)81&,21(6'(

9)3

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

"_""&RPDQGR

(YDO~DH[SUHVLRQHV\PXHVWUDORVUHVXOWDGRVHQODSDQWDOODGH)R[
6LQWD[LV

">H[SUHVLyQ@

"">H[SUHVLyQ@
&RPHQWDULR

,PSULPHORVUHVXOWDGRVHQXQDQXHYDOtQHD
,PSULPHORVUHVXOWDGRVHQODPLVPDOtQHD

" \ "" HYDO~DQ H[SUHVLRQHV \ HQYtDQ ORV UHVXOWDGRV D OD YHQWDQD SULQFLSDO GH 9LVXDO
)R[3URDXQDYHQWDQDDFWLYDGHILQLGDSRUHOXVXDULRRDODLPSUHVRUD
(MHPSOR

"  

"
%LHQYHQLGRVD

""
9LVXDO)R[3UR

&RPDQGR

/ODPDGR PDFURVXVWLWXWRU VXVWLWX\H FLHUWD FDQWLGDG GH OtQHDV GH FRPDQGR SRU XQD
YDULDEOHDVLJQDGD
6LQWD[LV

YDULDEOH!

&RPHQWDULR

,PSULPHORVUHVXOWDGRVHQXQDQXHYDOtQHD

" \ "" HYDO~DQ H[SUHVLRQHV \ HQYtDQ ORV UHVXOWDGRV D OD YHQWDQD SULQFLSDO GH 9LVXDO
)R[3URDXQDYHQWDQDDFWLYDGHILQLGDSRUHOXVXDULRRDODLPSUHVRUD
(MHPSOR

"  

"
%LHQYHQLGRVD

""
9LVXDO)R[3UR

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

)81&,21(6'()(&+$<+25$
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVJHQHUDQ\PDQLSXODQGDWRVGHIHFKD\KRUD

&'2:)XQFLyQ

&0217+)XQFLyQ

&72')XQFLyQ

&727)XQFLyQ

'$7()XQFLyQ

'$7(7,0()XQFLyQ

'$<)XQFLyQ

'0<)XQFLyQ

'2:)XQFLyQ

'72&)XQFLyQ

'726)XQFLyQ

'727)XQFLyQ

(037<)XQFLyQ

)'$7()XQFLyQ

)7,0()XQFLyQ

*20217+)XQFLyQ

+285)XQFLyQ

0'<)XQFLyQ

0,187()XQFLyQ

0217+)XQFLyQ

6(&)XQFLyQ

6(&21'6)XQFLyQ

6(7+2856&RPDQGR

6(70$5.72&RPDQGR

6(76(&21'6&RPDQGR

6<6)XQFLyQ 6HJXQGRV

WUDQVFXUULGRVGHVGHPHGLDQRFKH
6<6)XQFLyQ 1~PHURGHGtD
-XOLDQR

6<6)XQFLyQ )HFKDGHVLVWHPD

-XOLDQR
6<6)XQFLyQ &DGHQDGHQ~PHUR
GHGtD
7,0()XQFLyQ

772&)XQFLyQ

772')XQFLyQ

:((.)XQFLyQ

<($5)XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&'2: )XQFLyQ

'HYXHOYHHOGtDGHODVHPDQDDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH'DWHRGH'DWH7LPHGDGD
6LQWD[LV

&'2:G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

9DORUGHYXHOWR &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODIHFKDSDUDODTXH&'2: GHYXHOYHHOGtD
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFDOD'DWH7LPHSDUDODTXH&'2: GHYXHOYHHO GtD

&RPHQWDULRV
&'2:  OD IXQFLyQ GH FDUDFWHUHV GHO GtD GH OD VHPDQD
GHYXHOYHHOQRPEUHGHOGtDGHODVHPDQDDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH'DWH
(MHPSORGH&'2: )XQFLyQ

6725(^A`72JG'DWH
&/($5
"&'2:JG'DWH 0XHVWUD/XQHV

&0217+ )XQFLyQ

'HYXHOYH HO QRPEUH GHO PHVDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH IHFKDRGHXQDSURSLHGDG

'DWH7LPHGDGD
6LQWD[LV

&0217+G([SUHVLyQ _W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH IHFKD D SDUWLU GH OD FXDO &0217+ 
GHYXHOYHHOQRPEUHGHOPHV
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH 'DWH7LPH GH OD FXDO &0217+ 

GHYXHOYHHOQRPEUHGHOPHV

&RPHQWDULRV &0217+  GHYXHOYH HO QRPEUH GHO PHV FRPR XQD FDGHQD HQ HO
IRUPDWRGHQRPEUHDSURSLDGR
(MHPSORGH&0217+ )XQFLyQ

"&0217+'$7(
6725(^A`72JG)HFKD3UHY
"
6XSDJRYHQFLyHQ
&0217+JG)HFKD3UHY
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6725(JG)HFKD3UHY72JG)HFKD)LQDO
"
'HEHSDJDUHQ
&0217+JG)HFKD)LQDO

&72' )XQFLyQ

&RQYLHUWHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHQXQDH[SUHVLyQGHIHFKD
6LQWD[LV

&72'F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV SDUD OD FXDO &72' 

GHYXHOYHXQYDORUGHWLSR'DWH

&RPHQWDULRV 2EVHUYH TXH &72'  SXHGH FUHDU YDORUHV DPELJXRV GH 'DWH \
JHQHUDU XQ HUURU GH FRPSLODFLyQ FXDQGR 6(7 675,&7'$7( HVWi HVWDEOHFLGR HQ 
8WLOLFH'$7( HQVXOXJDUSDUDFUHDUYDORUHVQRDPELJXRVGH'DWH

&727 )XQFLyQ

'HYXHOYHXQYDORU'DWH7LPHDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

&727F([SUHVLyQ&DUiFWHU

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ&DUiFWHU

7LSRGHYXHOWR

'DWH7LPH

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHODFXDOVHGHYXHOYH
XQYDORU'DWH7LPH

&RPHQWDULRV 2EVHUYH TXH &727  SXHGH FUHDU YDORUHV DPELJXRV GH 'DWH \
JHQHUDU XQ HUURU GH FRPSLODFLyQ FXDQGR 6(7 675,&7'$7( HVWi HVWDEOHFLGR HQ 
8WLOLFH'$7(7,0( HQVXOXJDUSDUDFUHDUYDORUHVQRDPELJXRVGH'DWH

'$7( )XQFLyQ

'HYXHOYHODIHFKDDFWXDOGHOVLVWHPDTXHHVWiFRQWURODGDSRUHOVLVWHPDRSHUDWLYRR
FUHDXQYDORU'DWHFRPSDWLEOHFRQHOPLOHQLR
6LQWD[LV

'$7(>Q$xRQ0HVQ'tD@

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH

$UJXPHQWRVQ$xR

(VSHFLILFD HO DxR GHYXHOWR HQ HO YDORU 'DWH FRPSDWLEOH FRQ HO
PLOHQLRQ$xR SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

Q0HV

(VSHFLILFD HO PHV GHYXHOWR HQ HO YDORU 'DWH FRPSDWLEOH FRQ HO
PLOHQLRQ0HV SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\
Q'tD

(VSHFLILFDHOGtDGHYXHOWRHQHOYDORU'DWHFRPSDWLEOHFRQHOPLOHQLR
Q'tD SXHGHVHUXQYDORUHQWUH\

&RPHQWDULRV '$7(  GHYXHOYH OD DFWXDO IHFKD GHO VLVWHPD VL VH HMHFXWD VLQ
DUJXPHQWRVRSFLRQDOHV,QFOX\DORVDUJXPHQWRVRSFLRQDOHVSDUDTXHGHYXHOYDXQYDORU
'DWHFRPSDWLEOHFRQHOPLOHQLR
1LQJ~QFRPDQGRRIXQFLyQGH0LFURVRIW9LVXDO)R[3URSXHGHFDPELDUGLUHFWDPHQWHOD
IHFKDGHOVLVWHPD
(MHPSORGH'$7( )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHPXHVWUDODIHFKDDFWXDOGHOVLVWHPDFRQ\VLQHOVLJOR\GHVSXpV
PXHVWUDXQDIHFKDSUHSDUDGDSDUDHOPLOHQLR
&/($5
6(7&(1785<2))
"'$7( 0XHVWUDODIHFKDGHKR\VLQHOVLJOR
6(7&(1785<21
"'$7( 0XHVWUDODIHFKDGHKR\FRQHOVLJOR
"'$7( 0XHVWUDXQDYDORU'DWHSUHSDUDGRSDUD
HOPLOHQLR

'$7(7,0( )XQFLyQ

'HYXHOYH OD IH FKD \ OD KRUD DFWXDOHV FRPR XQ YDORU 'DWH7LPH R FUHD XQ YDORU
'DWH7LPHFRPSDWLEOHSUHSDUDGRSDUDHOPLOHQLR
6LQWD[LV
Q6HJXQGRV@@@@

'$7(7,0(>Q$xR Q0HV Q'tD

$UJXPHQWRV

Q$xR

> Q+RUDV

> Q0LQXWRV

>

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH7LPH
(VSHFLILFDHODxRGHYXHOWRHQXQYDORU'DWH7LPHFRPSDWLEOHFRQHO
PLOHQLRQ$xR SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\
Q0HV

(VSHFLILFDHOPHVGHYXHOWRHQXQYDORU 'DWH7LPHFRPSDWLEOHFRQHO
PLOHQLRQ0HV SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\
Q'tD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD HO GtD GHYXHOWR HQ XQ YDORU 'DWH7LPH FRPSDWLEOH FRQ HO
PLOHQLRQ'tD SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\
Q+RUDV

(VSHFLILFDODVKRUDVGHYXHOWDVHQXQYDORU'DWH7LPHFRPSDWLEOHFRQ
HOPLOHQLRQ+RUDV SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUHPHGLDQRFKH\
SP7RPDHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRVLVHRPLWH
Q0LQXWRV

(VSHFLILFD ORV PLQXWRV GHYXHOWRV HQ XQ YDORU 'DWH7LPH FRPSDWLEOH

FRQHOPLOHQLRQ0LQXWRV SXHGHWHQHUXQYDORUHQWUH\7RPDHO
YDORUSUHGHWHUPLQDGRVLVHRPLWH
Q6HJXQGRV

(VSHFLILFDORVVHJXQGRVGHYXHOWRVHQXQ YDORU'DWH7LPHFRPSDWLEOH
FRQHOPLOHQLRQ6HJXQGRV SXHGHWRPDUXQYDORUHQWUH\7RPD
HOYDORUSUHGHWHUPLQDGRVLVHRPLWH

&RPHQWDULRV '$7(7,0( GHYXHOYHODIHFKDDFWXDOGHOVLVWHPDVLVHHMHFXWDVLQ

QLQJ~QDUJXPHQWRRSFLRQDO
,QFOX\DORVDUJXPHQWRVRSFLRQDOHVSDUDGHYROYHUXQYDORU'DWH7LPHFRPSDWLEOHFRQHO
PLOHQLR
(MHPSORGH'$7(7,0( )XQFLyQ

(VWHSULPHUHMHPSORDOPDFHQDHOYDORU 'DWH7LPHSDUDHO$xR1XHYRHQXQDYDULDEOH
GH PHPRULD OODPDGD W1XHYR$xR \ DOPDFHQD HO YDORU DFWXDO GH 'DWH7LPH HQ XQD
YDULDEOHGHPHPRULDOODPDGDW+R\6HPXHVWUDHOQ~PHURGHVHJXQGRVTXHKD\HQWUH
HOYDORUDFWXDOGH'DWH7LPH\HO$xR1XHYR

(OVHJXQGRHMHPSORXVD'$7(7,0( SDUDFUHDUXQYDORU'DWH7LPHFRPSDWLEOHFRQHO
PLOHQLR
W1XHYR$xR '$7(7,0(<($5'$7(
QXHYR
W+R\ '$7(7,0(
Q6HJ1XHYR$xR W1XHYR$xR W+R\
&/($5
"+D\$//75,0675Q6HJ1XHYR$xR
VHJXQGRVKDVWDHOSUy[LPRDxRQXHYR

3Uy[LPRDxR

&/($5
6(7&(1785<21
6(7'$7(72$0(5,&$1
"'$7(7,0( 0XHVWUD
SP

'$< )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYH HO Q~PHUR GHO GtD GHO PHV FRUUHVSRQGLHQWH D XQD H[SUHVLyQ GH 'DWH R GH
'DWH7LPHGDGD
6LQWD[LV

'$<G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDXQDIHFKDDSDUWLUGHODFXDO'$< GHYXHOYHXQGtDGHO
PHV G([SUHVLyQ SXHGH VHU XQ OLWHUDO GH IHFKD XQD YDULDEOH GH
PHPRULDGHWLSR'DWHXQHOHPHQWRGHPDWUL]RXQFDPSRGHIHFKD
W([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV

(VSHFLILFDXQDIHFKDDSDUWLUGHODFXDO'$< GHYXHOYHXQGtDGHO
PHV G([SUHVLyQ SXHGH VHU XQ OLWHUDO GH IHFKD XQD YDULDEOH GH
PHPRULDGHWLSR'DWHXQHOHPHQWRGHPDWUL]RXQFDPSRGHIHFKD
'$< GHYXHOYHXQQ~PHURHQWUH\

(MHPSORGH'$< )XQFLyQ

6725(^A`72JG)HFKD$FW

&/($5
"&'2:JG)HFKD$FW 0XHVWUDMXHYHV
"'$<JG)HFKD$FW
0XHVWUD
"
(VWDIHFKDHV
&0217+JG)HFKD$FW675'$<JG)HFKD$FW

'0< )XQFLyQ

'HYXHOYHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQHOIRUPDWRGtDPHVDxRSRUHMHPSORGH
PD\RGHDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGHWLSR'DWHR'DWH7LPH(OQRPEUHGHOPHV
QRVHDEUHYLD
6LQWD[LV

'0<G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQ'DWHDSDUWLUGHODFXDO'0< GHYXHOYHXQD
FDGHQDGHFDUDFWHUHVFRQHOIRUPDWRGtDPHVDxR
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ 'DWH7LPH D SDUWLU GH OD FXDO '0< 

GHYXHOYHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVFRQHOIRUPDWRGtDPHVDxR

&RPHQWDULRV 6L6(7&(1785<HVWiHVWDEOHFLGRHQ2))'0< GHYROYHUiXQD

FDGHQD GH FDUDFWHUHV HQ IRUPDWR GG PHV DD SRU HMHPSOR  IHEUHUR  6L 6(7

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&(1785< HVWi HVWDEOHFLGR HQ 21 HO IRUPDWR VHUi GG PHV DDDD SRU HMHPSOR 
IHEUHUR
(MHPSORGH'0< )XQFLyQ
&/($5
6(7&(1785<2))
"'0<'$7(
6(7&(1785<21
"'0<'$7(

'2: )XQFLyQ

'HYXHOYHHOQ~PHURGHOGtDGHODVHPDQDDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQ'DWHR'DWH7LPH
GDGD
6LQWD[LV

'2:G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ>Q3ULPHU'tD6HPDQD@

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQ'DWHDSDUWLUGHODFXDO'2: GHYXHOYHHO
Q~PHURGHOGtD
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQ'DWH7LPHDSDUWLUGHODFXDO'2: 
GHYXHOYHHOQ~PHURGHGtD
Q3ULPHU'tD6HPDQD

(VSHFLILFDHOSULPHUGtDGHODVHPDQDQ3ULPHU'tD6HPDQD SXHGH
VHUXQRGHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
Q3ULPHU't
D6HPDQD







'HVFULSFLyQ
'2: XVDHOGtDTXHHVWiVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWHHQ
HOFXDGURGHOLVWD/DVHPDQDFRPLHQ]DHQTXHDSDUHFH
HQODILFKD5HJLRQDOGHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHV

'RPLQJR(VHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRFXDQGRVHRPLWH
Q3ULPHU'tD6HPDQD \HVHOSULPHUGtDGHODVHPDQDXVDGR
HQYHUVLRQHVDQWHULRUHVGH)R[3UR
/XQHV

0DUWHV

0LpUFROHV
-XHYHV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

9LHUQHV

6iEDGR

'72& )XQFLyQ

'HYXHOYH XQD IHFKD GH WLSR &KDUDFWHU D SDUWLU GH XQD H[SUHVLyQ GH WLSR 'DWH R
'DWH7LPH
6LQWD[LV

'72&G([SUHVLyQ _W([SUHVLyQ >@

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD XQD YDULDEOH GH PHPRULD XQ HOHPHQWR GH PDWUL] R XQ

FDPSR GH WLSR 'DWH SDUD ORV TXH '72&  GHYXHOYH XQD IHFKD GH
WLSR&KDUDFWHU
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQD YDULDEOH GH PHPRULD XQ HOHPHQWR GH PDWUL] R XQ

FDPSR GH WLSR 'DWH7LPH SDUD ORV FXDOHV '72&  GHYXHOYH XQD
IHFKDGHWLSR&KDUDFWHU


'HYXHOYHODIHFKDHQXQIRUPDWRDGHFXDGRSDUDODLQGH[DFLyQ(VWR
HV SDUWLFXODUPHQWH ~WLO SDUD PDQWHQHU ORV UHJLVWURV GH OD WDEOD HQ
VHFXHQFLDFURQROyJLFD

3RU HMHPSOR SDUD RUGHQDU ORV UHJLVWURV GH OD WDEOD SRU RUGHQ GH
HQWUDGDSRGUiXWLOL]DUHVWHFRPDQGR
,1'(;21'72&JG)HFKD)DFWJQ+RUD)DFW7$*,QG+RUD

JG)HFKD)DFW \JQ,QG+RUD VRQORVFDPSRVTXHFRQWLHQHQODIHFKD\

ODKRUDHQTXHVHHVFULELHURQORVGDWRVHQHOUHJLVWUR

&RPHQWDULRV '72&  GHYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV FRUUHVSRQGLHQWH D OD

H[SUHVLyQ GH 'DWH R GH 'DWH7LPH (O IRUPDWR GH IHFKD YLHQH GHWHUPLQDGR SRU 6(7
&(1785<\6(7'$7(
(MHPSORGH'72& )XQFLyQ

6(7675,&7'$7(72
6725(&72'

72JG(VWD)HFKD
&/($5
"'72&JG(VWD)HFKD
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6725('72&'72&^A`72JF)HFKD&DG

"
6XV GtDVGHJDUDQWtDFDGXFDQ
JF)HFKD&DG
"'72& '72&^A`

'727 )XQFLyQ

'HYXHOYHXQYDORUGH'DWH7LPHDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH'DWH
6LQWD[LV

'727G([SUHVLyQ)HFKD

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ)HFKD

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH7LPH

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH 'DWH D SDUWLU GH OD FXDO VH GHYXHOYH XQ
YDORUGH'DWH7LPH

&RPHQWDULRV (O IRUPDWR GHO YDORU 'DWH7LPH TXH '727  GHYXHOYH GHSHQGH GHO
YDORU DFWXDO GH 6(7 '$7( \ 6(7 0$5. 6L QR VH VXPLQLVWUD XQ VLJOR VH DGRSWD HO
VLJOR;;

'727 DJUHJD XQDKRUDSUHGHWHUPLQDGDGHPHGLDQRFKHDP DODIHFKD

SDUDSURGXFLUXQYDORUYiOLGRGH'DWH7LPH
(MHPSORGH'727 )XQFLyQ

"'727^A` 0XHVWUDDP

)'$7( )XQFLyQ

'HYXHOYHOD~OWLPDPRGLILFDFLyQ'$7(R'$7(7,0(GHXQDUFKLYR
6LQWD[LV

)'$7(F1RPEUH$UFKLYR >Q7LSR@

$UJXPHQWRV

F1RPEUH$UFKLYR

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH

(VSHFLILFDHOQRPEUHGHODUFKLYRFX\D~OWLPDIHFKDGHPRGLILFDFLyQ
GHYXHOYH )'$7(  F1RPEUH$UFKLYR SXHGH LQFOXLU XQD UXWD GH
DFFHVR FRQ HO QRPEUH GHO DUFKLYR 6L QR VH LQFOX\H XQD UXWD GH
DFFHVRFRQHOQRPEUHGHDUFKLYR9LVXDO)R[3UREXVFDHODUFKLYRHQ
HO GLUHFWRULR SUHGHWHUPLQDGR \ HQ ORV GLUHFWRULRV HVSHFLILFDGRV FRQ
6(73$7+
Q7LSR

(VSHFLILFDTXH)'$7( GHYXHOYDOD~OWLPDPRGLILFDFLyQGHIHFKDR
IHFKD\KRUDGHODUFKLYRHVSHFLILFDGRFRQF1RPEUH$UFKLYR6LQ7LSR
HV  VH GHYXHOYH OD ~OWLPD PRGLILFDFLyQ GH IHFKD ,QFOXLU  HV OR
PLVPR TXH RPLWLU Q7LSR 6L Q7LSR HV  VH GHYXHOYH OD ~OWLPD
PRGLILFDFLyQGHIHFKD\KRUD
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&RPHQWDULRV (OVLVWHPDRSHUDWLYRDVLJQDDODUFKLYRHOYDORUGHIHFKDRGHIHFKD\
KRUDTXHGHYXHOYH)'$7( 

8WLOLFH /83'$7(  SDUD GHWHUPLQDU OD ~OWLPD IHFKD GH PRGLILFDFLyQ GH XQD WDEOD
DELHUWD
(MHPSORGH)'$7( )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHXVD)'$7( SDUDPRVWUDUOD~OWLPDPRGLILFDFLyQGHIHFKD\KRUD
GH)R[XVHUGEIHODUFKLYRGHUHFXUVRVGH9LVXDO)R[3UR
")'$7(
)2;86(5'%)


)7,0( )XQFLyQ

0XHVWUDOD~OWLPDGHPRGLILFDFLyQ
GHIHFKD\KRUD

'HYXHOYHODKRUDGHOD~OWLPDPRGLILFDFLyQGHXQDUFKLYR
6LQWD[LV

)7,0(F1RPEUH$UFKLYR

$UJXPHQWRV

F1RPEUH$UFKLYR

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD HO QRPEUH GHO DUFKLYR FX\D ~OWLPD KRUD GH PRGLILFDFLyQ
GHYXHOYH )7,0(  F1RPEUH$UFKLYR SXHGH LQFOXLU XQD UXWD GH
DFFHVR FRQ HO QRPEUH GHO DUFKLYR 6L QR VH LQFOX\H XQD UXWD GH
DFFHVRFRQHOQRPEUHGHDUFKLYR9LVXDO)R[3UREXVFDHODUFKLYRHQ
HO GLUHFWRULR SUHGHWHUPLQDGR \ HQ ORV GLUHFWRULRV HVSHFLILFDGRV FRQ
6(73$7+

&RPHQWDULRV /D KRUD TXH GHYXHOYH )7,0(  HV OD TXH HO VLVWHPD RSHUDWLYR
DVLJQDDODUFKLYR
(MHPSORGH)7,0( )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH XVD )7,0(  SDUD PRVWUDU OD KRUD GH OD ~OWLPD PRGLILFDFLyQ
UHDOL]DGDHQ)2;86(5'%)HODUFKLYRGHUHFXUVRVGH9LVXDO)R[3UR
")7,0(
)2;86(5'%)

PRGLILFDFLyQ

0XHVWUDODKRUDGHOD ~OWLPD

*20217+ )XQFLyQ

'HYXHOYHODIHFKDTXHHVXQQ~PHURHVSHFLILFDGRGHPHVHVDQWHVRGHVSXpVGHXQD
H[SUHVLyQGHIHFKDRGHIHFKDKRUDGHWHUPLQDGD
6LQWD[LV

*20217+G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQQ1~PHUR0HVHV

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH IHFKD SDUD OD FXDO *20217+ 

GHYXHOYHODIHFKD
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH IHFKDKRUD SDUD OD FXDO *20217+ 

GHYXHOYHODIHFKD
Q1~PHUR0HVHV

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHPHVHVDSDUWLUGHODH[SUHVLyQ GHIHFKDR
GH IHFKDKRUD 6L Q1~PHUR0HVHV HV SRVLWLYR *20217+ 
GHYROYHUi XQD IHFKD TXH HV Q1~PHUR0HVHV PHVHV GHVSXpV GH OD
H[SUHVLyQ6LQ1~PHUR0HVHV HVQHJDWLYR*20217+ GHYROYHUi
XQDIHFKDTXHHVQ1~PHUR0HVHV PHVHVDQWHULRUDODH[SUHVLyQ

(MHPSOR GH*20217+ )XQFLyQ

6(7&(1785<21
6725(*20217+^A`72JG3OD]R

&/($5
"JG3OD]R 0XHVWUD
"*20217+^A` 0XHVWUD
"*20217+^A` 0XHVWUD

+285 )XQFLyQ

'HYXHOYHODKRUDGHXQDH[SUHVLyQ'DWH7LPH
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

+285W([SUHVLyQ
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ 'DWH7LPH D SDUWLU GH OD FXDO +285 

