDO FELIZ
CULfURA
2.9
, ~
poli, su mirada nos perturba (como a Wilham Carlos Wdliams), y ya
vidual, pero, actuando de mala fe, revelaba poco o nada de esa ex
..
.
oe
32 bui., pig. 25
\;.\ a referir kom() "iempn: en \0'[ pas\\a, ,--'(JlllO lllditl;ld()~e ante b ncC<'~ld~j t'n
el sentido ms filosfico del vocablo): ,.Se sun).:'". en b lr~d\l..:i(1l1 antipo~I\l\"I:lde
'.\Vllhcm Di1thc~, que la ('tnogratb ~s llO proce'-,o de mterpretacion, no de c\pl:~a
ein, No se dbcuten lo:::. ol()(los de auWr1eb.d basado..., en b~ epislernu\cg\~bUe\ltl-
250
UN (-,1Ul\OO FELIl.
CUL1URA
"Pena y rabia oc! L<.lzador dt.' cabezas) e.s que la percepcin.\ la infiL'(-nalllJ:llc,>
lllll..'l",uhl,,l1\ () "11Ud,iI
Lil!(k
de un
l1 .. '.I~ll
,)
d,
ddlllll11.ld'J
de'
'.',.
c:"k \.\IIll~'::"li lO ~j
pLll"lT
pdrt1cIllar
"
~I
':~i
de' p~lt-in"l "ni', 1,11 l'll;) P~I) 11l.lIbr de' eloah~r~ dt'~(JIl~nll":(l\'l1l"l~l,,1"\ ~!'It'
he "\:'ilt1JO
log;J. "1I\ ~L
-.;:)
ii
".>
hurnu
251
Yi"
3>;
]tl
!j
:~
:38
a..J
o~
~~
~~
1;~
~~
0
L!~
~a
252
253
CULTURA
UN . . .l UNDO FELIZ
ca'
.'<.l\ I.'>po:t
,til~h!-~dp)ll \o plill<:S
de b d,lse ddlni
'~
f.:
i;<-."
$:~
~',
[\3';-
.~,
U. 11m/o XI,,!-.4-+.
4-+. l/lid., p~ .31.
11
254
ClTLJU.I<A
U~
255
_\IUNDO FEllL
progreso
de los valores uni\erSales a costa de las costumbres:,-: su
1918 v 1950, mientras que sus colegas parecen considerar los aos,
.~
viraje desde identidades Culturales seguras a un estado de ilujo cul
mando los valores de sus propias cultur;]s folk (... ) En nuestra poca.
hace difcJl de describir~' de encasillar. Una. objecin que viene r
vid:'.'t
'
en
occid~ntales
46.
('11tH/lit',
pig. 9.
Rl'1it;ll'll,
L(mdre'>,
256
CULTURA
UN MUNDO FELIZ
'. .
...
~-~~~
no saber nada con seguridad, pero s saben lo que les gusta. Estn
k,
_
~~
:.~~
. ~_
'1:
,.A>
lt'
,,,,'
257
Veo~C'
UN
CULTURA
,,~8
}V'>~,~~ -',
54. Va::ie
~(/::.(j
l'
~-
157.
MU~DO
FELIZ
259
260
CULTURA
vece~
qft'SS)
:;,
Captulo 7
CULTURA, DIFERENCIA, IDENTIDAD
El rasgo ms extraordinario de su carcter intelectual
[del jefe basuto. Moshoeshoe] es su talento para la gene
ralizacin. I\tlientras el Sr. Casalis le est le:,-'endo ,cual
quier fragmento de historia antigua o moderna, lo que
hace a veces a peticin su.\'a, su mente est siempre ocu
pada con la filosofa del tema en cuestin y llega a expre
sarse en ocasiones con sentimientos que bordean el xtasis,
golpendose el muslo con la mano derecha y recostndo
se en el sof del misionero, como un hombre que ha en
contrado un nuevo principio o nuevas pruebas que vena
persiguiendo largamente. Casalis)). Ole explicar, (veo
que los hombres han sido lo mbmo en todas las pocas.
Griegos, romanos, franceses. ingleses y busutos, todos
tienen una naturaleza comn.
