Informativo Campesino - 211 - Abril 2006 - Cde - Portalguarani

www.portalguarani.
com
TAPA
NUESTRA OPININ
A 30 aos de la experiencia de las Ligas Agrarias
ESCUELA DE CAPACITACIN
Cuatro encuentros en diferentes departamentos
ENTREVISTA
Jvenes: un gran potencial para el desarrollo
10
CONTRIBUCIONES
12
Sistema Penal Hay que conocerlo para vigilar a

jueces, fiscales y policas
ORGANIZACIONES CAMPESINAS
Acuerdos y reclamos del sector
16
MANIFESTACIONES
22
Urgen al gobierno cumplir los acuerdos

INSTITUCIONES OFICIALES
23
Nuevo ministro de Agricultura

INSTITUCIONES PRIVADAS
31
Abren mercados para soja paraguaya

INSTITUCIONES EXTERNAS
35
PUEBLOS INDGENAS
Logran remover a la presidenta del INDI
36
CONFLICTOS DE TIERRA
38
INFORMACIONES AGRCOLAS
Incentivo para producir Kaa hee
40
FUENTES CONSULTADAS
ABC Color, ltima Hora y
La Nacin
FOTO DE TAPA
Archivo CDE
EDITOR
rea Sociogremial CDE
DISEO, DIAGRAMACIN
E IMPRESIN
Fbrica de focos 448 321
RESPONSABLE
Roberto Villalba
La edicin de esta revista se realiza

gracias a INTERMON OXFAM
CONSEJO DE REDACCIN
Mirtha Rodrguez, Dania Pilz,
Quintn Riquelme, EIsy Vera,
Roberto Villalba
NUESTRA OPININ
A 30 AOS
DE LA
EXPERIENCIA
DE LAS LIGAS
AGRARIAS
En el calendario de la historia
social del Paraguay, la denominada pascua dolorosa es
una de las ms terribles
represiones de la polica
estronista contra un grupo organizado, en este caso las Ligas
Agrarias Cristianas -LAC-.
Campesinos y campesinas,
especialmente aquellos que
forman parte de una organizacin, recuerdan los sucesos
ocurridos en abril de 1976
como uno de los mas sangrientos de su historia y todava hoy
siguen reclamando justicia.
En la represin fueron muertos
varios activistas de las LAC y
al menos una decena de
personas fueron desaparecidas,
mientras que cientos de campesinos y campesinas fueron
arrestados/as y torturados/as en
comisaras y delegaciones de
gobierno y sus pertenencias
saqueadas por autoridades
policiales y polticas leales al
dictador. Pero, por qu esta
organizacin fue blanco de tal
persecucin?
Las LAC fueron parte de los

movimientos sociales1 que de
alguna manera desafiaron al
gobierno pues formaban agrupaciones que buscaban un
cambio en el relacionamiento de
las personas, asi sea econmico
o social. La comercializacin
conjunta, la minga, las chacras
comunales eran prcticas habituales de los liguistas inspiradas
en la solidaridad, pero para la
dictadura representaban actos
subversivos.
Los y las liguistas tambin
cuestionaron el sistema y el contenido curricular de la educacin
rural, queran una educacin
acorde a su realidad y pusieron
en funcionamiento las escuelitas
campesinas. Este fue otro acto
que subverta el orden establecido por el dictador.
Asimismo, las comunidades con
bases liguistas organizaban
servicios de salud con los
dispensarios mdicos y, en
general, todas estas prcticas
organizativas eran mal vistas por
las directoras y supervisoras de
Ministerio de Educacin y
Culto, por los comerciantes, los
propietarios de farmacias y en
general por las autoridades
polticas del partido colorado.
La propuesta de vivir como
hermanos fue castigada por el
dictador porque desafiaba su
autoridad y planteaba relaciones
horizontales basadas en la
solidaridad y la cooperacin.
Estas experiencias organizativas

nacieron en los primeros aos
de la dcada de los aos 60,
poca en que la dictadura de
Alfredo Stroessner (19541989) ejerca un fuerte control
de la sociedad, tanto en el
sector urbano como en el sector
rural. La situacin desfavorable
social y econmica del campo
propici la agrupacin de los
pequeos productores en torno
a objetivos comunes, inicialmente de marcado carcter
econmico y religioso. Las
condiciones de la poca no eran
las ms ptimas, pues el
dictador vea enemigos y
conspiraciones en todos lados
y las libertades polticas no
existan.
El nacimiento y desarrollo de las
LAC fueron impulsados por una
serie de elementos que convergieron y sentaron las bases
para que la gente tuviera
espacios para analizar su
realidad desde una perspectiva
crtica.
Puede decirse con certeza que
uno de los factores promotores
a nivel local y regional, fue el
trabajo de la Iglesia Catlica y
de algunos sacerdotes en
particular, pues con la labor
pastoral realizaban retiros
espirituales en los que muy
pronto la gente comenz a
expresar sus problemas.
Asimismo, el Concilio Vaticano
II y la Conferencia de los
NUESTRA OPININ
obispos en Medelln y en
Puebla, sentaron claras
posturas con respecto al rol
activo que deba cumplir la
Iglesia en el contexto social. El
clero paraguayo asumi muy
pronto este papel protagnico
y muchos curas y religiosas
participaron de las experiencias
liguistas como colaboradores y
acompaantes del proceso
organizativo.
Otro de los factores que
favoreci el origen de las LAC
fue el asesoramiento y
acompaamiento de la Juventud
Obrera Cristiana -JOC- y el
partido Demcrata Cristiano
como soportes importantes
para la conformacin de bases
organizativas.
En esos aos la sociedad
paraguaya viva en lo que se
podra denominar una apertura
poltica controlada, pues el
dictador Stroessner tena la
necesidad de demostrar a la
comunidad internacional que en
el Paraguay se viva en democracia, aunque dejando en claro
que sin comunismo, tal como
otras dictaduras militares de la
regin, cuando el mundo era
claramente bipolar. En esta
campaa de presentar otra
imagen de la dictadura,
Stroessner convoc a una
Convencin Nacional Constituyente (ao 1967) en la que
posibilit la participacin de
algunos partidos polticos, cuya
finalidad era dar legitimidad a

su gobierno y fortalecer y centralizar el poder en su persona.
Este es el tiempo en el que
nacieron y florecieron las ligas
en diferentes puntos del pas.
Luego de 30 aos
Pasaron 30 aos desde la brutal
represin y el intento de
desarticular la organizacin pero
el recuerdo y el legado de las
Ligas Agrarias siguen vigentes.
A pesar de la fuerte represin
del 76 -que no fue la nica, pero
fue la ms brutal- pocos aos
despus, las organizaciones de
base fueron emergiendo de
nuevo en distintas localidades
del pas, ya que las ideas de la
solidaridad se dispersaron junto
con los y las liguistas que fueron
forzados a dejar sus comunidades. Estos propsitos solidarios sustentaron el nacimiento de
diversas organizaciones campesinas en el Paraguay.
Hoy el escenario poltico es
diferente, a nivel local, si bien
gozamos de libertades polticas,
no puede hablarse de una
democracia plena o de calidad,
el proceso de apertura democrtica ya lleva 15 aos y el pas
sigue sumergido en una crisis
socioeconmica cuyos efectos
negativos siguen recayendo con
mayor fuerza en el sector de los
pequeos/as productores/as.
En el contexto internacional, las

grandes corporaciones y las
empresas multinacionales que
proveen insumos y operan en la
exportacin de granos de soja
dirigen las polticas agrarias de
los pases mas pobres y afectan
a los pequeos agricultores. Si
en los aos 60, las LAC luchaban por la conformacin de una
sociedad basada en la solidaridad, la cooperacin y la justicia
social, era porque tenan una
visin local y nacional de su
problemtica. Los mismos
ideales mueven hoy a las
organizaciones campesinas,
pero los desafos son diferentes
y no menos inquietantes, ya no
hay una dictadura militar, pero
en cambio tenemos una
democracia tutelada por
poderosos intereses econmicos que igualmente imponen
sus reglas y condenan a sus
detractores. Por eso es que el
principal legado de las Ligas
Agrarias sigue vigente: el fin de
las injusticias y un cambio
profundo de este sistema econmico que permite el enriquecimiento de una minora en
desmedro de una gran mayora.
1. En este mismo periodo surge el
movimiento universitario independiente
que desde otro sector de la sociedad pas
a constituirse en actor de relevancia en la
lucha contra la dictadura de Alfredo
Stroessner.
CU
ATR
O ENCUENTR
OS
CUA
TRO
ENCUENTROS
EN DIFERENTES
DEP
ART
AMENT
OS
DEPART
ARTAMENT
AMENTOS
Alto Paran
La Coordinacin Juvenil
Campesina (CJC), organismo interno del Movimiento
Campesino Paraguayo (MCP),
inici los das 1 y 2 de abril los
talleres de planificacin que se
estarn realizando con distintas
regionales del MCP. El primer
encuentro se llev a cabo en la
Colonia Juan E. Oleary del
Departamento Alto Paran. En
la ocasin participaron 38 jvenes de la regional 18 mujeres
y 20 hombres. La actividad de
planificacin se llev a cabo en
el Centro Nacional de Formacin Integral Campesina Juan
de Dios Salinas.
Los siguientes talleres sern con
las regionales de los Departamentos San Pedro, Caaguaz y
Canindey. Estos encuentros
regionales culminarn con un
encuentro nacional, a realizarse
en la localidad de Coronel
Oviedo, Caaguaz, oportunidad en la que los y las participantes discutirn las problemticas de las distintas regionales
y sus respectivas propuestas de
solucin. Esta puesta en comn
constituir los insumos para la
planificacin nacional de la CJC.
La apertura del evento de

formacin estuvo a cargo del
responsable de la actividad por
el MCP, Jos Bobadilla, quien
explic a los/as jvenes/as la
importancia de la formacin
para que puedan ampliar y
fortalecer sus conocimientos y
que estos redunden en beneficio
de la CJC y del MCP. Bobadilla
tambin enfatiz en la necesidad
de participar activamente si se
quiere alcanzar, primero, los
objetivos de los talleres en cada
regional y, finalmente, culminar
el encuentro nacional con una
planificacin que incorpore
metas a corto, mediano y largo
plazos.
En otro momento las y los
jvenes expresaron las razones
por las cuales integraban la CJC.
La identificacin como grupo
organizado fue uno de los
primeros problemas que sobresali, luego se discutieron las
causas de esta situacin. Posteriormente, se debati sobre la
realidad actual de los/as campesinos/as en general y las expectativas que los y las jvenes
tienen acerca de su insercin en
el MCP. A pesar de todos los
problemas que fueron detec-
tados, surgieron algunos puntos

positivos, entre ellos, el gran
inters de trabajar por el
fortalecimiento de la organizacin y seguir participando de
actividades de formacin. Expresaron que hay un importante
aporte personal de parte de la
juventud y que desean trabajar
mejor en la organizacin. A
partir de estos elementos se
desarroll el encuentro.
La segunda parte del taller estuvo centralizada en la presentacin del instrumento para
elaborar la planificacin de la
CJC. Qu es una planificacin? Para qu sirve? Estas
fueron las preguntas motivadoras centrales de este momento,
sobre las cuales giraron los
siguientes trabajos. Un hecho
importante que cabe destacar es
que tanto en el trabajo grupal
como en el individual, fueron
resaltadas las experiencias que
se tenan haciendo planificacin en las casas, en las chacras, en las familias; esto facilit
el trabajo, ya que se parta de
situaciones que se daban en el
da a da de la comunidad. Posteriormente, tomando ejemplos
concretos, se elabor el cuadro
de programacin de la regin:
los objetivos, las actividades, los
resultados a los que se quieren
llegar, as como las fechas para
la realizacin de las actividades
y sus respectivos responsables.
Es importante destacar que las
edades de los participantes
oscilan entre los 15 y 20 aos,

lo cual nos habla de un grupo
que est dando los primeros
pasos, tanto en el nivel formativo
como en el organizativo. Asimismo, por medio de un sketch
los jvenes demostraron sus
cualidades culturales y actorales,
e hicieron conocer su postura en
contra del servicio militar obligatorio, declarndose objetores.
CMC
El 17 de abril se realiz un
encuentro con integrantes de la
Coordinadora de Mujeres
Campesinas -CMC- en el local
del Movimiento Campesino
Paraguayo -MCP- en la ciudad
de Coronel Oviedo, departamento de Caaguaz. Participaron de este encuentro 19 mujeres y un varn-. Entre los
objetivos de este encuentro

estuvieron identificar la
comunicacin sexista y excluyente en los medios de comunicacin; propiciar la reflexin y
la toma de conciencia sobre la
imagen de la mujer en general y
de las campesinas en particular
que se transmite en los medios
e identificar como se reproduce
la comunicacin sexista en las
organizaciones, en la familia, en
la sociedad, para buscar formas
de revertirlas.
Primeramente se realiz una
exposicin sobre conceptos
como comunicacin, sexismo,
patriarcado, machismo, los orgenes del patriarcado como forma de comunicar siempre en
masculino y el patriarcado como
ideologa. Luego se realizaron
trabajos grupales para analizar
el contenido de los peridicos
del da, tomando las informaciones que aparecan y que se