GHYXHOYHODKRUD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&RPHQWDULRV +285  GHYXHOYH XQ YDORU QXPpULFR EDVDGR HQ XQ IRUPDWR GH 
KRUDV \ QR VH YH DIHFWDGR SRU HO YDORU DFWXDO GH 6(7 +2856 3RU HMHPSOR VL 6(7
+2856HVRHOFRPDQGRVLJXLHQWHGHYXHOYH
"+285^AS`

(MHPSORGH+285 )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHPXHVWUDODSDUWHGHKRUDGHODKRUDDFWXDO\ODSDUWHGHKRUDGH
XQDKRUDHVSHFLILFDGD
&/($5
"+285'$7(7,0(
"+285^AD`
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

0XHVWUD

0'< )XQFLyQ

'HYXHOYHODH[SUHVLyQGHWLSR'DWHR'DWH7LPHHVSHFLILFDGDHQIRUPDWRPHVGtDDxR
FRQHOQRPEUHFRPSOHWRGHOPHV
6LQWD[LV

0'<G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHWLSR'DWHTXHVHYDDGHYROYHUHQIRUPDWR
PHVGtDDxR
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH WLSR 'DWH7LPH TXH VH YD D GHYROYHU HQ
IRUPDWRPHVGtDDxR

&RPHQWDULRV 6L 6(7 &(1785< HVWi HVWDEOHFLGR HQ 2)) OD H[SUHVLyQ
DOIDQXPpULFDUHVXOWDQWHWHQGUiHOIRUPDWR0HV''$$6L&(1785<HVWiHVWDEOHFLGR
HQ6(721HOIRUPDWRVHUi0HV''$$$$
(MHPSORGH0'< )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHFUHDXQDIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULRTXHGHYXHOYHXQDIHFKD
FRQHOGtDGHODVHPDQDFRUUHVSRQGLHQWH
6(7&(1785<2))

&/($5
"/RQJGDWH^A`
6(7&(1785<21
"/RQJGDWH^A`
/RQJ'DWH

0XHVWUDOXQHVGH)HEUHUR
0XHVWUDOXQHVGH)HEUHUR

)81&7,21ORQJGDWH
3$5$0(7(56JG'DWH
5(7851&'2:JG'DWH

0'<JG'DWH

0,187( )XQFLyQ

'HYXHOYHORVPLQXWRVGHXQDH[SUHVLyQ'DWH7LPH
6LQWD[LV

0,187(W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

W([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQ'DWH7LPHDSDUWLUGHODFXDOVHGHYXHOYHOD
SDUWHGHPLQXWRV

(MHPSORGH0,187( )XQFLyQ

(O VLJXLHQWH HMHPSOR PXHVWUD OD SDUWH GH PLQXWRV GH OD KRUD DFWXDO \ OD SDUWH GH
PLQXWRVGHXQDKRUDHVSHFtILFD
&/($5
"0,187('$7(7,0(
" 0,187(^ADP`

0217+ )XQFWLRQ

0XHVWUD

'HYXHOYHHOQ~PHURGHPHVGHXQDH[SUHVLyQGHWHUPLQDGDGHWLSR'DWHR'DWH7LPH
6LQWD[LV

0217+G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILTXH OD H[SUHVLyQ 'DWH GH OD TXH TXLHUH TXH 0217+  OH
GHYXHOYDHOQ~PHURGHPHV
W([SUHVLyQ

(VSHFLILTXHODH[SUHVLyQ'DWH7LPHGHODTXHTXLHUHTXH0217+ 
OHGHYXHOYDHOQ~PHURGHPHV

&RPHQWDULRV
0217+  GHYXHOYH XQ Q~PHUR GH  D  (QHUR HV HO PHV  \
GLFLHPEUHHVHOPHV
(MHPSORGH0217+ )XQFLyQ

&/($5
"'$7( 0XHVWUDODIHFKDGHKR\
"0217+'$7( 0XHVWUDHOQ~PHURGHPHV
6725(^A`72JG%X\
6725(0217+JG%X\ 72JG0RQWK
"JG0RQWK 0XHVWUD

6(&)XQFLyQ

'HYXHOYHORVVHJXQGRVGHXQDH[SUHVLyQ'DWH7LPH
6LQWD[LV

6(&W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

W([SUHVLyQ

7LSRGHYXHOWR

1XPHULF

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ 'DWH7LPH GH OD TXH 6(&  GHYXHOYH ORV
VHJXQGRV 6L W([SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH XQD IHFKD \ QR XQD KRUD
9LVXDO )R[3UR DJUHJDUi OD KRUD SUHGHWHUPLQDGD GH PHGLDQRFKH
$0DW([SUHVLyQ

(MHPSORGH6(&)XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH PXHVWUD OD SDUWH GH VHJXQGRV GH OD KRUD DFWXDO \ OD KRUD GH
VHJXQGRVGHXQDKRUDGHWHUPLQDGD
&/($5
"6(&'$7(7,0(
"6(&^ADP`

6(&21'6 )XQFLyQ

0XHVWUD

'HYXHOYHHOQ~PHURGHVHJXQGRVTXHKDQWUDQVFXUULGRGHVGHODPHGLDQRFKH
6LQWD[LV

6(&21'6 

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&RPHQWDULRV
6(&21'6  GHYXHOYH XQ YDORU QXPpULFR HQ IRUPDWR GHFLPDO FRQ
XQDUHVROXFLyQ GHPLOLVHJXQGR6LHVWiHMHFXWDQGR:LQGRZV17 ODUHVROXFLyQVHUi
GHPLOLVHJXQGRV
(MHPSORGH6(&21'6 )XQFLyQ
&/($5
"6(&21'6
"6(&21'6 

6(7+2856&RPDQGR

(VWDEOHFHHOIRUPDWRGHODKRUDGHOUHORMGHOVLVWHPDDyKRUDV
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

6(7+285672>_@
72

3UHGHWHUPLQDGR(VSHFLILFDHOIRUPDWRGHKRUDV
72

(VSHFLILFDHOIRUPDWRGHKRUDV

&RPHQWDULRV
8WLOLFH6(7+285672VLQQLSDUDUHJUHVDUDOIRUPDWRGH
KRUDVSUHGHWHUPLQDGR

7,0( GHYXHOYHVLHPSUHXQYDORUHQIRUPDWRKRUDV\QRVHYHDIHFWDGRSRU6(7
+2856 (O YDORU GHYXHOWR SRU '$7(7,0(  VH GHWHUPLQD PHGLDQWH OD FRQILJXUDFLyQ
DFWXDOGH6(7+2856
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6(7+2856DOFDQ]DODVHVLyQGHGDWRVDFWXDO

6(70$5.72&RPDQGR

(VSHFLILFDXQGHOLPLWDGRUTXHVHXVDUiFXDQGRVHPXHVWUHQODVH[SUHVLRQHVGHIHFKD
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

6(70$5.72>F'HOLPLWDGRU@
F'HOLPLWDGRU

(VHOFDUiFWHUTXHTXLHUHXWLOL]DUFRPRGHOLPLWDGRUGHIHFKD

&RPHQWDULRV 6(7 0$5. 72 HVSHFLILFD HO FDUiFWHU TXH VHSDUD HO
PHVHOGtD\HODxRGHODVIHFKDVTXHVHPXHVWUDQ

8WLOLFH 6(7 0$5. 72 VLQ F'HOLPLWDGRU SDUD UHVWDEOHFHU HO

GHOLPLWDGRUDODEDUUDGLDJRQDO  SUHGHWHUPLQDGD
6(70$5.72WLHQHFRPRDOFDQFHODVHVLyQDFWXDOGHGDWRV

6(76(&21'6&RPDQGR

(VSHFLILFDVLVHPXHVWUDQORVVHJXQGRVHQODSDUWHGHKRUDGHORVYDORUHV)HFKD+RUD
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

6(76(&21'621_2))
21

3UHGHWHUPLQDGR (VSHFLILFD TXH VH PXHVWUHQ ORV VHJXQGRV GH ORV

YDORUHV)HFKD+RUD
2))

&RPHQWDULRV

(VSHFLILFDTXHQRVHPXHVWUHQORVVHJXQGRVHQYDORUHV)HFKD+RUD
6(76(&21'6WLHQHFRPRDOFDQFHODVHVLyQGHGDWRVDFWXDO

6<6 )HFKDMXOLDQDGHOVLVWHPD

'HYXHOYHODIHFKDDFWXDOGHOVLVWHPDFRPRXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVGHOQ~PHURGH
GtD-XOLDQR
6LQWD[LV

6<6

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

&RPHQWDULRV
(OYDORUGHYXHOWRSRU6<6HVYiOLGRHQ((88/DVYHUVLRQHVGH
9LVXDO)R[3URGHFXDOTXLHUVLVWHPDGDWDQGHXQDIHFKDSRVWHULRUDOGH6HSWLHPEUH
GH\DQWHULRUDOGH'LFLHPEUHGH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6<6 6HJXQGRVGHVGHPHGLDQRFKH

'HYXHOYHHOQ~PHURGHVHJXQGRVWUDQVFXUULGRVGHVGHODPHGLDQRFKH
6LQWD[LV

6<6

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

6<6 (MHPSORGH6HJXQGRVGHVGHPHGLDQRFKH
"7,0(
"6<6

6<6 &DGHQDGHQ~PHURGHGtD-XOLDQR
&RQYLHUWHXQQ~PHURGHGtD-XOLDQRHQXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

6<6Q1~PHUR'tD-XOLDQR

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

&RPHQWDULRV
6<6GHYXHOYHXQDIHFKDGHWLSR&DUiFWHUDSDUWLUGHXQQ~PHUR
GHGtDGHOFDOHQGDULRQ1~PHUR'tD-XOLDQR
6<6 (MHPSORGHODFDGHQDGHQ~PHURGHGtD-XOLDQR
"6<6
"6<69$/6<6

6<6 1~PHURGHGtD-XOLDQR

&RQYLHUWHODH[SUHVLyQGHIHFKDRODFDGHQDGHFDUDFWHUHVFRQIRUPDWRGHIHFKDHQXQ
Q~PHURGHGtD-XOLDQR
6LQWD[LV

6<6G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ_F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

&RPHQWDULRV
6<6 GHYXHOYH XQ Q~PHUR GH GtD -XOLDQR D SDUWLU GH XQD
H[SUHVLyQ GH IHFKD G([SUHVLyQ XQD H[SUHVLyQ GH IHFKD \ KRUD W([SUHVLyQ R XQD
H[SUHVLyQGHWLSR&KDUDFWHUF([SUHVLyQHQXQIRUPDWRGHIHFKD(OQ~PHURGHGtDVH
GHYXHOYHFRPRXQD FDGHQDGHFDUDFWHUHV
6<6 (MHPSORGHO1~PHURGHGtD-XOLDQR
"6<6^A`
"6<6



7,0( )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYH OD KRUD DFWXDO GHO VLVWHPD HQ IRUPDWR GH  KRUDV HQ XQD FDGHQD GH 
FDUDFWHUHV++0066
6LQWD[LV

7,0(>Q([SUHVLyQ@

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

/D KRUD GHYXHOWD LQFOXLUi FHQWpVLPDV GH VHJXQGR VL VH LQFOX\H
Q([SUHVLyQ/DH[SUHVLyQQXPpULFDQ([SUHVLyQSXHGHVHUFXDOTXLHU
YDORU 1R REVWDQWH OD UHVROXFLyQ Pi[LPD UHDO HV GH
DSUR[LPDGDPHQWH  GH VHJXQGR 8WLOLFH 6(&21'6  SDUD
REWHQHUPD\RUUHVROXFLyQ

772& )XQFLyQ

'HYXHOYHXQYDORUGHWLSR&KDUDFWHUDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQ'DWH7LPH
6LQWD[LV

772&W([SUHVLyQ>_@

$UJXPHQWRV

W([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH WLSR 'DWH7LPH D SDUWLU GH OD FXDO
772&  GHYXHOYH XQ YDORU GH WLSR &KDUDFWHU W([SUHVLyQ VyOR
FRQWLHQHXQDKRUD9LVXDO)R[3URDJUHJDUiODIHFKDSUHGHWHUPLQDGD
GHDW([SUHVLyQ6LW([SUHVLyQVyORFRQWLHQHXQDIHFKD
9LVXDO )R[3UR DJUHJDUi OD KRUD SUHGHWHUPLQDGD GH PHGLDQRFKH
DPDW([SUHVLyQ


(VSHFLILFD TXH 772&  GHYXHOYH XQ FDGHQD GH FDUDFWHUHV FRQ XQ

IRUPDWR DGHFXDGR SDUD OD FUHDFLyQ GH tQGLFHV /D FDGHQD GH
FDUDFWHUHVWLHQHXQIRUPDWRDDDDPPGGKKPPVVGHFDUDFWHUHV
TXH QR VH YH DIHFWDGR SRU OD FRQILJXUDFLyQ DFWXDO GH 6(7
&(1785<R6(76(&21'6


(VSHFLILFDTXH772& GHYXHOYDXQDFDGHQD&KDUDFWHUFRQVLVWHQWH
VyORHQHOSHULRGRGHWLHPSRGHODH[SUHVLyQ'DWH7LPH/RVYDORUHV
HVWDEOHFLGRVSDUD6(76(&21'6 \SDUD6(7'$7(HVSHFLILFDQVL
VH LQFOX\H OD FDQWLGDG GH VHJXQGRV HQ OD FDGHQD GH FDUDFWHUHV
7HQJDHQFXHQWDTXHVL6(7'$7(HVWiHVWDEOHFLGRHQ/21*RHQ
6+257 HOIRUPDWRGHODFDGHQDGHFDUDFWHUHVVHGHWHUPLQDUiSRU
HOIRUPDWRHVWDEOHFLGRSDUDODKRUDHQHO3DQHOGHFRQWURO

(MHPSORGH772& )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(O HMHPSOR VLJXLHQWH FUHD XQD YDULDEOH GH WLSR 'DWH7LPH OODPDGD JW'WLPH 7<3( 
PXHVWUD 7 OR TXH LQGLFD TXH OD YDULDEOH HV GH WLSR 'DWH7LPH 772&  VH XVD SDUD
FRQYHUWLUODYDULDEOHDXQWLSR&KDUDFWHU\7<3( PXHVWUDDKRUD&SDUDLQGLFDUTXHOD
YDULDEOHHVGHWLSR&KDUDFWHUGHVSXpVGHODFRQYHUVLyQ
6725('$7(7,0(72JW'WLPH &UHDXQDYDULDEOHGHPHPRULDGH
WLSR'DWH7LPH
&/($5
"JW'WLPHHVGHWLSR
""7<3(
JW'WLPH
 0XHVWUD7HO YDORUGHWLSR'DWH7LPH
JW'WLPH 772&JW'WLPH
&RQYLHUWHJW'WLPHDXQYDORUGH
WLSR&KDUDFWHU
"JW'WLPHHVDKRUDGHWLSR
""7<3(
JW'WLPH
 0XHVWUD&XQYDORUGHWLSR&KDUDFWHU

772' )XQFLyQ

'HYXHOYHXQYDORUGHWLSR'DWHDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH'DWH7LPH
6LQWD[LV

772'W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

W([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 'DWH

(VSHFLILFDXQDH[SUHVLyQGHIHFKD\KRUDDSDUWLUGHODFXDO772' 
GHYXHOYH XQ YDORU GH )HFKD W([SUHVLyQ GHEH HYDOXDUVH FRPR XQD
IHFKD \ KRUD YiOLGD 6L W([SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH XQD KRUD 9LVXDO
)R[3URDJUHJDODIHFKDSUHGHWHUPLQDGDGHDW([SUHVLyQ
\GHYXHOYHHVWDIHFKDSUHGHWHUPLQDGD

(MHPSORGH772' )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH FUHD XQD YDULDEOH GH WLSR 'DWH7LPH OODPDGD JW'WLPH 7<3( 
PXHVWUD 7 OR TXH LQGLFD TXH OD YDULDEOH HV GH WLSR 'DWH7LPH 772'  VH XVD SDUD
FRQYHUWLU OD YDULDEOH D XQ WLSR 'DWH \ 7<3(  PXHVWUD DKRUD ' SDUD LQGLFDU TXH OD
YDULDEOHGHPHPRULDHVGHWLSR'DWHGHVSXpVGHODFRQYHUVLyQ
6725('$7(7,0(72JW'WLPH &UHDXQDYDULDEOHGHPHPRULDGH
WLSR'DWH7LPH
&/($5
"JW'WLPHHVGHWLSR
""7<3(
JW'WLPH
 0XHVWUD7HOYDORUGHWLSR'DWH7LPH
JW'WLPH 772'JW'WLPH
&RQYLHUWHJW'WLPHDXQYDORUGH
WLSR)HFKD
"JW'WLPHHVDKRUDGHWLSR
""7<3(
JW'WLPH
 0XHVWUD'XQYDORUGHWLSR'DWH

:((. )XQFLyQ

'HYXHOYHXQQ~PHURTXHUHSUHVHQWDODVHPDQDGHODxRDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH
WLSR'DWHR'DWH7LPH
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LQWD[LV
:((.G([SUHVLyQ
Q3ULPHU'tD6HPDQD@

_

W([SUHVLyQ

>

Q3ULPHUD6HPDQD@

>

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF
$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ 'DWH R 'DWH7LPH SDUD OD FXDO :((. 

GHYXHOYHODVHPDQDGHODxR

6L RPLWH ORV DUJXPHQWRV RSFLRQDOHV Q3ULPHUD6HPDQD \

Q3ULPHU'tD6HPDQD :((.  XWLOL]DUi HO GRPLQJRFRPRSULPHUGtD
GHODVHPDQD
Q3ULPHUD6HPDQD

(VSHFLILFD ORV UHTXLVLWRV SDUD OD SULPHUD VHPDQD GHO DxR

Q3ULPHUD6HPDQDSXHGHWHQHUXQRGHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
Q3ULPHUD6H
PDQD



'HVFULSFLyQ
:((. GHYXHOYHODVHPDQDVHOHFFLRQDGDDFWXDOPHQWHHQHO
FXDGUR GH OLVWD 3ULPHUD VHPDQD GHO DxR GH OD ILFKD
,QWHUQDFLRQDOHQHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHV
/D SULPHUD VHPDQD FRQWLHQH  GH HQHUR eVWH HV HO YDORU
SUHGHWHUPLQDGRFXDQGRVHRPLWHQ3ULPHUD6HPDQD

/DPLWDGPD\RUFXDWURGtDVGHODSULPHUDVHPDQDHVWiHQHO

DxRDFWXDO

/DSULPHUDVHPDQDWLHQHVLHWHGtDV
Q3ULPHU'tD6HPDQD

(VSHFLILFD HO SULPHU GtD GH OD VHPDQD Q3ULPHU'tD6HPDQD SXHGH

WHQHUXQRGHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
Q3ULPHU'tD6HPDQD


'HVFULSFLyQ

:((.  GHYXHOYH HO GtD VHOHFFLRQDGR DFWXDOPHQWH

HQ HO FXDGUR GH OLVWD /D VHPDQD HPSLH]D HQ GH OD
ILFKD ,QWHUQDFLRQDO HQ HO FXDGUR GH GLiORJR
2SFLRQHV

'RPLQJReVWHHVHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRFXDQGRVH
RPLWH Q3ULPHU'tD6HPDQD \ HV HO SULPHU GtD GH OD
VHPDQD HPSOHDGR HQ YHUVLRQHV DQWHULRUHV GH
)R[3UR
/XQHV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

0DUWHV

-XHYHV

0LpUFROHV

9LHUQHV

6iEDGR

&RPHQWDULRV
:((. GHYXHOYHXQQ~PHURGHODOTXHUHSUHVHQWDODVHPDQD
GHODxR3RUHMHPSOR:((. GHYXHOYHSDUDODSULPHUDVHPDQDGHODxRSDUDOD
VHJXQGD VHPDQD GHO DxR \ DVt VXFHVLYDPHQWH 2EVHUYH TXH XQD VHPDQD SXHGH
GLYLGLUVHHQWUHDxRVODSULPHUDVHPDQDGHODxRSXHGHHVWDUHQHODxRDFWXDO\HQHO
DQWHULRU
(MHPSORGH:((. )XQFLyQ

(QHOHMHPSORVLJXLHQWHVHPXHVWUDODVHPDQDGHODxRFRUUHVSRQGLHQWHDODIHFKDGH
KR\\SDUDXQDIHFKDHVSHFLILFDGD
&/($5
":((.'$7(
":((.^A`

<($5 )XQFLyQ

0XHVWUD

'HYXHOYHHODxRDSDUWLUGHODH[SUHVLyQGHIHFKDRIHFKD\KRUDHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

<($5G([SUHVLyQ_W([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

G([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH IHFKD D SDUWLU GH OD FXDO <($5 
GHYXHOYH HO DxR G([SUHVLyQ SXHGH VHU XQD IXQFLyQ TXH GHYXHOYH
XQDIHFKDRXQDYDULDEOHGHPHPRULDXQHOHPHQWRGH PDWUL]RXQ
FDPSRGHWLSR'DWH7DPELpQSXHGHVHUXQDFDGHQDGHIHFKDOLWHUDO
SRUHMHPSOR^A`
W([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH WLSR'DWH7LPHKRUDDSDUWLUGHODFXDO

<($5 GHYXHOYHHODxR

&RPHQWDULRV
<($5  VLHPSUH GHYXHOYH HO DxRFRQHOVLJOR/DFRQILJXUDFLyQGH
&(1785<21X2))QRDIHFWDDOYDORUGHYXHOWR

(MHPSORGH<($5 )XQFLyQ
&/($5
"<($5'$7(

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

)81&,21(6180e5,&$6
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVRSHUDQVREUHGDWRVQXPpULFRVRGHYXHOYHQGDWRVQXPpULFRV
2SHUDGRU

$%6)XQFLyQ

$&26)XQFLyQ

$6,1)XQFLyQ

$7$1)XQFLyQ

$71)XQFLyQ

%(7:((1)XQFLyQ

%,7$1' )XQFLyQ

%,7&/($5 )XQFLyQ

%,7/6+,)7 )XQFLyQ

%,7127 )XQFLyQ

%,725 )XQFLyQ

%,756+,)7 )XQFLyQ

%,76(7 )XQFLyQ

%,77(67 )XQFLyQ

%,7;25 )XQFLyQ

&$/&8/$7(&RPDQGR

&(,/,1*)XQFLyQ

&26)XQFLyQ

'725)XQFLyQ

(037<)XQFLyQ

(;3)XQFLyQ

)/225)XQFLyQ

)9)XQFLyQ

,1/,67)XQFLyQ

,17)XQFLyQ

/2*)XQFLyQ

/2*)XQFLyQ

0$;)XQFLyQ

0,1)XQFLyQ

02' )XQFLyQ

3$<0(17)XQFLyQ

3,)XQFLyQ

39)XQFLyQ

5$1')XQFLyQ

5281')XQFLyQ

572')XQFLyQ

6(7'(&,0$/6&RPDQGR

6,*1)XQFLyQ

6,1)XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6457)XQFLyQ
9$/)XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

7$1)XQFLyQ

2SHUDGRU

'HYXHOYHHOUHVWRTXHVHREWLHQHGHGLYLGLUXQDH[SUHVLyQQXPpULFDSRURWUDH[SUHVLyQ
QXPpULFD
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

Q'LYLGHQGRQ'LYLVRU
Q'LYLGHQGR

(VSHFLILFD HO GLYLGHQGR OD H[SUHVLyQ QXPpULFD TXH VH GLYLGH (O
Q~PHUR GH GHFLPDOHV GH Q'LYLGHQGR GHWHUPLQD HO Q~PHUR GH
GHFLPDOHVGHOUHVXOWDGR
Q'LYLVRU

&RPHQWDULR

(VSHFLILFDHOGLYLVRUODH[SUHVLyQQXPpULFDTXHGLYLGHDOGLYLGHQGR
Q'LYLGHQGR6HGHYROYHUiXQQ~PHURSRVLWLYRVLQ'LYLVRU HVSRVLWLYR
\XQQ~PHURQHJDWLYRVLQ'LYLVRU HVQHJDWLYR Q'LYLVRU QRSXHGHVHU
FHUR
(ORSHUDGRUPyGXOR\02' GHYXHOYHQHOPLVPRUHVXOWDGR

(O RSHUDGRU PyGXOR  HV XQ RSHUDGRU DULWPpWLFR  VXPD  UHVWD 

PXOWLSOLFDFLyQ  GLYLVLyQ \ A H[SRQHQFLDFLyQ VRQ RWURV RSHUDGRUHV DULWPpWLFRV
&XDQGRHVWRVRSHUDGRUHVVHFRPELQDQHQXQDH[SUHVLyQQXPpULFDWLHQHODPLVPD
SULRULGDGTXH \
2SHUDGRU(MHPSOR

" 
0XHVWUD
"  
0XHVWUD
" 
0XHVWUD
",,)<($5'$7(  
(VWHDxRKD\-XHJRV2OtPSLFRVGH
YHUDQR


(VWHDxRQRKD\-XHJRV2OtPSLFRVGHYHUDQR


$%6 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOYDORUDEVROXWRGHODH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