A
262
CULTURA
263
264
CULTURA
1;
,',
265
:-:.ionar a Otro (... ) apenas hay una pgina de este grueso volumen en
la que no se n-0'5 diga llue alguien que posee algn tipo de poder C.. )
It
'!
,-~
.:+
\-'':lSC
SLudie~)', \ IC[(JrIull
.')11/(ll<""
Critica de Ll\\r<:nce
\L'al1l)
tlJl
(comp.). Pcopit':) HL\ron' 0I7d ,'lUlutl"{ r}eu/,r. LnnJlc's, Ruutledge and Kegan Paul,
I Y81.
266
267
Cl;LTURA
268
CULTURA
CULTURA, DIFERENCIA, IDENTID:\O
..
269
270
CULTURA
,
es central para este discurso, pero, aunque Se suele dar por sentada,
271
,';'.,
Recogl'lIfiOI1,
GUlman)
12. CitaJu en FlltL K. Rmger, TJe Dju/{! uf tht' (;PrJ111111 ,~1t.lIId(lrins, rhe
L'011'1/111111/',', 1891)-/9 B, CJ-m bridge, ~bn arJ Universit\' Press
t%9"p<:ig, t07.
13, \'use Zvgmunt Baum,1I1, ,d-'rol1l Pilgrim lO TUlIlIsl ~ur l Sh()rt Histon: of
ldt'ntlt\", en Stuart Hall y Paul dll Ga\ lcomps.l, (jlte.)I!UW, uf Cu!,ra! IJemily,
Londre,,-, Sagl', t996, pg, 19,
Ct"nnall ,-1(..tIJelllic
272
CULTURA
273
,..
274
CULTURA
Ip.
275
276
CULTURA
277
<
'.
lizado del clido abrazo de una cultura al aire fria de una existen"
:"t.
20. /Jid. pgs. 121 \ In, La cilJ. de Sarir eS de ~u enSaH) Culture. Genuine
:'1,:1 SfJurinl~:-' 1924, pig. 31 j
21. \ ase' "lich.l~,
~2. hui., pjg. [~9.
OiU
-{III'OL';,
pago 127.
::
Ve'a~t'
278
CULTURA
,',
,:
279
partes del mundo, Todas las culturas son multiculturales: todas las
culturas son el resultado de un batiburrillo de mescolanzas y prs
tamos que ha venido ocurriendo desde el principio de los tiempos,
aunque con ritmos diferentes/l. En cierto sentido, es aquello que
compartimos lo que produce la diferencia entre nosotros, algo que,
a su vez, depende de nuestras relaciones. La diversidad est menos
en funcin del aislamiento de los grupos que de las relaciones que
los unen. l> 28
Otro tipo de objecin al culto a la diferencia, que debe preocu
par a sus abogados, es que, en generaL las cosas no aparecen as a
los ojos de aquellos que tienen que abrirse camino entre extranjeros.
A pesar de la supuesta realidad inevitable de la alteridad y la fuerza
del determinismo cultural, el hecho es que. en general, los inmi
grantes, refugiados y comerciantes parecen arreglrselas muy bien
en sus nuevos hogares, dadas las oportunidades que se les presen
tan; no olvidan sus orgenes, pero se adaptan. Saben lo que estn
haciendo, ensean tcticas a los novatos y escriben a casa para
transmitir sus experiencias (su xito prctico debera convencer a
los etngrafos, perplejos por el atolladero del determinismo cultu
ral, de que es posible aprender otra forma de vida, tan bien como lo
hacen muchos inmigrantes, as como escribir sobre ella tan efecti
vamente como ellos hacen). Corno Gerd Baumann ha mostrado tan
bien, los inmigrantes (como los etngrafos) tambin pueden apren
der a manipular con gran tluidez los discursos dominantes acerCa
de la cultura, si eso les c0l1viene. 2Si El xito estriba en aprender una
lengua, afirmar intereses conlunes y captar sinlihtudes, al tiempo
que se aprende a reconocer dnde radican las diferencias significa
tivas y qu significan, aunque slo sea para Ininimizarlas o para ha
cerles frente.