referan a las mujeres. Se hizo
un anlisis de contenido de las
noticias y de las imgenes para
detectar el enfoque y el tratamiento de la informacin referida a las a las mujeres. Luego los
grupos compartieron sus
trabajos y se debati en plenaria.
Se trabajaron adems las aclaraciones a las dudas que iban
surgiendo sobre el papel de los
medios de comunicacin y su
ideologa. Adems, en otro
trabajo grupal se analizaron las
reivindicaciones especficas de
las mujeres rurales en el marco
de la Reforma Agraria Integral
y finalmente se enfatiz en la
necesidad de visualizar a las
mujeres campesinas como
actoras sociales importantes en
los medios de comunicacin.
www.portalguarani.com
OL
T
OLT
El 28 de abril se realiz un
encuentro de Anlisis de
Coyuntura con jvenes de la
Organizacin de Lucha por la
Tierra del distrito de Guayayby,
departamento de San Pedro. El
objetivo principal fue debatir
sobre la tenencia de la tierra y
la situacin del sector con
respecto a este tema. Actualmente la OLT est trabajando
para obtener nuevos asentamientos en esta zona, debido a
la demanda que existe entre sus
asociados/as. Asimismo, se
busc identificar expectativas de
los/as participantes respecto a
la organizacin regional/nacional
y propiciar el fortalecimiento
organizativo de las bases.
Primeramente se realiz una
exposicin de datos estadsticos
sobre tenencia de la tierra en
nuestro pas como disparador

del debate. Con ayuda de un
esquema de anlisis, los/as
participantes fueron analizando
el rol de los diversos actores
que conforman el escenario
poltico, social y econmico.
Para reforzar el anlisis se
definieron conceptos claves
como Estado, Gobierno, Desarrollo, Reforma Agraria
Integral, con la participacin
activa de los/as jvenes.
En un segundo momento, los
participantes se agruparon en
grupos. Cada grupo present a
sus integrantes y coment sus
expectativas en cuanto al taller.
Entre las que figuran: adquirir
conocimiento, conocer ms y
valorar la organizacin,
aprovechar el encuentro para la
unidad, capacitarse y fortalecer
a la organizacin, fortalecer la
lucha, capacitarse y entender la
lucha, que la capacitacin y la
visita sea permanente para
fortalecer la lucha, para motivar.
En el encuentro enfatizaron que
si la gente no se organiza no se
consigue nada y que el estado
paraguayo es irresponsable y
no atiende sus necesidades.
Indicaron que este tipo de
actividades motiva a la gente a
seguir peleando por sus
derechos pues ya llevan varios
aos con el asentamiento
ganado y estn totalmente
abandonados a su suerte, se
propusieron reiniciar y retomar
los trabajos encarados con la
OLT y buscar salidas a sus
mltiples problemas.
Movimiento Agrario y Popular Asentamiento Mil Palos

Los das 29 y 30 de abril se realiz en
el asentamiento Mil Palos, distrito de
Cnel. Oviedo (Caaguaz) un taller de
capacitacin en la que participaron 43
personas, 36 hombres y 7 mujeres.
Fueron desarrollados dos mdulos:
Como funciona la sociedad y los
principios bsicos para hacer un
anlisis de coyuntura. Mil Palos est
ubicada en una zona donde es muy
notoria la depredacin de los bosques
y donde hoy estn asentadas grandes
empresas agroexportadoras que
cultivan miles de hectreas de soja y trigo.
Sealaron los participantes del curso que el relacionamiento con
los empresarios agrcolas era muy difcil y hasta imposible, porque
los propietarios no se encontraban viviendo en el pas y porque de
hecho no queran mantener ningn trato con los campesinos a quienes
discriminan abiertamente. Para poder acceder a las tierras que
actualmente estn ocupando tuvieron que pasar por varias
situaciones de represin, en varias ocasiones hubo intentos de
desalojos pero tuvieron la fortaleza y la unidad para poder mantenerse
firmes en la reivindicacin por la tierra. El hecho de estar rodeados
de grandes extenciones de sojales les deja en una situacin de
vulnerabilidad medio ambiental, debido a la contaminacin que
tambin afecta a sus cosechas y pone en peligro la seguridad
alimentaria de las familias campesinas.
ENTREVISTA
Entrevista a Gabriel Aquino, de la

base Tajy Kare, Coordinador Juvenil distrital de Capiibary del departamento de San Pe dro del Movimiento Campesino Paraguayo -MCP.
JVENES:
UN GRAN
POTENCIAL
PARA EL
DES
ARR
OLL
O
DESARR
ARROLL
OLLO
La juventud rural en el Paraguay es un grupo
importante no slo por su nmero, sino tambin por
ser este sector un recurso estratgico para el desarrollo
de los territorios rurales. Es asimismo un grupo con
una problemtica compleja que adems adolece de
polticas pblicas adecuadas. El sub-empleo o la poca
diversificacin del empleo agrario, as como el
desempleo afectan gravemente a los y las jvenes que
buscan insertarse en el sector laboral y productivo en
reas rurales, sobre todo por el desaprovechamiento
del principal recurso productivo que es la tierra. Otras
dificultades propias de los y las jvenes tienen que
ver con la educacin, las oportunidades, el acceso a
la informacin, la participacin ciudadana y la
discriminacin. A criterio de Gabriel Aquino, mediante
el trabajo de las organizaciones campesinas, el sector juvenil est teniendo mayor protagonismo y como
campesinos y campesinas tambin reivindican la tierra
como medio para salir de la pobreza.
C
mo se llama este campamento?
C
Este campamento es Tajy Poty, del distrito de Capiibary del
departamento de San Pedro. Esta ocupacin comenz porque estas
tierras estaban quedando en manos de extranjeros, como jvenes
nos organizamos ac, tenemos ahora este campamento que tiene
como ocho bases organizativas. Lo importante es que hay muchos
jvenes, hay aproximadamente 300 jvenes, sin contar a las seoras
y los seores, slo jvenes.
10
T
odos estn en el
Todos
campamento?
Si todos y todas en el campamento, estamos rotativamente
ac para poder resistir hasta que
salga alguna resolucin a nuestro
favor. Nosotros no tenemos
medios para trabajar, ni para
estudiar, ni para comer, no
tenemos salud, sa es una realidad y en Capiibary hay muchsimos jvenes que nos estamos
organizando porque vemos que
hay muchas necesidades, la
primera necesidad es la tierra,
entonces eso motiva a moverse,
a hacer algo. Nosotros decimos
que este ao en Capiibary
realmente hay un buen avance,
primeramente porque hay
esperanzas de conquistar con
los compaeros y compaeras
un pedazo de tierra.
Las bases de
dnde vienen?
Est la base 12 de junio;
despus la base de Yataity del
Norte, zona de Santan; tambin
est la base del centro de
Capiibary; la base de Tajy Kare;
y las bases de 14 de mayo, Ara
pyah; base 16 de julio Ara
pyah tambin; y base 2 de
mayo Ara pyah tambin. Estas
son las bases que mas vienen
para que este grupo se fortalezca y se pueda cumplir el objetivo, ac ya llevamos casi tres
aos de reclamos, ahora ya vinieron los funcionarios del Indert
como para poder avanzar con
los trabajos ac.
ENTREVISTA
Hace cunto tiempo que estn en el

campamento?
Hace dos meses y quince das que estamos en el campamento.
y tambin se estn sumando a

los trabajos de la organizacin
y como coordinadores juveniles.
Cuntas hectreas de tierra ustedes piden?

Hay aproximadamente entre 1.800 y 2.000 hectreas, los tcnicos
del Indert todava no midieron las tierras, eso es lo que van
a hacer ahora.
Como joven cmo

ves la situacin del
pas, en los aspectos
econmicos, sociales y
polticos tambin?
Tenemos una visin clara de la
situacin, por eso como jvenes
estamos ac en este campamento, y ac nos desconocen
las autoridades locales, no tienen
voluntad con nosotros, ellos no
nos tienen confianza, mas bien
nos tratan como animales,
entonces ahora como jvenes
decimos que queremos cambiar,
porque este gobierno no nos
ofrece ninguna posibilidad, el
sector campesino ya no tiene la
posibilidad de estudiar ni de
comer y vivir bien, decimos que
la nica herramienta que
tenemos es organizarnos para
poder defender nuestro distrito.
Las tierras que estn pidiendo qu situacin

legal tienen?
El dueo es Damacio Aguilar, segn la informacin que tenemos es
que le alquil a unos brasileos, lo que sabemos es que no tiene
ttulos ni ningn documento.
Qu respuesta tienen del Indert?
Segn la respuesta del Indert, ahora se hizo la mensura administrativa
y el siguiente paso es ver en el registro de la propiedad para confirmar si tiene o no tiene ttulo. Estamos haciendo todos los trmites
legales, segn los informes de los funcionarios del Indert, cuando
hagan todos los trabajos de medicin van a estudiar el caso y si
efectivamente no hay ttulo ya nos van a dar las tierras.
Cmo ven la intervencin del Indert?
Nosotros vemos que estamos bien, porque segn los informes que
tenemos es que en este departamento hay muchas tierras malhabidas
que no tienen documentos y la gestin se est llevando a travs del
Movimiento Campesino Paraguayo -MCP- y estamos avanzando.
Estn dentro de la Coordinadora de Jvenes?
La Coordinadora Juvenil creci y ahora hay muchos jvenes que
se acercaron porque yo creo que tienen confianza en la organizacin
11
CONTRIBUCIONES
JUAN A. MARTENS 1
SISTEMA PENAL: HA
Y QUE CONOCERL
O P
ARA
HAY
CONOCERLO
PARA
VIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIAS
El sistema penal no est para perseguir a
organizaciones campesinas, ni sociales
Cuando el Estado responde con
el sistema penal (policas,
fiscales, jueces, garroteadas,
medidas alternativas, apresamientos y crceles) a los reclamos organizados por mejores
condiciones de vida estamos
ante la criminalizacin o judicializacin de las luchas sociales.
O sea, cuando la gente reclama
salud, educacin, tierra o tecnologas y el gobierno da solamente
embyepoti2.
En los ltimos aos se reaviv
la reaccin violenta del Estado
ante la exigencia de derechos
fundamentales. Para eso usa a
las instituciones del sistema
penal, que por lo general, estn
para defender los valores ms
queridos de una comunidad y no
para perseguir a miembros de

organizaciones campesinas,
sociales, ni comunitarias.
campesinas y/o comunitarias

que reclaman un Estado al
servicio de la gente.
Este artculo quiere ser una

breve introduccin a ese sistema
penal, que como toda institucin
vinculada al mundo judicial
iypyt 3, porque muchas
personas, principalmente los
abogados/as, desde hace aos
tratan de alejarlo cada vez ms
de las personas para manejarlo
a su antojo, evitando el control
ciudadano.
El sistema penal est formado

por todas las leyes e instituciones
que se encargan de defender
valores que se definieron como
fundamentales para garantizar la
convivencia ciudadana: derecho
a la vida, a un ambiente sano, a
la libertad, etc. El Cdigo Penal
(CP) y el Cdigo Procesal Penal
(CPP) son sus principales leyes.
Las principales sanciones/ penas
que estn previstas son la crcel
y la multa.
Es cada vez ms necesario

conocer cmo funciona este
tema porque en cualquier momento se puede estar involucrado dentro de un proceso
penal, ms an si se milita o
pertenece a organizaciones
El CP dice cules son las

conductas que estn prohibidas
(hechos punibles4 ) y establece
qu sanciones puede recibir la
persona que la realiza. Ejemplo.
El que mata a otro ser castigado
con crcel que puede ir de cinco
a quince aos.
El CPP establece quines son los
que van a investigar si ocurri o
no un hecho punible y cul es el
procedimiento que van a seguir,
y/o la reparacin del dao que
caus con el hecho que cometi.
1.Abogado. Coordinador del rea
Acceso a la Justicia. INECIP-Paraguay.
2. Represin-castigo-golpes.
3. Est oculto-no se conoce.
12
CONTRIBUCIONES
Es muy importante saber qu
autoridades actan dentro de un
proceso penal y qu funciones
deben cumplir para exigirles
eficacia y respeto irrestricto a
cada uno de los derechos y
garantas que establece la Constitucin Nacional y otras normas
para las personas que estn
sometidas a un proceso penal.
Las principales autoridades que
actan dentro del sistema penal
son: Jueces, fiscales, policas y
agentes penitenciarios.
Los/as fiscales/as son los
servidores de la justicia que
tienen la responsabilidad de
realizar las investigaciones para
saber, en un caso concreto, si
existi o no un hecho punible de
accin penal pblica5 ; y si es as,
saber quin lo hizo, cmo lo
hizo, etc. para pedir la sancin
del responsable
Los efectivos de la Polica
Nacional, dentro del sistema
penal, son los encargados de
ayudar a los fiscales en su tarea de investigacin. En este sentido

