-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

06 / 2015

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Seguridad en Trabajos en Altura

SC-16
Seguridad Industrial

1a Enmienda

Esta es la 1a Enmienda de la PETROBRAS N-2910 REV. B y con el fin de cambiar su texto en la(s)
parte(s) indicada(s) adelante:
NOTA 1 La(s) nueva(s) pgina(s) con la(s) modificacin(es) realizada(s) es(son) colocada(s) en su(s)
posicin(es) correspondiente(s).
NOTA 2 La(s) pgina(s) enmendada(s), indicando la fecha de la enmienda, es(son) colocada(s) al
final de la norma, en orden cronolgico, y no debe ser utilizada.

CONTENIDO DE LA 1 ENMIENDA - 06/2015

- Subdivisin 4.1.2
Inclusin de la NOTA 2.

PROPIEDAD DE PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

Seguridad en Trabajos en Altura

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 16
Seguridad Industrial

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
Esta Norma es propiedad exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PETROBRAS, aplicacin interna y Subsidiarias PETROBRAS y deben ser
utilizados por los proveedores de bienes y servicios en virtud de
contratos o similares en las condiciones establecidas en la Licitacin,
Contrato, Acuerdo o similar.
El uso de esta Norma por otras empresas / organizaciones / agencias
gubernamentales y las personas es responsabilidad exclusiva de los
usuarios.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

8 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 04/2015) de la PETROBRAS N-2910 REV. B
01/2015. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 La presente Norma establece los requisitos adicionales de la NR-18 (punto en materia de
medidas de proteccin contra cadas de altura) y la NR-35 para trabajos hecho s en el altura.

1.2 La aplicacin de la presente Norma a las empresas del Sistema PETROBRAS que tiene sede en
el extranjero debe tener como principio el respeto de la legislacin local, as como de otros requisitos
aplicables. Queda establecido que todas las dems leyes o referencias brasileas existentes y
destacadas en la presente Norma pueden servir como material para el proceso de adaptacin.

1.3 La presente Norma se aplica a los procedimientos iniciados despus de la fecha de su edicin.

1.4 La presente Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
Norma Regulamentadora n 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e
Equipamentos;
Norma Regulamentadora n 18 (NR-18) - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na
Indstria da Construo;
Norma Regulamentadora n 34 (NR-34) - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na
Indstria da Construo e Reparao Naval;
Norma Regulamentadora n 35 (NR-35) - Trabalho em Altura;
PETROBRAS N-2162 - Permiso para Trabajo;
ABNT NBR 14626 - Equipamento de Proteo Individual Contra Queda de Altura Trava-Queda Deslizante Guiado em Linha Flexvel;
ABNT NBR 14627 - Equipamento de Proteo Individual Contra Queda de Altura Trava-Queda Guiado em Linha Rgida;
ABNT NBR 15475 - Acesso por Corda - Qualificao e Certificao de Pessoas;
ABNT NBR 15595 - Acesso por Corda - Procedimento para Aplicao do Mtodo;
ABNT NBR 15986 - Cordas de Alma e Capa de Baixo Coeficiente de Alongamento para
Acesso por Cordas - Requisitos e Mtodos de Ensaio;
ASME B 30.5 - Mobile and Locomotive Cranes.

-PBLICO-

N-2910
NOTA

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los siguientes trminos y definiciones.

3.1
piso de referencia
superficie inmediatamente por debajo del rea de trabajo

3.2
punto de anclaje
punto con el objetivo soportar la carga de personas para la conexin de dispositivos de seguridad
tales como cuerdas, cables de acero, sistema anticadas y talabartes

3.3
punto de anclaje temporal
lo que se evalu y seleccion con el fin de utilizarse temporalmente para soportar la carga de
personas durante un determinado servicio

3.4
sistema de proteccin con cada
conjunto de dispositivos con el fin de garantizar condiciones seguras de trabajos en altura, a modo
ejemplo lnea de vida, sistema anticadas, talabarte, absorbedor de energa

3.5
rea de cada
espacio entre el punto de anclaje y el piso de referencia u obstculo ms cercano

4 Requisitos Generales
4.1 El acceso a los lugares de trabajo no se debe considerar como trabajo en altura. Sin embargo,
teniendo en cuenta las condiciones ambientales, se puede prever Equipo de Proteccin Individual
(EPI) especfico anticada despus de la realizacin del anlisis de riesgos.