$%6Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDFX\RYDORUDEVROXWRGHYXHOYH
$%6 

(MHPSORGH$%6 )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

"$%6
0XHVWUD
"$%6
0XHVWUD
"$%6
0XHVWUD
6725(72JQ1XPEHU
6725(72JQ1XPEHU
"$%6JQ1XPEHUJQ1XPEHU
0XHVWUD

$&26 )XQFLyQ

'HYXHOYHHODUFRFRVHQRGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

$&26Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&RPHQWDULRV

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD FX\R DUFR FRVHQR GHYXHOYH

$&26 (OYDORUGHQ([SUHVLyQSXHGHHVWDUFRPSUHQGLGRHQWUH
\(OYDORUTXHGHYXHOYH$&26 HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\SL
 (O Q~PHUR GH GHFLPDOHV TXH GHYXHOYH $&26  HVWi
GHWHUPLQDGRSRU6(7'(&,0$/6
8WLOLFH572' SDUDFRQYHUWLUUDGLDQHVDJUDGRV
(ODUFRFRVHQRVHGHYXHOYHHQUDGLDQHV

(MHPSORGH$&26 )XQFLyQ

&/($5
"572'$&26
0XHVWUD
6725(WRJQ$UFRQJXOR
"572'$&26JQ$UFRQJXOR 0XHVWUD
"572'$&266457 0XHVWUD

$6,1 )XQFLyQ

'HYXHOYHHQUDGLDQHVHODUFRVHQRGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFD
6LQWD[LV

$6,1Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRGHYXHOWR

&RPHQWDULRV

1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDFX\RDUFRVHQRGHYXHOYH$6,1 
(O YDORU GH Q([SUHVLyQ SXHGH RVFLODU HQWUH  \  \ HO YDORU TXH
$6,1 GHYXHOYHSXHGHLUGHVGHSLKDVWDSLKDVWD
(OQ~PHURGHGHFLPDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQHOUHVXOWDGR
SXHGHHVSHFLILFDUVHPHGLDQWH6(7'(&,0$/6
8WLOLFH572' SDUDFRQYHUWLUUDGLDQHVHQJUDGRV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(MHPSORGH$6,1 )XQFLyQ
&/($5
"572'$6,1 'HYXHOYH
6725(WRJQ$QJ$UF
"572'$6,1JQ$QJ$UF 'HYXHOYH
"572'$6,16457 'HYXHOYH

$7$1 )XQFLyQ

'HYXHOYHHODUFRWDQJHQWHHQUDGLDQHVGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFD
6LQWD[LV

$7$1Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV

8WLOLFH572' SDUDFRQYHUWLUUDGLDQHVHQJUDGRV

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ QXPpULFD FX\R DUFRWDQJHQWH GHYXHOYH

$7$1 Q([SUHVLyQSXHGHVHUFXDOTXLHUYDORU(OYDORUGHYXHOWRSRU
$7$1  SXHGH RVFLODU HQWUH SL \SL  \(O
Q~PHUR GH GHFLPDOHV TXH VH PXHVWUDQ GHO YDORU GHYXHOWR SRU
$7$1 HVWiGHWHUPLQDGRSRU6(7'(&,0$/6

(MHPSORGH$7$1 )XQFLyQ

&/($5
"$7$1 0XHVWUD
6725(3,WRJQQJXOR
"$7$1JQQJXOR 0XHVWUD
"$7$13, 0XHVWUD
"$7$1'725 0XHVWUD

$71 )XQFLyQ

'HYXHOYHHODUFRWDQJHQWHHQORVFXDWURFXDGUDQWHVGHORVYDORUHVHVSHFLILFDGRV
6LQWD[LV

$71Q&RRUGHQDGD<Q&RRUGHQDGD;

$UJXPHQWRV

Q&RRUGHQDGD<

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODFRRUGHQDGD\
Q&RRUGHQDGD;

(VSHFLILFDODFRRUGHQDGD[

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&RPHQWDULRV
$71 GHYXHOYHHOiQJXORHQUDGLDQHVH[LVWHQWHHQWUHODOtQHD\ 
\ODOtQHDTXHFRQHFWDODVFRRUGHQDGDVHVSHFLILFDGDV\HORULJHQGHOVLVWHPD
GHFRRUGHQDGDV
(OYDORUGH$71 GHEHHVWDUHQWUH  SL\SL

(O YDORU GHYXHOWR SRU $71  SXHGH FRQYHUWLUVH D JUDGRV PHGLDQWH 572'  (O
Q~PHURGHGHFLPDOHVTXHVHPXHVWUDQFRQHOUHVXOWDGRSXHGHQHVSHFLILFDUVHFRQ6(7
'(&,0$/6
(MHPSORGH$71 )XQFLyQ

&/($5
"3, 0XHVWUD
"$71 0XHVWUD
6725(&263,72JQ&RRUG;
6725(6,13,72JQ&RRUG<
"$71JQ&RRUG<JQ&RRUG; 0XHVWUD
"$71JQ&RRUG<JQ&RRUG;3, 0XHVWUD

%,7$1' )XQFLyQ

'HYXHOYHHOUHVXOWDGRGHXQDRSHUDFLyQ$1'DQLYHOGHELWVUHDOL]DGDHQGRVYDORUHV
QXPpULFRV
6LQWD[LV

%,7$1'Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD ORV YDORUHV QXPpULFRV HQ TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLyQ
$1'DQLYHOGHELWV6LQ([SUHVLyQ\Q([SUHVLyQQRVRQHQWHURV
VHFRQYHUWLUiQHQHQWHURVDQWHVGHTXHVHUHDOLFHODRSHUDFLyQ$1'
DQLYHOGHELWV

&RPHQWDULRV
%,7$1'  FRPSDUD FDGD ELW GH Q([SUHVLyQ FRQ HO ELW
FRUUHVSRQGLHQWH GHQ([SUHVLyQ6LORVELWVGHQ([SUHVLyQ\Q([SUHVLyQVRQHOELW
GHUHVXOWDGRFRUUHVSRQGLHQWHVHHVWDEOHFHUiFRPRGHORFRQWUDULRHOELWGHUHVXOWDGR
FRUUHVSRQGLHQWHVHHVWDEOHFHUiFRPR

/D WDEOD VLJXLHQWH PXHVWUD HO UHVXOWDGR GH XQD RSHUDFLyQ $1' D QLYHO GH ELWV GHORV
ELWVQ([SUHVLyQ\Q([SUHVLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
%LWQ([SUHVLyQ

%LWQ([SUHVLyQ

%LWUHVXOWDQWH





,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR









(MHPSORGH%,7$1' )XQFLyQ
[ 
\ 

ELQDULR
ELQDULR

"%,7$1'[\ 'HYXHOYH ELQDULR

%,7&/($5 )XQFLyQ

%RUUDXQELWHVSHFLILFDGRHVWDEOHFHHOELWFRPRHQXQYDORUQXPpULFR\GHYXHOYHHO

YDORUUHVXOWDQWH
6LQWD[LV

%,7&/($5Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO YDORU QXPpULFR HQ HO TXH VH GHVDFWLYD XQ ELW 6L
Q([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVHFRQYHUWLUiHQHQWHURDQWHVGHTXH
VHHVWDEOH]FDVXELW
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD SRVLFLyQ GH ELW GH Q([SUHVLyQ TXH VH GHVDFWLYD
Q([SUHVLyQSXHGHLUGHDHVHOELWGHODGHUHFKD

(MHPSORGH%,7&/($5 )XQFLyQ

[  ELQDULR
\  SRVLFLyQGHELW SRVLFLyQGHELW
"%,7&/($5[\ 'HYXHOYHELQDULR

%,7/6+,)7 )XQFLyQ

'HYXHOYH HO UHVXOWDGR GH GHVSOD]DU XQ Q~PHUR HVSHFtILFR GH SRVLFLRQHV KDFLD OD
L]TXLHUGDORVELWVGHXQYDORUQXPpULFR
6LQWD[LV

%,7/6+,)7Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDHOYDORUQXPpULFRFX\RVELWVVHGHVSOD]DQDODL]TXLHUGD
6LQ([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVH FRQYHUWLUiHQXQHQWHURDQWHVGH
GHVSOD]DUVXVELWV
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHSRVLFLRQHVGHELWTXHVHYDQDGHVSOD]DU6L
Q([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVHFRQYHUWLUiHQXQHQWHUR
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(MHPSORGH%,7/6+,)7 )XQFLyQ
[ 
\ 

ELQDULR
'HVSOD]DELWVSRVLFLyQKDFLDODL]TXLHUGD

"%,7/6+,)7[\ 'HYXHOYHELQDULR

%,7127 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOUHVXOWDGRGHXQDRSHUDFLyQ127DQLYHOGHELWVUHDOL]DGDVREUHXQYDORU
QXPpULFR
6LQWD[LV

%,7127Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO YDORU QXPpULFR HQ TXH VH OOHYD D FDER OD RSHUDFLyQ
127DQLYHOGHELWV6LQ([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVHFRQYHUWLUiHQ
XQHQWHURDQWHVGHTXHVHGHVSODFHQVXVELWV

&RPHQWDULRV
%,7127 GHYXHOYHHOFRPSOHPHQWRDQLYHOGHELWVGHQ([SUHVLyQ
(OYDORU QXPpULFRGHYXHOWRSRU%,7127 UHSUHVHQWDQ([SUHVLyQ FRQFDGDELWFRQHO
YDORUGHVSOD]DGRD\FDGDELWFRQYDORUGHVSOD]DGRD
/D WDEOD VLJXLHQWH PXHVWUD HO UHVXOWDGR GH XQD RSHUDFLyQ 127 D QLYHO GH ELWV VREUH
Q([SUHVLyQ
%LWGH Q([SUHVLyQ

%LWUHVXOWDQWH

(MHPSORGH%,7127 )XQFLyQ
[  ELQDULR
"%,7127[ 'HYXHOYH

%,725 )XQFLyQ

'HYXHOYH HO UHVXOWDGR GH XQD RSHUDFLyQ 25 LQFOXVLYD D QLYHO GH ELWV UHDOL]DGD VREUH
GRVYDORUHVQXPpULFRV
6LQWD[LV

%,725Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD ORV YDORUHV QXPpULFRV HQ ORV TXH VH OOHYD D FDER OD
RSHUDFLyQ 25 LQFOXVLYD D QLYHO GH ELWV 6L Q([SUHVLyQ \
Q([SUHVLyQQRVRQHQWHURVVHFRQYHUWLUiQHQHQWHURVDQWHVGHTXH
VHUHDOLFHODRSHUDFLyQ25LQFOXVLYDDQLYHOGHELWV

&RPHQWDULRV
%,725  FRPSDUD FDGD ELW GH Q([SUHVLyQ FRQ HO ELW
FRUUHVSRQGLHQWHGHQ([SUHVLyQ6LDOJ~QELWGHQ([SUHVLyQRGHQ([SUHVLyQHV
HO ELW GH UHVXOWDGR FRUUHVSRQGLHQWH VH HVWDEOHFHUi FRPR  GH OR FRQWUDULR HO ELW GH
UHVXOWDGRFRUUHVSRQGLHQWHVHHVWDEOHFHUiFRPR

/D WDEOD VLJXLHQWH PXHVWUD HO UHVXOWDGR GH XQD RSHUDFLyQ 25 LQFOXVLYD VREUH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVELWVGHQ([SUHVLyQ\Q([SUHVLyQ
%LWGHQ([SUHVLyQ %LWGHQ([SUHVLyQ





%LWUHVXOWDQWH









(MHPSORGH%,725 )XQFLyQ
[ 
\ 

ELQDULR
ELQDULR

"%,725[\ 'HYXHOYHELQDULR

%,756+,)7 )XQFLyQ

'HYXHOYH HO UHVXOWDGR GH GHVSOD]DU XQ Q~PHUR HVSHFtILFR GH SRVLFLRQHV KDFLD OD
GHUHFKDORVELWVGHXQYDORUQXPpULFR
6LQWD[LV

%,756+,)7Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO YDORU QXPpULFR FX\RV ELWV VH GHVSOD]DQ KDFLD OD
GHUHFKD6LQ([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVHFRQYHUWLUiHQXQHQWHUR
DQWHVGHTXHVHGHVSODFHQVXVELWV
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHSRVLFLRQHVGHELWTXHVHYDQDGHVSOD]DU6L
Q([SUHVLyQQRHVXQHQWHURVHFRQYHUWLUiHQXQHQWHUR

(MHPSORGH%,756+,)7 )XQFLyQ
[ 

ELQDULR

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

\ 

'HVSOD]DORVELWVSRVLFLyQKDFLDODGHUHFKD

"%,756+,)7[\ 'HYXHOYHELQDULR

%,76(7 )XQFLyQ

(VWDEOHFHFRPRHOELWGHXQYDORUQXPpULFR\GHYXHOYHHOYDORUUHVXOWDQWH
6LQWD[LV

%,76(7Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO YDORU QXPpULFR HQ HO TXH VH HVWDEOHFH XQ ELW 6L
Q([SUHVLyQ QR HV XQ HQWHUR VH FRQYHUWLUi HQ XQ HQWHUR DQWHV GH
TXHVHHVWDEOH]FDVXELW
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFDODSRVLFLyQGHELWGHQ([SUHVLyQTXHVHHVWDEOHFHFRPR
Q([SUHVLyQSXHGHLUGHDHVHOELWPiVDODGHUHFKD

(MHPSORGH%,76(7 )XQFLyQ

[  ELQDULR
\  SRVLFLyQGHELW SRVLFLyQGHELW
"%,76(7[\ 'HYXHOYHELQDULR

%,7;25 )XQFLyQ

'HYXHOYH HO UHVXOWDGR GH XQDRSHUDFLyQ25 H[FOXVLYDDQLYHOGHELWV UHDOL]DGDVREUH

GRVYDORUHVQXPpULFRV
6LQWD[LV

%,7;25Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD ORV YDORUHV QXPpULFRV VREUH ORV TXH VH OOHYD D FDER OD
RSHUDFLyQ 25 H[FOXVLYD D QLYHO GH ELWV 6L Q([SUHVLyQ \
Q([SUHVLyQQRVRQHQWHURVVHFRQYHUWLUiQHQHQWHURVDQWHVGHTXH
VHUHDOLFHODRSHUDFLyQ25H[FOXVLYDDQLYHOGHELWV

&RPHQWDULRV
%,7;25  FRPSDUD FDGD ELW GH Q([SUHVLyQ FRQ HO ELW
FRUUHVSRQGLHQWH GH Q([SUHVLyQ 6L XQ ELW HV  \ HO RWUR  HO ELW GH UHVXOWDGR
FRUUHVSRQGLHQWH VH HVWDEOHFHUi FRPR  'H OR FRQWUDULR HO ELW GH UHVXOWDGR
FRUUHVSRQGLHQWHVHHVWDEOHFHUiFRPR
/DWDEODVLJXLHQWHPXHVWUDHOUHVXOWDGRGHXQDRSHUDFLyQ25H[FOXVLYDVREUHORVELWV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHQ([SUHVLyQ\Q([SUHVLyQ
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

%LWGH Q([SUHVLyQ

%LWGH Q([SUHVLyQ

%LWGHUHVXOWDGR













(MHPSORGH%,7;25 )XQFLyQ
[ 
\ 

ELQDULR
ELQDULR

"%,7;25[\ 'HYXHOYHELQDULR

&$/&8/$7(&RPDQGR

5HDOL]DRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDV\HVWDGtVWLFDVHQFDPSRVGHXQDWDEODRH[SUHVLRQHV
TXHXWLOLFHQFDPSRV
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

&$/&8/$7(H/LVWD([SUHVLRQHV
>$OFDQFH@>)25O([SUHVLyQ@>:+,/(O([SUHVLyQ@
>72/LVWD9DULDEOHV0HPRULD_72$55$<1RPEUH0DWUL]@
>12237,0,=(@
H/LVWD([SUHVLRQHV

(VSHFLILFD ODV H[SUHVLRQHV TXH SXHGHQ FRQWHQHU FXDOTXLHU

FRPELQDFLyQGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
$9*Q([SUHVLyQ
&17 

0$;H([SUHVLyQ
0,1H([SUHVLyQ

139Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ >Q([SUHVLyQ@

67'Q([SUHVLyQ

680Q([SUHVLyQ
9$5Q([SUHVLyQ

/DV IXQFLRQHV GH OD OLVWD H/LVWD([SUHVLRQHV HVWiQ VHSDUDGDV FRQ

FRPDV (VWDV IXQFLRQHV VRQ HVSHFtILFDV GH &$/&8/$7( \ VH
GHVFULEHQGHWDOODGDPHQWHPiVDGHODQWHHQHVWDVHFFLyQ1RGHEHQ
FRQIXQGLUVH FRQ IXQFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV GH QRPEUH VLPLODU 3RU
HMHPSOR&$/&8/$7(0,1 QRHVORPLVPRTXH0,1 
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$OFDQFH

(VSHFLILFD XQ LQWHUYDOR GH UHJLVWURV XWLOL]DGRV HQ HO FiOFXOR

6RODPHQWHVHLQFOX\HQHQGLFKRFiOFXORORVUHJLVWURVLQFOXLGRVHQHO
LQWHUYDOR /DV FOiXVXODV GH DOFDQFH VRQ $// 1(;7 Q5HJLVWURV
5(&25'Q1~PHUR5HJLVWURV \5(67

(O DOFDQFH SUHGHWHUPLQDGR GH &$/&8/$7( HV $// WRGRV ORV

UHJLVWURV
)25O([SUHVLyQ

(VSHFLILFDTXHVyORORVUHJLVWURVTXHVDWLVIDFHQODFRQGLFLyQOyJLFD
O([SUHVLyQ VHLQFOXLUiQHQHOFiOFXOR/DLQFOXVLyQGH)25SHUPLWH
LQFOXLU UHJLVWURV HQ HO FiOFXOR GH PDQHUD FRQGLFLRQDO DO ILOWUDU ORV
UHJLVWURVQRGHVHDGRV

5XVKPRUH RSWLPL]DUi XQD FRQVXOWD &$/&8/$7(  )25 VL

O([SUHVLyQ HV XQD H[SUHVLyQ RSWLPL]DEOH 3DUD REWHQHU HO PHMRU
UHQGLPLHQWRXWLOLFHXQDH[SUHVLyQRSWLPL]DEOHHQODFOiXVXOD)25
:+,/(O([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQDFRQGLFLyQSRUODFXDOORVUHJLVWURVVHLQFOX\HQHQHO
FiOFXOR VLHPSUH \ FXDQGR OD H[SUHVLyQ OyJLFDO([SUHVLyQ GpFRPR
UHVXOWDGRYHUGDGHUR7
72/LVWD9DULDEOHV0HPRULD

(VSHFLILFD XQD R YDULDV YDULDEOHV GRQGH VH DOPDFHQDQ ORV

UHVXOWDGRVGHOFiOFXOR6LXQDYDULDEOHHVSHFLILFDGDQRH[LVWH9LVXDO
)R[3UR OD FUHDUi DXWRPiWLFDPHQWH FRQ HO QRPEUH TXH XVWHG
HVSHFLILTXH
72$55$<1RPEUH0DWUL]

(VSHFLILFD HO QRPEUH GH OD PDWUL] GRQGH VH SXHGHQ DOPDFHQDU ORV
UHVXOWDGRV GHO FiOFXOR 6L HO QRPEUH GH PDWUL] HVSHFLILFDGR QR
H[LVWH 9LVXDO )R[3UR FUHDUi DXWRPiWLFDPHQWH XQD PDWUL] FRQ HVWH
QRPEUH6LODPDWUL]H[LVWHSHURQRHVVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUD
FRQWHQHU WRGRV ORV UHVXOWDGRV 9LVXDO )R[3UR DXPHQWDUi
DXWRPiWLFDPHQWHVXWDPDxRSDUDGDUFDELGDDODLQIRUPDFLyQ
12237,0,=(

'HVDFWLYDODRSWLPL]DFLyQ5XVKPRUHGH&$/&8/$7(
$9*Q([SUHVLyQ

&DOFXOD OD PHGLD DULWPpWLFD GH Q([SUHVLyQ 6yOR VH LQFOX\HQ HQ HO
UHVXOWDGRORVUHJLVWURVTXHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVGH$OFDQFH \GH
ODVFOiXVXODVRSFLRQDOHV)25R:+,/(

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&17 

'HYXHOYHHOQ~PHURGHUHJLVWURVGHODWDEOD6yORVHLQFOX\HQHQHO
UHVXOWDGRORV UHJLVWURVTXHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVGH$OFDQFH \GH
ODVFOiXVXODVRSFLRQDOHV)25R:+,/(
0$;H([SUHVLyQ

'HYXHOYH HO YDORU PD\RU R HO PiV UHFLHQWH GH H([SUHVLyQ (Q OD
FOiXVXOD0$; HVSRVLEOHHVSHFLILFDUFXDOTXLHUFDPSR&KDUDFWHU
'DWH 'DWH7LPH 1XPHULF )ORDW ,QWHJHU 'RXEOH R &XUUHQF\ R
FXDOTXLHUH[SUHVLyQYiOLGDTXHXWLOLFHFDPSRVGHHVWRVWLSRV6yORVH
LQFOX\HQ HQ HO UHVXOWDGR ORV UHJLVWURV TXH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV
GH$OFDQFH \GHODVFOiXVXODVRSFLRQDOHV)25R:+,/(
0,1H([SUHVLyQ

'HYXHOYH HO YDORU PHQRU R HO PiV DQWLJXR GH H([SUHVLyQ (Q
H([SUHVLyQHVSRVLEOHHVSHFLILFDUFXDOTXLHUFDPSR&KDUDFWHU'DWH
'DWH7LPH 1XPHULF )ORDW ,QWHJHU 'RXEOH R &XUUHQF\ R FXDOTXLHU
H[SUHVLyQYiOLGDTXHXWLOLFHFDPSRVGHHVWRVWLSRV6yORVHLQFOX\HQ
HQ HO UHVXOWDGR ORV UHJLVWURV TXH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV GH
$OFDQFH \GHODVFOiXVXODVRSFLRQDOHV)25R:+,/(
139Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ >Q([SUHVLyQ@

&DOFXOD HO YDORU QHWR DFWXDO GH XQD VHULH GH IOXMRV GH FDMD IXWXURV
GHVFRQWDGRVDXQDWDVDGHLQWHUpVSHULyGLFDFRQVWDQWH
Q([SUHVLyQ HVODWDVDGHLQWHUpVH[SUHVDGDFRPRYDORUGHFLPDO

Q([SUHVLyQ HV XQ FDPSR H[SUHVLyQ GH FDPSR R H[SUHVLyQ

QXPpULFDTXHUHSUHVHQWDXQDVHULHGHIOXMRVGHFDMD&DGDIOXMRGH
FDMD SXHGH VHU SRVLWLYR R QHJDWLYR (Q ORV FDVRV HQ TXH
Q([SUHVLyQ VHDXQFDPSRHOYDORUGHOFDPSRHQFDGDUHJLVWURGH
ODWDEODVHFRQVLGHUDUiXQIOXMRGHFDMD

Q([SUHVLyQ HV XQD LQYHUVLyQ LQLFLDO RSFLRQDO 6L QR VH LQFOX\H OD
LQYHUVLyQ LQLFLDO VH VXSRQGUi TXH pVWD RFXUUH DO ILQDO GHO SULPHU
SHULRGR (VWD LQYHUVLyQ LQLFLDO HV HO SULPHU UHJLVWUR GHO FDPSR \ HV
QHJDWLYDSDUDUHSUHVHQWDUXQDUHWLUDGDGHFDMD

6yOR VH LQFOX\HQ HQ HO UHVXOWDGR ORV UHJLVWURV TXH FXPSODQ ODV
FRQGLFLRQHV GH $OFDQFH \ GH ODV FOiXVXODV RSFLRQDOHV )25 R
:+,/(
67'Q([SUHVLyQ

&DOFXOD OD GHVYLDFLyQ WtSLFD GH Q([SUHVLyQ /D GHVYLDFLyQ WtSLFD

PLGHHOJUDGRHQTXHORVYDORUHVGHORVFDPSRVRH[SUHVLRQHVTXH
XWLOL]DQFDPSRV GLILHUHQ GHO SURPHGLRGHWRGRVORVYDORUHV &XDQWR
PHQRU VHD OD GHVYLDFLyQ WtSLFD PHQRV YDUtDQ ORV YDORUHV FRQ
UHVSHFWRDOSURPHGLR6yORVHLQFOX\HQHQHOUHVXOWDGRORVUHJLVWURV
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

TXH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV GH $OFDQFH \ GH ODV FOiXVXODV

RSFLRQDOHV)25R:+,/(
680Q([SUHVLyQ

&DOFXOD HO WRWDO GH OD VXPD GH ORV YDORUHV GH Q([SUHVLyQ 6yOR VH
LQFOX\HQ HQ HO UHVXOWDGR ORV UHJLVWURV TXH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV
GH$OFDQFH \GHODVFOiXVXODVRSFLRQDOHV)25R:+,/(
9$5Q([SUHVLyQ