En breve, en contra de lo que predice la teorZl, la experiencia de
pasar de un contexto cuLtural a otro no incrementa necE:iariamente
el sentimiento de diferencia. Haciendo una crtica a la teora mo
derna de la cultura, generalmente con Llna actitud de empata, el di
funto Roger Keesing se vio empujado a insistir que sus propias ex
periencias en el terreno no le haban dejado la impres()n de una
naturaleza radical de la otredad. ( Hace poco pas unas semanaS in
merso en conversaciones con un brilh:~nte joven kwaio (grupo dni
co de [as Isbs Salomuni. que tocLna praL'tica su religin ancestral
lx. \'.. \,-c L'. iSlr~HI~"'. R{1L1! 1/1711 Hi,[nl\
29. V"'<.1:><.:" Genl BauIl1<lIlJl, C,,!ut'j[lJ.; Cl<hWi, C"ll11bnL1gl', ClIj)bridgc Un\crsit\
Prc::..:-. 1996.
280
CULTURA
SE'
,"
\'ea::-c'
'do!
281
les, las artes, los gneros retricos y den1s, en vez de atarlos junto
en un solo hato etiquetado con10 cultura, conciencia colectiva,
superestructura o discurso. Al separar estos elementos, se obliga a
explorar lus configuraciones cambiantes de las relaciones mutuas
entre lenguaje. conocimiento, tcnicas. ideologas polticas, ritua
les, mercaderias y dems.
Se puede replicar argumentando que la ahstraccin de un siste
ma de procesos culturales es un requerimiento puramente metodo
lgiCO, Se puede tratar adecuadamente la esfera cultural como si
fuese un todo autnomo. si bien slo por motivos analticos. Pero el
problema reaparece agudizado, cuando se convierte este artificio
metodolgico <habitualmente implcito) en la presuncin de que la
cultura se puede explicar en sus propios tnninos, una maniobra
que incapacitar los futuros anlisis. He tratado de mostrar que los
principales estudios de C;1'O etnogrficos de Geertz, Schneider y
Sahlins se pueden tratar como experimentos crticos del determi
nismo cultural. Falbn cU:.indo se hacen demasiado ambiciosos y
presumen que es la cultura la que rige,) que otros factores se pue
den excluir del estudio de los procesos culturales Y del comporta
miento social.
Una estrategia hien establecida es un tratamiento preliminar de
la cultura como si fuese un sisten13 aislado (un subsistema en la ter
minologa parsoniana). posterionnente, lo~ resultados se d~ben en
Gtjar con el anlisis de los procesos sociales o biolgicos. Dejando
de lado las problen1ticas imgenes de sistemas Ysubsistemas, esto
todava supone trotar la cultura como un todo, que se relaciona
282
283
CULTURA
;~.
31. V'ase Er,c \\olf. Ellrope U/lJ rIle Pt'OfJli' Inrho/l! lli.,ton B02rkeley, liniH':l"sit)
ot C<.Ilitornia PIe","" 19~2. pg. JS,7.
32. Vase Ro\ D'Andrade, TlIe Dt'l.'e/opmi:'JI{ ni C()~ili1'C ..1111/mpo!ow.'.
Ca\\lbriJg:e, Cambriugt
Um\ersi\~
Sage, 1995.
AGRADECJMIENTOS
286
CULTURA
2.,9
152,103,174,175,177,239
BenveOlste. Emile, 45
Departamento de Antropologa,
98, 153
Bihl1l.J!" 27, 49
Blake, William, 58
77-78.200
Bloch, -"[are. 42
_ Y multicultundismo. 26
86
199,234,255
79, 86
Y
la
escuda de etnologa de Berln,
,1,79,190
199,240
BOl'Ofsky, Rnhert. 217. 224 -225
.4parthrid,14-15
Bourdleu. Plerre, 23, 240. 282
Brightman, Robert, 38
Capitalismo. 20,60,6:),6'1,236,2-+;,
253, 266
290
CULTUR:\.