4.2 En la etapa de planificacin se deben cumplir los siguientes requisitos:

a) establecer procedimiento de ejecucin de la actividad;
b) facilitar el acceso al lugar de realizacin del trabajo y dejar el sitio o realizar rescate en
caso de emergencia;
c) tener en cuenta la manipulacin de cargas, equipos y materiales;
d) seleccionar puntos de anclaje y apoyar el sistema de elevacin en la estructura;
e) evaluar las condiciones de almacenamiento de lugar de trabajo elevado;
f) evaluar la estabilidad de la estructura de soporte;
g) tener en cuenta los riesgos asociados con instalaciones elctricas (ver Tabla 1),
excavaciones, clase y resistencia del piso, existencia de lneas de subterrneas,
presencias de gases, trabajos simultneos, espacio confinado, trabajos por encima del
mar, entre otros;
h) proporcionar la sealizacin y aislamiento del rea en el lugar de trabajo;
i) considerar el rea de cada;

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

06 / 2015

j) establecer las condiciones ambientales mnimas para la realizacin de la operacin

(visibilidad, velocidad del viento, lluvia, temperatura ambiente, relmpagos, condiciones
del mar y trabajo nocturno);
k) preparar en antelacin inspecciones de herramientas y equipos;
l) proporcionar medios de comunicacin;
m) identificar posibles incompatibilidades qumicas de los equipos y accesorios (de acuerdo
con las instrucciones del fabricante) con los productos existentes en el lugar;
n) elaborar anlisis de riesgos y, cuando sea pertinente, emitir el Permiso de Trabajo (PT),
segn la norma PETROBRAS N-2162.

Tabla 1 - Distancia para Rede y Cables de Alta Tensin

Voltaje
(kV)
hasta 50
Desde 51 hasta 200
Desde 201 hasta 350
Desde 351 hasta 500
Desde 501 hasta 750
Desde 751 hasta
1 000

Distancia mnima
(m)
3,1
4,6
6,1
7,7
10,7
13,8

Tabla basada en ASME B 30.5

4.3 Para toda la actividad rutinaria de trabajo en altura se debe establecer un procedimiento que
contiene al menos los requisitos de la NR-35.

4.4 Los puntos de anclaje deben:

a) seleccionarse por un profesional legalmente calificado;
b) tener resistencia para soportar la carga mxima aplicable;
c) inspeccionarse en cuanto a la integridad antes de su uso.

4.5 Se debe evaluar la lnea de anclaje (flexible - de acuerdo con la ABNT NBR 14626 y rgida - de
acuerdo con la ABNT NBR 14627) tcnicamente en cuanto a la integridad y resistencia para soportar
la carga prevista.

4.6 En trabajo hechos con limitacin de espacio, en una posicin fija y en elevacin/suspensin (por
ejemplo, la limpieza de fachada) se debe proporcionar un sistema complementario de proteccin
contra cadas.

4.7 En la condicin de vientos por encima de 40 km/h y por debajo de 55 km/h, el trabajo en altura
solo se debe permitir cuando se cumplen los siguientes requisitos:
a) una vez justificada la imposibilidad de que el trabajo que se retrase por medio de un
documento escrito que contiene las medidas de proteccin adicionales aplicables,
firmado por un profesional de Seguridad, Medio Ambiente y Salud (SMS) y la persona
encargada de la ejecucin de las actividades y adjunta el anlisis de riesgos en vigor;
b) una vez llevado a cabo con la asistencia de un profesional de SMS y la persona
encargada de la ejecucin de las actividades.
NOTA 1 Los requisitos y las condiciones de viento para los trabajos en altura realizados por acceso a
travs de cables se definen en la NR-35.
NOTA 2 En las actividades operacionales en las sondas de perforacin no se aplican los requisitos
establecidos en a) y b), limitada en la condicin de viento mxima de 55 km/h.