estn para cumplir las directivas e instrucciones de los fiscales. En
determinadas circunstancias, los jueces tambin les pueden dar
instrucciones.
Se puede decir que existen varios tipos de jueces penales, segn la
tarea que les toca cumplir. Estn los encargados de redefinir los
conflictos penales6 (jueces penales de sentencia); los que
controlan el trabajo de los/as fiscales cuando estn investigando la
existencia o no de un hecho punible (jueces penales de garanta);
y, los que vigilan la ejecucin de una sancin penal impuesta a una
persona (jueces penales de ejecucin). Los jueces de paz tambin
tienen atribuciones dentro del sistema penal.
Los defensores estn para elaborar la defensa tcnica de los
imputados/acusados dentro de un proceso penal. Existen los
defensores pblicos para quienes no pueden contratar a un
abogado/a particular. Es decir, qu actuaciones se
les permite realizar para saber si ocurri el hecho y
quin o quines son los responsables. Este conjunto
de procedimientos que se tiene que realizar para
saber si ocurri el hecho punible y quines son los
autores, se llama proceso penal.
4. Segn la sancin o pena que acarrea cada uno de los hechos punibles,
se dividen en dos: Delitos y Crmenes. Los delitos son los que se pueden
sancionar con crcel de hasta cinco aos o multa; son crmenes los que se
pueden sancionar desde cinco aos hasta veinticinco aos de crcel.
5. Los hechos punibles de accin penal pblica son todos los que el
Ministerio Pblico (fiscala) debe investigar de oficio, es decir, ijeheguirente;
ni siquiera necesita de una denuncia. Es suficiente que se entere por cualquier
medio, radio, diario, etc.
6. No decimos que solucionan los conflictos penales porque no siempre la
decisin que toman ayuda a solucionarlos, en muchos casos, puede generar
otros, incluso ms graves. Ejemplo: Campesinos que cierran ruta para
pedir tierra y se los manda a la crcel. La esposa e hijos/as ven afectada
una parte de su economa.
13
CONTRIBUCIONES
Proceso penal
Como decamos, el proceso penal es el camino
que tiene que seguir el Ministerio Pblico desde
que tiene noticia sobre la supuesta existencia
de un hecho punible para saber si realmente
ocurri o no; quin o quines seran los
responsables y qu sancin mereceran. Tres
son sus partes o etapas fundamentales: Etapa
preparatoria, Etapa Intermedia y Juicio Oral y
Pblico.
1) Etapa preparatoria: Empieza con la imputacin7 , es decir,
con un acta que el fiscal enva al juez diciendo que tiene sospechas
que existi un hecho punible y que Fulano de Tal o una persona
desconocida por el momento, sera el responsable. Por lo general,
dura hasta seis meses. Es el momento en que la fiscala realiza la investigacin y junta las pruebas sobre la culpabilidad o no del imputado. Si el fiscal se convenci sobre su responsabilidad debe presentar su acusacin8 al juez de garantas pidiendo que se haga un
juicio oral y pblico.
La etapa preparatoria tambin puede terminar por otras vas
alternativas a la acusacin, entre otras, la conciliacin, es decir, un
arreglo amistoso; la suspensin condicional del procedimiento, que
es aceptar la responsabilidad del hecho, reparar el dao y quedar a
prueba por un tiempo, etc.
2) Etapa Intermedia: Es la segunda etapa. Es el momento en que
se discute ante el juez de garantas si merece o no que el caso vaya
a un juicio oral y pblico. Tambin puede terminar aqu el proceso,
a travs de un Juicio Abreviado, por ejemplo, que se da
cuando una persona acusada de

un deli-to (no de un crimen)
acepta su culpabilidad y pide
esta forma de terminacin del
proceso. Por lo general la
condena es baja (dos o tres
aos).
3) Juicio Oral y Pblico: Aqu
actan los jueces de Sentencia.
Para cada juicio son tres jueces.
Tienen la responsabilidad de
decidir sobre la inocencia o
culpabilidad de un acusado de
cometer hechos punibles.
Recin al final de esta etapa se
le debera meter preso al
condenado/a, segn la Constitucin Nacional. Excepcionalmente (sapynte), en la etapa
preparatoria. Lastimosamente,
hoy ocurre totalmente al revs,
peor an, cuando el sospechoso
es pobre, convirtindose ilegalmente la imputacin en sinnimo
de prisin preventiva.
7. Una persona imputada quiere decir que

la fiscala sospecha que cometi un hecho
punible.
8. La acusacin quiere decir que el fiscal
ya se convenci de que Fulano de Tal es el
responsable del hecho punible.
14
CONTRIBUCIONES
Principales hechos punibles que se imputa a campesinos/as

organizados/as
Los hechos punibles son la materia prima para un proceso penal. Tanto es as que no puede
existir proceso si no se le involucra a alguien en la supuesta realizacin de un delito o crimen.
Los fiscales, muchas veces sin ningn sentido, o con la sola intencin de atemorizar y/o elevar
la expectativa de pena que el sospechoso podra recibir en caso de una condena, imputan por
varios hechos punibles.
Los ms comunes son: Asociacin criminal (Art. 239 CP); Incitacin a cometer hechos punibles
(Art. 237 CP); Intervenciones peligrosas en el trnsito terrestre (Art. 216); Resistencia (Art.
296); Coaccin (Art. 120); Invasin de inmueble ajeno (Art. 142); Abigeato (Art. 163); y,
Dao a cosas de inters comn (Art. 158). A la gran mayora de los campesinos/as procesados
en los ltimos aos se les imput de todos o casi todos estos delitos.
Asociacin criminal: Se tiene que formar parte, ayudar econmicamente, prestar servicios,
promover, etc. una asociacin con una estructura jerrquica u organizada de algn modo, que
tiene como objetivo la comisin de hechos punibles.Pena: Hasta cinco aos.
Incitacin a cometer hechos punibles: Se tiene que incitar (emboliga) a realizar un hecho
punible en forma pblica, ya sea en una reunin o por medios de comunicacin. Pena: Hasta
cinco aos o multa.
Intervenciones peligrosas en el trnsito terrestre: Se tiene que destruir, daar, obstaculizar,
remover, alterar, poner fuera de funcionamiento instalaciones que sirvan al trnsito terrestre.
Pena: Hasta tres aos o multa.
Dao a cosas de inters comn: Se tiene que destruir total o parcialmente una cosa destinada
al uso pblico o embellecimiento de vas pblicas, plazas o parque. Pena: Hasta tres
aos o multa.
Abigeato: Se tiene que llevar sin violencia uno o ms cabezas de ganado, mayor o menor
(vacas/toros, caballos/yeguas, cerdos, cabras, ovejas, etc.) Pena: Hasta 10 aos.
Invasin de inmueble ajeno: Se tiene que ingresar con violencia o clandestinidad a una
propiedad ajena sin el consentimiento de su dueo. Pena: Hasta dos aos o multa.
Coaccin: Se tiene que obligar a otra, mediante fuerza o amenaza, a hacer, no hacer o tolerar
lo que no quiere. Pena: Hasta dos aos o multa.
15
ACUERDOS Y RECLAMOS
DEL SECTOR
La Federacin Nacional Campesina logr llegar a un
acuerdo con autoridades nacionales acerca del
subsidio para los algodoneros. Este acuerdo implica
pagar a los productores 400 mil por una hectrea, 650
mil por dos hectreas y 850 mil por tres hectreas.
Dirigentes del gremio indicaron que este convenio beneficia a todos los pequeos productores, sean o no
de la FNC. Por su parte la Plenaria Popular
Permanente sigue su campaa de promover y lograr
la promulgacin del proyecto de ley de agrotxicos,
fertilizantes y enmiendas presentado por la
organizacin tras el consenso de diversos sectores
sociales. En otro sentido, nuevamente este es un mes
trgico para el campesinado, pues tres muertes enlutan
al sector. El 7 de abril ltimo, dos dirigentes
campesinos, de Caacupei, Isla Puc, fueron
ejecutados por un grupo de mafiosos, ligados a
politiqueros y autoridades policiales, inform el
Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-. El tercero
se trata de Rubn Daro Guilln Cspedes, jven de
25 aos que fue asesinado el pasado 23 de abril en
una reserva ecolgica de Capiibary, San Pedro.
Nacionales
FNC
El subsidio estatal para productores algodoneros de la Federacin Nacional Campesina -FNC- ser de 400 mil por hectrea,
650 mil por dos hectreas y 850 mil por tres hectreas. As
afirm Odiln Espnola, secretario general del gremio, tras una reunin mantenida con el titular del MAG, Gustavo Ruz Daz. La fijacin
del monto era uno de los varios puntos pendientes del compromiso
suscrito por el Gobierno tras la movilizacin iniciada por los productores el 8 de febrero pasado en varios departamentos del pas y
que dur tres das.
El paquete de ofrecimiento oficial, incluye una asistencia de parte
de la Secretara de Accin Social Social mediante el programa de
16
proteccin y promocin social

destinado a familias de extrema
pobreza con una entrega
mensual de hasta 180.000
guaranes por tres aos.
UH 05.04.06p21/ABC 01.04.06
La FNC aclar que el subsidio estatal, en compensacin

por la sequa y el ataque de plagas de la actual zafra algodonera, est dirigido a todos los
productores del textil y no
slo a los integrantes del gremio, como lo haban entendido
algunos trabajadores rurales.
Odiln Espnola, de la FNC,
asegur que la lista es de
55.000 productores.
LN05.04.06p9/ABC. 05.04.06
La Federacin Nacional
Campesina (FNC) resolvi
iniciar a mediados de mayo
una serie de movilizaciones
y ocupaciones de entes
pblicos. Reclaman al
Gobierno el cumplimiento de
una promesa de compensar las
prdidas ocasionadas por la
sequa. La organizacin campesina emiti un comunicado de
prensa que seala que sern
ocupadas las sedes regionales
de la Direccin de Extensin
Agraria (Deag) y del MAG. El
operativo de protesta tiene la
misin de presionar al Gobierno
para que cumpla acuerdos
firmados con la organizacin. El
censo parcial presentado por los
170 dirigentes departamentales,
distritales y de las comunidades
que participaron en la plenaria

totaliza unos 21.908 productores en nueve departamentos.
Estos productores son los
agremiados en la FNC. Poseen
alrededor de 45.000 hectreas
de cultivo de algodn.
ABC 20.04.06
La FNC resolvi en plenaria

nacional presentar el censo
de productores algodoneros
afectados por la sequa y el ataque de plagas para la concrecin
del subsidio estatal, como parte
del compromiso asumido por el
Gobierno tras la movilizacin de
febrero pasado.
Se resolvi igualmente que
desde mediados de mayo
iniciarn movilizaciones con
ocupacin de sedes regionales
de la DEAG para presionar por
el cumplimiento del compromiso. En caso de no haber respuesta, irn endureciendo las
medidas de presin, no
descartndose la realizacin de
cierre de rutas, dijeron los
directivos de la FNC. Marcial
Gmez, secretario adjunto del
gremio campesino, anunci que
tambin se realizarn asambleas
de productores en todos los
distritos, para informar la
resolucin de la plenaria
nacional. Afirm que pedirn
audiencia con el titular del
Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG), de forma a
presentar el censo. ABC 24.04.06
Unas 1.500 familias campesinas, integrantes de FNC,

debatirn sobre las medidas
de fuerza que adoptarn para
presionar al Estado a cumplir
con compromisos pendientes
de inversin en infraestructura
para su arraigo (sistema de
abastecimiento de agua potable
y energa elctrica, construccin
de escuelas y caminos). La
situacin afecta a aproximadamente 7.500 pobladores de
11 asentamientos -antiguos y
recientes- del gremio.
Dirigentes de la FNC advirtieron que la situacin es
crtica, por lo que las familias
afectadas no pueden seguir
aguardando al Indert en base
a promesas verbales, cuando
el problema principal justamente
es el incumplimiento de los
compromisos establecidos en
documentos oficiales. Recordaron que, por ejemplo, el asentamiento Huber Dur (Canindey), que data de seis aos atrs,
an carece de electricidad, escuelas y agua potable. Los
dirigentes de la FNC advirtieron
que una de las medidas de
fuerza sera tomar las oficinas de
la Direccin de Extensin
Agraria (Deag) en el interior del
pas. ABC 28.04.06p21
PLENARIA
POPULAR
PERMANENTE
Para evitar la intoxicacin de
personas que se registra
durante las zafras agrcolas,
el Parlamento debe sancionar antes de julio el proyecto
de ley de agrotxicos, fertilizantes y enmiendas, que fue
presentado por la Plenaria
Popular Permanente de organizaciones sociales y productivas,
pidieron tcnicos de la ONG
Altervida. Actualmente existe
una ley de proteccin fitosanitaria, la 123/ 91, que est
vigente y es muy buena, pero es
incompleta, porque no
contempla las dimensiones de la
salud del hombre ni las
implicancias ambientales,
explic el Ing. Agr. Vctor
Bentez quien pidi a los
legisladores que consideren la
gran cantidad de personas
intoxicadas (agudas y crnicas)
que cada ao se registran a
causa del mal uso y manejo
inadecuado de los venenos,
fertilizantes e insumos agropecuarios. Aadi que slo un
porcentaje pequeo de los
casos es denunciado y aparece
en las estadsticas del Ministerio
de Salud Pblica.
La ley de fitosanitarios sirve
slo para proteger la produccin
vegetal, por eso se necesita una
ley de agrotxicos, que tenga
como objetivo prevenir los
17
riesgos para la salud del

hombre, los animales, la
vegetacin, las fuentes de agua
y el ambiente en general del
peligro de los productos de uso
agropecuario, acot.
El experto dijo tambin que el
Servicio Nacional de Calidad y
Sanidad Vegetal y de Semillas
(Senave) considera que la ley
que tenemos en la materia ya es
suficiente, pero las organizaciones sociales, campesinas y
productivas opinan que no,
porque esa ley es incompleta y,
adems, hace falta zonificar los
sistemas de produccin agrcola
extensiva y las fincas orgnicas
para que convivan de manera
armnica y pacfica. Existen
varias resoluciones y normativas
del Senave con relacin a los
agroqumicos, que son muy buenas, pero no tienen fuerza de ley,
por eso nadie las cumple,
coment. ABC. 04.04.06
MCP
Unos 100 dirigentes campesinos de base muertos desde el
89, ms de 2.000 imputados por distintas ocupaciones, cortes
de rutas y otras manifestaciones; capangas de estancieros,
brazos paramilitares y parapoliciales, entre otros, definen la
lnea de accin en el campo, que arde a fuego cruzado. El 7 de
abril ltimo, dos dirigentes campesinos, de Caacupei, Isla Puc,
fueron ejecutados por un grupo de mafiosos, ligados a politiqueros
y autoridades policiales, segn el Movimiento Campesino
Paraguayo -MCP-. Ambos, Marciano y Csar Caete, eran los
lderes de un grupo de productores. Nuestro pecado es ser autnomos, indic Benito Gaviln, dirigente del MCP, quien sobrevivi a
un ataque. Gaviln recibi un disparo en la sien destrozndole un
ojo y sobrevivi milagrosamente, pues los atacantes le dieron por
muerto, y lo dejaron en medio de una tormentosa noche en los
campos de Mbuyapey, Paraguar. ABC 30.04.06
MCNOC
La Mesa Coordinadora
Nacional de Organizaciones
Campesinas -MCNOC-,
present una serie de
denuncias de asesinatos,
asaltos, secuestros, desapariciones, violaciones de menores
y otros hechos ante la comisin
de Derechos Humanos del
Congreso, donde recurrieron
para buscar la mediacin
legislativo para combatir el
terrorismo de Estado, la mafia
18
y la criminalizacin de la lucha
social. As expresa la nota que
fue remitida al congreso por el
representante de la conduccin
nacional de la organizacin
campesina, Ramn Medina y el
secretario general, Luis Aguayo.
De acuerdo al escrito, dentro
del marco de la lucha social, el
gremio rural viene desarrollando
varias actividades entre las que
se destacan las audiencias
pblicas, asambleas populares
y movilizaciones, ocasin en que