Centro para el
E~tudio
Avanzado en
uf
culture, 245-250,
257,274.278
sobre la cultura, 246-248
sobre la diferencia, 245-246, 247,
256-257.274
sobre la identidad, 248, 252, 274,
277
Culeridgc, SJ.rnuel Ta,dor, ~7, :':io, bU,
61,04
193
Comit para el Esludio Comparativo
de las Nuevas Naciones, 98-99,
lU4,155
Cotnte, Auguste, 26
Conrad, Joseph, 248
Constant, Benjamin, 47
Con tra ilus tracin:
- discurso contrailllstrado sobre la
cultura, 25, 29, 66, 269
Cook, capitn James, 209-221
- ~d('ntificado con Lono, 210-211,
212-216,223-224,227
muerte, 2 2
visin de Obevesckere, 224-230
\-isin de Sahlins, 210, 212. 213
216,222-231
Cultura:
- adquisicin de su significado mo
derno, 78, SO-91
ciencia de la,> 36
como forma de hablar sobre la di
tcrencia, 247
como fuente explicativa, 13
como lenguaje. 36, 37
como opuesta a civilizacin, 25,
26,33. SO-51, 53, 55,77,83,85
como opuesta a la biologa, 30,
149-150,156
como ">tstema autnomo, 89, 28t
concepdones antropok>gicas, b 1,
72-77, 199-200, 261-263, 266
crmcepto occidental, 20. 21, 172
cultura y culturas, 79
d~ dite, 23, 6 J, 63, 26~
de masas, 23, 62, 2b4
debilidades de la teona de la cul
tura, 281-282
(kpL'tldICnlc de' pn!starn,,:-., 31
lhscur:-.o alemr:, 23, 2-+, 27, 29,
44,48-54.69, 7S, 79, SO, 87
di,""gn:~g~llla, ~2
e Identidad. 269-278
e instinto. 51
importancia, 35,120-121,142
impugnacin, 38, 244
mtodos de estudio. }6-37
mundial. 56-57
nu-ci-cncia de la, 36, 37
popular, 23, 62, 264,266
un texto, 37
uso popular en los Estados Uni
dos, 32, 276
visin de Arnold, 5Y-60
\'isin de Boas, 75, 79-80, 82, 86
vlsill de Cliltonl. 2,;,\6-249
visin de Elias, 48-5 i
visin de Eli()t, 54-57
\'lsin de Freud, 50-51
visin de Geertz, 35, 96, lU3, 118
122,140,142-144
\'isin de Kroeber y Kluckhohn,
72-77
visin de LeaYis, 62
291
}18,120,123,1.38, 15S
Definiciones:
,(aquello que hace que valga la
pena vivir)}, 56
"consiste en patrones ... de y para
la conducta adquiridos :V lrans
mitldos a travs de slm bolos}),
76
"el legado de l0"" acontecimientos
con slgnilicado, 53
en oposicin a civilizacin, a ma
terialismo y a naLUraleL<l ani"
mal, 32
en relacin con las Bellas Artes y
las Lelras, l2-23
encarnacin de (cualquier ele
mento heredado socialmente".
84
"ese todo complejo", 74
forma de vida de un pueblo de
terminado", 55
(hlenks exlraSOm,tlcas de iotor
maciI1ll,119
\,ideas y vaiores tladicionales", 76
(<1a concienci<l de la raza)), 62
<da matcr~a del significado)" 122
do mejor que se ha dicho y sabi
do", 27
negacin de Freud a distinguir en
tre cultunl y civilizacin, 50-51
[(refinamiento indiddua\), 83
se puede definir brevemente co
mo civilizacin en la medida
que encarna el genio nacionn h"
83-84
,.,.un conjunto de disposiLivos sin-
blicos)},119
"lIn patrn de significaJI)s \ran~
mitido histricamenle, 119
'.'.un Sls[em~\ de simboiLJ~ v signifi
cados)), yO
"una manera de hablal' :,obre bs
idenu(bdes colecti\'Zls>l, 21
,(uno mentalidad colecll\'a, 2l
(una . . . ene de pro(esos,,2~1
292
-
CUt TURA