&DOFXODODYDULDQ]DGHOSURPHGLRGHQ([SUHVLyQ&XDQWRPHQRUVHD
OD YDULDQ]D PHQRV YDUtDQ ORV YDORUHV FRQ UHVSHFWR DO SURPHGLR
6yOR VH LQFOX\HQ HQ HO UHVXOWDGR ORV UHJLVWURV TXH FXPSODQ ODV
FRQGLFLRQHV GH $OFDQFH \ GH ODV FOiXVXODV RSFLRQDOHV )25 R
:+,/(

&RPHQWDULRV /RV UHJLVWURV TXH FRQWLHQHQ HO YDORU QXOR QR VH LQFOX\HQ HQ ODV
RSHUDFLRQHVTXHUHDOL]D&$/&8/$7(
(MHPSORGH&$/&8/$7( &RPDQGR

&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
GDWD?WHVWGDWD

86(RUGHUV $EUHODWDEOD2UGHUV

6(77$/.21
&/($5
&$/&8/$7($9*RUGHUBDPW0,1RUGHUBDPW0$;RUGHUBDPW
&$/&8/$7(67'RUGHUBDPW9$5RUGHUBDPW72 JQ6WGJQ9DU

&(,/,1* )XQFLyQ

'HYXHOYH HO HQWHUR PiV SUy[LPR TXH VHD PD\RU R LJXDO TXH OD H[SUHVLyQ QXPpULFD
HVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

&(,/,1*Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&(,/,1* 

&RPHQWDULRV
HQWHURPD\RU

(VSHFLILFD HO Q~PHUR FX\R SUy[LPR HQWHUR PD\RU GHYXHOYH

&(,/,1*UHGRQGHDXQQ~PHURFRQSDUWHIUDFFLRQDOKDVWDHOSUy[LPR

(MHPSORGH&(,/,1* )XQFLyQ
6725(72QXP
6725(72QXP
"&(,/,1*QXP 0XHVWUD
"&(,/,1*QXP 0XHVWUD
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

"&(,/,1* 0XHVWUD

"&(,/,1* 0XHVWUD

&26 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOFRVHQRGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFD
6LQWD[LV

&26Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD FX\R FRVHQR GHYXHOYH &26 

Q([SUHVLyQSXHGHVHUFXDOTXLHUYDORU

&RPHQWDULRV
&26  GHYXHOYH HO FRVHQR GH Q([SUHVLyQ HQ UDGLDQHV 8WLOLFH
'725  SDUD FRQYHUWLU XQ iQJXOR GH JUDGRV D UDGLDQHV (O Q~PHUR GH SRVLFLRQHV
GHFLPDOHV TXH GHYXHOYH &26  VH SXHGH HVSHFLILFDU PHGLDQWH 6(7 '(&,0$/6 (O
YDORUGHYXHOWRSRU&26 YDUtDHQWUH\
(MHPSORGH&26 )XQFLyQ

&/($5
"&26 0XHVWUD
"&263, 0XHVWUD
"&26'725 0XHVWUD
6725(3, 72JQQJXOR
"&26JQQJXOR 0XHVWUD

(;3 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOYDORUGHH[ GRQGH[ HVXQDH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD

6LQWD[LV

(;3Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDHOH[SRQHQWH[HQODH[SUHVLyQH[SRQHQFLDOH[

&RPHQWDULRV
(O YDORU GH H OD EDVH GH ORV ORJDULWPRV QDWXUDOHV HV
DSUR[LPDGDPHQWH  (O Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV TXH VH PXHVWUDQ FRQ
(;3 VHHVSHFLILFDFRQ6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH(;3 )XQFLyQ
"(;3
"(;3

0XHVWUD
0XHVWUD

)/225 )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYH HO HQWHUR PiV SUy[LPR TXH VHD PHQRU R LJXDO TXH OD H[SUHVLyQ QXPpULFD
HVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

)/225Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD SDUD OD FXDO )/225  GHYXHOYH HO HQWHUR PiV
SUy[LPRTXHVHDPHQRURLJXDOTXHODH[SUHVLyQQXPpULFD
(MHPSORGH)/225 )XQFLyQ

6725( 72JQ1XPEHU
6725(72JQ1XPEHU

&/($5
")/225JQ1XPEHU 0XHVWUD
")/225JQ1XPEHU 0XHVWUD
")/225 0XHVWUD
")/225 0XHVWUD

)9 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOYDORUIXWXURGHXQDLQYHUVLyQ
6LQWD[LV

)9Q3DJRQ7LSR,QWHUpVQ3HULRGRV

$UJXPHQWRV

Q3DJR

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO SDJR SHULyGLFR FRQVWDQWH TXH SXHGH VHU QHJDWLYR R

SRVLWLYR
Q7LSR,QWHUpV

(VSHFLILFDHOWLSRGHLQWHUpVSHULyGLFR6LHOWLSRGH LQWHUpVHVDQXDO
SHURORVSDJRVVRQPHQVXDOHVGLYLGDHOWLSRGHLQWHUpVDQXDOHQWUH

Q3HULRGRV

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHSHULRGRVGXUDQWHORVTXHVHKDUiQSDJRV
)9  DVXPH TXH ORV SDJRV SHULyGLFRV VH KDUiQ DO ILQDO GH FDGD
SHULRGR

&RPHQWDULRV
)9  FDOFXOD HO YDORU IXWXUR GH XQD VHULH GH SDJRV FRQVWDQWHV
SHULyGLFRVTXHGHYHQJDQLQWHUpVFRPSXHVWRILMR(OYDORUIXWXURHVHOWRWDOGHWRGRVORV
SDJRVPiVORVLQWHUHVHV
(MHPSORGH)9 )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6725(72JQ3DJR
3DJRPHQVXDO
6725( 72JQ,QWHUpV
GHWDVDGHLQWHUpVDQXDO
6725(72JQ3HULRGRV
&XDWURDxRVPHVHV
&/($5
")9JQ3DJRJQ,QWHUpVJQ3HULRGRV

,17 )XQFLyQ

0XHVWUD

(YDO~DXQDH[SUHVLyQQXPpULFD\GHYXHOYHODSDUWHHQWHUDGHGLFKDH[SUHVLyQ
6LQWD[LV

,17Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDFX\DSDUWHHQWHUDGHYXHOYH,17 

(MHPSORGH,17 )XQFLyQ

&/($5
",17 0XHVWUD
",17  0XHVWUD
",17 0XHVWUD
6725(72JQ1~PHUR
",17JQ1~PHUR 0XHVWUD

/2* )XQFLyQ

'HYXHOYHHOORJDULWPRQDWXUDOEDVHHGHODH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD

6LQWD[LV

/2*Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD SDUD OD FXDO /2*  GHYXHOYH HO
YDORU GH [ HQ OD HFXDFLyQ H[  Q([SUHVLyQ Q([SUHVLyQ GHEH VHU
PD\RUTXH

&RPHQWDULRV
/D EDVH GHO ORJDULWPR QDWXUDO HV OD FRQVWDQWH H (O Q~PHUR GH
OXJDUHVGHFLPDOHVGHOUHVXOWDGRVHHVSHFLILFDPHGLDQWH6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH/2* )XQFLyQ

&/($5
"/2* 0XHVWUD
6725((;372JQH&XDG
"/2*JQH&XDG 0XHVWUD

/2* )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYHHOORJDULWPRFRP~QEDVHGHODH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD

6LQWD[LV

/2*Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDSDUDODFXDO/2* GHYXHOYHHO
YDORU GH [ HQ OD HFXDFLyQ [  Q([SUHVLyQ Q([SUHVLyQ GHEH VHU
PD\RUTXH

&RPHQWDULRV
/DEDVHGHOORJDULWPRFRP~QHV(OQ~PHURGHOXJDUHVGHFLPDOHV
TXHWHQGUiHOUHVXOWDGRVHHVSHFLILFDPHGLDQWH6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH/2* )XQFLyQ

&/($5
"/2* 0XHVWUD
6725(72JQ%DVH'LH]
"/2*JQ%DVH'LH] 0XHVWUD
"/2*JQ%DVH'LH]A 0XHVWUD

0$; )XQFLyQ

(YDO~DXQFRQMXQWRGHH[SUHVLRQHV\GHYXHOYHODH[SUHVLyQFRQHOYDORUPi[LPR
6LQWD[LV

0$;H([SUHVLyQH([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQH([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU1XPHULF&XUUHQF\'RXEOH)ORDW'DWHR'DWH7LPH
(VSHFLILTXHODVH[SUHVLRQHVGHODVTXHGHVHDTXH0$; GHYXHOYD
ODH[SUHVLyQFRQHOYDORUPiVHOHYDGR7RGDVODVH[SUHVLRQHVGHEHQ
VHUGHOPLVPRWLSRGHGDWRV

(MHPSORGH0$; )XQFLyQ

(OVLJXLHQWHHMHPSORXWLOL]D$33(1'%/$1.SDUDFUHDUXQDWDEODFRQUHJLVWURVTXH
FRQWLHQHQ YDORUHV DOHDWRULRV \ D FRQWLQXDFLyQ HPSOHD 0,1  \ 0$;  SDUD PRVWUDU
ORVYDORUHVPi[LPR\PtQLPRGHODWDEOD
&/26('$7$%$6(6
&5($7(7$%/(5DQGRPF9DORU1
)25Q,WHP 72 $JUHJDUHJLVWURV
$33(1'%/$1.
5(3/$&(F9DORU:,7+ 5$1' ,QVHUWDYDORUHV
DOHDWRULRV
(1')25
&/($5
/,67 0XHVWUDORVYDORUHV
JQ0D[LPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPtQLPR
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

JQ0LQLPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPi[LPR

6&$1
JQ0LQLPXP 0,1JQ0LQLPXPF9DORU
JQ0D[LPXP 0$;JQ0D[LPXPF9DORU
(1'6&$1
"
(OYDORUPtQLPRHV
JQ0LQLPXP 0XHVWUDHOYDORUPtQLPR
"
(OYDORUPi[LPRHV
JQ0D[LPXP 0XHVWUDHOYDORUPi[LPR

0,1 )XQFLyQ

(YDO~DXQFRQMXQWRGHH[SUHVLRQHV\GHYXHOYHODH[SUHVLyQTXHWHQJDHOYDORUPtQLPR
6LQWD[LV

0,1H([SUHVLyQH([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQH([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU1XPHULF&XUUHQF\'RXEOH)ORDW'DWHR'DWH7LPH
(VSHFLILFDQ HO FRQMXQWR GHH[SUHVLRQHVDSDUWLUGHOFXDOGHVHD TXH
0,1  GHYXHOYD OD H[SUHVLyQ FX\R YDORU HV PHQRU 7RGDV ODV
H[SUHVLRQHVGHEHQVHUGHOPLVPRWLSR

(MHPSORGH0,1 )XQFLyQ

(OVLJXLHQWHHMHPSORXWLOL]D$33(1'%/$1.SDUDFUHDUXQDWDEODFRQUHJLVWURVTXH
FRQWLHQHQ YDORUHV DOHDWRULRV \ D FRQWLQXDFLyQ XVD 0,1  \ 0$;  SDUD PRVWUDU ORV
YDORUHVPi[LPR\PtQLPRGHODWDEOD
&/26('$7$%$6(6
&5($7(7$%/(5DQGRPF9DOXH1
)25Q,WHP 72 $JUHJDUHJLVWURV
$33(1'%/$1.
5(3/$&(F9DOXH:,7+ 5$1' ,QVHUWDYDORUHV
DOHDWRULRV
(1')25

&/($5
/,67 0XHVWUDORVYDORUHV
JQ0D[LPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPtQLPR
JQ0LQLPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPi[LPR
6&$1
JQ0LQLPXP 0,1JQ0LQLPXPF9DOXH
JQ0D[LPXP 0$;JQ0D[LPXPF9DOXH
(1'6&$1
"
(OYDORUPtQLPRHV
JQ0LQLPXP 0XHVWUDHOYDORUPtQLPR
"
(OYDORUPi[LPRHV
JQ0D[LPXP 0XHVWUDHOYDORUPi[LPR

02' )XQFLyQ

'LYLGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFDSRURWUDH[SUHVLyQQXPpULFD\GHYXHOYHHOUHVWR
6LQWD[LV

02'Q'LYLGHQGRQ'LYLVRU

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$UJXPHQWRV

Q'LYLGHQGR

(VSHFLILFD HO GLYLGHQGR (O Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV HQ

Q'LYLGHQGR GHWHUPLQD HO Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV HQ HO
UHVXOWDGR
Q'LYLVRU

&RPHQWDULRV
LGpQWLFRV

(VSHFLILFDHOGLYLVRU6LQ'LYLVRUHVSRVLWLYRVHGHYROYHUiXQQ~PHUR
SRVLWLYRVLQ'LYLVRUHVQHJDWLYRVHGHYROYHUiXQQ~PHURQHJDWLYR

/DIXQFLyQGHPyGXOR02' \HORSHUDGRUGHYXHOYHQUHVXOWDGRV

(MHPSORGH02' )XQFLyQ
&/($5
"02' 0XHVWUD
"02'  0XHVWUD
"02' 0XHVWUD
",,)02'<($5'$7( 
(VWHDxR-XHJRV2OtPSLFRVGH
YHUDQR


1RKD\-XHJRV2OtPSLFRVGHYHUDQR


3$<0(17 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOLPSRUWHGHFDGDSDJRSHULyGLFRGHXQSUpVWDPRDLQWHUpVILMR
6LQWD[LV

3$<0(17Q3ULQFLSDOQ7LSR,QWHUpVQ3DJRV

$UJXPHQWRV

Q3ULQFLSDO

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDHOSULQFLSDOLQLFLDOGHOSUpVWDPR
Q7LSR,QWHUpV

(VSHFLILFD HO WLSR GH LQWHUpV ILMR SRU SHULRGR 6L HQ HO SUpVWDPR VH
KDFHQ ORV SDJRV PHQVXDOPHQWH SHUR HO WLSR GH LQWHUpV HV DQXDO
GLYLGDSRUHOWLSRGHLQWHUpVDQXDO
Q3DJRV

(VSHFLILFDHOQ~PHURWRWDOGHSDJRVDUHDOL]DUHQHOSUpVWDPR

&RPHQWDULRV
3$<0(17 DVXPHXQWLSRGHLQWHUpVSHULyGLFRFRQVWDQWH\TXHORV
SDJRVVHKDFHQDOILQDOGHFDGDSHULRGR
(MHPSORGH3$<0(17 )XQFLyQ

6725(WRJQ3ULQFLSDO

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

3ULQFLSDOLQLFLDOGH

6725(72JQ,QWHUpV 7DVDGHLQWHUpVDQXDOGHO
6725( 72JQ3DJRV
DxRVGHSDJRVPHQVXDOHV
&/($5
"3$<0(17JQ3ULQFLSDOJQ,QWHUpVJQ3DJRV 0XHVWUD

3, )XQFLyQ

'HYXHOYHODFRQVWDQWHQXPpULFDSL
6LQWD[LV

3, 

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&RPHQWDULRV
/DFRQVWDQWHQXPpULFDSLHVODSURSRUFLyQHQWUHHOUDGLR
GHODFLUFXQIHUHQFLDGHXQFtUFXOR\VXGLiPHWUR
(O Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV PRVWUDGRV HQ HO YDORU GHYXHOWR SRU 3,  HVWi
GHWHUPLQDGRSRU6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH3, )XQFLyQ

&/($5
"3, 0XHVWUD
6725(72JQ5DGLR
6725(3, JQ5DGLRA72JQUHD
"JQUHD 0XHVWUD

39 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOYDORUDFWXDOGHXQDLQYHUVLyQ
6LQWD[LV

39Q3DJRQ7DVD,QWHUpVQ3DJRV7RWDO

$UJXPHQWRV

Q3DJR

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODFDQWLGDGGHSDJRSHULyGLFRQ3DJRSXHGHFDOLILFDUFRQ
XQ Q~PHURQHJDWLYRRSRVLWLYR39 GDSRUVXSXHVWRTXHORVSDJRV
VHUHDOL]DQDOILQDOGHFDGDSHULRGR
17LSR,QWHUpV

(VSHFLILFDODWDVDGHLQWHUpVSHULyGLFR6LODWDVDGHLQWHUpVGHXQD
LQYHUVLyQHVDQXDO\ORVSDJRVVHUHDOL]DQPHQVXDOPHQWHGLYLGDOD
WDVDGHLQWHUpVDQXDOHQWUH
13DJRV7RWDO

(VSHFLILFDHOQ~PHURWRWDOGHSDJRV

&RPHQWDULRV
39 FDOFXODHOYDORUDFWXDOFRPRGHSDJRVSHULyGLFRVLJXDOHVDXQ
WLSRGHLQWHUpVSHULyGLFRFRQVWDQWH
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(MHPSORGH39 )XQFLyQ
6725(WRJQ3DJR 3DJRVSHULyGLFRVPHQVXDOHV
6725(72JQ,QWHUpV
7DVDGHLQWHUpVDQXDOGHO
6725(72JQ3HULRGRV &XDWURDxRVPHVHV
&/($5
"39JQ3DJRVJQ,QWHUpVJQ3HULRGRV 0XHVWUD

5$1' )XQFLyQ

'HYXHOYHXQQ~PHURDOHDWRULRHQWUH\
6LQWD[LV

5$1'>Q9DORU6HPLOOD@

$UJXPHQWRV

Q9DORU6HPLOOD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO YDORU VHPLOOD TXH GHWHUPLQD OD VHFXHQFLD GH YDORUHV TXH GHYXHOYH
5$1' 
5$1' GHYXHOYHODPLVPDVHFXHQFLDGHQ~PHURVDOHDWRULRVVLXWLOL]DHOPLVPRYDORU
VHPLOODSDUDQ9DORU6HPLOODODSULPHUDYH]TXHHMHFXWDODIXQFLyQ5$1' VHJXLGDGH
OODPDGDVSRVWHULRUHVDODIXQFLyQ5$1' VLQQ9DORU6HPLOOD
6L Q9DORU6HPLOOD HV QHJDWLYR OD SULPHUD YH] TXH HMHFXWD 5$1'  VH XVDUi XQ YDORU
VHPLOODDSDUWLUGHOUHORMGHOVLVWHPD3DUDREWHQHUODVHULHPiVDOHDWRULDGHQ~PHURV
XWLOLFH LQLFLDOPHQWH 5$1' FRQXQDUJXPHQWRQHJDWLYR\GHVSXpV HMHFXWH 5$1' 
VLQQLQJ~QDUJXPHQWR

6L RPLWH Q9DORU6HPLOOD 5$1'  XWLOL]DUi GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD HO YDORU VHPLOOD

(MHPSORGH5$1' )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHXVD5$1' SDUDFUHDUXQDWDEODFRQUHJLVWURVTXHFRQWLHQHQ
YDORUHV DOHDWRULRV \ OXHJR XVD 0,1  \ 0$;  SDUD PRVWUDU ORV YDORUHV Pi[LPR \
PtQLPRGHODWDEOD
(Q HO VHJXQGR HMHPSOR D FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQ Q~PHUR DOHDWRULR TXH VH
HQFXHQWUDHQWUHGRVYDORUHV\
&/26('$7$%$6(6
&5($7(7$%/(5DQGRPF9DOXH1
)25Q,WHP 72 $JUHJDUHJLVWURV
$33(1'%/$1.
5(3/$&(F9DOXH:,7+ 5$1' ,QVHUWDYDORUHV
DOHDWRULRV
(1')25
&/($5
/,67 0XHVWUDORVYDORUHV
JQ0D[LPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPtQLPR
JQ0LQLPXP  ,QLFLDOL]DHOYDORUPi[LPR
6&$1
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

JQ0LQLPXP 0,1JQ0LQLPXPF9DOXH

JQ0D[LPXP 0$;JQ0D[LPXPF9DOXH
(1'6&$1
"
(OYDORUPtQLPRHV
JQ0LQLPXP 0XHVWUDHOYDORUPtQLPR
"
(OYDORUPi[LPRHV
JQ0D[LPXP 0XHVWUDHOYDORUPi[LPR
&/($5
JQ/RZHU 
JQ8SSHU 

",17JQ8SSHU JQ/RZHU 5$1' JQ/RZHU

5281' )XQFLyQ

'HYXHOYH XQD H[SUHVLyQ QXPpULFD UHGRQGHDGD D XQ Q~PHUR HVSHFLILFDGR GH FLIUDV
GHFLPDOHV
6LQWD[LV

5281'Q([SUHVLyQQ/XJDUHV'HFLPDOHV

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDFX\RYDORUGHVHDUHGRQGHDU
Q'HFLPDO3ODFHV

(VSHFLILFD HOQ~PHURGH FLIUDVGHFLPDOHVFRQORVTXHVHUHGRQGHD

Q([SUHVLyQ
6LQ/XJDUHV'HFLPDOHVHVQHJDWLYR5281' GHYXHOYHXQQ~PHUR
HQWHUR TXH FRQWLHQH Q/XJDUHV'HFLPDOHV FHURV D OD L]TXLHUGD GHO
VHSDUDGRU GHFLPDO 3RU HMHPSOR VL Q/XJDUHV'HFLPDOHV HV  OD
SULPHUD\ODVHJXQGDFLIUDDODL]TXLHUGDGHOVHSDUDGRUGHFLPDOGHO
YDORUVHUiQFHUR

&RPHQWDULRV
(O YDORU GHYXHOWR SRU 5281' WLHQHHOPLVPRQ~PHURGH OXJDUHV
GHFLPDOHV TXH Q/XJDUHV'HFLPDOHV 5281'  SDVD SRU DOWR HO Q~PHUR GH FLIUDV
GHFLPDOHVHVSHFLILFDGRSRU6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH5281' )XQFLyQ

6(7'(&,0$/672
6(7),;('21
)LMDODSUHVHQWDFLyQGHGHFLPDOHV
&/($5
"5281'
"5281'
"5281'
"5281'
"5281'
"5281'

0XHVWUD
0XHVWUD
0XHVWUD
0XHVWUD
0XHVWUD
0XHVWUD

6(7),;('2)) 5HVWDXUDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHLQLFLR
6(7'(&,0$/672
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

572' )XQFLyQ

&RQYLHUWHUDGLDQHVHQJUDGRV
6LQWD[LV

572'Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD TXH UHSUHVHQWD ORV UDGLDQHV TXH

572' FRQYLHUWHHQJUDGRV

&RPHQWDULRV
572' FRQYLHUWHHOYDORUHQUDGLDQHVGHXQDH[SUHVLyQQXPpULFD
DVXYDORU HTXLYDOHQWHHQJUDGRV
572'  HV ~WLO FXDQGR VH WUDEDMD FRQ IXQFLRQHV WULJRQRPpWULFDV GH 9LVXDO )R[3UR
WDOHVFRPR&26 6,1 7$1 
8WLOLFH'725 SDUDFRQYHUWLUJUDGRVHQUDGLDQHV
(MHPSORGH572' )XQFLyQ

&/($5
"572'$&26 0XHVWUD
6725(WRJQ$UF$QJOH
"572'$&26JQ$UF$QJOH 0XHVWUD
"572'$&266457
0XHVWUD

6(7'(&,0$/6&RPDQGR

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHGHFLPDOHVTXHVHPRVWUDUiQHQODVH[SUHVLRQHVQXPpULFDV
6LQWD[LV

$UJXPHQWRV

6(7'(&,0$/672>Q/XJDUHV'HFLPDOHV@
Q/XJDUHV'HFLPDOHV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR PtQLPR GH GHFLPDOHV D PRVWUDU (O YDORU

SUHGHWHUPLQDGRHVGRVGHFLPDOHV(OQ~PHURPi[LPRGHGHFLPDOHV
HV\HOPtQLPRHVFHUR

&RPHQWDULRV
6(7'(&,0$/6HVSHFLILFDHOQ~PHURPtQLPRGHGHFLPDOHVTXHVH
XWLOL]DUiQ SDUD PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV GH GLYLVLyQ PXOWLSOLFDFLyQ \ IXQFLRQHV
WULJRQRPpWULFDV\ILQDQFLHUDV
6(7'(&,0$/6WLHQHFRPRDOFDQFHODVHVLyQDFWXDOGHGDWRV

6,*1 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOYDORU QXPpULFRyVLODH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGDGDFRPR
UHVXOWDGRXQYDORUSRVLWLYRQHJDWLYRRUHVSHFWLYDPHQWH
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LQWD[LV

6,*1Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ QXPpULFD TXH HYDO~D 6,*1  6,*1 

GHYXHOYHVLQ([SUHVLyQGDFRPRUHVXOWDGRXQQ~PHURSRVLWLYR
VL Q([SUHVLyQ GD FRPR UHVXOWDGR XQ Q~PHUR QHJDWLYR \  VL
Q([SUHVLyQGDFRPRUHVXOWDGR