los dirigentes campesinos solicitaron el acompaamiento del
presidente de la Comisin de
DDHH de la Cmara de Senadores, senador Jos Nicols
Mornigo. LN 25.04.06p6
Tanto la MCNOC como la
FNC rechazan categricamente las pretensiones del
Gobierno de utilizar fondos
del Instituto de Previsin So-
cial -IPS- para refinanciar al sector

sojero. La MCNOC haba emitido
recientemente un comunicado en el cual
menciona que es una verdadera vergenza
que el Gobierno haya resuelto utilizar recursos
del IPS, o sea, recursos de los pobres
trabajadores, para financiar a los grandes
agricultores empresariales agroexportadores
de la Repblica de la soja. Por su parte, la
FNC afirma que rechaza la intencin del
Gobierno de fortalecer la sojizacin del
pas y el modelo agroexportador. El gremio
afirma que los fondos de IPS estn
constituidos por aportes genuinos de los trabajadores de la clase obrera, principales perjudicados por
el modelo sojero agroexportador, al igual que la gran mayora de la poblacin. La FNC exige a las
instituciones responsables del Estado una poltica de desarrollo basada en la inversin para la reactivacin
de la produccin e industrializacin de la materia prima nacional. ABC 28.04.06p21
Regionales
LIGAS AGRARIAS
Hace 30 aos (15 de abril del
1976), el silencio de la noche
santarrosea (Misiones) era
interrumpido por un pelotn
de la polica stronista liderado por el temible comisario
Sapriza. Silvano Ortellado
Flores, un activista de las ex
Ligas Agrarias, era sacado
de su casa y degollado en
presencia de sus hijos. As
comenzaba la cruenta represin contra 400 campesinos
misioneros bautizada como la
Pascua Dolorosa. La terrible
represin del ao 76 haba comenzado con un operativo al
mando de Camilo Almada
Morel, alias Sapriza, quien fue
comisionado por el rgimen de
Stroessner para diezmar a los
campesinos de las Ligas

Agrarias Cristianas.
Los campesinos fueron arreados y transportados primero en
una camioneta celular de la
polica y luego en la ambulancia
del Centro de Salud de San Juan
Bautista, que era utilizada en
aquel entonces para el arreo de
las vctimas, hasta el batalln de
seguridad de la polica, asiento
de la jefatura, ms conocido
como Abraham Cue. All fueron
engrillados y atados como
animales, todos apiados los labriegos, quienes perdieron todo:
su familia, sus cosechas y sus
tierras, por pertenecer a la
organizacin denominada Ligas
Agrarias Cristianas.
En una oficina contigua al pabelln de encierro, Almada Morel

haba instalado su sala de tortura, con un grupo de verdugos,
quienes azotaban con tejurugui, cable trenzado y cachiporra de goma a los campesinos.
De acuerdo a los desgarradores relatos, los represores
tambin usaron la picana elctrica y garrotes para someter a
sus vctimas. La sesin empezaba a la media noche y se
extenda hasta las 04:00. El
vecindario de Abraham Cue
escuchaba los gritos y lamentos
de los campesinos. El mismo
Sapriza castigaba con brutalidad a sus vctimas, quienes con
el torso desnudo reciban los
golpes hasta ser despellejados
19
y llenarse el cuerpo de sudor

y sangre, segn el relato
de las vctimas.
Las Ligas Agrarias eran
organizaciones campesinas que
formaron cooperativas agrcolas y almacenes de consumo.
Trabajaban en comunidad
haciendo el trabajo de minga y
el jopi. El objetivo era elevar
el nivel de vida a base de la
produccin agrcola, el autoconsumo y la comercializacin.
Peridicamente se reunan para
analizar la Biblia y reflexionar
sobre aspectos de la vida
cristiana. Adems, eran contestatarios al rgimen de
Stroessner. Fomentaron la
educacin cvica y buscaban
fortalecer las organizaciones
civiles para el cambio poltico
y social.
Estas ideas revolucionarias
fueron suficientes para que sus
miembros fueran acusados de
comunistas, y de inmediato el
rgimen de Stroessner organiz
la cruenta represin en
Misiones y en todo el pas. El
campo de concentracin era
Abraham Cue, en aquel entonces el batalln de la Delegacin
de Gobierno, donde los
campesinos mujeres y varones
recibieron toda clase de atropellos a los derechos humanos.
El rgimen no iba a dejar que
las ideas de las Ligas Agrarias
se expandiera en la regin, ni
mucho menos permitir el creci-
20
miento econmico de las organizaciones. Los dirigentes cuestionaban las acciones del gobierno, ms an las injusticias y
la prepotencia de la dictadura.
Por eso vino la represin,
dejando en consecuencia
muerte, desapariciones y el
arruino de centenares de
familias campesinas.
Pese a que las Ligas Agrarias
fueron desarticuladas, con sus
testimonios, han demostrado
formacin cvica y espritu de
lucha por la libertad a fin de
construir una sociedad mejor e
instaurar la democracia.
De Abraham Cue, luego de ser
torturados, la polica sac en un
Jeep militar a los cuatro hermanos Lpez: Francisco, Adolfo,
Policarpo y Elicto. Era de noche,
y los dirigentes campesinos nunca volvieron. Algunas versiones
revelan que fueron fusilados y
que ellos mismos fueron obligados a cavar sus propias
tumbas para luego ser enterrados en algn lugar de Misiones.
Tambin estn como desaparecidos: Martn Roln, Ramn
Pintos y los hermanos Diego y

Dionisio Rodas.
La Asociacin de Vctimas de
la Dictadura de Misiones ha
solicitado al Ministerio del
Interior que Abraham Cue,
asiento actual de la Polica
Nacional, sea destinado para un
museo del horror. As explic el
coordinador Pedro Sergio
Espinoza, quien fue tambin dirigente de las Ligas Agrarias.
Nuestro objetivo es no perder
la memoria histrica de lo
ocurrido, dijo Espinoza.
La Comisin de Derechos
Humanos, ex miembros de
las Ligas Agrarias, y la
Asociacin de Vctimas de la
Dictadura de Stroessner
organizaron un acto conmemorativo de la Pascua
Dolorosa. Rindieron homenaje a Ortellado Flores en el lugar
donde fue degollado por la polica stronista, en presencia de sus
hijos menores Juan y Eusebio, y
que marc el inicio de la cruenta
represin contra todos los
miembros de las Ligas Agrarias.
ABC 15.04.06
Con los mismos principios e

ideales, las Ligas Agrarias
Cristianas volvieron a organizarse a fin de buscar un
cambio estructural y profundo del sistema actual que ha
dejado al pas en la ruina. En
el acto recordatorio de la muerte de Silvano Ortellado Flores
y a 30 aos de la Pascua dolorosa, ocurrida durante la represin de la dictadura de Alfredo
Stroessner, lderes y liderezas
campesinas reafirmaron el
compromiso de reorganizarce.
Sobre los mismos principios de
respeto a la vida, la lucha por
un Paraguay soberano, donde
no haya injusticia y una fuerte
oposicin a la dictadura y a
quienes quieren volver al
pasado, se reactivaron las Ligas
Agrarias Cristianas. Los representantes de cuatro departamentos: San Pedro de Ycuamandyy, Central, Paraguar y
Misiones acordaron reactivar las
Ligas Agrarias, teniendo como
base los mismos ideales y
principios. ABC 16.04.06p8
OCN
El asalto y la quema del puesto policial forman parte de
un gran circo montado por los gobernantes, segn los
dirigentes de la Organizacin Campesina del Norte (OCN), del
departamento de Concepcin. El objetivo primordial de esta gran
farsa es la instalacin de bases militares en Yby Ya, Hugua andu
y Puentesinho, afirm Del Rosario Denis, secretario general de
la OCN. Indic que, con la presencia de grupos paramilitares
que responden a la ultraderecha, se atropellan comisaras, matan
a inocentes policas, asaltan, queman y amenazan con el objetivo
de atemorizar a la poblacin y al mismo tiempo justificar la
instalacin de bases militares. Dijo que no estn de acuerdo con
la instalacin de bases militares, porque estas solo responden al
sistema gubernamental y tampoco garantizarn la seguridad en
nuestras comunidades, advirti. Lament que un sector de la
sociedad civil sea manejado a base de las amenazas y
amedrentamientos para pedir y justificar las bases militares en
tres lugares que sustentarn el control total del departamento.
ABC 27.04.06p7
CAPIIBARY
Rubn Daro Guilln Cspedes (de 25 aos), fue asesinado
el pasado 23 de abril en una reserva ecolgica de Capiibary.
Agentes de la comisara 17 local hallaron el cuerpo de Guilln
Cspedes en medio de la calle, recin al da siguiente de haberse
cometido el crimen, dentro de la misma reserva ecolgica ocupada
actualmente por cuatro grupos de sintierras de la zona. El crimen
presuntamente fue perpetrado el 23 de abril, aproximadamente
a las 18:30, conforme con los datos policiales. ABC 26.04.06p39
21
MANIFESTACIONES
URGEN AL
GOBIERNO
CUMPLIR LOS
ACUERDOS
La Federacin Nacional
Campesina
(FNC)
emplaz hasta el 15 de
mayo prximo al Gobierno nacional para abonar
los 400 mil guaranes por
el subsidio del algodn
que prometi pagar en la
ltima marcha campesina del 15 de marzo
pasado. Si para esa
fecha no hay desembolso, los labriegos harn
ocupacin de las oficinas del MAG en once
departamentos y cierres
de rutas en todo el pas,
segn decidieron en
asambleas populares
realizadas en varios
puntos del pas.
Ante la falta de pago del

Gobierno nacional por el
subsidio del algodn, miembros
de la FNC se reunieron en once
departamentos del pas y en
asambleas populares decidieron
dar tiempo hasta el 15 de mayo
al Gobierno, para que las
autoridades nacionales puedan
cumplir su promesa de subsidiar
el algodn, hecha durante la
manifestacin campesina
realizada el 15 de marzo pasado
en Asuncin.
En el departamento de Caaguaz, el encuentro de los labriegos se hizo en la plaza Libertad
de esta ciudad, donde unos
1.500 campesinos debatieron la
referida problemtica que atae
a los agricultores.
Uno de los dirigentes regionales
de la FNC, Adrin Vzquez,
dijo que la decisin tomada por
los campesinos consiste en
emplazar al gobierno de Nicanor
Duarte hasta el 15 de mayo
22
prximo para abonar el subsidio del algodn. En caso contrario, para el da 16 de mayo
habr ocupacin de las oficinas
del DEAG, dependiente del
MAG, en 11 departamentos del
pas, con bloqueos de las
principales rutas del territorio.
La FNC tiene censados a nivel
nacional a unos 25 mil productores que deben ser subsidiados
por el Estado, con cerca de 45
mil hectreas de algodn, seal
Vzquez. Todos estos reclamos
sern reivindicados el prximo
16 de mayo con la ocupacin
de los locales del MAG en el
interior, medida de fuerza que
aumentar con cierres de rutas,
en caso de que el Presidente de
la Repblica no ordene el pago
del subsidio del algodn el da
15 de mayo, reiter el dirigente
campesino. ABC 26.04.06p8
NUEV
O MINISTR
O DE AGRICUL
TURA
NUEVO
MINISTRO
AGRICULTURA
La novedad del mes est dada por la asuncin de un
nuevo ministro de Agricultura, se trata de Carlos Santacruz, quien anunci -entre otras cosas- que continuar
con la reforma del ministerio. Por otro lado, el ministerio
de Salud se est ocupando de investigar sobre las
causas del nacimiento de un nio con graves
malformaciones en el departamento de Itapa y arrojar
luz sobre si se trata o no de otro caso de intoxicacin
con agrotxicos, ya que la familia del nio vive en
zonas de grandes sojales.
MA
G
MAG
El Ministerio de Agricultura
-MAG- firm un convenio
para la produccin de semilleros de caa de azcar que
permitir la expansin de los
cultivos del pas. Fue en el
escenario de un programa piloto
en It donde la Asociacin de
Meleros Iteos plant10 hectreas de semilleros que esperan
pasar al prximo ao a 30
hectreas.
Emprendimientos similares se
desarrollan con asociaciones de
productores en Cordillera y
Caazap, coment Derlis
Paredes, titular de Capasa.
de trabajo de especialistas que

est analizando la situacin de
los productores a la par que el
Banco Central del Paraguay
(BCP). Con relacin al dlar,
opin que es caracterstico de
esta poca el hecho de que caiga la cotizacin de esa moneda,
lo que afecta grandemente el ingreso de los productores agrcolas. Galdona coment, adems, que el MAG conform
una gran mesa de trabajo para
impulsar un proyecto de ley
sobre un seguro de emergencia
y seguro agrcola. ABC 13.04.06
Carlos Abel Santacruz asumi como nuevo ministro de