visin de Dumont, 24
visin de Elias, 48
269
Discurso ingls sobre la cultura, 23,
27.54. ."'7-64
Dobu,85,86
79, 80
Escuda de Frankfurt, 47.64
Estructura social. 33, 72, 73, 88, 112,
113,118,120.123, l38
Estructuralismo, 36-37. 120, 194-199
\'sin de Sahlins: 194-203, 219
220,224,233
Y marXi'iffiO, 197-201
239
23 L 255
Ymar::::.mo. 189
293
294
CULTURA
GUiLot, Fran;ob, 44
Hacking. lan. 224. 225
H<.leckel, Ernst. 30
Hall. Stuan. 265, 277
Harrs, Mar"'ln, 189, 190, 199
Harvard, Universidad. Vase Oeparla
mento de Relaciones Sociales
H ..w .'ai, 35, 192, 207
abrogacin de tabes, 221-222
dioses, 210-211, 213
festival makahiki, 211, 212-2 J 3,
218
historiografa. 210-211, 228
manneros britnicos, 212, 217
"18. 226, 230
muerte del capitn Cook, 210-220,
22.1-210
tab, 217-218
Hegelianismo, 52, 53. 232
Heidelberg, Uni\."ersidad de. 48. 65
Herbert, Christopher, 30, 34
Herde[ Jaharrn Gottted van, 49, 53,
78, 264
Hermeneutica, 29, 35. 102
HerskoviLs. l'vleiville, 275-276
Historia. 35,141,184.206,210
v1sIon de Lvi-Strauss, 204-205
- visin de Sahlins, 205-206, 209,
210,211
HUIU:HIS, Georg~,
153
j..j.j,
271
1l)2
ldentid~ld, 29, 2-1.5, 269-272, 273-274,
NDICE ANAL
nco y
y Geenz, 98
definicin, 270
en EE. UU" 273, 277
mlllple, 283
poltica idenritar!;}, 260
y Parsons, 87
y Schneider. 149, 152, 153-154.
157
KocnLjaraningrat, 114
Kroeber. Alfred, 12, 34. 82. 91, 153,
221, 263
CulIlIre (por Krocber y Klu
khohn), 34, 72, 74, 75, 76, 77,
79, 80
Y Parsons, R7, RR, R9
Kuvkendall, Ralph S., 211-212
Kwakiull, 85, 86, 262
Labbv. David. 181-182, 183-184. 185
Lacan, Jacques, 197
Lamarck, lean BaptisLe de, 43
Lancing, J. Stephen. \ 38
Langer. Susanne, 102-103
Lawrence, D. H., 60
Leach, Edmund, 174-175. 204, 206
Lenguaje. 36, 37, 91, 281
Lv-Strauss. Cbude, \53, \62, 196.
209.232,234,257,264
influencia en Francia, 197
sobre el marxismo, 197, 199,201
sobre el progrcso, 198
- sobre la diferencia cultura\' 278
- sobre la historia, 204
sobre la lingstica. 36
sobre los mitos, 206, 208, 234
visin de Geertz. 196
visin c1~ Sahlins, 196
Lingenfelter. Shef\vood, 182
Lingstica. 36, 37,90
Linton, Ralph, 79
Lono. 21 1.212-216.224.227
Lounsbur}', Floyd, 37
Lowe. Robert, 79, 82, 204
- ."obre la cultura, 11,8 [,86
L.. . nd. Robert ~. Helen, 62
DE NUMBHI:'.S,
295
Mann, Henrich, 26
Mann, Thomas, 27, 48
Mannheim. Karl, 47, 48, 49. 50
Marcus, George, 241, 266, 275
Al1thropology as Cultural Critique
(por Marcus y M. Fischer),
252-253.254,266,274-275
Wn'ting culture. 240-245. 259
Marruecos, 99, 101
Marshall, Alfred, 67
Marx. Kar\. 65,143.204,209,252
crtica antropolgica, 201
yel concepto de cultura, 196, 199
200
Yla ideologa, 199
Marxismo, 23. 38.47,104.156, 183,
190, 19.1, 260. 266
c u ltural,200
en antropologia, 197, 237, 239.
244
en Francia, \97
visin de Sahlins, 192, 194, 195
201, 202, 204. 232, 234
- Y el estluctul"<.lJismo, 197-201
Materialismo, 25, 27, 52
Maus~, Marcel, 44, 50, 248, 250
- sobre la civilizacin, 44
Mead. Margaret. 79, 80, 86, 97. 149.