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

4.8 El anlisis de riesgos, adems de cumplir con los criterios de la NR-35, debe tener en cuenta las
interferencias (por ejemplo, aristas vivas, superficies calientes o abrasivos, hidrocarburos, productos
qumicos, viento, redes elctricas, etc.) que pueden poner en peligro la integridad de los trabajadores,
los equipos y las cuerdas.

4.9 Para la realizacin de trabajos en altura por una sola persona, se hace necesaria la presencia de
otra persona para apoyar o dar asistencia en caso de emergencia.

5 Condiciones Especificas

5.1 Acceso por Cuerdas (Montaismo Industrial)

5.1.1 Para la ejecucin del trabajo en altura mediante el uso de la tcnica de acceso por cuerdas, se
deben cumplir con los criterios de la NR-35 y ABNT NBR 15475 y NBR 15595.

5.1.2 Los trabajos en altura con acceso por cuerdas deben contar con un plan de rescate teniendo en
cuenta el escenario de ejecucin de servicios.

5.1.3 En los trabajos en altura con acceso por cuerdas, se deben utilizar cuerdas y accesorios
nuevos, sin uso previo. El nuevo uso de cuerda y accesorios solo se permite en la unidad de
operacin que los recibi y mantuvo la guardia, siempre y cuando se garantice la determinacin de la
procedencia.

5.1.4 En la recepcin de las cuerda y accesorios, se deben presentar al SMS locales los certificados
de calidad, de resistencia y de conformidad de fabricacin.

5.1.5 Cada unidad debe establecer una identificacin sistemtica de cuerdas y accesorios en el
momento de su recepcin.

5.1.6 Se deben almacenar y mantener las cuerdas y los accesorios segn la recomendacin del
fabricante o proveedor en su lugar con acceso permitido solo al equipo de ejecucin del trabajo.

5.1.7 Se deben inspeccionar las cuerdas y accesorios de acuerdo con los criterios de la ABNT
NBR 15595, con frecuencia de seis meses en conformidad con la NR-35. Las cuerdas que se utilizan
deben cumplir con los requisitos de la ABNT NBR 15986.

5.1.8 Las cuerdas y accesorios deben tener obligatoriamente carga de rotura mnima de 22 kN.

5.1.9 Las cuerdas de ejecucin del trabajo y la cuerda de seguridad debe ser de colores distintos y
diferentes, debiendo conectarse a puntos de anclaje independientes.

5.1.10 En funcin de la clase de uso (estrs, friccin, traccin, impacto, etc.) o la exposicin a
agentes agresivos que pueden causar degradacin, las cuerdas y los accesorios deben ser
separados, sin uso y desechados.

5.1.11 En paradas de mantenimiento, se deben instalar sistemas de acceso por cuerda solo despus
de que la unidad se considera liberada por el rea de operacin.
5

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

5.1.12 Cuando se realizan los trabajos de acceso por cuerda con la unidad en funcionamiento, se
debe realizar una inspeccin en el lugar, mediante la identificacin de posibles puntos de contacto (a
modo de ejemplos, puntos calientes o fros, respiraderos atmosfricos, descarga de vlvulas de
seguridad, puntos de muestreo/drenaje) y aplicadas las medidas de control adecuadas con el objetivo
de evitar daos a las cuerdas y accesorios.

5.1.13 Al final de las actividades del da, se deben quitar o poner las cuerdas y los accesorios en su
lugar donde estn instalados, por lo que no afectar su integridad.