Agricultura y Ganadera, en
reemplazo de Gustavo Ruiz
Daz, quien oficializ su renuncia
ante el Jefe de Estado. El nuevo
secretario de Estado vena desempendose como presidente del Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH). ABC 24.04.06
El MAG firm convenios con
cinco Centrales Privadas de
Servicios de Comercializacin (CPSC) que ejecutarn
planes de negocios por mas de
15 mil millones de guaranes en
la venta de productos de 3.800
productores de Concepcin,
San Pedro, Canindey, Caaguaz, Paraguar, Caazap,
Cordillera y Central. Las
comercilizadoras se comprometieron a trabajar los siguientes
rubros: cebolla, tomate, aj,
acelga, berro, remolacha,
choclo, lechuga, pimiento, mandarina, mango, naranja, frutilla,
pomelo, limn, pia, banana,
ssamo, zapallito de tronco,
habilla negra, feijao, arveja,
cedrn, kaa hee y burrito. La
LN 08.04.06p11
En este momento no se puede hablar de un colapso agrcola en nuestro pas, aunque

s de que el sector productivo
nacional est pasando por un
momento difcil por la sequa
que ha ocurrido, manifest la
viceministra de Agricultura,
ingeniera agrnoma Carmen
Galdona, quien expres que el
MAG ha conformado un equipo
23
operacin ser financiada por el
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) en el marco
del programa de Tecnificacin
y diversificacin de la Produccin Campesina. LN 22.04.06p15
Vamos a trabajar para favorecer a los ms desprotegidos, a la economa rural
campesina hasta la comercializacin de sus productos, dijo
Carlos Santacruz, designado
ministro de Agricultura, y
anunci ser un continuador de
la reforma del ministerio. Hay
que entender que el ministerio
llega slo al 20% de los productores y esto es lo primero que
hay que mejorar, apunt.
Hablaremos con el presidente
del Indert para ver qu podemos
hacer en ese tema, dijo al ser
consultado sobre el reclamo de
tierras de las organizaciones
campesinas. LN 25.04.06p10/ABC
26.04.06p23
24
INDERT
El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra
(Indert) capacita a funcionarios de San Pedro con el fin de
optimizar la recaudacin y fortalecer el trmite de expedientes
para la entrega de ttulos a los beneficiarios, segn explicaron
autoridades del ente agrario. San Pedro de Ycuamandyy es el
departamento con mayor nmero de funcionarios destacados por el
ente rural debido a la mayor cantidad de colonias habilitadas, explic
el titular del organismo, Ing. Erico Ibez. Tambin apunt las
distancias, los malos caminos y la falta de recursos para movilidad
como factores que dificultan la recaudacin de la institucin oficial,
as como la atencin preferencial a las comunidades.
Aadi que con la incorporacin, a partir de este ao, de nuevas
unidades de transporte, consistentes en motos y camionetas asignadas
a los funcionarios instalados en las comunidades ms pobladas y
ms distantes, el Indert pretende redoblar su recaudacin y agilizar
la tramitacin de los expedientes de los colonos con el fin de hacerlos
propietarios legtimos de las tierras cedidas por el Estado. Ibez
explic que la institucin ha logrado aumentar como nunca su presupuesto para la compra de tierras y favorecer con obras civiles el
arraigo de las familias, gracias a los royalties de las represas hidroelctricas y el cobro por el impuesto al Imagro, que se le asigna a la
entidad agraria. ABC 02.04.06
El Indert implementar facilidades de pago, respetando los
costos establecidos en relacin a la tierra adquirida, a fin de
recuperar parte de su cartera de crditos, anunciaron autoridades
del ente agrario. Los pagos sern facilitados para el proceso de
titulacin con el aporte del 25% del valor del lote y las entregas
podrn hacerse en forma fraccionada, mientras se solicita al Congreso
reducir al 10% la entrega para la titulacin, indicaron las fuentes. En
MINISTERIO DE SALUD
caso de falta de efectivo se
comercializar la produccin de
los comits en los centros de
acopio a cuenta de sus deudas.
Estas indicaciones han recibido
los funcionarios destacados en
las distintas colonias en la
campaa de recuperacin de
crditos que ha puesto en
marcha el Indert.
Las autoridades del ente rural
explicaron que antes de que la
cartera morosa siga creciendo,
la institucin debe iniciar la
recuperacin de los crditos
entregados en forma de parcelas, cumpliendo as con reglas
impuestas por la Contralora
General de la Repblica, que
obliga a la recuperacin de la
inversin, por lo que se han fijado metas de recaudacin para
equilibrar el estado financiero
actual. La medida ya fue comunicada tambin a los dirigentes
de la MCNOC, que cuenta con
buen antecedente de pago y se
espera que los dems beneficiarios cumplan con el
compromiso asumido.
ABC 17.04.06
El nacimiento de bebs con malformaciones en Itapa vuelve

a generar el debate sobre la peligrosidad de los agroqumicos
que se utilizan en el cultivo de la soja. El Ministerio de Salud
est preocupado y est realizando una investigacin en la zona para
descartar las causas de estas anomalas. La ministra de Salud Pblica,
Teresa Len, manifest que en el Paraguay no existen
investigaciones ni especialistas en malformaciones fsicas. Dijo que
en el mundo la incidencia de malformaciones es de 1 beb por cada
1.000 nacidos vivos. Mientras que en Paraguay y en el resto de los
pases de Amrica nacen tres bebs con malformaciones por cada
1.000. Se deben a varias causas: carencia de cido flico en la
embarazada; inhalacin de monxido de carbono durante el
embarazo; diabetes y por ltimo problemas genticos. Todas estos
son factores de nuestra realidad en Paraguay, dijo Len. Sin
embargo, cuando los vecinos comenzaron a reclamar que se debe
al uso de agroqumicos, dispuso una investigacin en Itapa.
Cuando nos dijeron que en Itapa las malformaciones son directamente relacionadas a agroqumicos, se dispuso un estudio de la
comunidad, sacamos la muestra a la embarazada en cuestin con
todos sus parientes; a 13 embarazadas ms de otras reas y a otros
testigos. Vamos a ver qu cantidad de agroqumicos tienen en la
sangre, refiri. LN 09.04.06p48
En la zona de Itapa Poty donde el mes pasado se registr el
tercer caso de bebs nacidos con malformaciones congnitas
se estaran utilizando agroqumicos prohibidos en el mercado
nacional, segn manifest la ministra de salud, doctora Teresa Len.
Fue tras un recorrido por la zona. Con relacin a las causas de que
los nios nazcan con defectos del tubo neural, la ministra aclar que
la anencefala se debe a deficiencia de cido flico, pero existen
otros factores ambientales coadyudantes que son los productos
qumicos.
ASENT
AMIENT
OS
ASENTAMIENT
AMIENTOS
Toda la produccin de gusanos de seda de un campesino
paraguayo de la colonia Limoy, de Alto Paran, muri
probablemente porque las hojas de mora de las cuales se
alimentaban fueron contaminadas con productos qumicos
utilizados por productores mecanizados. Tcnicos de la industria
Sedas y Fibras, de Hernandarias, detectaron en esta zona la mortandad de casi todas las especies de insectos y de animales menores
debido a la alta contaminacin del ambiente con productos qumicos aplicados en sojales.
Los mismos manifestaron su

preocupacin ante la grave
situacin sanitaria que se vive en
esta parte del pas y pidieron la
intervencin del Gobierno nacional para la total aclaracin del
hecho. Un sojero brasileo habra
fumigado la semana pasada sus
cultivos y la plantacin de mora
25
toda posibilidad de seguir sus
estudios, a menos que abandonen la comunidad y a sus
familias. Entre las principales
necesidades de la comunidad
resalta el mejoramiento de
caminos vecinales, asistencia
tcnica para produccin y
creacin de instituciones de
educacin media y mejor
asistencia en salud pblica.
ABC 16.04.06
de su vecino, un campesino
paraguayo, causando la muerte
de la totalidad de los gusanos
de seda de su criadero, segn
dio a conocer Gumersindo Irala,
directivo de la empresa de
referencia. ABC 05.04.06
El asentamiento Corpus
Christi fue creado por el
Instituto de Bienestar Rural en
1992. Est ubicado a 40 kilmetros al noreste de la zona urbana
de San Pedro de Ycuamandyy. Tiene una extensin de
1.850 hectreas, donde estn
asentadas unas 160 familias. La
poblacin actual es de 1.200
habitantes. Corpus Christi es el
tpico asentamiento creado y
olvidado por el Gobierno. Adems de la falta de instituciones
educativas para la formacin de
los jvenes, la comunidad se
encuentra semi aislada a raz del
psimo estado de sus caminos.
En la colonia poseen dos escuelas de educacin bsica hasta al
6 grado, y no existe crecimiento
natural, lo que significa que
aquellos que deben ingresar al
sptimo ya quedan fuera de
26
Vergonzoso y humillante es
el grado de abandono en que
viven los pobladores de esta
comunidad de la colonia
Barbero, distrito de San Pedro de Ycuamandyy, departamento de San Pedro. Hace
12 aos que aqu no se repara
el camino de acceso de tan solo
7 kilmetros, por lo tanto no hay
transporte pblico. La produccin se vende a precios irrisorios porque los acopiadores no
quieren ingresar hasta el poblado. Panchito Lpez es una
pequea compaa de la colonia
Barbero, ubicada a unos 50 kilmetros de la zona urbana de
la capital departamental. Esta
comunidad es eminentemente
agrcola y est poblada por unas
60 familias, cada una de ellas
integrada por 10 a 12 miembros.
La poblacin se debate en
medio de increbles carencias.
Enfermarse est prohibido, no
hay ningn tipo de comunicacin
y campea la inseguridad, la comunidad se debate en el abandono total de los mas elementales servicios bsicos.ABC 24.04.06
PODER EJECUTIVO
El Gobierno resolvi, luego
de una reunin de alto nivel,
inyectar 18 millones de
dlares al sistema financiero
para destinar recursos al
sector productivo. Funcionarios gubernamentales explicaron que esta medida fue negociada con dirigentes de la Unin
de Gremios de la Produccin
(UGP). Los productores
pidieron al Ejecutivo medidas
concretas para posibilitar el
refinanciamiento de deudas,
sistema que es reclamado como
consecuencia de los perjuicios
que la sequa caus a la soja.
Segn cifras oficiales, este
cultivo perder en la presente
campaa unas 2.135.000
toneladas. La meta era de 5,5
millones de toneladas. Esto
significar una reduccin en los
ingresos de unos 480 millones
de dlares. ABC 17.04.06
El Poder Ejecutivo echa mano
otra vez a recursos del Instituto de Previsin Social para
prometer soluciones al sector
productivo. El IPS colocar
US$ 18 millones en bancos
privados y G. 50 mil millones en
el Banco Nacional de Fomento
(BNF) para calzar nuevos crditos que, en teora, se orientarn a la produccin. Luego de
una reunin en Palacio de Lpez
con el presidente Nicanor
Duarte Frutos y representantes
de los gremios de la produccin, la presidenta del Banco
Central, Mnica Prez, anunci

que el Gobierno echar mano a
recursos del IPS para calzar
nuevos crditos con el fin de
financiar la produccin. ABC
18.04.06
El Gobierno resolvi reemplazar al ministro de

Agricultura y Ganadera, Ing.
Gustavo Ruiz Daz Roa. El
Ing. Gustavo Ruiz Daz Roa
asumi la titularidad del MAG
a principios de junio del ao
pasado, cuando present su
renuncia el Dr. Antonio Ibez.
Ruiz Daz era en ese momento
viceministro de Agricultura. El
funcionario no cumpli un ao
en este cargo.
Existen varios candidatos para
el cargo. Entre ellos se
encuentra la Ing. Carmen
Galdona, viceministra de Agricultura. Tambin se menciona al
Ing. Oscar Santacruz, presidente del Crdito Agrcola de
Habilitacin. Tambin se piensa
en el Ing. Erico Ibez, actual
presidente del Instituto Nacional
de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert). El Dr. Antonio Ibez, ministro de Agricultura entre
agosto de 2003 y junio de
2005, se vio obligado a renunciar cuando la prensa descubri
su vinculacin con la provisin
de carne en forma irregular, a
travs de varios prestanombres.
ABC 22.04.06p
SEAM
El fiscalizador de la Secretara del Ambiente -Seam-, Julio Csar
Mareco; el jefe regional de Itapa del SFN, Ing. Rodrigo Torres y
la jueza de Alto Ver, Dra. Mara Fernanda Avalos comprobaron
que en la finca nmero 3475, perteneciente a Vivian Carolina Fretes
Zarza, haba rastros de extraccin ilegal de rollos y un cultivo de
soja sin autorizacin.
La deforestacin en la zona de influencia del Parque Nacional San Rafael es casi incontrolable, segn expres la jueza
de Alto Ver, Dra. Mara Fernanda valos. Los rollos son
llevados por la noche y durante la madrugada, y en esta parte no se
cuenta con los recursos para detener a dichos transportes, acot.
La jueza seal que la infraccin en el caso intervenido es doblemente grave porque adems de los propios delitos ecolgicos
constatados tambin est siendo desacatada una orden de no innovar
emanada por el juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial.
Destac que los rastros de la cosecha de soja son de solo das
atrs, as como tambin la tala. ABC 08.04.06
IPS
El Consejo de Administracin del IPS aprob la realizacin
de licitaciones entre los bancos para la inversin de fondos
en certificados de depsitos de ahorro, los cuales, debern ser
prestados a los sectores productivos. As afirm el titular del ente,
Pedro Ferreira, luego de presentar un informe sobre el tema al
vicepresidente de la repblica, Luis Castiglioni. LN 22.04.06p9
27
CMARA DE SENADORES
El Congreso busca establecer que sea de carcter obligatorio y gratuito la titulacin de inmuebles sujetos a
la reforma agraria. Dada su
importancia, el senador Alfredo
Jaeggli pedir que tenga
tratamiento de cdigo, segn
afirm.
Al referirse al objetivo del
proyecto de ley que declara
obligatoria y gratuita la titulacin
de los inmuebles otorgados en
el marco de la reforma agraria,
opin: Lo que queremos es que
esas personas se vuelvan ciudadanos atendidos en sus necesidades de tierra, que tengan sus
ttulos de propiedad para que
puedan acceder a prstamos y
salir de la pobreza, y si quieren
comercializar sus inmuebles, que
lo hagan sin trabas legales como
ocurre hoy da.
Tras aclarar que el proyecto de
ley contempla no solo la obligacin de titular esas tierras, sino
la gratuidad, indic que los
ttulos eran entregados luego del
pago de la ltima cuota, pero
que debido a la crisis del campo
se ha amontonado una cartera
morosa que posiblemente
ser condonada.
Pienso que despus de ser
sancionada la Ley, nuestros
campesinos van a tener la libertad plena de contraer crditos,
de producir la tierra o de comercializarla. Sin el ttulo de
propiedad en sus manos,
28
seguramente van a seguir

siendo postergados, precis el
senador del Partido Liberal.
Inform que el proyecto de ley
en cuestin va a entrar en
comisin para ser tratado
inmediatamente en la sesin
ordinaria del Congreso.

