Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Maupassant, Guy de - El
Maupassant, Guy de - El
FUE UN SUEO?
imagen. Estaba all de pie, temblando, con los ojos clavados en el cristal - en
aquel liso, enorme, vaco cristal - que la haba
contenido por entero y la haba posedo tanto como yo, tanto como mis
apasionadas miradas. Sent como si amara a aquel cristal. Lo toqu; estaba fro.
Oh, el recuerdo! Triste espejo, ardiente espejo, horrible espejo, que haces sufrir
tales tormentos a los hombres! Dichoso el hombre cuyo corazn olvida todo lo
que ha contenido, todo lo que ha pasado delante de l, todo lo que se ha mirado
a s mismo en l o ha sido reflejado en su afecto, en su amor! Cunto sufro!
Me march sin saberlo, sin desearlo, hacia el cementerio. Encontr su sencilla
tumba, una cruz de mrmol blanco, con esta breve inscripcin:
Am, fue amada, y muri.
Ella est ah debajo, descompuesta! Qu horrible! Solloc con la frente
apoyada en el suelo, y permanec all mucho tiempo, mucho tiempo. Luego vi
que estaba oscureciendo, y un extrao y loco deseo, el deseo de un amante
desesperado, me invadi. Dese pasar la noche, la ltima
noche, llorando sobre su tumba. Pero podan verme y echarme del cementerio.
Qu hacer? Buscando una solucin, me puse en pie y empec a vagabundear
por aquella ciudad de la muerte. Anduve y anduve. Qu pequea es esta
ciudad comparada con la otra, la ciudad en la cual vivimos. Y, sin embargo, no
son muchos ms numerosos los muertos que los vivos. Nosotros necesitamos
grandes casas, anchas calles y mucho espacio para las cuatro generaciones que
ven la luz del da al mismo tiempo, beber agua del manantial y vino de las
vides, y comer pan de las llanuras.
Y para todas estas generaciones de los muertos, para todos los muertos que
nos han precedido, aqu no hay apenas nada, apenas nada! La tierra se los lleva,
y el olvido los borra. Adis!
Al final del cementerio, me di cuenta repentinamente de que estaba en la parte
ms antigua, donde los que murieron hace tiempo estn mezclados con la
tierra, donde las propias cruces estn podridas, donde posiblemente enterrarn
a los que lleguen maana. Est llena de rosales que nadie cuida, de altos y
oscuros cipreses; un triste y hermoso jardn alimentado con carne humana.
Yo estaba solo, completamente solo. De modo que me acurruqu debajo de un
rbol y me escond entre las frondosas y sombras ramas. Esper, agarrndome
al tronco como un nufrago se agarra a una tabla.
Cuando la luz diurna desapareci del todo, abandon el refugio y ech a andar
suavemente, lentamente, silenciosamente, hacia aquel terreno lleno de muertos.
Anduve de un lado para otro, pero no consegu encontrar de nuevo la tumba de
mi amada. Avanc con los brazos extendidos, chocando contra las tumbas con
mis manos, mis pies, mis rodillas, mi pecho, incluso con mi cabeza, sin
conseguir encontrarla. Anduve a tientas como un ciego buscando su camino.
Toqu las lpidas, las cruces, las verjas de hierro, las coronas de metal y las
coronas de flores marchitas. Le los nombres con mis dedos pasndolos por
encima de las letras. Qu noche! Qu noche! Y no pude encontrarla!
No haba luna. Qu noche! Estaba asustado, terriblemente asustado, en
miedo entre los atades medio abiertos, entre los cadveres y esqueletos, fui
hacia ella, convencido que la encontrara inmediatamente. La reconoc al
instante sin ver su rostro, el cual estaba cubierto por un velo negro; y en la cruz
de mrmol donde poco antes haba ledo:
Am, fue amada, y muri.
ahora le:
Habiendo salido un da de lluvia para engaar a su amante, pill una
pulmona y muri.
Parece que me encontraron al romper el da, tendido sobre la tumba, sin
conocimiento.
GUY DE MAUPASSANT