(MHPSORGH6,*1 )XQFLyQ

6725(72JQ1~P
6725(72JQ1~P
6725(72JQ&HUR
&/($5
"6,*1JQ1~P 0XHVWUD
"6,*1JQ1~P 0XHVWUD
"6,*1JQ&HUR 0XHVWUD

6,1 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOVHQRGHXQiQJXOR
6LQWD[LV

6,1Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO iQJXOR FX\RVHQR GHYXHOYH 6,1  Q([SUHVLyQ SXHGH

DVXPLUFXDOTXLHUYDORU\HOYDORUGHYXHOWRSRU6,1 YDUtDHQWUH\


1RWD Q([SUHVLyQ VH GD HQ UDGLDQHV 8WLOLFH '725  SDUD FRQYHUWLU XQ iQJXOR GH
JUDGRV D UDGLDQHV (O Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV PRVWUDGRV SRU 6,1  SXHGH
HVSHFLILFDUVHFRQ6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH6,1 )XQFLyQ

&/($5
"6,1 0XHVWUD
"6,13, 0XHVWUD
"6,1'725 0XHVWUD

6457 )XQFLyQ

'HYXHOYHODUDt]FXDGUDGDGHODH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LQWD[LV

6457Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDTXHVHYDDHYDOXDUFRQ6457 
Q([SUHVLyQQRSXHGHVHUXQQ~PHURQHJDWLYR

&RPHQWDULRV
(OQ~PHURGH OXJDUHVGHFLPDOHVGHOYDORUGHYXHOWRSRU6457 HV
ODPD\RUFRQILJXUDFLyQDFWXDOGHOXJDUHVGHFLPDOHV\HOQ~PHURGHOXJDUHVGHFLPDOHV
FRQWHQLGRVHQQ([SUHVLyQ/DFRQILJXUDFLyQDFWXDOGHOXJDUHVGHFLPDOHVVHHVSHFLILFD
FRQ6(7'(&,0$/6
(MHPSORGH6457 )XQFLyQ

&/($5
"6457 0XHVWUD
"6457 6457 0XHVWUD

7$1 )XQFLyQ

(VWD IXQFLyQWULJRQRPpWULFDGHYXHOYHODWDQJHQWHGHXQiQJXOR
6LQWD[LV

7$1Q([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD HO iQJXOR HQ UDGLDQHV SDUD HO TXH 7$1  GHYXHOYH OD
WDQJHQWH 3DUD FRQYHUWLU XQ iQJXOR GH JUDGRV D UDGLDQHV XWLOLFH
'725  (O Q~PHUR GH OXJDUHV GHFLPDOHV TXH GHYROYHUi 7$1 
SXHGHHVSHFLILFDUVHFRQ6(7'(&,0$/6

(MHPSORGH7$1 )XQFLyQ

&/($5
"7$1 0XHVWUD
"7$13, 0XHVWUD
"7$13,  0XHVWUD

9$/ )XQFLyQ

'HYXHOYH XQ YDORU QXPpULFR D SDUWLU GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FRPSXHVWD GH
Q~PHURV
6LQWD[LV

9$/F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FRPSXHVWD GH KDVWD 

Q~PHURV 6L HQ F([SUHVLyQ VH LQFOX\HQ PiV GH  Q~PHURV VH
UHGRQGHDUi

&RPHQWDULRV
9$/  GHYXHOYH ORV Q~PHURV GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH
L]TXLHUGDDGHUHFKDKDVWDTXHHQFXHQWUDXQFDUiFWHUQRQXPpULFRVHSDVDQSRUDOWR
ORV HVSDFLRV HQ EODQFR LQLFLDOHV 9$/  GHYXHOYH  VL HO SULPHU FDUiFWHU GH OD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVQRHVXQQ~PHURQLXQVLJQRPiVQLXQVLJQRPHQRV

9$/ VHSXHGHXWLOL]DUSDUDFRQYHUWLUHQYDORUHVQXPpULFRVODVFDGHQDVGHFDUDFWHUHV
GHYXHOWDVSRUODVIXQFLRQHV6<6 GH9LVXDO)R[3UR
(MHPSORGH9$/ )XQFLyQ

&/($5
6725(

72$
6725(

72%
"9$/$ 9$/% 0XHVWUD
6725(
(
72&
" 9$/& 0XHVWUD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

)81&,21(6/2*,&$6
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVJHQHUDQ\PDQLSXODQGDWRVGHWLSROyJLFRV

2SHUDGRU

%(7:((1  )XQFLyQ

%,77(67 )XQFLyQ

'(/(7(' )XQFLyQ

(037< )XQFLyQ

)281' )XQFLyQ

,,) )XQFLyQ

,1/,67 )XQFLyQ

,6$/3+$ )XQFLyQ

,6',*,7 )XQFLyQ

,6/($'%<7( )XQFLyQ

,6/2:(5 )XQFLyQ

,6833(5 )XQFLyQ

/,.( )XQFLyQ

/,.(& )XQFLyQ

6((. )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

2SHUDGRU

'HYXHOYHYHUGDGHUR7VLXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVWiFRQWHQLGDGHQWURGHRWUD

H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVGHORFRQWUDULRGHYXHOYHIDOVR)
6LQWD[LV

F%XVFDUF%XVFDU(Q

$UJXPHQWRV

F%XVFDU

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQEXVFDGDHQF%XVFDU(Q
F%XVFDU(Q

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQHQTXHVHEXVFDSDUDFRPSUREDUVLFRQWLHQH
F%XVFDU

6L HQ F%XVFDU(Q VH HQFXHQWUD F%XVFDU(Q  GHYROYHUi YHUGDGHUR

7 GH OR FRQWUDULR GHYROYHUi IDOVR ) F%XVFDU \ F%XVFDU(Q
SXHGHQ VHU YDULDEOHV GH PHPRULD R HOHPHQWRV GH PDWUL] GH WLSR
FDUiFWHUFDPSRVGHWLSRFDUiFWHUOLWHUDOHVGHFDGHQDGHFDUDFWHUHV
RFDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUORQJLWXG
/RVFDPSRVPHPRSXHGHQPDQLSXODUVHGHODPLVPDIRUPDTXHODV
H[SUHVLRQHV GH FDUDFWHUHV ORV FDPSRV GH WDEODV ODV YDULDEOHV GH
PHPRULDRORVHOHPHQWRVGHPDWUL]3RUHMHPSORVL0(02B)/'HV
XQFDPSRPHPRORVLJXLHQWHVHUiDFHSWDEOH
/,67)25
)2;
833(5PHPRBIOG

&RPHQWDULRV
6L QR VH HQFXHQWUD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VH GHYROYHUi IDOVR
)(ORSHUDGRUGLVWLQJXHPD\~VFXODVGHPLQ~VFXODV\QRHVRSWLPL]DEOHPHGLDQWH
5XVKPRUH
(MHPSORGH2SHUDGRU

(O HMHPSOR VLJXLHQWH FUHD XQD WDEOD OODPDGD SUXHEPHPR TXH FRQWLHQH XQ FDPSR
PHPR 6H DQH[DQ WUHV UHJLVWURV D OD WDEOD \ VH XWLOL]D /,67 SDUD PRVWUDU ORV WUHV
UHJLVWURV (O VLJQR GyODU  VH XVD SDUD HQXPHUDU ORV UHJLVWURV TXH FRQWLHQHQ OD
FDGHQD=2552'HVSXpVVHHOLPLQDQORVDUFKLYRVFUHDGRVSDUDHOHMHPSOR
&/26('$7$%$6(6
&/($5
&5($7(7$%/(SUXHEPHPR7H[W&0HPR0
,16(57,172 SUXHEPHPR7H[W0HPR9$/8(6
=RUUR

=RUUR

,16(57,172 SUXHEPHPR7H[W0HPR9$/8(6
*DWR

*DWR

,16(57,172 SUXHEPHPR7H[W0HPR9$/8(6
=2552

=2552

/,67),(/'6 0HPR7H[W)25
=2552
 833(50HPR
86(
'(/(7(),/(SUXHEPHPRGEI
'(/(7(),/(SUXHEPHPRISW

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

%(7:((1 )XQFLyQ

'HWHUPLQD VL HO YDORU GH XQD H[SUHVLyQ TXHGD GHQWUR GH ORV YDORUHV GH RWUDV GRV
H[SUHVLRQHVGHOPLVPRWLSRGHGDWRV
6LQWD[LV

%(7:((1H9DORU3UXHEDH9DORU,QIHULRUH9DORU6XSHULRU

$UJXPHQWRV

H9DORU3UXHED

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDORYDORUQXOR

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ FX\R YDORU FRPSUXHED %(7:((1  6L HO

YDORU GH H9DORU3UXHED HV PD\RU R LJXDO TXH HO YDORU GH
H9DORU,QIHULRU \ PHQRU R LJXDO TXH HO YDORU GH H9DORU6XSHULRU
%(7:((1  GHYROYHUi YHUGDGHUR 7 'H OR FRQWUDULR
%(7:((1  GHYROYHUi IDOVR ) %(7:((1  GHYXHOYH HO YDORU
QXORVLH9DORU,QIHULRURH9DORU6XSHULRUVRQHOYDORUQXOR
H9DORU,QIHULRU

(VSHFLILFDHOYDORULQIHULRUGHOLQWHUYDORTXHHYDO~D%(7:((1 
H9DORU6XSHULRU

(VSHFLILFDHOYDORUVXSHULRUGHOLQWHUYDORTXHHYDO~D%(7:((1 

&RPHQWDULRV
%(7:((1  GHYXHOYH HO YDORU YHUGDGHUR 7 VL HO YDORU GH XQD
H[SUHVLyQ GH WLSR &KDUDFWHU 'DWH 'DWH7LPH 1XPHULF )ORDW ,QWHJHU 'RXEOH R
&XUUHQF\HVWiGHQWUR GHORVYDORUHVGHRWUDVGRVH[SUHVLRQHVGHOPLVPRWLSRGHGDWRV
6L HO YDORU GH OD H[SUHVLyQ QR TXHGD GHQWUR GH ORV YDORUHV GH ODV RWUDV GRV
H[SUHVLRQHV%(7:((1GHYROYHUiIDOVR)%(7:((1GHYXHOYHHOYDORUQXORVL
H9DORU,QIHULRURH9DORU6XSHULRUVRQHOYDORUQXOR
(MHPSORGH%(7:((1 )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH H[SORUD OD WDEOD RUGHUV SDUD EXVFDU WRGRV ORV UHJLVWURV FX\RV
YDORUHVGHOFDPSRRUGHUBDPW HVWpQFRPSUHQGLGRVHQWUH\DPERVLQFOXVLYH
\PXHVWUDORVFDPSRVFXVWBLG ILHOG\RUGHUBDPW
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
GDWD?WHVWGDWD

86(RUGHUV $EUHODWDEODRUGHUV
&/($5
6&$1)25%(7:((1RUGHUBDPW
"FXVWBLGRUGHUBDPW
(1'6&$1

%,77(67 )XQFLyQ

'HYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL XQ ELW HVSHFLILFDGR HQ XQ YDORU QXPpULFR VH HVWDEOHFH
FRPRGHORFRQWUDULRGHYXHOYHIDOVR)

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LQWD[LV

%,77(67Q([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFD HO YDORU QXPpULFR HQ HO TXH VH FRPSUXHED XQ ELW 6L
Q([SUHVLyQ QR HV XQ HQWHUR VH FRQYHUWLUi HQ XQ HQWHUR DQWHV GH
FRPSUREDUVXELW
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD SRVLFLyQ GH ELW GH Q([SUHVLyQ TXH VH FRPSUXHED
Q([SUHVLyQSXHGHLUGHD HVHOELWVLWXDGRPiVDODGHUHFKD

(MHPSORGH%,77(67 )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH XVD %,77(67  SDUD GHWHUPLQDU VL XQD VHULH GH HQWHURV VRQ
SDUHV6LXQHQWHURHVSDUODIXQFLyQ,V(YHQ GHYXHOYHYHUGDGHUR7GHORFRQWUDULR
GHYXHOYHIDOVR)
&/($5
"
(VSDU"

"",V(YHQ 3DUVHGHYXHOYH7
"
(VSDU"

"",V(YHQ 1RHVSDUVHGHYXHOYH)
"
(VSDU"

"",V(YHQ 3DUVHGHYXHOYH7
"
(VSDU"

"",V(YHQ 1RHVSDUVHGHYXHOYH)

)XQFWLRQ,V(YHQ
3$5$0(7(5Q,QWHJHU
5(7851127%,77(67Q,QWHJHU

'(/(7(' )XQFLyQ

'HYXHOYH XQ YDORU OyJLFR TXH LQGLFD VL HO UHJLVWUR DFWXDO HVWi PDUFDGR SDUD VX
HOLPLQDFLyQ
6LQWD[LV

'(/(7('>F$OLDV7DEOD_QUHD7UDEDMR@

$UJXPHQWRV

F$OLDV7DEOD_QUHD7UDEDMR

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

3XHGHFRPSUREDUHOHVWDGRGHOUHJLVWURDFWXDOGHXQDWDEODDELHUWD
HQ RWUD iUHD GH WUDEDMR VL HVSHFLILFD HO Q~PHUR GH iUHD GH WUDEDMR
FRQQUHD7UDEDMRRHODOLDVGHODWDEODFRQF$OLDV7DEOD6LXQDWDEOD
QRHVWiDELHUWDHQHOiUHDGHWUDEDMRTXHHVSHFLILTXH'(/(7(' 
GHYROYHUiIDOVR
6LRPLWHF$OLDV7DEOD\QUHD7UDEDMRHOHVWDGRGHHOLPLQDGRTXHVH
GHYXHOYHHVHOGHOUHJLVWURDFWXDOGHOiUHDGHWUDEDMRDFWXDO

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&RPHQWDULRV6LHOUHJLVWURHVWiPDUFDGRSDUDHOLPLQDFLyQ'(/(7(' GHYROYHUiHO
YDORUYHUGDGHUR7GHORFRQWUDULR'(/(7(' GHYROYHUiHOYDORUIDOVR)
/RVUHJLVWURVSXHGHQPDUFDUVHSDUDVXHOLPLQDFLyQFRQ'(/(7(\'(/(7( 64/\
SXHGHTXLWDUVHODPDUFDFRQ5(&$//

/DV FRQVXOWDV TXH FRPSUXHEDQ HO HVWDGR GH HOLPLQDGR GH ORV UHJLVWURV SXHGHQ
RSWLPL]DUVHPHGLDQWH5XVKPRUHVLODWDEODHVWiLQGH[DGDVREUH'(/(7(' 
(MHPSORGH'(/(7(' )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH DEUH OD WDEOD FXVWRPHU GH OD EDVH GH GDWRV WHVWGDWD 6H XVD
'(/(7( 64/SDUDPDUFDUSDUDHOLPLQDFLyQWRGRVORVUHJLVWURVFX\RFDPSRFRXQWU\
FRQWHQJD((886HXVD'(/(7(' SDUD PRVWUDUWRGRVORVUHJLVWURVPDUFDGRVSDUD
HOLPLQDU5(&$//$//VHXVDSDUDTXLWDUODVPDUFDVGHWRGRVORVUHJLVWURVPDUFDGRV
SDUDHOLPLQDU
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU $EUHODWDEOD&XVWRPHU

'(/(7()520FXVWRPHU:+(5(FRXQWU\ 
86$
0DUFDSDUD
HOLPLQDU
&/($5
/,67),(/'6FRPSDQ\FRXQWU\)25'(/(7(' 0XHVWUDORV
UHJLVWURVPDUFDGRV
5(&$//$// 4XLWDODVPDUFDVGHWRGRVORVUHJLVWURV
PDUFDGRVSDUDHOLPLQDU

(037< )XQFLyQ

'HWHUPLQDVLXQDH[SUHVLyQHVWiYDFtDRQR
6LQWD[LV

(037<H([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

7LSRGHYXHOWR

/RJLFDO

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQHYDOXDGDSRU(037< 

/D H[SUHVLyQ TXH LQFOX\D SXHGH VHU XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV
QXPpULFD GH IHFKD R OyJLFD R HO QRPEUH GH XQ FDPSR PHPR R
JHQHUDO GH XQD WDEOD DELHUWD (037<  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7
FXDQGR ODV H[SUHVLRQHV GH ORV WLSRVGH GDWRV VLJXLHQWHV FRQWLHQHQ
ORVGDWRVLQGLFDGRV
7LSRGHH[SUHVLyQ
&DUiFWHU

6HHYDO~DFRPR

/D FDGHQD YDFtD HVSDFLRV HQ EODQFR

WDEXODFLRQHVUHWRUQRVGHFDUURRDYDQFHV
GH OtQHD R FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ GH
pVWRV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

1XPHULF

)ORWD

&XUUHQF\
,QWHJHU

'RXEOH
'DWH

'DWH7LPH
/RJLFDO
0HPR

*HQHUDO
3LFWXUH





9DFtRSH&72'

9DFtR SH&72'


)DOVR)

9DFtRVLQFRQWHQLGR

9DFtRVLQREMHWR2/(
9DFtRVLQLPDJHQ

(O SURJUDPD GH HMHPSOR VLJXLHQWH GHPXHVWUD FyPR XVDU 7<3(  \ ,618//  SDUD
GHWHUPLQDUVLXQDUHIHUHQFLDGHREMHWRGHYDULDEOHGHPHPRULDHVYiOLGD
JR0\)RUP &5($7(2%-(&7
)RUP

:$,7:,1'2: ,,)7<3(
JR0\)RUP
 
2
$1',618//JR0\)RUP

JR0\)RUPWLHQHXQDUHIHUHQFLDGHREMHWRYiOLGD


JR0\)RUPQRWLHQHXQDUHIHUHQFLDGHREMHWRYiOLGD


&RPHQWDULRV (037<  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL OD H[SUHVLyQ H([SUHVLyQ HVWi
YDFtD6LODH[SUHVLyQQRHVWiYDFtD(037<GHYROYHUiIDOVR)
(MHPSORGH(037< )XQFLyQ

(OHMHPSORVLJXLHQWHDEUHODWDEODFXVWRPHUGHODEDVHGHGDWRVWHVWGDWD6HXVD)25
(1')25SDUDFUHDUXQEXFOHHQHOFXDOVHXVD(037< SDUDGHWHUPLQDUVL7$* 
GHYXHOYHODFDGHQDYDFtD(OQRPEUHGHFDGDHWLTXHWDGHtQGLFHHVWUXFWXUDOVHPXHVWUD
FRQVXHVWDGRGHFDQGLGDWR
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
GDWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU
$EUHODWDEODFXVWRPHU

)25Q&RXQW 72
,)(037<7$*Q&RXQW &RPSUXHEDVLHVODFDGHQDYDFtD
"7$*Q&RXQW 0XHVWUDHOQRPEUHGHODHWLTXHWD
"&$1','$7(Q&RXQW 0XHVWUDHOHVWDGRGHFDQGLGDWR
(/6(
(;,7 6DOHGHOEXFOHVLQRVHHQFXHQWUDQRWUDV
HWLTXHWDV
(1',)
(1')25

)281' )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL &217,18( ),1' ,1'(;6((.  /2&$7( R 6((.

WLHQHQp[LWR
6LQWD[LV

)281'>QUHD7UDEDMR_F$OLDV7DEOD@

$UJXPHQWRV

QUHD7UDEDMR

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFD HO iUHD GH WUDEDMR GH OD WDEOD SDUD OD FXDO )281' 
GHYXHOYH XQ YDORU LQGLFDQGR HO p[LWR GHO ~OWLPR &217,18( ),1'
,1'(;6((. /2&$7(R6((.

)281'  GHYROYHUi IDOVR ) VL XQD WDEOD QR HVWi DELHUWD HQ HO
iUHDGHWUDEDMRHVSHFLILFDGD
F$OLDV7DEOD

(VSHFLILFD HO DOLDV GH OD WDEOD SDUD OD FXDO )281'  GHYXHOYH XQ
YDORU LQGLFDQGR HO p[LWR GHO ~OWLPR &217,18( ),1'
,1'(;6((. /2&$7(R6((.

9LVXDO)R[3URJHQHUDXQPHQVDMHGHHUURUVLHVSHFLILFDXQDOLDVGH
WDEODTXHQRH[LVWH

&RPHQWDULRV )281'  GHYXHOYH XQ YDORU OyJLFR TXH LQGLFD VL HO FRPDQGR
&217,18(),1',1'(;6((. /2&$7(R6((.HMHFXWDGRPiVUHFLHQWHPHQWHVH
HMHFXWy FRQp[LWRRHOSXQWHUR VHPXHYHHQODWDEODUHODFLRQDGD)281' GHYXHOYH
YHUGDGHUR7VLODE~VTXHGDWLHQHp[LWRGHORFRQWUDULRGHYXHOYHIDOVR)
6LRPLWHORVDUJXPHQWRVRSFLRQDOHV)281' GHYXHOYHXQYDORULQGLFDQGRHOp[LWRGHO
~OWLPR&217,18(),1',1'(;6((. /2&$7(R6((.SDUDODWDEODDELHUWDHQHO
iUHDGHWUDEDMRVHOHFFLRQDGDDFWXDOPHQWH
6XJHUHQFLD (VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD GHWHUPLQDU VL XQD WDEOD VHFXQGDULD WLHQH XQ
UHJLVWURTXHFRLQFLGHFRQHOUHJLVWURSULPDULR
(MHPSORVGH)281' )XQFLyQ

(QHOHMHPSORVLJXLHQWHVHFXHQWDQWRGRVORVFOLHQWHVGH$OHPDQLD
6(77$/.2))
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU $EUHODWDEOD &XVWRPHU

6725(72JQ&RXQW
/2&$7()25833(5FRXQWU\ 
$/(0$1,$

'2:+,/()281'
JQ&RXQW JQ&RXQW
&217,18(
(1''2
:$,7:,1'2:
7RWDOGHFOLHQWHVGH$OHPDQLD

/75,0675JQ&RXQW12:$,7

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

,,) )XQFLyQ

'HYXHOYHXQRGHORVGRVYDORUHVGHSHQGLHQGRGHOYDORUGHXQDH[SUHVLyQOyJLFD
6LQWD[LV

,,)O([SUHVLyQH([SUHVLyQH([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

O([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU1XPHULF&XUUHQF\'DWHR'DWH7LPH
(VSHFLILFDODH[SUHVLyQOyJLFDHYDOXDGDSRU,,) 
H([SUHVLyQH([SUHVLyQ

6L O([SUHVLyQ VHHYDO~D YHUGDGHUD 7VHGHYROYHUiH([SUHVLyQ

6LO([SUHVLyQVHHYDO~DIDOVD)VHGHYROYHUiH([SUHVVLRQ

&RPHQWDULRV (VWD IXQFLyQ FRQRFLGD WDPELpQ FRPR ,) ,QPHGLDWR HYDO~D XQD
H[SUHVLyQOyJLFD\GHYXHOYHDFRQWLQXDFLyQXQDGHODVGRVH[SUHVLRQHV6LODH[SUHVLyQ
OyJLFD VH HYDO~D FRPR YHUGDGHUD 7 ,,)  GHYROYHUi OD SULPHUD H[SUHVLyQ 6L OD
H[SUHVLyQOyJLFDVHHYDO~DFRPRIDOVD),,) GHYROYHUiODVHJXQGDH[SUHVLyQ

6XJHUHQFLD (VWD IXQFLyQSXHGHXWLOL]DUVHHQOXJDUGH,)  (1',)SDUDH[SUHVLRQHV

FRQGLFLRQDOHVVLPSOHV\HVHVSHFLDOPHQWH~WLOHQH[SUHVLRQHVGHHWLTXHWDVHLQIRUPHV
TXHHVSHFLILFDQFRQGLFLRQDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHFDPSRV/DIXQFLyQ,,) VHHMHFXWD
DGHPiVFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVUiSLGRTXHODHVWUXFWXUD,)  (1',)HTXLYDOHQWH
(MHPSORGH,,) )XQFLyQ

(VWHHMHPSORXWLOL]D,,) SDUDFRPSUREDUVLHOFDPSRQRWHVHQHPSOR\HHHVWiYDFtR
6L HVWi YDFtR VH PRVWUDUi 1R KD\ GHVFULSFLyQ GH OR FRQWUDULR VH PRVWUDUi HO
FRQWHQLGRGHOFDPSR PHPR
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(HPSOR\HH $EUHODWDEOD(PSOR\HH
&/($5

6&$1
",,)(037<QRWHV
1RKD\GHVFULSFLyQ
QRWHV
YDFtRHOFDPSRPHPR"
(1'6&$1

,1/,67 )XQFLyQ

(VWi

'HWHUPLQD VL XQD H[SUHVLyQ FRLQFLGH FRQ RWUD SHUWHQHFLHQWH D XQ FRQMXQWR GH
H[SUHVLRQHV
6LQWD[LV

,1/,67H([SUHVLyQH([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDORYDORUQXOR

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ TXH ,1/,67  EXVFD HQ HO FRQMXQWR GH
H[SUHVLRQHV
H([SUHVLyQ>H([SUHVLyQ@