5.2 Plataforma de Trabajo Areo (PTA)

Al usar la PTA, tener en cuenta los requisitos establecidos tanto en la NR-18 como en la NR-34, sin
tener en cuenta el alcance y los riesgos cubiertos por el anlisis de riesgos.
5.3 Cestas colgantes
Para llevar a cabo los trabajos en altura en los que se utilizan cestas colgantes tambin se debe
considerar los requisitos de la norma NR-12.

5.4 Andamios
5.4.1 Se deben hacer el montaje y desmontaje de andamios segn los requisitos establecidos tanto
en la NR-18 como en la NR-34, independientemente del mbito.

5.4.2 Para andamiaje montado por 30 das o ms, se debe planificar un cronograma de inspeccin
con el fin de verificar sus condiciones de seguridad y la continuidad de permiso para uso.
5.5 Sistema de Proteccin contra Cada

5.5.1 Los equipos, accesorios de proteccin contra cada y sistema de anclaje se deben utilizar
exclusivamente para trabajos en altura.
5.5.2 Se deben certificar los equipos, accesorios de proteccin contra cada y sistema de anclaje.

5.5.3 Se deben inspeccionar los equipos, los accesorios de proteccin contra cada y sistema de
anclaje en la adquisicin, peridicamente y antes de realizar cualquier trabajo en altura con el objetivo
de asegurar que estn dentro de su perodo de validez y en perfecto estado de funcionamiento,
rechazando los que presenten desperfectos o deformaciones. Cada unidad de PETROBRAS debe
definir el sistema de registro de las inspecciones de acuerdo con los criterios de la NR-35.
5.5.4 Se deben llevar a cabo inspecciones peridicas por lo menos con base en los criterios
establecidos por los fabricantes.

5.5.5 Cualesquiera equipos y accesorios de proteccin contra cadas que tenga una ocurrencia
imprevista, que pueda cambiar su integridad y funcionalidad, deben ser reemplazados
inmediatamente y enviados al rea de SMS de la unidad para el anlisis.
5.5.6 Se deben inutilizar los equipos reprobados en el anlisis realizados por el SMS de la unidad.
6

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

5.5.7 Se debe utilizar lo talabarte con absorbedor de energa segn lo previsto en el punto de los
equipos de proteccin personal, accesorios y sistemas de anclaje de la NR-35, teniendo en cuenta la
longitud de abertura completa en relacin a la zona libre de la cada.
5.5.8 El uso de los equipos y accesorios de proteccin contra cada (talabarte, absorbedor y
elemento de enganche del cinturn de seguridad) debe tener en cuenta la suma de la longitud de los
mismos y prever una distancia de seguridad mnima de 1 m del piso de referencia como se muestra
en la Figura 1.

Punto
pectoral

Punto
dorsal
Longitud
de la talabarte

Longitud
del absorbedor (abierto)

Distancia maxima entre

el pie del usuario e los puntos
de anclaje (aprox. 1,5 m)

Altura de seguridad
(aprox. 1,0 m)

Figura 1 - Evaluacin de la Zona Libre de Cada

5.5.9 Se debe limitar la angulacin de lo talabarte o lnea flexible a la vertical con el fin de reducir el
efecto pndulo en el caso de la cada teniendo en cuenta las posibles interferencias (por ejemplo,
impacto contra estructuras y cables elctricos).

5.5.10 Los ganchos y mosquetones deben tener doble bloqueo.

5.5.11 Los puntos de anclaje previstos en la planificacin, tanto los que son permanentes como los
temporales, se deben identificar correctamente en el lugar antes de la ejecucin de los trabajos.
Cualquier cambio en la eleccin de estos puntos debe ir precedida de una nueva planificacin.

5.6 Materiales y Herramientas

5.6.1 Antes de realizar cualquier trabajo en altura los materiales y herramientas que se utilizarn se
deben inspeccionar con el fin de asegurarse que estn en perfecto estado de funcionamiento.

5.6.2 Se deben tomar medidas preventivas para evitar la cada de objetos, materiales y herramientas
al realizar trabajos en altura.