Teniendo en cuenta la importancia de sus objetivos para el
desarrollo del campo, vamos a
pedir tratamiento de cdigo,
explic Jaeggli.
El proyecto de Ley
Artculo 1. Establcese, con carcter obligatorio, la titulacin
de los inmuebles otorgados a los ciudadanos de la repblica
quienes hayan recibido dichos bienes en el marco de la poltica
de reforma agraria.
Artculo 2. Los ttulos de propiedad aludidos sern expedidos
por nica vez por los organismos del Estado responsables,
en forma totalmente gratuita, sin necesidad de pago previo y
sin ms requisito que la presentacin de la Cdula de Identidad
Civil del propietario del inmueble y un certificado expedido
por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra
(Indert) que acredite tal condicin.
Artculo 3. Los organismos y entidades del Estado que tengan participacin directa o indirecta en la expedicin de los
ttulos de propiedad, facilitarn todos los medios a su alcance
para hacer efectivo el cumplimiento de la presente Ley.
Artculo 4. La presente Ley ser reglamentada por el Poder
Ejecutivo en un plazo no mayor de sesenta das, a partir de
su promulgacin. ABC 17.04.06/ABC 18.04.06/ABC 19.04.06
CMARA DE DIPUT
ADOS
DIPUTADOS
Una ley de aparcera est
siendo madurada por el
senador liberal Alfredo
Jaeggli, quien dijo que tendr
entrada en el Congreso luego
del tratamiento del proyecto
de ley de titulacin obligatoria y gratuita de tierras. Con
dicha ley pretende sacar al
campesinado paraguayo de su
pobreza ancestral. El diccionario
acadmico define la aparcera
como el contrato firmado entre
el dueo de tierras y el que las
cultiva, para repartirse entre ellos
los productos o beneficios. Esto
mismo es lo que busca el senador Jaeggli con el proyecto de
ley de aparcera. Va a ser una
ley en la que los propietarios
campesinos van a poder alquilar
sus tierras o asociarse con
empresarios, que de esta manera tendrn la garanta de que no
sern estafados o engaados,
como ocurre frecuentemente en
nuestros das, opin el legislador. ABC 18.04.06
Un amplio debate sobre el

uso de los agroqumicos y sus
efectos en las poblaciones
vecinas a los cultivos propuso la diputada Rosa Merlo.
Fue tras la visita a la comunidad
de Itapa Poty, de Itapa,
donde se registraron varios
casos de nacimiento de nios
con malformaciones. La
comitiva estuvo encabezada por
la ministra de Salud, Teresa
Len, quien, junto a la diputada
Merlo, se reuni con autoridades municipales y agricultores de
esta comunidad. En la zona se
registraron varios casos de
nacimiento de nios con malformaciones congnitas que llevaron precozmente a la muerte a
los infantes. Varios pobladores
sostuvieron que estos casos
estn vinculados con el uso de
agroqumicos en sojales y otros
rubros agrcolas.
Segn la ministra Teresa Len,
el caso se va a investigar,
fundamentalmente para deter-
minar de dnde se obtienen los

productos y la forma en que son
utilizados. Acompaaron a la
comitiva Evelio Cardozo,
toxiclogo, y la doctora Martha
Ascurra, genetista, ambos
funcionarios del Ministerio de
Salud Pblica y Bienestar Social.
Lugareos comentaron que
generalmente las pulverizaciones se realizan desde avionetas
y el viento suele trasladar parte
de los qumicos hasta los poblados. Hay productos que con la
inhalacin producen consecuencias negativas a la salud humana,
sealaron. El ltimo caso de
nios nacidos con malformaciones en Itapa fue el registrado
en la compaa Pirapoi, distrito
de Itapa Poty, donde al menos
dos bebs nacieron con el crneo incompleto. En estos casos
no se descarta que las malformaciones sean a raz de la
contaminacin con agrotxicos.
ABC 22.04.06
El senador Jos Nicols

Mornigo (PPS) reiter que
existen indicios de terrorismo de Estado en nuestro
pas desde el momento que
desde el Ministerio del Interior
se alienta el funcionamiento de
grupos armados con el mote de
comisiones de seguridad ciudadana, que ya han cometido varios crmenes. ABC 28.04.06p10
29
SENA
VE
SENAVE
Antes que otra ley de agrotxicos, en nuestro pas
hace falta mayor conciencia de la poblacin sobre
el uso, manejo y almacenamiento de los productos
fitosanitarios, dijo el Ing.
Agr. Edgar Esteche, titular
del Servicio Nacional de
Calidad y Sanidad Vegetal y
de Semillas (Senave).
Esteche aadi que, para
propiciar el cumplimiento de
las normativas y reglamentaciones actuales de los
agroqumicos, hace falta
mayor capacitacin y concienciacin de toda la poblacin, que podra darse si se
potencian los recursos del
Servicio Nacional de Calidad
y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave). Ante la opinin
de muchos ambientalistas de
que la legislacin vigente slo
protege los vegetales, y no
tiene en cuenta la salud
humana y el equilibrio
ambiental, dijo que no es as
y que las fiscalizaciones e
intervenciones del Senave
prevn las mismas sanciones
administrativas, que podran
darse con una nueva ley, por
incumplimientos de las normativas de fitosanitarios.
ABC 17.04.06
30
POLICA NA
CIONAL
NACIONAL
Agentes policiales detuvieron al dirigente
campesino Salomn
Ruiz Daz, sindicado como sospechoso del crimen perpetrado contra el
sintierra Rubn Daro
Guilln Cspedes. El
detenido se encuentra recluido en la unidad policial
local a disposicin del
Ministerio Pblico de
Capiibary, San Pedro.
ABC 27.04.06
MEC
Desde las escuelas se tiene que construir una comunidad
distinta, dijo la ministra Blanca Ovelar al referirse al Proyecto
de Educacin para Poblaciones Rurales Educavida. El
programa, auspiciado por la Unesco, es implementado en Ecuador,
Nicaragua y Paraguay.
Los representantes de los ministerios de Educacin de los tres pases
discutieron sobre la experiencia educativa, especialmente en el
desarrollo de polticas pblicas.
Ovelar dijo que el elemento central de Educavida es el concepto
de escuela que transciende las paredes. Es un enfoque correcto
en relacin con la educacin rural; educar para la vida es justamente
lo esencial y lo que Educavida quiere es poner el acento en la
pertinencia curricular, dijo. La ministra sostuvo que la educacin
no sirve si no apunta a transformar la vida. Es por esta razn que se
tiene mucha responsabilidad y que obliga a pensar qu se tiene que
hacer desde las escuelas. Hay que ver cunto la escuela responde
a las expectativas de desarrollo que hay en la sociedad. Ah es
donde necesitamos hacer ajustes enormes, en nuestra reforma
nosotros contemplamos esa pertinencia cultural, pero Educavida
nos muestra cmo involucrar a la sociedad, agreg. LN 27.04.06p42
INSTITUCIONES PRIV
AD
AS
PRIVAD
ADAS
SEIJA
El Dr. Alberto Alderete, especialista en desarrollo rural,
asegur que la promesa que hizo el presidente Nicanor Duarte
Frutos de habilitar una lnea de crdito con fondos del IPS
por US$ 50 millones es de dudosa validez tica, legal y de
alto riesgo de recuperacin. Precis que el Gobierno no tiene
por qu disponer del dinero de los trabajadores y empleadores que
sirve para cubrir la salud y la jubilacin de los trabajadores. Manifest
que el prstamo es de alto riesgo de recuperacin, teniendo en
cuenta que los mecanismos institucionales de adjudicacin, control
y recuperacin del dinero son endebles y vulnerables a la influencia
poltica y poderes econmicos. Esto representa un grave peligro
para la recuperacin del prstamo y, por ende, para la salud y la
jubilacin de los trabajadores, precis. El Dr. Alderete, director del
SEIJA -una ONG que trabaja para el desarrollo-, dijo que ya hubo
casos, como el de los empresarios del transporte, en el que el Estado
ha perdido el dinero prestado porque las garantas de los prstamos
han sido un fraude. ABC 28.04.06p21
AL
TER
VID
A
ALTER
TERVID
VIDA
Vctor Bentez, de la organizacin ambiental Alter Vida que hace varios aos viene
peleando contra el uso de
plaguicidas- seal que las
malformaciones relacionadas a la exposicin de agroqumicos estn comprobadas.
Aunque no es mdico sino
ecologista, destac que es
sabido que la persona se puede
intoxicar por la piel o por el aire,
cuando respira. Por supuesto
nadie va a tomar un trago, pero
son grandes cantidades de
lquido que van cayendo durante
aos y las embarazadas y los
nios malnutridos van absorbiendo, refiri. Solo en el ao
2004, la Direccin de
Vigilancia de Enfermedades no
Transmisibles, dependiente del
31
Ministerio de Salud Pblica,
tiene notificado un total de 278
casos de intoxicacin 24
muertes por la misma causa.
Todos los casos se dieron en el
perodo de enero a mayo, poca
de siembra de la soja.
La frontera de cultivo de la soja
se va extendiendo cada vez ms
sin que ninguna autoridad se
inmute por los tremendos daos
ocasionados a la salud y al medioambiente. Las dos millones
de hectreas de soja cultivadas
en el 2005, en el 2006 aumentarn a 2.500.000 hectreas y
lo que al principio constitua un
problema propio de Itapa y
Alto Paran ahora se expande
hacia otras regiones como
Canindey, Caaguaz, San
Pedro, Caazap, Guair e inclusive ya llega al departamento de
Cordillera, segn documentos
que obran en la organizacin
ambientalista Alter Vida.
LN 09.04.06p48
RED PARA
GU
AYA
PARAGU
GUA
DE CONSER
VACIN PRIV
AD
A
CONSERV
PRIVAD
ADA
Se conform la Red Paraguaya de Conservacin Privada para
potenciar las servidumbres ambientales. Actualmente existen
nueve propietarios de grandes extensiones de tierra que ya estn
adheridos a esta modalidad de conservacin de bosques, que
consiste en la creacin de reservas naturales dentro de las
propiedades privadas. En total son 187.200 hectreas las que estn
protegidas actualmente bajo la figura de reserva natural privada,
establecida mediante la Ley 352/94 de reas Silvestres Protegidas.
Luca Bartrina, coordinadora del Programa de Iniciativas Privadas
de Conservacin de la Fundacin Moiss Bertoni, seal que con
este organismo se buscar impulsar la adhesin de ms propietarios,
sobre todo aquellos que tienen terrenos de grandes extensiones en
reas que deben ser protegidas por su riqueza biolgica. Mencion
que el Estado otorga a los que se adhieren a esta modalidad, siempre
en base a la mencionada ley, una exoneracin en impuesto
inmobiliario, as como la garanta de que esas tierras son
inexpropiables e inembargables. Esta modalidad de conservacin
ambiental es impulsada en Paraguay con el apoyo de la organizacin
ambientalista internacional The Natural Land Trust. La red est
conformada por los propietarios de las nueve reservas naturales
privadas existentes, as como por entidades ambientalistas que
trabajan en sta misma rea, como las fundaciones DesdelChaco y
Moiss Bertoni. El trabajo para conformar finalmente esta red,
comenz ya hace cinco aos, una vez que se aprob la ley de reas
silvestres protegidas y de que se estableciera, en base al Cdigo
Civil vigente, la figura de la servidumbre ambiental.LN 09.04.06p49
UGP
La Unin de Gremios de la Produccin (UGP) remiti una contrapropuesta al Banco
Central del Paraguay (BCP) para superar el problema de calce de refinanciacin, con
plazos mayores de un ao, ante las limitaciones de recurrir a la Agencia Financiera de Desarrollo
(AFD), que hasta el momento no opera efectivamente. En una nota remitida a Diego Martnez,
miembro del Directorio del Central, sus directivos proponen que para compensar el efecto inmediato
de la refinanciacin es necesario operar una reduccin de 0,5 punto porcentual para los plazos de
hasta 360 das, a ms de lo ya establecido en una resolucin reciente tomada por el BCP sobre
encaje legal. ABC.05.04.06
32
CAP
ASTE
CAPASTE
En el acto de firma del
acuerdo de competitividad de
la cadena productiva de la
stevia, el gremio de productores e industriales pidi al
Gobierno una lnea de crdito
de US$ 5 millones para cultivar unas 2.000 Ha. este ao.
Al respecto, el presidente de la
Cmara Paraguaya de la Stevia,
Juan Carlos Fischer, reclam al
titular de Ejecutivo nacional,
Nicanor Duarte Frutos, quien
firm el acuerdo como testigo
de honor, la implementacin del
postergado Plan nacional del
kaa hee, y que el mismo se
incorpore al presupuesto
general de gastos del MAG.
Anunci que para el efecto
visitarn la Cmara de
Diputados el da 19 del presente
mes, para solicitar apoyo
presupuestario para el citado
ministerio, considerando que se
trata de un proyecto nacional
que no debe tener ninguna
bandera poltica. ABC 07.04.06
El presidente de Capaste, Juan
Carlos Fischer, explic que si
solo el 3% de los diabticos
del mundo consumiera
derivados del kaa hee, ello
implicara la necesidad de
cultivar alrededor de 145.000
hectreas, lo que implicara
la creacin de unos 400.000
nuevos puestos de trabajo.
En el campo de la investigacin, los trabajos se vienen realizando