(VSHFLILFD HO FRQMXQWR GH H[SUHVLRQHV GyQGH GHEH EXVFDU (V

QHFHVDULR LQFOXLU FRPR PtQLPR XQD H[SUHVLyQ H([SUHVLyQ \ VH
DGPLWHQXQPi[LPRGHH([SUHVLyQH([SUHVLyQHWF
7RGDVODVH[SUHVLRQHVGHODOLVWDGHEHQVHUGHOPLVPRWLSRGHGDWRV

&RPHQWDULRV
,1/,67  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL HQFXHQWUD OD H[SUHVLyQ HQ HO
FRQMXQWRGHH[SUHVLRQHV'HORFRQWUDULR,1/,67 GHYROYHUiIDOVR)6HGHYXHOYH
HO YDORU QXOR VL H([SUHVLyQ HV HO YDORU QXOR 7DPELpQ VH GHYXHOYH HO YDORU QXOR VL
H([SUHVLyQ QR HV HO YDORU QXOR H([SUHVLyQ QR FRLQFLGH FRQ RWUD H[SUHVLyQ \ DO
PHQRVXQDGHODVRWUDVH[SUHVLRQHVHVHOYDORUQXOR

,6$/3+$ )XQFLyQ

'HWHUPLQDVLHOFDUiFWHUGHODL]TXLHUGDGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV HVDOIDEpWLFR
6LQWD[LV

,6$/3+$F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV/RJLFDO

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHYDOXDGDSRU,6$/3+$ /RV
FDUDFWHUHVVLWXDGRVDODGHUHFKDGHOSULPHUFDUiFWHUGHF([SUHVLyQ
VHSDVDQSRUDOWR

&RPHQWDULRV
,6$/3+$ GHYXHOYHYHUGDGHUR7VLHOFDUiFWHUVLWXDGRPiVDOD
L]TXLHUGD GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HVSHFLILFDGD HV DOIDEpWLFR 6L QR OR HV
,6$/3+$ GHYXHOYHIDOVR)
(MHPSORGH,6$/3+$ )XQFLyQ

&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(&XVWRPHU
$EUHODWDEODFXVWRPHU
&/($5
',63/$<FRQWDFW
",6$/3+$FRQWDFW
',63/$<PD[RUGDPW
",6$/3+$FXVWBLG

,6',*,7 )XQFLyQ

0XHVWUD7
0XHVWUD)

'HWHUPLQDVLHOFDUiFWHUGHODL]TXLHUGDGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGDHV
XQGtJLWRD
6LQWD[LV

,6',*,7F([SUHVLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FRPSUREDGD SRU ,6',*,7 

/RVFDUDFWHUHVVLWXDGRVWUDVHOSULPHURHQF([SUHVLyQVHSDVDQSRU
DOWR

&RPHQWDULRV
,6',*,7 GHYXHOYHYHUGDGHUR7VLHOFDUiFWHUPiVDODL]TXLHUGD
GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HVSHFLILFDGD HV XQ GtJLWR  D  GH OR FRQWUDULR
,6',*,7 GHYXHOYHIDOVR)
(MHPSORGH,6',*,7 )XQFLyQ

&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(RUGHUV $EUHODWDEOD2UGHUV
&/($5
',63/$<FXVWBLG
",6',*,7FXVWBLG 0XHVWUD)
',63/$<RUGHUBGVF
",6',*,7$//75,0675RUGHUBGVF

,6/($'%<7( )XQFLyQ

0XHVWUD7

'HYXHOYHYHUGDGHUR 7 VLHOSULPHUE\WHGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVHOE\WH

LQLFLDOGHXQFDUiFWHUGHGRVE\WHV
6LQWD[LV

,6/($'%<7(F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH ,6/($'%<7(  HYDO~D

6H LJQRUDUiQ WRGRV ORV E\WHV GHVSXpV GHO SULPHUR HQ HO SULPHU
FDUiFWHUGHF([SUHVVLRQ

&RPHQWDULRV
,6/($'%<7( GHYXHOYHYHUGDGHUR7VLHOSULPHUE\WHGHOSULPHU
FDUiFWHUGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVHOE\WHLQLFLDOHQXQFDUiFWHUGHGRVE\WHV
6L,6/($'%<7( GHYXHOYHIDOVR)VHGHEHDTXHVHHVWiH[DPLQDQGRXQFDUiFWHU
GHXQVRORE\WH
(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDPDQLSXODUFRQMXQWRVGHFDUDFWHUHVGHGREOHE\WHHQLGLRPDV
FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

,6/2:(5 )XQFLyQ

'HWHUPLQDVLHOFDUiFWHUPiVD ODL]TXLHUGDGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGD
HVXQDOHWUDPLQ~VFXOD
6LQWD[LV

,6/2:(5F([SUHVLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRPSUREDGDSRU,6/2:(5 
,6/2:(5  SDVD SRU DOWR ORV FDUDFWHUHV VLWXDGRV WUDV HO SULPHU
FDUiFWHUGHF([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV
,6/2:(5  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL HO FDUiFWHU PiV D OD
L]TXLHUGD GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HVSHFLILFDGD HV XQD OHWUD PLQ~VFXOD GH OR
FRQWUDULR,6/2:(5 GHYXHOYHIDOVR)
(MHPSORGH,6/2:(5 )XQFLyQ
&/($5
",6/2:(5
UHGPRQG

",6/2:(5
5HGPRQG


,6833(5 )XQFLyQ

0XHVWUD7
0XHVWUD)

'HWHUPLQDVLHOSULPHUFDUiFWHUGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVDOIDEpWLFR\HVWiHQ
PD\~VFXODV
6LQWD[LV

,6833(5F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHYDOXDGDSRU,6833(5 6H
SDVDQSRUDOWRORVFDUDFWHUHVVLWXDGRVGHWUiVGHOSULPHUFDUiFWHUGH
F([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV ,6833(5  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL HO SULPHU FDUiFWHU GH XQD
H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HV DOIDEpWLFR \ HVWi HQ PD\~VFXODV GH OR FRQWUDULR
,6833(5 GHYXHOYHIDOVR)
(MHPSORGH,6833(5 )XQFLyQ
",6833(5
5HGPRQG

",6833(5
UHGPRQG


/,.( )XQFLyQ

0XHVWUD7
0XHVWUD)

'HWHUPLQDVLXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRLQFLGHFRQRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

/,.(F([SUHVLyQF([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH /,.(  FRPSDUD FRQ

F([SUHVLyQ F([SUHVLyQ SXHGH FRQWHQHU FDUDFWHUHV FRPRGtQ
WDOHVFRPR \"(OVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ"FRLQFLGHFRQFXDOTXLHU
FDUiFWHU ~QLFR GH F([SUHVLyQ \ HO DVWHULVFR   FRLQFLGH FRQ
FXDOTXLHU Q~PHUR GH FDUDFWHUHV 3XHGH PH]FODU \ FRPELQDU
FXDOTXLHU Q~PHUR GH FDUDFWHUHV FRPRGtQ TXH GHVHH HQ
F([SUHVLyQ
F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH /,.(  FRPSDUD FRQ

F([SUHVLyQ F([SUHVLyQ GHEH FRLQFLGLU FRQ F([SUHVLyQ OHWUD SRU
OHWUDSDUDTXH/,.( GHYXHOYDYHUGDGHUR7

&RPHQWDULRV
/,.(  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL F([SUHVLyQ FRLQFLGH FRQ
F([SUHVLyQGHORFRQWUDULRGHYXHOYHIDOVR)

6(7 &203$7,%/( GHWHUPLQD OD IRUPD HQ TXH /,.(  HYDO~D F([SUHVLyQ \
F([SUHVLyQ 6L 6(7 &203$7,%/( HVWi HVWDEOHFLGR HQ 21 R '% VH HOLPLQDUiQ
WRGRV ORV HVSDFLRV HQ EODQFR ILQDOHV GH F([SUHVLyQ \ F([SUHVLyQ DQWHV GH
FRPSDUDUORV 6L 6(7 &203$7,%/( HVWi HVWDEOHFLGR HQ 2)) R )2;3/86 HQ OD
FRPSDUDFLyQ VH XVDUiQ WRGRV ORV HVSDFLRV HQ EODQFR ILQDOHV GH F([SUHVLyQ \
F([SUHVLyQ
(MHPSORGH/,.( )XQFLyQ

(Q HO HMHPSOR VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ WRGRV ORV QRPEUHV GH SURGXFWRV GH OD WDEOD
SURGXFWVFX\DVGRVSULPHUDVOHWUDVVHDQ&K
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(SURGXFWV $EUHODWDEOD3URGXFWV

&/($5
"
7RGRVORVQRPEUHVGHSURGXFWRVFX\DVGRVSULPHUDVOHWUDVVHDQ
&K

"
6&$1)25/,.(
&K
SURGBQDPH
"SURGBQDPH
(1'6&$1
86(

/,.(& )XQFLyQ

'HWHUPLQDVLXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQFXHUGDFRQRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

/,.(&F([SUHVLyQF([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH /,.(&  FRPSDUD FRQ

F([SUHVLyQF([SUHVLyQSXHGHFRQWHQHUFRPRGLQHVWDOHVFRPR \

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

"8QVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ"FRQFXHUGDFRQFXDOTXLHUFDUiFWHUHQ

F([SUHVLyQ\XQDVWHULVFR FRQFXHUGD FRQFXDOTXLHUQ~PHURGH
FDUDFWHUHV3XHGHPH]FODU\FRPELQDUHOQ~PHURGHFRPRGLQHVTXH
GHVHHHQF([SUHVLyQ
F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH /,.(&  FRPSDUD FRQ

F([SUHVLyQ F([SUHVLyQ WLHQH TXH FRQFRUGDU FRQ F([SUHVLyQ
FDUiFWHUDFDUiFWHUSDUDTXH/,.( GHYXHOYDYHUGDGHUR7

&RPHQWDULRV /,.(& VHKDGLVHxDGRSDUDH[SUHVLRQHVTXHFRQWLHQHQFDUDFWHUHV

GH GREOH E\WH 6L OD H[SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH /,.(&  HV
HTXLYDOHQWHD/,.( 
/,.(&  GHWHUPLQD VL XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FRQFXHUGD FRQ RWUD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV /,.(&  GHYXHOYH YHUGDGHUR 7 VL F([SUHVLyQ FRQFXHUGD FRQ
F([SUHVLyQGHORFRQWUDULRGHYROYHUiIDOVR)

6(7 &203$7,%/( GHWHUPLQD FyPR /,.(&  FRPSDUD HVSDFLRV HQ EODQFR HQ
F([SUHVLyQ\HQF([SUHVLyQ6L6(7&203$7,%/(HVWiHVWDEOHFLGRHQ21R'%
VH HOLPLQDUiQ WRGRV ORV HVSDFLRV HQ EODQFR ILQDOHV GH F([SUHVLyQ \ F([SUHVLyQ
DQWHV GH FRPSDUDUODV 6L 6(7 &203$7,%/( HVWi HVWDEOHFLGR HQ 2)) R )2;3/86
WRGRVORVHVSDFLRVHQEODQFRILQDOHVHQF([SUHVLyQ\F([SUHVLyQVHXWLOL]DUiQHQOD
FRPSDUDFLyQ

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODU MXHJRV GH FDUDFWHUHV GH GREOH E\WH GH LGLRPDV
FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

6((. )XQFLyQ

%XVFDHQXQDWDEODLQGL]DGDODSULPHUDDSDULFLyQGHXQUHJLVWURFX\DFODYHGHtQGLFH
FRLQFLGDFRQXQDH[SUHVLyQHVSHFLILFDGD6((. GHYXHOYHXQYDORUOyJLFRTXHLQGLFD
VLODE~VTXHGDKDWHQLGRp[LWR
6LQWD[LV

6((.H([SUHVLyQ>QUHD7UDEDMR_F$OLDV7DEOD
>Q1~PHURQGLFH_F1RPEUH$UFKLYRQGLFH,';_F1RPEUH(WLTXHWD@@

7LSRVGHYXHOWRV /RJLFDO
$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ FODYH GH tQGLFH TXH TXLHUH TXH 6((. 
EXVTXH
QUHD7UDEDMR

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GHO iUHD GH WUDEDMR GH OD WDEOD HQ OD TXH VH
HVWiEXVFDQGRODFODYHGHtQGLFH
F$OLDV7DEOD

(VSHFLILFDHODOLDVGHODWDEODHQODTXHVHEXVFD
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LRPLWHQUHD7UDEDMR\F$OLDV7DEODVHEXVFDHQODWDEODGHOiUHD
GHWUDEDMRVHOHFFLRQDGDDFWXDOPHQWH
Q1~PHURQGLFH

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHODUFKLYRRHWLTXHWDGHtQGLFHTXHVHXWLOL]D
SDUDEXVFDUODFODYHGHtQGLFHQ1~PHURQGLFHKDFHUHIHUHQFLDDORV
DUFKLYRV GH tQGLFH WDO \ FRPR DSDUHFHQ HQ 86( R 6(7 ,1'(;
3ULPHURVHQXPHUDQORVDUFKLYRVGHtQGLFHLG[DELHUWRVHQHORUGHQ
HQ HO TXH DSDUHFHQ HQ 86( R 6(7 ,1'(; $ FRQWLQXDFLyQ VH
HQXPHUDQODVHWLTXHWDVGHODUFKLYRFG[HVWUXFWXUDOVLH[LVWHHQHO
RUGHQHQHOTXHVHFUHDURQ3RU~OWLPRVHHQXPHUDQODVHWLTXHWDV
GHFXDOTXLHUDUFKLYRFG[LQGHSHQGLHQWHDELHUWRHQHORUGHQHQTXH
VH FUHDURQ 3DUD REWHQHU PiVLQIRUPDFLyQ VREUH ODQXPHUDFLyQGH
tQGLFHYHD6(725'(5
F1RPEUH$UFKLYRQGLFH,';

(VSHFLILFD XQ DUFKLYR LG[ TXH VH XWLOL]D SDUD EXVFDU OD FODYH GH
tQGLFH
F1RPEUH(WLTXHWD

(VSHFLILFDXQDHWLTXHWDGHXQDUFKLYRFG[TXHVHXWLOL]DSDUDEXVFDU
OD FODYH GH tQGLFH (O QRPEUH GH HWLTXHWD SXHGH SURFHGHU GH XQ
DUFKLYR FG[ HVWUXFWXUDO R GH FXDOTXLHU DUFKLYR FG[ LQGHSHQGLHQWH
DELHUWR
1RWD (O DUFKLYR LG[ WLHQH SUHIHUHQFLD VL H[LVWHQ QRPEUHV
GXSOLFDGRVGHHWLTXHWDV\DUFKLYRVLG[

&RPHQWDULRV
6RODPHQWH SXHGH XWLOL]DU 6((.  FRQ XQD WDEOD TXH WHQJD XQ
FRQMXQWR GH RUGHQ GH tQGLFH \ VRODPHQWH SXHGH EXVFDU XQD FODYH GH tQGLFH /D
FRLQFLGHQFLDGHEHVHUH[DFWDDPHQRVTXH6(7(;$&7HVWpDMXVWDGRFRPR2))

6L VH HQFXHQWUD XQD FRLQFLGHQFLD 6((.  GHYROYHUi YHUGDGHUR 7 \ HO SXQWHURGH
UHJLVWURVHVLWXDUiHQHOUHJLVWURFRLQFLGHQWH6LQRVHHQFXHQWUDQLQJXQDFRLQFLGHQFLD
6((. GHYROYHUi IDOVR ) \HOSXQWHURGHUHJLVWURVHGHVSOD]DUiKDVWDHOILQDOGHO
DUFKLYR(MHFXWDU6((. HTXLYDOHDHMHFXWDU6((.\)281' HQVXFHVLyQ

6LRPLWHORVDUJXPHQWRVQ1~PHURQGLFH1RPEUH$UFKLYRQGLFH,';\F1RPEUH(WLTXHWD
6((. XWLOL]DHOtQGLFHRODHWLTXHWDGHtQGLFHGHFRQWUROSULQFLSDOSDUDEXVFDUODFODYH
GHtQGLFH
(MHPSORGH6((. )XQFLyQ

&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU25'(5FXVWBLG $EUHODWDEOD&XVWRPHU
"6((.
&+236
 'HYXHOYH7UHJLVWURHQFRQWUDGR

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

)81&,21(6'(&$'(1$
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVRSHUDQVREUHGDWRVGHWLSR&KDUDFWHU
$//75,0)XQFLyQ

$6&)XQFLyQ

$7)XQFLyQ

$7B& )XQFLyQ

$7&)XQFLyQ

$7&& )XQFLyQ

$7&/,1()XQFLyQ

$7/,1()XQFLyQ

&+5)XQFLyQ

&+575$1)XQFLyQ

&+575$1& )XQFLyQ

&3&219(57)XQFLyQ

',))(5(1&()XQFLyQ

(9$/8$7()XQFLyQ

/()7)XQFLyQ

/()7& )XQFLyQ

/(1)XQFLyQ

/(1& )XQFLyQ

/,.()XQFLyQ

/,.(& )XQFLyQ

/2:(5)XQFLyQ

/75,0)XQFLyQ

1250$/,=()XQFLyQ

2&&856)XQFLyQ

3$'&)XQFLyQ

3$'/)XQFLyQ

3$'5)XQFLyQ

3523(5)XQFLyQ

5$7)XQFLyQ

5$7& )XQFLyQ

5$7/,1()XQFLyQ

5(3/,&$7()XQFLyQ

5,*+7)XQFLyQ

5,*+7& )XQFLyQ

575,0)XQFLyQ

6281'(;)XQFLyQ

63$&()XQFLyQ

675)XQFLyQ

675&219 )XQFLyQ

67572),/( )XQFWLRQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

67575$1)XQFLyQ

678)))XQFLyQ

678))& )XQFLyQ

68%675)XQFLyQ

68%675& )XQFLyQ
75$16)250)XQFLyQ

6<6)XQFLyQ 9DORUGHVXPDGH

FRPSUREDFLyQ
75,0)XQFLyQ

7;7:,'7+)XQFLyQ

7<3()XQFLyQ

833(5)XQFLyQ

9$57<3( )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$//75,0 )XQFLyQ

(OLPLQD ORV HVSDFLRV HQ EODQFR LQLFLDOHV \ ILQDOHV GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV
HVSHFLILFDGD\GHYXHOYHODH[SUHVLyQUHFRUWDGDFRPRXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

$//75,0F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ (VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH OD TXH VH
HOLPLQDQORVHVSDFLRVHQEODQFRLQLFLDOHV\ILQDOHV

7LSRGHYXHOWR

&KDUDFWHU

&RPHQWDULRV $//75,0  VH SXHGH XWLOL]DU SDUD DVHJXUDU TXH ORV HVSDFLRV HQ
EODQFRVHHOLPLQDQGHORVGDWRVHVFULWRVSRUXQXVXDULR
(MHPSORGH$//75,0 )XQFLyQ

(OVLJXLHQWHHMHPSORXWLOL]D$)217 SDUDFUHDUXQDPDWUL]TXHFRQWHQJDORVQRPEUHV
GH WRGDV ODV IXHQWHV GLVSRQLEOHV $//75,0  VH XWLOL]D SDUD HOLPLQDU WRGRV ORV
HVSDFLRVHQEODQFRLQLFLDOHV\ILQDOHVGHORVQRPEUHVGHIXHQWH6HPXHVWUDHOQRPEUH
UHFRUWDGR GH FDGD IXHQWH MXQWR FRQ XQ HMHPSOR GH GLFKD IXHQWH 6L KD\ PiV GH 
IXHQWHVLQVWDODGDVVRODPHQWHVHPXHVWUDQODVSULPHUDV
&/($5
$)217JD)RQW$UUD\ 0DWUL]TXHFRQWLHQHQRPEUHVGHIXHQWH
JQ1XP)RQWV $/(1JD)RQW$UUD\ 1~PHURGHIXHQWHV
,)JQ1XP)RQWV!
JQ1XP)RQWV  0XHVWUDODVSULPHUDVIXHQWHV
(1',)

)25Q&RXQW 72JQ1XP)RQWV
"$//75,0JD)RQW$UUD\Q&RXQW 0XHVWUDHOQRPEUHGH
IXHQWH
""
eVWHHVXQHMHPSORGH

$//75,0JD)RQW$UUD\Q&RXQW )217JD)RQW$UUD\Q&RXQW
(1')25

$6& )XQFLyQ

'HYXHOYHHOFyGLJR$16,GHOFDUiFWHUVLWXDGRPiVDODL]TXLHUGDHQXQDH[SUHVLyQGH
FDUDFWHUHV
6LQWD[LV

$6&F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRGHYXHOWR

1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXHFRQWLHQHHOFDUiFWHUFX\R
YDORU $16, GHYXHOYH $6& $6&  SDVD SRU DOWR ORV FDUDFWHUHV
TXHDSDUH]FDQGHVSXpVGHOSULPHUFDUiFWHUGHF([SUHVLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&RPHQWDULRV
$6& GHYXHOYHODSRVLFLyQGHOFDUiFWHUHQODWDEODGHFDUDFWHUHVGH
ODSiJLQDGHFyGLJRVDFWXDO&DGDFDUiFWHUWLHQHXQYDORU$16,~QLFRHQWUH\
(MHPSORGH$6& )XQFLyQ

(O VLJXLHQWH HMHPSOR PXHVWUD ORV FDUDFWHUHV $ D - \ XWLOL]D $6& SDUD PRVWUDU VXV
YDORUHV$16,FRUUHVSRQGLHQWHV
6725(
$%&'()*+,-
72JF$16, FDUDFWHUHV
&/($5
)25Q&2817 72
"68%675JF$16,Q&RXQW 0XHVWUDXQFDUiFWHU
""$6&68%675JF$16,Q&RXQW 0XHVWUDHOYDORU$16,
(1')25

$7 )XQFLyQ

'HYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD LQLFLDO GH OD SULPHUD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHVRGHXQFDPSRPHPRHQRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPRVH
FXHQWDGHVGHHOFDUiFWHUVLWXDGRPiVDODL]TXLHUGD
6LQWD[LV

$7F([SUHVLyQ%~VTXHGDF([SUHVLyQ%XVFDGD>Q$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRGHYXHOWR

1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH $7  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD
F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH F([SUHVLyQ%~VTXHGD

EXVFD

7DQWR F([SUHVLyQ%~VTXHGD FRPR F([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ VHU

FDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR
Q$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ SULPHUD VHJXQGD WHUFHUD HWF GH

F([SUHVLyQ%~VTXHGD VH EXVFD HQ F([SUHVLyQ%XVFDGD 'H IRUPD
SUHGHWHUPLQDGD $7  EXVFD OD SULPHUD DSDULFLyQ GH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD Q$SDULFLyQ 6LLQFOX\HQ$SDULFLyQSRGUi
EXVFDU RWUDV DSDULFLRQHV DGLFLRQDOHV GH F([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ
F([SUHVLyQ%XVFDGD$7GHYROYHUiVLQ$SDULFLyQHVPD\RUTXHHO
Q~PHUR GH YHFHV TXH F([SUHVLyQ%~VTXHGD DSDUHFH HQ
F([SUHVLyQ%XVFDGD

&RPHQWDULRV
$7  EXVFD HQ OD VHJXQGD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV OD SULPHUD
DSDULFLyQGHODSULPHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV/XHJRGHYXHOYHXQYDORUHQWHURTXH
LQGLFDODSRVLFLyQGHOSULPHUFDUiFWHUGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHQFRQWUDGD6LOD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVQRVHHQFXHQWUD$7 GHYROYHUi
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

/D E~VTXHGD UHDOL]DGD SRU $7  GLVWLQJXH PD\~VFXODV GH PLQ~VFXODV 3DUD UHDOL]DU
XQDE~VTXHGDTXHQRGLVWLQJDHQWUHDPEDVXWLOLFH$7& 
(MHPSORGH$7 )XQFLyQ

6725(
+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHORVEXHQRV
72JF6WULQJ
6725(
GHORV
72JF)LQG6WULQJ
&/($5
$7JF)LQG6WULQJJF6WULQJ 0XHVWUD
6725(
'(
72JF)LQG6WULQJ
$7JF)LQG6WULQJJF6WULQJ 0XHVWUDGLVWLQJXHPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV

$7B& )XQFLyQ

'HYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD LQLFLDO GH OD SULPHUD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV R XQ FDPSR PHPR HQ RWUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R FDPSR PHPR VH
FXHQWDDSDUWLUGHOFDUiFWHUVLWXDGRPiVDODL]TXLHUGD
6LQWD[LV

$7B&([SUHVLyQ%~VTXHGD([SUHVLyQ%XVFDGD>$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRGHYXHOWR

1XPHULF

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXH$7B& LQWHQWDHQFRQWUDU
HQ([SUHVLyQ%XVFDGD
([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ

([SUHVLyQ%~VTXHGD

GH

FDUDFWHUHV

TXH

EXVFD

7DQWR ([SUHVLyQ%~VTXHGD FRPR ([SUHVLyQ %XVFDGD SXHGHQ VHU

FDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR
$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ SULPHUD VHJXQGD WHUFHUD HWF GH