5.6.3 Todo el movimiento vertical de los materiales y herramientas se debe hacer mediante el uso de
cables o sistemas de elevacin propios, y no se permite la liberacin en cada libre.
7

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

6 Capacitacin y Entrenamiento
Todos los trabajadores que realicen actividades en altura deben tener documentacin que acrediten
su capacitacin y entrenamiento segn la NR-35.
NOTA

El profesional seleccionado para desempear la actividad de montaje de andamios deben

cumplir con los requisitos de las NR-18 y NR-34.

7 Emergencia y Salvamiento
7.1 Adems de cumplir con los requisitos de la NR-35, los equipos de rescate deben estar diseados
teniendo en cuenta el peor de los casos de rescate.

7.2 Asimismo los equipos y accesorio se debe disear teniendo en cuenta el peor de los casos de
rescate peor y tener documentos que acrediten su determinacin de procedencia. Se deben
identificar posibles incompatibilidades qumicas (de acuerdo con las instrucciones del fabricante) con
los productos existentes en el lugar.

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES

REV. A
Partes Afectadas
Seccin 4

Descripcin de la Alteracin
Inclusin del tem alpinismo industrial

REV. B
Partes Afectadas
Todas

Descripcin de la Alteracin
Revisin

IR 1/1

01 / 2015

-PBLICO-

N-2910

REV. B

ESPAOL

01 / 2015

j) establecer las condiciones ambientales mnimas para la realizacin de la operacin

(visibilidad, velocidad del viento, lluvia, temperatura ambiente, relmpagos, condiciones
del mar y trabajo nocturno);
k) preparar en antelacin inspecciones de herramientas y equipos;
l) proporcionar medios de comunicacin;
m) identificar posibles incompatibilidades qumicas de los equipos y accesorios (de acuerdo
con las instrucciones del fabricante) con los productos existentes en el lugar;
n) elaborar anlisis de riesgos y, cuando sea pertinente, emitir el Permiso de Trabajo (PT),
segn la norma PETROBRAS N-2162.

Tabla 1 - Distancia para Rede y Cables de Alta Tensin

Voltaje
(kV)
hasta 50
Desde 51 hasta 200
Desde 201 hasta 350
Desde 351 hasta 500
Desde 501 hasta 750
Desde 751 hasta
1 000

Distancia mnima
(m)
3,1
4,6
6,1
7,7
10,7
13,8

Tabla basada en ASME B 30.5

4.3 Para toda la actividad rutinaria de trabajo en altura se debe establecer un procedimiento que
contiene al menos los requisitos de la NR-35.

4.4 Los puntos de anclaje deben:

a) seleccionarse por un profesional legalmente calificado;
b) tener resistencia para soportar la carga mxima aplicable;
c) inspeccionarse en cuanto a la integridad antes de su uso.

4.5 Se debe evaluar la lnea de anclaje (flexible - de acuerdo con la ABNT NBR 14626 y rgida - de
acuerdo con la ABNT NBR 14627) tcnicamente en cuanto a la integridad y resistencia para soportar
la carga prevista.

4.6 En trabajo hechos con limitacin de espacio, en una posicin fija y en elevacin/suspensin (por
ejemplo, la limpieza de fachada) se debe proporcionar un sistema complementario de proteccin
contra cadas.

4.7 En la condicin de vientos por encima de 40 km/h y por debajo de 55 km/h, el trabajo en altura
solo se debe permitir cuando se cumplen los siguientes requisitos:
a) una vez justificada la imposibilidad de que el trabajo que se retrase por medio de un
documento escrito que contiene las medidas de proteccin adicionales aplicables,
firmado por un profesional de Seguridad, Medio Ambiente y Salud (SMS) y la persona
encargada de la ejecucin de las actividades y adjunta el anlisis de riesgos en vigor;
b) una vez llevado a cabo con la asistencia de un profesional de SMS y la persona
encargada de la ejecucin de las actividades.
NOTA

Los requisitos y las condiciones de viento para los trabajos en altura realizados por acceso
a travs de cables se definen en la NR-35.