hace siete aos, con equipos cientficos paraguayos y daneses, en
el marco de un acuerdo binacional entre la Universidad Nacional
de Asuncin y la Universidad de Aarhus de Dinamarca. El 23 de
enero pasado se ha informado pblicamente sobre el xito de este
trabajo y tambin a los pacientes sobre la combinacin exitosa para
el tratamiento de la diabetes tipo 2, expres. Aadi que ahora es
responsabilidad de los paraguayos continuar y terminar los estudios
e investigaciones realizados para la comercializacin mundial de
este producto. ABC 07.04.06
CMARA PARA
GU
AYA
PARAGU
GUA
DE AGR
OEXPORT
ADORES
AGROEXPORT
OEXPORTADORES
Representantes de la Cmara Paraguaya de Agroexportadores pidieron al Ministerio de Hacienda su colaboracin para buscar financiamiento para la prxima campaa
sojera y adelantaron que para este emprendimiento sern necesarios unos 200 millones de dlares. Del encuentro tomaron parte
el presidente del gremio, Juan Manuel Battilana; Tranquilo Favero
y Ral Torres, ex ministro de Agricultura del Gobierno de Andrs
Rodrguez, quien explic que la inquietud tiene que ver tanto con
el financiamiento de la campaa 2006/2007, como con el refinanciamiento de deudas, las tasas de inters y los plazos. ABC 19.04.06
33
FEP
AMI
FEPAMI
Desde el ao 1984 hasta la actualidad, en el departamento
de San Pedro se destruyeron unas 500.000 hectreas de bosque, segn datos que se revelan en un mapa satelital propiedad de
la Federacin de Madereros del Interior del Pas -Fepami- y elaborado por H&H consultores. En el mismo se observa que en el ao
1984 existan 927.757 hectreas de bosque, y para el ao 2005
slo quedan 438.254 hectreas. En 2005, se deforestaron 29.422
hectreas. De esta situacin los madereros responsabilizan al ministro
Alfredo Molinas. El departamento de San Pedro tiene una extensin
de 2.079.214 hectreas, y si la situacin no se revierte, en 10 aos
ms, el segundo departamento ya no tendr montes de acuerdo al
ritmo en que se destruyen las ltimas reservas boscosas del
departamento, advierte el estudio. ABC 02.04.06
La Fepami niega que los industriales de ese sector sean depredadores forestales y responsables de la gran deforestacin
ocurrida en nuestro pas en las ltimas dcadas. Pedimos un
debate pblico sobre la realidad forestal de nuestro pas, porque
los madereros somos los ms interesados en que se frene la
deforestacin indiscriminada, porque de lo contrario quedaremos
sin trabajo, expres Marcelo Pettit, titular de la Fepami.
El industrial agreg que esa nucleacin est cansada de las
persecuciones injustas de parte del Servicio Forestal Nacional (SFN)
y de la Secretara del Ambiente (Seam), as como de la Fiscala del
Ambiente, callan la depredacin boscosa indiscriminada de miles
de hectreas de bosques de los sojeros, escondiendo bajo la venta
de una licencia ambiental la fumigacin dos veces al ao de miles de
hectreas de cultivos
con poderosos agrotxicos, causando intoxicaciones agudas y
crnicas a personas,
nacimientos de nios
con malformaciones,
exterminio de la fauna
y flora, contaminacin
de ros, arroyos y
lagos, entre otros,
pero eso parece que
no es delito ecolgico, concluy.
ABC 06.04.06
34
CAP
El campo est en crisis en
este momento, y a lo que
no queremos llegar es a
que el campo se ponga en
pie de guerra, porque eso
puede generar situaciones
muy complicadas para todos,
sostuvo Hctor Cristaldo, de
la Coordinadora Agrcola del
Paraguay (CAP), refirindose
igualmente a la falta de
respuestas del Banco Central
del Paraguay (BCP) para
adoptar medidas financieras
que permitan el refinanciamiento de la deuda del sector
sojero. Que se revea esta
postura inflexible de la gente
que tiene que tomar decisiones, indic. ABC. 13.04.06
ISO
Paraguay se convirti en el miembro nmero
74 de la Organizacin Internacional del Azcar
(ISO), reitegrndose a la misma luego de 20 aos
de ausencia, dijo el organismo en un comunicado.
Segn la ISO, en Paraguay la produccin estimada
de unas 115 toneladas de azcar en 2005/06 y el
pas exporta cerca de 30 mil toneladas al ao,
principalmente a Estados Unidos y a la Unin
Europea, y contradictoriamente importa un monto
similar para cubrir la demanda interna. La
organizacin con sede en Londres es un organismo
intragubernamental que responsable de mejorar las
condiciones de mercado mundial del azcar a travs
de estudios y anlisis estadsticos. Sus miembros
representan el 82% de la produccin mundial del
azcar y el 65% del consumo global. UH 07.04.06p17
UE
La Unin Europea otorgar al MAG una ayuda
estimada entre 250 mil y 300 mil dlares para
un proyecto regional sobre monitoreo y pronsticos de cosechas. El objetivo del
emprendimiento europeo es contar
con las herramientas necesarias
para una alerta tempranera en
seguridad alimentaria. La idea es
establecer conexiones entre los
pases para establecer una red de
servicios de informacin agroclimticas en el Mercosur. El apoyo
financiero es para montar un
laboratorio de equipos y poder
brindar esta informacin.
UH 07.04.06p13
35
PUEBLOS INDGENAS
LOGRAN
REMO
VER
REMOVER
A LA
PRESIDENT
A
PRESIDENTA
DEL INDI
Tras intensas presiones
y movilizaciones en los
alrededores del INDI,
los indgenas lograron
que el gobierno remueva a la presidenta de la
institucin, Marta Dvalos. An se espera el
nombramiento de la persona que la reemplazar en el cargo.
Dirigentes de la Organizacin Nacional de Aborgenes
Independientes -ONAI- realizaron una movilizacin en
nuestra capital. Protestaron
frente al local del Instituto Nacional del Indgena -INDI- y
lue-go frente al Ministerio de
Agricultura y Ganadera -MAGLos nativos estn asociados a
la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC-. Sus afiliados
llegaron a Asuncin para exigir
la puesta en marcha de un plan
de combate a la pobreza que
fue presentado en agosto del
ao pasado.
36
El documento se encuentra en
manos del Gabinete de Crisis
Social, que es presidido por el
vicepresidente de la Repblica,
Luis Castiglioni. Una copia
tambin est en manos de la Secretara de Accin Social de la
Presidencia de la Repblica. Los
indgenas se declararon en resistencia ante la falta de respuesta
de las autoridades. Adems de
la solicitud de implementar un
plan de desarrollo, la ONAI reclama al Gobierno: Desalojo de
campesinos de la comunidad de
Paraje Puku y la firma de un convenio interinstitucional para encaminar acciones concretas. La
MCNOC, a travs de un comunicado, urge al Gobierno dar
respuesta a los indgenas.
Amenazan con endurecer las
acciones de protesta. ABC 20.04.06/
LN 22.04.06p41
El titular de la Comisin de
asuntos Indgenas de la
Cmara de Diputados, Julio
Colmn, anunci que el presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos, remover del INDI a Marta
Dvalos. Colmn dijo que
Duarte Frutos no est conforme
con la gestin de Marta Dvalos
al frente del INDI. Paralelamente, las manifestaciones de
indgenas en Asuncin se acrecientan. En el da del Indgena,
celebrado el 19 de abril, un
contingente de mas de 100

nativos de distintas comunidades realiz una protesta para
pedir que Marta Dvalos deje
la presidencia. LN 22.04.06p41
Un grupo de indgenas que
reclama la renuncia de la
presidenta del INDI, Marta
Dvalos, impidi por una
hora la entrada de funcionarios al local del ente. El
fiscal Blas Imas intervino y se
normaliz el acceso. Momentos
de tensin se vivieron frente al
INDIcuando un grupo de
nativos impidi a los funcionarios el acceso a su lugar de
trabajo. Los indgenas se ubicaron en la entrada principal, y
algunos con garrote en la mano
advertan que nadie iba a
ingresar al local. Segn los
nativos, hace tiempo estn
gestionando este dilogo
porque quieren pedir la
salida de Dvalos.
Este mismo grupo de aborgenes estuvio en la plaza Italia para
reclamar la modificacin de la
Ley 904, Estatuto de las Comunidades Indgenas. La normativa se sancion el pasado 3
de noviembre, pero fue vetada
por el Ejecutivo a instancia de
otro grupo que quera introducir
algunas modificaciones. Creen
que Dvalos fue una entre los
instigadores del veto por lo que
piden su salida. Incluso dicen
PUEBLOS INDGENAS
que ya tienen un candidato para

el cargo. Se trata de Alfredo Gil,
actual miembro de la Junta
Departamental de Presidente
Hayes. ABC 27.04.06p29
Mario Brtez Samudio, que el

ao pasado fue uno de los que
ayudaron a los indgenas a llevar
adelante la protesta desde la
plaza Italia.
El INDI aparece como una

de las entidades pblicas
muy apetecidas en los ltimos aos. Actualmente los nativos dicen que hay una terna de
tres candidatos (Augusto Fogel,
Alfredo Gil y Jorge Servn), pero
ayer apareci otro de nombre
Los aborgenes estn expectantes de la decisin que pueda

tomar el Ejecutivo. Algunos
sectores proponen que la
solucin a la situacin que
atraviesan los indgenas no pasa
por el cambio de funcionarios,
sino por la implementacin de
polticas que lleven a los nativos

a la incorporacin a la actividad
productiva. El asistencialismo entregar vveres en el INDIdebe ser erradicado. Los nativos
deben ser incorporados a la
produccin agrcola para que
puedan consumir y vender sus
productos. En el Chaco, algunas
comunidades son prsperas.
Los ava guaran, de Canindey,
tambin demuestran que se
puede vivir dignamente de la
agricultura. Esta misma poltica
debe llevar al Estado a devolver
a los nativos las tierras, porque
as lo establece la Constitucin.
Para el efecto se deben asegurar
los rubros, de lo contrario
siempre continuar el asistencialismo porque es ms fcil regalar
una bolsa de galletas que darles
tierra y ayudarles a ser
agricultores. Aunque los antroplogos no coinciden con esta
teora y en realidad piden que se
respete la forma de vida y cultura
indgenas y que el INDI debe
cumplir su funcin como Estado,
como con cualquier otro sector
de la sociedad. ABC 26.04.06p37
37
VILLARRICA
Vecinos de Yataity, localidad
situada a 15 kilmetros al
norte de Villarrica, en el
departamento de Villarrica,
realizaron una manifestacin
contra un plan de despojo
del campo comunal de 1.603
hectreas que fue expropiado a favor del Instituto
Nacional de Desarrollo
Rural y de la Tierra INDERT- en el ao 1994. Los
pobladores recorrieron la ruta
nacional N 8 en un tramo de
500 metros.
El conflicto por la ocupacin
del campo comunal, que
anteriormente perteneca a Jos
Mara Samudio y otros propietarios, se origin durante la
dictadura stronista, cuando el
mdico Ernesto Strubbing (uno
de los dueos) intent alambrar
una fraccin del inmueble
donde pastan cientos de
ganados pertenecientes a los
vecinos. Ms tarde, el Congreso nacional expropi 1.603
hectreas del inmueble sancionando la ley N 389 de fecha
18 de agosto de 1994. Originalmente, el terreno inscripto en
en ao 1912 a nombre de Jos
Mara Samudio y otros propietarios tena 1.816 hectreas.
Como medida de urgencia, el
38
Indert haba solicitado a la