([SUHVLyQ%~VTXHGDVHLQWHQWDHQFRQWUDUHQ([SUHVLyQ%XVFDGD'H
IRUPD SUHGHWHUPLQDGD $7B&  EXVFD OD SULPHUD DSDULFLyQ GH
([SUHVLyQ%~VTXHGD $SDULFLyQ   6L LQFOX\H $SDULFLyQ SRGUi
EXVFDU RWUDV DSDULFLRQHV DGLFLRQDOHV GH ([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ
([SUHVLyQ%XVFDGD$7B& GHYXHOYHVL$SDULFLyQHVPD\RUTXHHO
Q~PHUR GH YHFHV TXH DSDUHFH ([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ
([SUHVLyQ%XVFDGD

&RPHQWDULRV
$7B& H[DPLQDODVHJXQGDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHQEXVFDGHOD
SULPHUDDSDULFLyQGHODSULPHUDH[SUHVLyQ GHFDUDFWHUHV'HVSXpVGHYXHOYHXQHQWHUR
TXH LQGLFD OD SRVLFLyQ GHO SULPHU FDUiFWHU HQ OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH KD
HQFRQWUDGR6LQRVHHQFXHQWUDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV$7B& GHYXHOYH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$7B&  VH GLVHxy SDUD H[SUHVLRQHV TXH FRQWHQJDQ FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV 6L OD
H[SUHVLyQFRQWLHQHVyORFDUDFWHUHVGHXQE\WH$7B& HTXLYDOHD$7 
(QODE~VTXHGDTXHUHDOL]D$7B& VHGLVWLQJXHHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV3DUD
UHDOL]DUXQDE~VTXHGDTXHQRGLVWLQJDHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVXWLOLFH$7&& 

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODUMXHJRVGHFDUDFWHUHVGHGREOHE\WHSDUDLGLRPDV

FRPR+LUDJDQD\+DWDNDQD

$7& )XQFLyQ

'HYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD LQLFLDO GH OD SULPHUD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV R XQ FDPSR PHPR HQ RWUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R FDPSR PHPR VLQ
GLVWLQJXLUHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVHQGLFKDVGRVH[SUHVLRQHV
6LQWD[LV

$7&([SUHVLyQ%~VTXHGD([SUHVLyQ%XVFDGD>$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH $7&  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD
([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

GH

FDUDFWHUHV

TXH

EXVFD

7DQWR ([SUHVLyQ%~VTXHGD FRPR ([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ VHU

FDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR
$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ SULPHUD VHJXQGD WHUFHUD HWF GH

([SUHVLyQ%~VTXHGD VH EXVFD HQ ([SUHVLyQ%XVFDGD 'H IRUPD
SUHGHWHUPLQDGD $7&  EXVFD OD SULPHUD DSDULFLyQ GH
([SUHVLyQ%~VTXHGD $SDULFLyQ   6L LQFOX\H $SDULFLyQ SRGUi
EXVFDU RWUDV DSDULFLRQHV DGLFLRQDOHV GH ([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ
([SUHVLyQ%XVFDGD

&RPHQWDULRV
$7& EXVFDHQODVHJXQGDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVODDSDULFLyQGH
OD SULPHUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VLQ LPSRUWDU VL ODV OHWUDV VRQ PD\~VFXODV R
PLQ~VFXODV HQ QLQJXQD GH ODV H[SUHVLRQHV 8WLOLFH $7  SDUD UHDOL]DU XQD E~VTXHGD
TXHVtGLVWLQJDPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
$7& GHYXHOYHXQYDORUHQWHURFRUUHVSRQGLHQWHDODSRVLFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDHO
SULPHU FDUiFWHU GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV 6L QR VH HQFXHQWUD OD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHVVHGHYROYHUi
(MHPSORGH$7& )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6725(
eVWHHVHOPRPHQWRGHWRGRVORVKRPEUHVEXHQRV
72
JF&DGHQD
6725(
(6(/
72JF%XVFDU&DGHQD
&/($5
$7&JF%XVFDU&DGHQDJF&DGHQD 0XHVWUD
6725(
HV
72JF%XVFDU&DGHQD
$7&JF%XVFDU&DGHQDJF&DGHQD 0XHVWUD
$7&
pVWH
JF&DGHQD 0XHVWUD

$7&& )XQFLyQ

'HYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD LQLFLDO GH OD SULPHUD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHVRGHXQFDPSRPHPRHQRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPRVLQ
WHQHUHQFXHQWDODVPD\~VFXODVRPLQ~VFXODVHQQLQJXQDGHODVGRVH[SUHVLRQHV
6LQWD[LV

$7&&([SUHVLyQ%~VTXHGD([SUHVLyQ%XVFDGD>$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH $7&&  LQWHQWDUi

HQFRQWUDUHQ([SUHVLyQ%XVFDGD
([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH ([SUHVLyQ%~VTXHGD

LQWHQWDHQFRQWUDU

7DQWR ([SUHVLyQ%~VTXHGD FRPR ([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ VHU

FDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR
$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ SULPHUD VHJXQGD WHUFHUD HWF GH

([SUHVLyQ%~VTXHGD VH LQWHQWDUi HQFRQWUDU HQ ([SUHVLyQ%XVFDGD
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGD$7&& EXVFDUiODSULPHUDDSDULFLyQGH
([SUHVLyQ%~VTXHGD $SDULFLyQ   6L LQFOX\H $SDULFLyQ SRGUi
EXVFDU
PiV
DSDULFLRQHV
GH
([SUHVLyQ%~VTXHGD
HQ
([SUHVLyQ%XVFDGD

&RPHQWDULRV
$7&&  HVWi GLVHxDGD SDUD H[SUHVLRQHVTXHFRQWLHQHQFDUDFWHUHV
GHGRVE\WHV6LODH[SUHVLyQVyORFRQWLHQHE\WHVGHXQFDUiFWHU$7&& HTXLYDOGUiD
$7& 
$7&& H[DPLQDODVHJXQGDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHQEXVFDGHODDSDULFLyQGHOD
SULPHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVVLQILMDUVHHQVLORVFDUDFWHUHVHVWiQHQPD\~VFXODVR
HQ PLQ~VFXODV HQ ODV H[SUHVLRQHV 8WLOLFH $7B&  SDUD UHDOL]DU XQD E~VTXHGD HQ OD
TXHVHGLVWLQJDHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$7&& GHYXHOYHXQHQWHURTXHFRUUHVSRQGHDODSRVLFLyQHQTXHVHKDHQFRQWUDGRHO
SULPHU FDUiFWHU GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV 6L QR VH HQFXHQWUD OD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV$7&& GHYROYHUi

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODU MXHJRV GH FDUDFWHUHV GH GREOH E\WH HQ LGLRPDV
FRPR+LUDJDQD\+DWDNDQD

$7&/,1( )XQFLyQ

'HYXHOYHHOQ~PHURGHOtQHDGHODSULPHUDDSDULFLyQGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVR
FDPSR PHPR HQ RWUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R FDPSR PHPR VLQ LPSRUWDU TXH ORV
FDUDFWHUHVHVWpQHQPD\~VFXODVRHQPLQ~VFXODV
6LQWD[LV

$7&/,1(([SUHVLyQ%~VTXHGD([SUHVLyQ%XVFDGD

$UJXPHQWRV

([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH $7&/,1(  EXVFD HQ

([SUHVLyQ%XVFDGD
([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ

([SUHVLyQ%~VTXHGD

GH

FDUDFWHUHV

TXH

EXVFD

/RV DUJXPHQWRV ([SUHVLyQ%~VTXHGD \ ([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ

VHU FDPSRV PHPR GH FXDOTXLHU WDPDxR 8WLOLFH 0/,1(  SDUD
GHYROYHU OD OtQHD TXH FRQWLHQH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV
FRLQFLGHQWH

6XJHUHQFLD $7&/,1( RIUHFHXQDIRUPDFyPRGDGHEXVFDUHQFDPSRVPHPR

&RPHQWDULRV 6L OD E~VTXHGD VH UHDOL]D FRQ p[LWR $7&/,1(  GHYROYHUi HO
Q~PHURGHODOtQHDTXHFRQWLHQHODSULPHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV6LODE~VTXHGDQR
VHUHDOL]DFRQp[LWR$7&/,1( GHYROYHUi
(OQ~PHURGHOtQHDTXHGHYROYHUi$7&/,1( YLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOYDORUGH6(7
0(02:,'7+DXQTXHF([SUHVLyQ%XVFDGDQRVHDXQFDPSRPHPR8WLOLFH$7/,1( 
SDUDUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQODTXHVHGLVWLQJDHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
(MHPSORGH$7&/,1( )XQFLyQ

(OHMHPSORHQFXHQWUD ODSULPHUDYH]TXHDSDUHFHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVHQXQ
FDPSR PHPR \ PXHVWUD HO QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO HPSOHDGR \ OD OtQHD GHO FDPSR
PHPRTXHFRQWLHQHODFDGHQDGHFDUDFWHUHV
(OHMHPSORGHPXHVWUDFyPRDIHFWDHODQFKRGHPHPRD$7&/,1( 
(MHPSOR
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

86(HPSOR\HH

$EUHODWDEODHPSOR\HH

&/($5
6725(
-$3$1(6(
72JF%XVFDU&DGHQD 'LVWLQJXHPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV
/2&$7()25$7&/,1(JF%XVFDU&DGHQDQRWHV  
)LUVWB1DPH
/DVWB1DPH
0/,1(QRWHV$7&/,1(JF%XVFDU&DGHQDQRWHV
(MHPSOR
6725(
$%&'()*+,-
72JF&DGHQD
6(70(02:,'7+72
$7&/,1(
$%
JF&DGHQD 0XHVWUD
6(70(02:,'7+72
$7&/,1(
$%
JF&DGHQD 0XHVWUD

$7/,1( )XQFLyQ

'HYXHOYHHOQ~PHURGHOtQHDGHODSULPHUDDSDULFLyQGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVR
FDPSR PHPR GHQWUR GH RWUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R FDPSR PHPR D SDUWLU GH OD
SULPHUDOtQHD
6LQWD[LV

$7/,1(([SUHVLyQ%~VTXHGD([SUHVLyQ%XVFDGD

$UJXPHQWRV

([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 0LFURVRIW 9LVXDO )R[3UR

EXVFDHQ([SUHVLyQ%XVFDGD
([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ

([SUHVLyQ%~VTXHGD

GH

FDUDFWHUHV

TXH

EXVFD

/RV DUJXPHQWRV ([SUHVLyQ%~VTXHGD \ ([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ

VHUFDPSRVPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR

6XJHUHQFLD
PHPR

8WLOLFH 0/,1(  SDUD GHYROYHU FRPR XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV OD
OtQHDTXHFRQWLHQHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRLQFLGHQWH

$7/,1(  RIUHFH XQD IRUPD PX\ ~WLO GH EXVFDU HQ ORV FDPSRV

&RPHQWDULRV
$7/,1( EXVFDHQODVHJXQGDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVODDSDULFLyQ
GH OD SULPHUD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV $O H[DPLQDU ODV H[SUHVLRQHV $7/,1(  WLHQH
HQFXHQWDVLORVFDUDFWHUHVHVWiQHQPD\~VFXODVRHQPLQ~VFXODV8WLOLFH$7&/,1( 
SDUDUHDOL]DUXQDE~VTXHGDTXHQRGLVWLQJDPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
6LODE~VTXHGDVHUHDOL]DFRQp[LWR$7/,1( GHYROYHUiHOQ~PHURGHODOtQHDGRQGH
VH SURGXFH OD FRLQFLGHQFLD 6L OD E~VTXHGD QR VH UHDOL]D FRQ p[LWR $7/,1( 
GHYROYHUi
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(O Q~PHUR GH OtQHD TXH GHYXHOYH $7/,1(  HVWi GHWHUPLQDGR SRU HO YDORU GH 6(7
0(02:,'7+DXQTXHF([SUHVLyQ%XVFDGDQRVHDXQFDPSRPHPR
(MHPSORVGH$7/,1( )XQFLyQ

(O HMHPSOR  ORFDOL]D OD SULPHUD YH] TXH DSDUHFH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV HQ XQ
FDPSRPHPR\PXHVWUDHOQRPEUH\ORVDSHOOLGRVGHOHPSOHDGRDVtFRPRODOtQHDGHO
FDPSRPHPRTXHFRQWLHQHODFDGHQDGHFDUDFWHUHV
(OHMHPSORPXHVWUDFyPRDIHFWDHODQFKRGHPHPRD$7/,1( 
(MHPSOR
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(HPSOR\HH $EUHODWDEODHPSOR\HH

&/($5
6725(
-DSRQpV
72JF%XVFDU&DGHQD 'LVWLQJXHPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV
/2&$7()25$7/,1(JF%XVFDU&DGHQDQRWHV  
)LUVWB1DPH
/DVWB1DPH
0/,1(QRWHV$7/,1(JF%XVFDU&DGHQDQRWHV
(MHPSOR
6725(
$%&'()*+,-
72JF&DGHQD
6(70(02:,'7+72
$7/,1(
$%
JF&DGHQD 0XHVWUD
6(70(02:,'7+72
$7/,1(
$%
JF6WULQJ 0XHVWUD

&+5 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOFDUiFWHUDVRFLDGRDOFyGLJR$16,QXPpULFRHVSHFLILFDGR
6LQWD[LV

&+5Q&yGLJR$16,

$UJXPHQWRV

Q&yGLJR$16,

7LSRVGHYXHOWRV &DUDFWHU

(VSHFLILFDXQQ~PHURHQWUH\FX\RFDUiFWHU$16,HTXLYDOHQWH
GHYXHOYH&+5 

8WLOLFH $6&  SDUD GHYROYHU HO YDORU $16, GH XQ FDUiFWHU

HVSHFLILFDGR

&RPHQWDULRV
&+5  GHYXHOYH XQ ~QLFR FDUiFWHU FRUUHVSRQGLHQWH D OD SRVLFLyQ
QXPpULFDGHOFDUiFWHUHQODWDEODGHFDUDFWHUHVGHODSiJLQDGHFyGLJRVDFWXDO&+5 
SXHGHXWLOL]DUVHSDUDHQYLDUFyGLJRVGHFRQWURODXQDLPSUHVRUD
(MHPSORGH&+5 )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH PXHVWUD ORV Q~PHURV  D  \ XWLOL]D &+5  SDUD PRVWUDU VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVYDORUHVGHFDUDFWHUHV$D.
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&/($5
)25Q&2817 72
"Q&RXQW 0XHVWUDHOYDORUQXPpULFR
""

&+5Q&RXQW 0XHVWUDHOFDUiFWHU
(1')25

&+575$1 )XQFLyQ

&DGD FDUiFWHU GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH FRLQFLGD FRQ XQ FDUiFWHU GH XQD
VHJXQGD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VH UHHPSOD]D FRQ HO FDUiFWHU FRUUHVSRQGLHQWH GH
XQDWHUFHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV
F([SUHVLyQ5HHPSOD]R

&+575$1F([SUHVLyQ%XVFDGD

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGRQGH&+575$1 UHHPSOD]DFDUDFWHUHV
F([SUHVLyQ%~VTXHGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ TXH FRQWLHQH ORV FDUDFWHUHV EXVFDGRV SRU

&+575$1 HQF([SUHVLyQ%XVFDGD
F([SUHVLyQ5HHPSOD]R

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQTXHFRQWLHQH ORVFDUDFWHUHVGHUHHPSOD]R

6L VH HQFXHQWUD HQ F([SUHVLyQ%~VTXHGD XQ FDUiFWHU GH

F([SUHVLyQ%~VTXHGD HO FDUiFWHU GH F([SUHVLyQ%XVFDGD VH
VXVWLWXLUiSRUHOFDUiFWHUGHF([SUHVLyQ5HHPSOD]DGDTXHHVWpHQOD
PLVPD SRVLFLyQ HQ F([SUHVLyQ5HHPSOD]DGD TXH HO FDUiFWHU
FRUUHVSRQGLHQWHHQF([SUHVLyQ%~VTXHGD

6L F([SUHVLyQ5HHPSOD]R WLHQH PHQRV FDUDFWHUHV TXH

F([SUHVLyQ%~VTXHGD
ORV
FDUDFWHUHV
DGLFLRQDOHV
GH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD VH HOLPLQDQ GH F([SUHVLyQ%XVFDGD 6L
F([SUHVLyQ5HHPSOD]R
WLHQH
PiV
FDUDFWHUHV
TXH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD
ORV
FDUDFWHUHV
DGLFLRQDOHV
GH
F([SUHVLyQ5HHPSOD]RVHSDVDUiQSRUDOWR

&RPHQWDULRV
&+575$1 
FRQYLHUWH
OD
H[SUHVLyQ
GH
FDUDFWHUHV
F([SUHVLyQ%XVFDGD PHGLDQWH ODV H[SUHVLRQHV GH FRQYHUVLyQ F([SUHVLyQ%~VTXHGD \
F([SUHVLyQ5HHPSOD]R\GHYXHOYHODFDGHQDGHFDUDFWHUHVUHVXOWDQWH
(MHPSORGH&+575$1 )XQFLyQ

"&+575$1
$%&'()

$&(

;<=
 0XHVWUD;%<'=)
"&+575$1
$%&'

$%&

<=
 0XHVWUD<='
"&+575$1
$%&'()

$&(

;<=4567
 0XHVWUD;%<'=)

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&+575$1& )XQFLyQ

&DGDFDUiFWHUGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXHFRQFXHUGHFRQXQFDUiFWHUHQXQD
VHJXQGD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VH UHHPSOD]D FRQ HO FDUiFWHU FRUUHVSRQGLHQWH GH
XQDWHUFHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

&+575$1&F%XVFDGDF%XVFDUF5HHPSOD]R

$UJXPHQWRV

F%XVFDGD

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ HQ OD TXH &+575$1&  UHHPSOD]D

FDUDFWHUHV
F%XVFDU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ TXH FRQWLHQH ORV FDUDFWHUHV TXH

&+575$1& EXVFDF%XVFDGD
F5HHPSOD]R

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQTXHFRQWLHQHORVFDUDFWHUHV GHUHHPSOD]R

6L XQ FDUiFWHU GH F%XVFDU VH HQFXHQWUD HQ F%XVFDGD VH
UHHPSOD]DUi HO FDUiFWHU GH F%XVFDGD SRU XQ FDUiFWHU GH
F5HHPSOD]RTXHHVWpHQODPLVPDSRVLFLyQHQF5HHPSOD]RTXHHO
FDUiFWHUFRUUHVSRQGLHQWHHQF%XVFDU

6LF5HHPSOD]RWLHQHPHQRVFDUDFWHUHVTXHF%XVFDUVHHOLPLQDUiQ
ORVFDUDFWHUHVDGLFLRQDOHVGHF%XVFDUHQF%XVFDGD6LF5HHPSOD]R
WLHQH PiV FDUDFWHUHV TXH F%XVFDU VH SDVDUiQ SRU DOWR ORV
FDUDFWHUHVDGLFLRQDOHVGHF5HHPSOD]R

&RPHQWDULRV
&+575$1&  HVWi GLVHxDGR SDUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR FRQ
H[SUHVLRQHV TXH FRQWLHQHQ FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV 8WLOLFH &+575$1&  SDUD
UHHPSOD]DU FDUDFWHUHV GH XQ E\WH SRU FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV R YLFHYHUVD 6L ODV
H[SUHVLRQHV FRQWLHQHQ VyOR FDUDFWHUHV GH XQ E\WH &+575$1&  HV HTXLYDOHQWH D
&+575$1 
(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDWUDWDUMXHJRVGHFDUDFWHUHVGHOGREOHE\WHSDUDLGLRPDVFRPR
+LUDJDQD\.DWDNDQD

&3&219(57 )XQFLyQ

&RQYLHUWHFDPSRVPHPRRGHFDUDFWHUHVRH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHVDRWUDSiJLQD
GHFyGLJRV
6LQWD[LV
F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

&3&219(57Q3iJLQD&yGLJRV$FWXDO Q3iJLQD&yGLJRV1XHYD

Q3iJLQD&yGLJRV$FWXDO

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD OD SiJLQD GH FyGLJRV GHVGH OD FXDO VH GHVHD FRQYHUWLU
F([SUHVLyQ
Q3iJLQD&yGLJRV1XHYD

(VSHFLILFD OD SiJLQD GH FyGLJRV D OD TXH VH YD D FRQYHUWLU
F([SUHVLyQ
F([SUHVLyQ

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXHVHGHVHDFRQYHUWLU

&RPHQWDULRV
2EVHUYH TXH &3&219(57  QR HV QHFHVDULD SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOPXOWLSODWDIRUPDGHHVWHSURGXFWR6HXWLOL]DHVWULFWDPHQWHSDUD
DFFHGHUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQYHUVLyQVXE\DFHQWHVGH9LVXDO)R[3UR

3RUHMHPSORVLODYDULDEOH JF([SU&DU FRQWLHQHXQFDUiFWHUTXHVHPXHVWUDFRPRlHQ

0DFLQWRVK HQ OD SiJLQD GH FyGLJRV  &3&219(57  GHYROYHUi XQ FDUiFWHU
TXHVHPXHVWUDFRPRlHQ0LFURVRIW:LQGRZVSiJLQDGH FyGLJRV

&3&219(57JF([SU&DU

',))(5(1&( )XQFLyQ

'HYXHOYHXQHQWHURGHD TXHUHSUHVHQWDODGLIHUHQFLDIRQpWLFDUHODWLYDHQWUHGRV
H[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

',))(5(1&(F([SUHVLyQF([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQF([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD ODV H[SUHVLRQHV GH FDUDFWHUHV FRPSDUDGDV SRU

',))(5(1&( 

&RPHQWDULRV
',))(5(1&( HV~WLODOEXVFDUHQWDEODVFXDQGRQRVHFRQRFHOD
IRUPDH[DFWDGHHVFULELUGHXQDHQWUDGD

&XDQWR PiV VLPLODU VHD OD RUWRJUDItD GH ODV GRV H[SUHVLRQHV PD\RU VHUi HO Q~PHUR
TXHGHYXHOYH',))(5(1&( 6LODVH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHVVHHVFULEHQGHIRUPD
PX\VLPLODU',))(5(1&( GHYROYHUi6LODVGRVH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHVWLHQHQ
SRFRHQFRP~QIRQpWLFDPHQWH',))(5(1&( GHYROYHUi
(MHPSORGH',))(5(1&( )XQFLyQ

6725(
6PLWK

72JF1RPEUH
6725(
6P\WKH
72JF1RPEUH
6725(
6PLWWLH
72JF1RPEUH
6725(

72JF1RPEUH
&/($5
"',))(5(1&(JF1RPEUHJF1RPEUH
"',))(5(1&(JF1RPEUHJF1RPEUH
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

0XHVWUD
0XHVWUD

"',))(5(1&(JF1RPEUHJF1RPEUH

(9$/8$7( )XQFLyQ

0XHVWUD

(YDO~DXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV\GHYXHOYHHOUHVXOWDGR
6LQWD[LV

(9$/8$7(F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU1XPHULF&XUUHQF\'DWH'DWH7LPH/RJLFDOR0HPR
(VSHFLILFDODH[SUHVLyQDHYDOXDUF([SUHVLyQSXHGHVHUXQDFDGHQD
GHFDUDFWHUHVOLWHUDOHVRXQDH[SUHVLyQYiOLGDGH9LVXDO)R[3URXQD
YDULDEOH GH PHPRULD XQ HOHPHQWR GH PDWUL] R XQ FDPSR GH
FXDOTXLHU WLSR GH GDWRV LQFOXLGRV HQWUH FRPLOODV F([SUHVLyQQ QR
SXHGHVHUPD\RUGHFDUDFWHUHV

6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH XWLOLFH (9$/8$7(  R XQD H[SUHVLyQ GH

QRPEUH SDUD UHHPSOD]DU OD VXVWLWXFLyQ GH PDFUR XWLOL]DQGR 
(9$/8$7( \ ODV H[SUHVLRQHV GH QRPEUH VH HMHFXWDQ PiV UiSLGR
TXHODVVXVWLWXFLRQHVGHPDFUR

&RPHQWDULRV
(9$/8$7(  HV VLPLODU D 7<3(  SHUR GHYXHOYH HO UHVXOWDGR GH
XQD H[SUHVLyQ HQ OXJDU GHO WLSR GH H[SUHVLyQ 8QD H[SUHVLyQ TXH FRQWLHQH
(9$/8$7( QRSXHGHRSWLPL]DUVHPHGLDQWH5XVKPRUH

,1.(< )XQFLyQ

'HYXHOYH HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODSULPHUDWHFODSUHVLRQDGDRHOSULPHUFOLFGHO
PRXVH UDWyQTXHKD\DHQHOE~IHUGHWHFODGR
6LQWD[LV

,1.(<>Q6HJXQGRV@>F2FXOWDU&XUVRU@

$UJXPHQWRV

Q6HJXQGRV

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD GXUDQWH FXDQWRV VHJXQGRV HVSHUDUi XQD SXOVDFLyQ