264
Michaels, \\lalter Benn. 27S-27h
Michigan. Universidad de <Ann Ar
bor):
_ presencia de la amropologa, 189
MilI. John SllIarl. 27, 60. 64, 65
Mint?, Sidnev. 189
Mirabeau, Victo!', 45, 46
Mito, 206-209
visin de Ld-Strauss, 20b
visin de Malino\Vski, 207
visin de Obeyesekere, 225, 226
visin de Sahlins, 207-209, 2 \ S,
217,220.229.231
\'15\c>n de Vans.ina. 207
MitopraXls, 208-209, 225
MOdernil.:lcin. 28, [O..., 107, 108,
115, 123, 124-12u, 170. 2-\-7, 2,5
296
CULTURA
.Y Kroeber, 87, 88
Y los antroplogos, 34, 71-74, 87
90
YSchneider. 89, 90,147,149,152,
157-158,161. 169-171, 184
Pecara, Vincent, 140
Peirce. Charles S., 158
Persona, 162, 171
Polanyi, Karl. 193, 198
Poltica cultural. 263, 266, 270-272, 273
Poltica de CQlllpU5, 10 1, 155, 235-237,
259,260,266,268
Poltica estadounidense en el Tercer
Mundo, 100, 116, 150, 155, 236,
238, 251 \i'a5,t' tambin Vietnam,
guerra de
Positivismo, 28, 65, 66-68, 69, 78,102,
255-256
Posmodernismo en antropologa,
241-260,262
criticas, 254-258
r)Zones de su xito, 258-260
y relativismo. 241. 251, 252, 253,
256
Y romanticismo, 29, 255-256
Vanse rambil1 Cliftord; Marcus;
Ro::.aldo
Princeln, Universidad de. Vase Ins
tituto para Estudios Avanzados
Progreso, 27, 30, 42A4, 46, 57, 63,
191.262
visin de Lvi-Strauss. 198
y civilizacin, 26, 42-44, 45,57,77,
82, 190
Psicoanlisis, 90, 131, 153-154
Rabino,,\'. Paul, 259
Racionalismo, 24, 45, 66, 68, 226
Radcliffe-Brmvn, A. R., 15, 76, 153,
154,174,2-'1
Rappupon, Roy, 189
Raza y cultur<l, 14. 29-30, 31-32, 79,
82,262.273.276
Redfleld, Robert, 154.221
Relati\lsIllO. 29, 38, -l-4, 56-57, 80, 239
- culturaL 76, 2-l-b, 262
Anahlllll, 231
Cultllra y ra::,orl practica, 195, 199
203, 205
Evolution and Culture, 190
Hlstoricai AJetaphors Imd AJythical
Real/tles, 208,214-219,222
Huvv VI/tn-'es)
297
229
lslal1ds o( histori', 206, 209, 215,
233
La eccJlloma
eH
la Edad de PieJm,
192-193
.'\,ludia, 191
The L/s' and Abll.'>
o(Bioiogy, 195
298
CULTUltA
Tlli.'
166
Sh\l,,'eder, Richard, 29
157-160.171, 262
...\~1i.:"
visin de Geertz, 119-120, ] 22, .
135
Sombart, Werner, 65
Sukarno, 1 J 6
Tahit, 192,213,228
Tambiah. Stanley, 139
Tax, Sol, 154
Ta~.'lor, Charles, 270-271
Tecnologa, 27,45, 83
Teora de la eleccin racional, 28, 66
Teora del ~i~kma mundial o siskma
mundo, 236, 244
Teora literaria, 37. 240, 242, 260.
Ve'(/.~e talllbin Ficcin
Thompson, E. P., 58
Tong<:l.192
Trilling, Lionel, 142
Turner. Terence, 263, 267, 274
Ty1or, E B., 35, 73, 78, 80, 81,190,248
cornparadn con Arnold, 78
ddllllclUnes de cultura y de civili
a,:in. 82-83, 119.246
sidad de Chkago, Oc-parla
mento de .-\:llropolugia. 98. 153
:;5
Updik.:. John, 100
L'1l\'eJ
299
148, 152
Yap, 89,151
- adopcin. 179, J 82
dedive poblacionaL \ 51, \ 85-186
gobierno colomat 185-186
ideas sobre la paternidad, 178,
180,182,185,186
sistema de parentes\..~o, 151, 153,
177-186
12''''
I~
~~
ug
< ..
"-~
...
~z
!'"
~~
i~
Ui