Direccin General de los Registros Pblicos la inscripcin de
la Ley 389 a fin de proteger la
finca expropiada a favor del Estado. Sin embargo, los funcionarios de la Seccin Inmuebles
del Registro Pblico anotaron la
orden sobre otra finca, dejando
el inmueble expropiado libre de
todA carga, lo que permiti a sus
dueos hacer ms desmembraciones. El lder de los manifestantes, Jorge Bentez, sacerdote
de la parroquia local, explic
que mediante certificados de
adjudicacin falsos, algunos
propietarios de la finca expropiada lograron desmembrar el
predio y luego venderlo a
supuestos compradores de
buena fe, que ahora pretenden
alambrar sus lotes. Los vecinos
radicaron una denuncia por la

supuesta produccin y uso de
los certificados de adjudicacin
falsos, pero el fiscal de Villarrica, Pedro Alderete, congel
el caso. ABC. 01.04.06
IT
APA
ITAPA
Miembros de la comisin
directiva del campo comunal
Lomita de General Delgado,
Itapa, denunciaron que vecinos del lugar intentan apropiarse de parte de las tierras
pblicas. Identificaron a
Matilde Ibez como una de las
supuestas responsables de la
accin. De acuerdo a la denuncia formulada por los directivos
de la comisin vecinal, Rosendo
Ibez Garca (presidente),
Pelayo Figueredo, Dionisio
Ibez, Elvio Figueredo y
Benito Bogado, algunas personas que durante mucho tiempo

integraron la comisin administrativa y luego fueron desplazadas por la nueva directiva,
mediante acciones irregulares
estn buscando apropiarse de
tierras que pertenecen al campo
comunal.
Identificaron como responsables
de la accin a Matilde Ibez,
Germn Ibez y Vicente
Ibez, todos ex directivos de
la asociacin que nuclea a los
beneficiarios del campo comunal. Estas personas pidieron una
mensura al Indert y mediante la
complicidad de los funcionarios
que fueron enviados a cumplir
esa tarea cambiaron las dimensiones de sus tierras, explic

Dionisio Ibez, secretario de
la comisin administrativa.
Segn la denuncia, existe una
intencin de un grupo de titular
los espacios que ocupa, pero
para concretar esta operacin
falsearon los datos de las
dimensiones ocupadas por
cada uno, con el propsito de
titular mayor superficie a su
favor. En el caso de Matilde
Ibez, la tierra que ocupa tiene
2.500 m2, pero en la nueva
mensura figura cinco hectreas
con 8.000 m2, seal. Por su
parte, Matilde Ibez rechaz
las acusaciones y sostuvo que
la autodenominada comisin no
tiene existencia legal, y que la
presidenta de la comisin directiva de la asociacin Lomita
es Ana Coronel de Sosa, quien
tiene el reconocimiento
del Indert.
Seal que dentro de un proyecto que busca garantizar la
propiedad de los asociados se
acord titular los espacios que
cada uno ocupa con sus viviendas y se pidi al Indert una
mensura. Esta operacin se hizo
respetando las superficies ocupadas; no es cierto que se modificaron, dijo. ABC 16.04.06p43
39
INCENTIV
O P
ARA PR
ODUCIR KAA HEE
INCENTIVO
PARA
PRODUCIR
Habr un fuerte incentivo a la produccin del Kaa hee, tal como se viene perfilando
desde hace unos meses. La gran esperanza es incorporar a mas productores y
abastecer tanto el mercado local, como prepararse para la exportacin. Por otra parte
los cultivos de entre zafra estn en pleno desarrollo y han aparecido plagas en
mandiocales y maizales generando gran preocupacin en el campo.
Nacionales
KAA HEE
La Cmara Paraguaya de
Stevia (Capaste) y autoridades del gobierno nacional
firmaron el acuerdo de implementacin del foro de competitividad de la cadena productiva y de las exportaciones. El acuerdo fue suscrito
por el presidente del gremio de
Stevia, Juan Carlos Fischer y
los ministros de Industria y
Comercio, Ral Vera Bogado;
de Agricultura y Ganadera,
Gustavo Ruz Daz y de Salud
Pblica y Bienestar Social,
Teresa Len.
Pretenden involucrar a muchos
mas productores y generar
asimismo una produccin a
escala que permita abastecer las
40
industrias locales y tener suficiente produccin para la exportacin, ms an ahora que el

kaa hee ya ha sido declarada
como planta medicinal por
organismos internacionales de
alimentacin. LN 08.04.06p10
ALGODN
Existe una gran cantidad de
picudos en los rastrojos de
los algodonales y las temperaturas son propicias para
que los mismos se sigan multiplicando y diseminando, y
as infestar an ms gravemente
la prxima campaa, inform el
coordinador del programa nacional de ese rubro, ingeniero
agrnomo Ubaldo Britos. Los
productores deben hacer una
inmediata destruccin de los
rastrojos, que es
una manera econmica y saludable de controlar esa plaga del
textil, aadi.
No solo el picudo se esconde

en los rastrojos, adems de esa
plaga, tambin la lagarta rosada,
el mocho y la oruga quedan en
los restos de cultivos, cuyos
ciclos se cortan con la prctica
del arranque y destruccin. En
otro orden, el funcionario del
MAG revel que hasta la fecha
se ha registrado el acopio de
unas 130.000 toneladas de
algodn en rama, en todas las
desmotadoras. En las zonas
centro y sur del pas an
continan las cosechas y van a
seguir hasta finales de abril y
mediados de mayo. ABC 13.04.06
MAZ
El maz zafrinha apunta a una
buena produccin con unas
250 mil hectreas bajo
cultivo, como mnimo, segn
el presidente de la Coordinadora Agrcola del Paraguay CAP-, Hctor Cristaldo. De
confirmarse la superficie plantada, se proyecta una produccin total de cerca de un milln
de toneladas. UH 04.04.06p14
Zonales
Zona Centro: CentralCordillera
GuairParaguar
CENTRAL
Horticultura
Representantes de organizaciones de J.A Saldvar
(Central) ofrecieron una variedad de productos hortcolas,
adems de otros elaborados y artesana. Doscientos horticultores expusieron sus productos en la Expo Feria de esta
localidad. Los 200 productores representaron a unas 1.000
personas aglutinadas en unos 30 comits de las compaas
Toledo Caada, Aldama Caada, Santa Rosa, San Miguel y Villa Marina de J. Augusto Saldvar. En la
feria se ofertaron frutas y verduras en general, panificados, licores y productos de limpieza. Los
productores de esta ciudad del departamento central reciben permanentemente asistencia tcnica y
apoyo con implementos agrcolas por parte de la Itaip Binacional, dentro del programa Jahapoo
mboriahu. UH 02. 04.06p15
GUAIR
Produccin orgnica
El crecimiento desordenado del rea de siembra de la soja en
el departamento de Guair, que actualmente abarcara unas
15.000 hectreas, podra poner en riesgo la zona de produccin
orgnica ms importante de nuestro pas, donde existen unas
35.000 pequeas fincas agropecuarias certificadas por organismos
internacionales, dijo a nuestro diario el ingeniero agrnomo Ulises
Lovera, tcnico de Altervida, quien adems explic que la
preocupacin por el avance sin criterio de las extensiones de los
sojales motiv a su organizacin realizar monitoreos de campo y el
diseo de una propuesta preliminar de zonificacin ambiental del
Guair. Es fundamental establecer parmetros para los avances
de los cultivos extensivos en los que se emplean agrotxicos, los
cuales podran echar a perder plantaciones orgnicas de caa de
azcar, algodn, ssamo, frutas y hortalizas, entre otros,
coment Lovera.
La preclasificacin de las diversas zonas del Guair fue hecha segn
la capacidad agronmica y las caractersticas topogrficas, indic
tambin que los trabajos tambin pretenden la proteccin de los
recursos hidrolgicos de la zona, que son muy presionados, no solo
por la soja, sino tambin por el

arroz. Esperamos que las
autoridades den curso rpido al
proyecto, que para que tenga el
xito esperado se requerir adems la colaboracin de las organizaciones sociales y productoras, acot. ABC 01.04.06
Miel de abeja
La Asociacin de Meleros de
It se apresta a incrementar
su produccin y apuntar a
mercados de Argentina y
Uruguay gracias al apoyo de
Caas Paraguayas SA
(Capasa), con un aporte de 37
millones de guaranes. El
Ministerio de Agricultura brind
la asistencia tcnica, segn
inform el ingeniero Jorge
Zarza. El monto recibido ser
destinado a la preparacin de
41
suelos, plantacin, carpida y

abonos. Los beneficiados con
esta iniciativa son unos 14
productores de miel de la zona,
quienes dan trabajo en forma
directa a unas 30 familias que
trabajan en la plantacin de caa
de azcar y la zafra.
La Asociacin de Meleros,
establecida hace cinco aos,
recin ahora empez a funcionar
con el apoyo brindado por
Capasa; actualmente posee
unas 40 hectreas de cultivo y
su meta es llegar a las 100
hectreas de produccin en el
ao 2007, mientras que para
este ao tiene como objetivo
aumentar 19 hectreas ms de
cultivo. La inversin de los
productores de miel super
hasta el momento el total de G.
70 millones, gracias a un
prstamo de G. 15 millones que
han realizado. El MAG, por su
parte, le provey de asistencia
tcnica para mejorar los cultivos
y en una semillera de diez
hectreas. Cada asociado
produce alrededor de 500 litros
de miel mensualmente, que se
vende a 2.500 guaranes el litro
a fabricantes de tortas, dulces
(kai ladrillo) y otros. Zarza
seal que el negocio va bien
porque no pierden, se vende
todo y, adems, ahora apuntan
a los mercados de Uruguay y
Argentina, una vez obtenida la
certificacin correspondiente.
ABC 19.04.06
42
Zona Sur-Este: Caazap - Itapa
CAA
GU
AZ
CAAGU
GUAZ
Plagas
Una invasin de gusanos (yso karu) azota las compaas de
Curacau y Caraguataym de Coronel Oviedo. El clima actual
es propicio para su proliferacin, segn tcnicos del MAG. El
calor, la humedad y las constantes lluvias son factores que predisponen a la cra en cantidades poco habituales de estos insectos.
Segn los pobladores de las mencionadas compaas, la presencia
de gusanos se inici en noviembre del aos pasado. Anteriormente
los ataques de gusanos afectaban mas a verduras, hortalizas o algodn, pero ahora comen cualquier cosa, plantas de maz, poroto,
mandioca incluso, indic un productor. UH 03.04.06p21
Un equipo de siete tcnicos de varias instituciones del MAG
constat graves ataques de plagas en mandiocales y pasturas
en la compaa Tres de Mayo, distrito de Caraya, departamento de Caaguaz. Las plagas se encontraron en los mandiocales el Marandova, mientras que, en las pasturas, la oruga militar,
las cuales se encuentran en la ltima etapa de la fase daina, del
estado larval a pupa, segn refiere el comunicado. Los daos
observados en las plantaciones de mandioca son severos en la
parte area, pero considerando la etapa de desarrollo del cultivo
en esta poca del ao, su consecuencia sera mnima, indicaron
los especialistas que realizaron la observacin en la referida zona.
Para los cultivos de mandioca, segn los expertos, no se justifica
la aplicacin de ningn tipo de fitosanitario, aunque s la limpieza
del cultivo y del entorno de la parcela, arrancando los rastrojos y
malezas que sirven de hospederos, de modo a interrumpir el ciclo
biolgico de dicha plaga. ABC 04.04.06
CONTRATAPA
44

Informativo Campesino - 211 - Abril 2006 - Cde - Portalguarani

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Informativo Campesino - 211 - Abril 2006 - Cde - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

www.portalguarani.

Sistema Penal Hay que conocerlo para vigilar a

Urgen al gobierno cumplir los acuerdos

Nuevo ministro de Agricultura

Abren mercados para soja paraguaya

La edicin de esta revista se realiza

Las LAC fueron parte de los

Estas experiencias organizativas

finalidad era dar legitimidad a

En el contexto internacional, las

La apertura del evento de

tados, surgieron algunos puntos

oscilan entre los 15 y 20 aos,

objetivos de este encuentro

del da, tomando las informaciones que aparecan y que se

nuestro pas como disparador

Movimiento Agrario y Popular Asentamiento Mil Palos

Entrevista a Gabriel Aquino, de la

Hace cunto tiempo que estn en el

y tambin se estn sumando a

Cuntas hectreas de tierra ustedes piden?

Como joven cmo

Las tierras que estn pidiendo qu situacin

para perseguir a miembros de

campesinas y/o comunitarias

Este artculo quiere ser una

El sistema penal est formado

Es cada vez ms necesario

El CP dice cules son las

ayudar a los fiscales en su tarea de investigacin. En este sentido

cuando una persona acusada de

7. Una persona imputada quiere decir que

Principales hechos punibles que se imputa a campesinos/as

proteccin y promocin social

La FNC aclar que el subsidio estatal, en compensacin

que participaron en la plenaria

La FNC resolvi en plenaria

Unas 1.500 familias campesinas, integrantes de FNC,

riesgos para la salud del

y movilizaciones, ocasin en que

cial -IPS- para refinanciar al sector

campesinos de las Ligas

En una oficina contigua al pabelln de encierro, Almada Morel

y llenarse el cuerpo de sudor

Pintos y los hermanos Diego y

Con los mismos principios e

Ante la falta de pago del

de trabajo de especialistas que

Carlos Abel Santacruz asumi como nuevo ministro de

En este momento no se puede hablar de un colapso agrcola en nuestro pas, aunque

El nacimiento de bebs con malformaciones en Itapa vuelve

Los mismos manifestaron su

Central, Mnica Prez, anunci

El Gobierno resolvi reemplazar al ministro de

seguramente van a seguir

ordinaria del Congreso.

Un amplio debate sobre el

minar de dnde se obtienen los

El senador Jos Nicols

En el campo de la investigacin, los trabajos se vienen realizando

contingente de mas de 100

que ya tienen un candidato para

Mario Brtez Samudio, que el

El INDI aparece como una

Los aborgenes estn expectantes de la decisin que pueda

polticas que lleven a los nativos