,1.(<  6L Q6HJXQGRV QR VH LQFOX\H ,1.(<  GHYXHOYH
LQPHGLDWDPHQWH XQ YDORU GH XQD SXOVDFLyQ GH WHFOD ,1.(< 
HVSHUDUiXQDSXOVDFLyQHWHUQDPHQWHVLQ6HJXQGRVHV
F2FXOWDU&XUVRU

0XHVWUDXRFXOWDHOFXUVRURFRPSUXHEDVLVHKDKHFKRFOLFFRQHO
PRXVH 3DUD PRVWUDU HO FXUVRU LQFOX\D 6 HQ F2FXOWDU&XUVRU 3DUD
RFXOWDUHOFXUVRULQFOX\D+HQF2FXOWDU&XUVRU6LVHLQFOX\H6\+D
OD YH] HQ F2FXOWDU&XUVRU WHQGUi SULRULGDG HO ~OWLPR FDUiFWHU GH
F2FXOWDU&XUVRU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'H IRUPD SUHGHWHUPLQDGD ,1.(<  QR GHWHFWD XQ FOLF GHO PRXVH
3DUD GHWHFWDU XQ FOLF GHO PRXVH UDWyQ LQFOX\D 0 HQ
F2FXOWDU&XUVRU 6L VH LQFOX\H 0 HQ F2FXOWDU&XUVRU ,1.(< 
GHYROYHUiHOYDORUSDUDXQFOLFGHOPRXVH&RQVXOWHHOVHJXQGR
HMHPSOR GH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD YHU OD IRUPD GH FRPSUREDU XQ
GREOHFOLF
3DUDFRPSUREDUXQFOLFGHOPRXVH\PRVWUDUHOFXUVRULQFOX\D0\6
D OD YH] 3DUD FRPSUREDU XQ FOLF GHO PRXVH \ RFXOWDU HO FXUVRU
LQFOX\D+\0DODYH]

&XDQGR VH DVLJQD XQD PDFUR GH WHFODGR D XQD WHFOD R D XQD
FRPELQDFLyQ GH WHFODV SXHGH LQFOXLU ( HQ F2FXOWDU&XUVRU SDUD
H[SDQGLU OD PDFUR GH WHFODGR &XDQGR VH LQFOX\H ( ,1.(< 
GHYXHOYH XQ YDORU FRUUHVSRQGLHQWH D OD SULPHUD SXOVDFLyQ GH WHFOD
DVLJQDGDD ODPDFURGH WHFODGR3XHGHGHYROYHUYDORUHVVXFHVLYRV
SDUD FDGD SXOVDFLyQ GH WHFOD GH XQD PDFUR GH WHFODGR GH IRUPD
UHSHWLWLYD HMHFXWDQGR ,1.(<  FRQ ( LQFOXLGD 6L ( QR VH LQFOX\H
,1.(< GHYXHOYHHOYDORUGHODWHFODRFRPELQDFLyQGHWHFODVTXH
GLVSDUDODPDFURGHWHFODGR
&XDOTXLHU FDUiFWHU TXH QR VHD + 0 6 \ ( HQ F2FXOWDU&XUVRU VH
SDVDUiSRUDOWR

/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV YDORUHV TXH GHYXHOYH OD IXQFLyQ
,1.(< SDUDODVWHFODVHQVROLWDULR\HQFRPELQDFLyQFRQODVWHFODV
0$<6 &75/\$/7 8QJXLyQLQGLFD TXHODFRPELQDFLyQGH
WHFODVQRGHYROYHUiQLQJ~QYDORU
7HFOD

6ROD

0$<6

&75/

$/7

)









)
)
)
)
)
)
)
)

)

































,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR












)
)











































$
%

&












'





*
+
,

.
/

0
1

2
3

4
5
6
7


















,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR










































































































<





,16

,1,&,2
6835
),1



























)/(&+$
$55,%$















5(3*
$93*

















)/(&+$
$%$-2













)/(&+$
,=48,(5'$









(6&$3(

(175$5







5(752&(62











%$55$
(63$&,$'25$





)/(&+$
'(5(&+$

7$%















3XOVDFLyQUHVHUYDGDSRU:LQGRZV

&RPHQWDULRV
,1.(<  GHYXHOYH  VL QR VH KD SUHVLRQDGR QLQJXQD WHFOD 6L KD\
YDULDV WHFODV HQ HO E~IHU GH WHFODGR ,1.(<  GHYXHOYH HO YDORU GH OD SULPHUD WHFOD
LQWURGXFLGDHQHOE~IHU

/$67.(< )XQFLyQ

'HYXHOYHXQQ~PHURHQWHURFRUUHVSRQGLHQWHDOD~OWLPDWHFODSUHVLRQDGD
6LQWD[LV

/$67.(< 

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

&RPHQWDULRV
/RV YDORUHV GHYXHOWRV SRU /$67.(<  VRQ ORV PLVPRV TXH
GHYXHOYH,1.(< 
/$67.(< VHDFWXDOL]DFXDQGRXVWHGVHGHVSOD]DHQWUHORVFRQWUROHV

/()7 )XQFLyQ

'HYXHOYH XQ Q~PHUR HVSHFLILFDGR GH FDUDFWHUHV GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV D
SDUWLUGHOFDUiFWHUVLWXDGRPiVDODL]TXLHUGD
6LQWD[LV

/()7F([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH OD FXDO /()7  GHYXHOYH
ORVFDUDFWHUHV
Q([SUHVLyQ

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVGHYXHOWRVGHVGHODH[SUHVLyQGH
FDUDFWHUHV 6L Q([SUHVLyQ HVPD\RUTXHODORQJLWXGGH F([SUHVLyQ
VH GHYROYHUi WRGD OD H[SUHVLyQ 'HYXHOYH OD FDGHQD YDFtD VL
Q([SUHVLyQHVQHJDWLYDRVLHV
/()7 HVLGpQWLFDD68%675 FRQXQDSRVLFLyQLQLFLDOGH

(MHPSORGH/()7 )XQFLyQ

&/($5
"/()7
5HGPRQG:$


/()7& )XQFLyQ

0XHVWUD5HGP

'HYXHOYHXQQ~PHURHVSHFtILFRGHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHXQD H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
DSDUWLUGHOFDUiFWHUTXHHVWiPiVDODL]TXLHUGD
6LQWD[LV

/()7&F([SUHVLyQQ([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV D SDUWLU GH OD FXDO /()7& 
GHYXHOYHFDUDFWHUHV
Q([SUHVLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GHYXHOWRV D SDUWLU GH OD

H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV6LQ([SUHVLyQHVPD\RUTXHODORQJLWXGGH
F([SUHVLyQ VH GHYROYHUi WRGD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV 6H
GHYROYHUiODFDGHQDYDFtDVLQ([SUHVLyQHVQHJDWLYDR

&RPHQWDULRV
/()7&  VH KD GLVHxDGR SDUD H[SUHVLRQHV TXH FRQWHQJDQ
FDUDFWHUHV GHGRVE\WHV6LODH[SUHVLyQVyORFRQWLHQHFDUDFWHUHVGHXQE\WH/()7& 
VHUiHTXLYDOHQWHD/()7 

/()7&  GHYXHOYH XQ Q~PHUR HVSHFtILFR GHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGH

FDUDFWHUHV TXH FRQWLHQH FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ GH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH \ GH GRV
E\WHV
/()7& HVLGpQWLFDD68%675& FRQXQDSRVLFLyQGHLQLFLDOGH

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODU MXHJRV GH FDUDFWHUHV GH GREOH E\WH GH LGLRPDV
FRPRHO+LUDJDQD\.DWDNDQD

/(1 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

/(1F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV
FDUDFWHUHV

8WLOLFH /(1  SDUD GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG GH XQD H[SUHVLyQ GH

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FX\R Q~PHUR GH FDUDFWHUHV

GHYXHOYH/(1 

(MHPSORGH/(1 )XQFLyQ

(O HMHPSOR VLJXLHQWH DEUH OD WDEOD FXVWRPHU GH OD EDVH GH GDWRV WHVWGDWD 6H XVD
/(1 SDUDPRVWUDUORVDQFKRVGHORVFDPSRVFXVWBLG \FRQWDFW
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(&XVWRPHU
$EUHODWDEODFXVWRPHU
&/($5
"
$QFKRGHOFDPSRFRQWDFW

""/(1FRQWDFW
"
$QFKRGHOFDPSRFXVWBLG

""/(1FXVWBLG

/(1& )XQFLyQ

'HYXHOYH HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R GH XQ FDPSR
PHPR
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

6LQWD[LV

/(1&F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FX\R Q~PHUR GH FDUDFWHUHV

GHYXHOYH/(1& 

&RPHQWDULRV
/(1& VHKDGLVHxDGRSDUDH[SUHVLRQHVTXHFRQWHQJDQFDUDFWHUHV
GH GRV E\WHV 6L OD H[SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH /(1&  VHUi
HTXLYDOHQWHD/(1 
/(1&  GHYXHOYH XQ Q~PHUR HVSHFtILFR GH FDUDFWHUHV D SDUWLU GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHVRGHXQ FDPSRPHPRTXHFRQWLHQHFXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHFDUDFWHUHVGH
XQE\WH\GHGREOHE\WH

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODU MXHJRV GH FDUDFWHUHV GH GREOH E\WH GH LGLRPDV
FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

/2:(5 )XQFLyQ

'HYXHOYHHQOHWUDVPLQ~VFXODVXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

/2:(5F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQYHUWLGDSRU/2:(5 

&RPHQWDULRV
/2:(5  FRQYLHUWH WRGDV ODV OHWUDV PD\~VFXODV $ = GH OD
H[SUHVLyQ D OHWUDV PLQ~VFXODV D ] 7RGRV ORV GHPiV FDUDFWHUHV GH OD H[SUHVLyQ
SHUPDQHFHQVLQ FDPELRV
(MHPSORGH/2:(5 )XQFLyQ

6725(
)2;
72JF1RPEUH
&/($5
"/2:(5JF1DPH 0XHVWUDIR[

/75,0 )XQFLyQ

'HYXHOYHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGDGHVSXpVGHHOLPLQDUORVHVSDFLRVHQ
EODQFRLQLFLDOHV
6LQWD[LV

/75,0F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGH FDUDFWHUHVHQODFXDO/575,0 HOLPLQD

ORVHVSDFLRVHQEODQFRLQLFLDOHV

&RPHQWDULRV
(VWD IXQFLyQ HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO SDUD HOLPLQDU ORV HVSDFLRV HQ
EODQFR LQLFLDOHV TXH VH LQVHUWDQ FXDQGR VH XWLOL]D 675  SDUD FRQYHUWLU XQ YDORU
QXPpULFRHQXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
(MHPSORGH/75,0 )XQFLyQ

6725(
5HGPRQG
72JF&LXGDG
6725(

:DVKLQJWRQ
72JF5HJLyQ
&/($5
"JF&LXGDGJF5HJLyQ 0XHVWUD5HGPRQG
:DVKLQJWRQ
"JF&LXGDG/75,0JF5HJLyQ 0XHVWUD5HGPRQG:DVKLQJWRQ

1250$/,=( )XQFLyQ

&RQYLHUWHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVSURSRUFLRQDGDSRUXQXVXDULRHQXQIRUPDWR
TXHVHSXHGHFRPSDUDUFRQORVYDORUHVGHUHWRUQRGHODIXQFLyQGH9LVXDO)R[3UR
6LQWD[LV

1250$/,=(F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXHVHYDDQRUPDOL]DU

&RPHQWDULRV
1250$/,=(  GHYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV D SDUWLU GH OD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVF([SUHVLyQFRQORVVLJXLHQWHVFDPELRV
x

x
x
x

/D H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VH FRQYLHUWH D PD\~VFXODV 1R REVWDQWH ODV
FDGHQDV LQWHUFDODGDV QR VH PRGLILFDQ 8Q HMHPSOR GH FDGHQD LQWHUFDODGD HV
+RODHQODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV/()7
+ROD

/DV SDODEUDV FODYH DEUHYLDGDV GH )R[3UR GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV VH
H[SDQGHQDVXORQJLWXGFRPSOHWD
/RVRSHUDGRUHV!TXHVHSDUDQDOLDVGHORVQRPEUHVGHFDPSRVHFRQYLHUWHQ
HQSXQWRV

6H FRPSUXHED OD VLQWD[LV GH FXDOTXLHU FRPDQGR R IXQFLyQ GH 9LVXDO )R[3UR
LQFOXLGDHQODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVDXQTXHODH[SUHVLyQHQVtQRVHHYDO~D
6L OD VLQWD[LV HV LQFRUUHFWD 9LVXDO )R[3UR JHQHUD XQ HUURU GH VLQWD[LV
1250$/,=(  QR FRPSUXHED OD H[LVWHQFLD GH FDPSRV WDEODV YDULDEOHV GH
PHPRULDIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULRXRWUDVUHIHUHQFLDVGHODH[SUHVLyQ

3RU HMHPSOR XQ XVXDULR SXHGH LQWURGXFLU HQ HO *HQHUDGRU GH H[SUHVLRQHV XQD
H[SUHVLyQGHtQGLFHFRPRODVLJXLHQWH
833(FXVW!OQDPH833(FXVW!IQDPH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$XQTXHVHWUDWDGHXQDH[SUHVLyQGHFODYHGHtQGLFHYiOLGDGH9LVXDO)R[3URHVGLItFLO
FRPSDUDUODFRQORVYDORUHVGHUHWRUQRGHXQDIXQFLyQGH9LVXDO)R[3URFRPR.(< 
1250$/,=( GHYXHOYHODVLJXLHQWHFDGHQDGHFDUDFWHUHVSDUDODH[SUHVLyQDQWHULRU
833(5&867/1$0(833(5&867)1$0(

(VWRVHSXHGHFRPSDUDUIiFLOPHQWHFRQHOYDORUGHYXHOWRSRUXQDIXQFLyQFRPR.(< 
ORTXHOHSHUPLWHHQHVWHHMHPSORGHWHUPLQDUVL\DH[LVWHXQtQGLFHRXQDHWLTXHWDGH
tQGLFHFRQODH[SUHVLyQGHtQGLFHSURSRUFLRQDGDSRUHOXVXDULR

2&&856 )XQFLyQ

'HYXHOYHHOQ~PHURGH YHFHV TXHRFXUUHXQD H[SUHVLyQGHQWURGHRWUDH[SUHVLyQGH

FDUDFWHUHV
6LQWD[LV

2&&856F([SUHVLyQ%~VTXHGDF([SUHVLyQ%XVFDGD

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 2&&856  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD
F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GRQGH 2&&856  EXVFD

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

&RPHQWDULRV
2&&856  (VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GRQGH
2&&856 EXVFDF([SUHVLyQ%~VTXHGDHQF([SUHVLyQ%XVFDGD
(MHPSORGH2&&856 )XQFLyQ

6725(
DEUDFDGDEUD
72JFVWULQJ
&/($5
"2&&856
D
JFVWULQJ 0XHVWUD
"2&&856
E
JFVWULQJ 0XHVWUD
"2&&856
F
JFVWULQJ 0XHVWUD
"2&&856
H
JFVWULQJ 0XHVWUD

3$'/ _3$'5 _3$'& )XQFLRQHV

'HYXHOYH OD H[SUHVLyQ HVSHFtILFD UHOOHQiQGROD SRU OD L]TXLHUGD OD GHUHFKD R SRU
DPERVODGRV
6LQWD[LV

3$'/H([SUHVLyQQ7DPDxR5HVXOWDGR>
F&DUiFWHU5HOOHQR@
RELHQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

3$'5H([SUHVLyQQ7DPDxR5HVXOWDGR>
F&DUiFWHU5HOOHQR@
R

3$'&H([SUHVLyQQ7DPDxR5HVXOWDGR>F&DUiFWHU5HOOHQR@

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU
$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

,QFOX\DODH[SUHVLyQTXHVHYDDUHOOHQDU3XHGHVHUXQDH[SUHVLyQ
GHFXDOTXLHUWLSRH[FHSWRXQDH[SUHVLyQOyJLFDRXQFDPSRJHQHUDO
RGHLPDJHQ
Q7DPDxR5HVXOWDGR

(VSHFLILFD HO Q~PHUR WRWDO GH FDUDFWHUHV TXH WHQGUi OD H[SUHVLyQ
GHVSXpVGHUHOOHQDUOD
F&DUiFWHU5HOOHQR

(VSHFLILFDHOYDORUTXHVHYDDXWLOL]DUSDUDHOUHOOHQR(VWHYDORUVH
UHSLWH WRGDV ODV YHFHV QHFHVDULDV SDUD UHOOHQDU OD H[SUHVLyQ FRQ HO
Q~PHURHVSHFLILFDGRGHFDUDFWHUHV
6LVHRPLWHF&DUiFWHU5HOOHQRVHXWLOL]DQHVSDFLRV$6&SDUDHO
UHOOHQR

&RPHQWDULRV
3$'/  LQVHUWD ORV FDUDFWHUHV GH UHOOHQR D OD L]TXLHUGD 3$'5 
LQVHUWDHOUHOOHQRDODGHUHFKD\3$'& ORLQVHUWDHQDPERVODGRV
(MHPSORGH3$'/ _3$'5 _3$'& )XQFLRQHV
6725(
7,7/(
72JF&DGHQD
&/($5
"3$'/JF&DGHQD


"3$'5JF&DGHQD


"3$'&JF&DGHQD



3523(5 )XQFLyQ

'HYXHOYH D SDUWLU GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV XQD FDGHQD FRQ HO PRGHOR
DSURSLDGRGHPD\~VFXODVPLQ~VFXODVSDUDQRPEUHVSURSLRV
6LQWD[LV

3523(5F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

3523(5  GHYROYHUi XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV FRQ HO PRGHOR

DSURSLDGRGHPD\~VFXODVPLQ~VFXODVGHODH[SUHVLyQHVSHFLILFDGD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(MHPSORGH3523(5 )XQFLyQ
6725(9LVXDO)R[3UR72JF([SU
&/($5
"3523(5JF([SU 0XHVWUD9LVXDO)R[SUR
6725(9,68$/)2;35272JF([SU
"3523(5JF([SU 0XHVWUD9LVXDO)R[SUR

5$7 )XQFLyQ

'HYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD GH OD ~OWLPD DSDULFLyQ PiV D OD GHUHFKD GH XQD
FDGHQDGHFDUDFWHUHVGHQWURGHRWUDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

5$7F([SUHVLyQ%~VTXHGDF([SUHVLyQ%XVFDGD>Q$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 5$7  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD /D H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV SXHGH KDFHU
UHIHUHQFLDDXQFDPSRPHPRGHFXDOTXLHUWDPDxR
F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GRQGH 5$7  EXVFD /D

H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDDXQFDPSRPHPR
GHFXDOTXLHUWDPDxR
Q$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ GH GHUHFKD D L]TXLHUGD GH

F([SUHVLyQ%~VTXHGD EXVFD 5$7  HQ F([SUHVLyQ%XVFDGD 'H
IRUPD SUHGHWHUPLQDGD 5$7  EXVFD OD ~OWLPD YH] TXH DSDUHFH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD Q$SDULFLyQ   6L Q$SDULFLyQ HV  5$7 
EXVFDUiODSHQ~OWLPDDSDULFLyQ\DVtVXFHVLYDPHQWH

&RPHQWDULRV
5$7 TXHHVODIXQFLyQLQYHUVDGH$7 EXVFDHQODH[SUHVLyQGH
FDUDFWHUHVF([SUHVLyQ%XVFDGDGHODGHUHFKDDODL]TXLHUGDOD~OWLPDDSDULFLyQGHRWUD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVF([SUHVLyQ%~VTXHGD

5$7  GHYXHOYH XQ HQWHUR TXH LQGLFD OD SRVLFLyQ GHO SULPHU FDUiFWHU GH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ F([SUHVLyQ%XVFDGD 5$7  GHYROYHUi  VL QR HQFXHQWUD
F([SUHVLyQ%~VTXHGDHQF([SUHVLyQ%XVFDGDRVLQ$SDULFLyQHVPD\RUTXHHOQ~PHUR
GHYHFHVTXHF([SUHVLyQ%~VTXHGDDSDUHFHHQF([SUHVLyQ%XVFDGD
/DE~VTXHGDUHDOL]DGDSRU5$7 GLVWLQJXHPD\~VFXODVGHPLQ~VFXODV
(MHPSORGH5$7 )XQFLyQ

6725(
DEUDFDGDEUD
72VWULQJ
6725(
D
72ILQGBVWU
&/($5
"5$7ILQGBVWUVWULQJ 0XHVWUD
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

"5$7ILQGBVWUVWULQJ

5$7& )XQFLyQ

0XHVWUD

'HYXHOYHODSRVLFLyQQXPpULFDGHOD~OWLPDDSDULFLyQGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVR
GHXQFDPSRPHPRGHQWURGHRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPR
6LQWD[LV

5$7&F([SUHVLyQ%~VTXHGDF([SUHVLyQ%XVFDGD>Q$SDULFLyQ@

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 5$7&  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD
F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 5$7&  H[DPLQD /DV

H[SUHVLRQHV
GH
FDUDFWHUHV
F([SUHVLyQ%~VTXHGD
\
F([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ VHU FDPSRV PHPR GH FXDOTXLHU
WDPDxR
Q$SDULFLyQ

(VSHFLILFD TXp DSDULFLyQ GH OD GHUHFKD D OD L]TXLHUGD GH

F([SUHVLyQ%~VTXHGD EXVFDUi 5$7&  HQ F([SUHVLyQ%XVFDGD 'H
IRUPD SUHGHWHUPLQDGD 5$7&  EXVFDUi OD ~OWLPD DSDULFLyQ GH
F([SUHVLyQ%~VTXHGD Q$SDULFLyQ HV LJXDO D  6L Q$SDULFLyQ HV 
5$7& EXVFDUiODSUy[LPD~OWLPDDSDULFLyQ\DVtVXFHVLYDPHQWH

&RPHQWDULRV
5$7& HVWiGLVHxDGRSDUDH[SUHVLRQHVTXHFRQWHQJDQFDUDFWHUHV
GH GRV E\WHV 6L OD H[SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH 5$7&  VHUi
HTXLYDOHQWHD5$7 

5$7&  GHYXHOYH OD SRVLFLyQ QXPpULFD GH OD ~OWLPD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHVRFDPSRPHPRGHQWURGHRWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPR/DV
H[SUHVLRQHV GH FDUDFWHUHV R FDPSRV PHPR SXHGHQ FRQWHQHU FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ
GHFDUDFWHUHVGHXQE\WH\GHGRVE\WHV
5$7& HVORRSXHVWRDODIXQFLyQ$7B& EXVFDGHGHUHFKDDL]TXLHUGD

5$7&  GHYXHOYH XQ Q~PHUR HQWHUR SDUD LQGLFDU OD SRVLFLyQ GHO SULPHU FDUiFWHU HQ
F([SUHVLyQ%~VTXHGD HQ F([SUHVLyQ%XVFDGD 5$7&  GHYXHOYH  VL QR HQFXHQWUD
F([SUHVLyQ%~VTXHGDHQF([SUHVLyQ%XVFDGDRVLQ$SDULFLyQHVPD\RUTXHHOQ~PHUR
GHYHFHVTXHDSDUHFHF([SUHVLyQ%~VTXHGDHQF([SUHVLyQ%XVFDGD
(QODE~VTXHGDUHDOL]DGDSRU5$7& VHGLVWLQJXHHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV

(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDPDQLSXODUFRQMXQWRVGHFDUDFWHUHVGHGREOHE\WHHQLGLRPDV
FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

5$7/,1( )XQFLyQ

'HYXHOYH HO Q~PHUR GH OtQHD GH OD ~OWLPD DSDULFLyQ GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV
GHQWURGHRWUD H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRXQFDPSRPHPRDSDUWLUGHOD~OWLPDOtQHD
6LQWD[LV

5$7/,1(F([SUHVLyQ%~VTXHGDF([SUHVLyQ%XVFDGD

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 5$7/,1(  EXVFD HQ

F([SUHVLyQ%XVFDGD
F([SUHVLyQ%XVFDGD

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVGRQGHEXVFD5$7/,1( /DV
H[SUHVLRQHV
GH
FDUDFWHUHV
F([SUHVLyQ%~VTXHGD
\
F([SUHVLyQ%XVFDGD SXHGHQ VHU FDPSRV PHPR GH FXDOTXLHU
WDPDxR

6XJHUHQFLD

8WLOLFH 0/,1(  SDUD

F([SUHVLyQ%~VTXHGD

GHYROYHU

OD

OtQHD

TXH

FRQWLHQH

5$7/,1( RIUHFHXQDIRUPDFyPRGDGHEXVFDUHQFDPSRVPHPR

&RPHQWDULRV
5$7/,1( TXHHVODIXQFLyQLQYHUVDGH$7/,1( EXVFDHQXQD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVF([SUHVLyQ%XVFDGDDSDUWLUGHO~OWLPRFDUiFWHUGHODPLVPD
ODDSDULFLyQGHF([SUHVLyQ%~VTXHGD
6LODE~VTXHGDWLHQHp[LWR5$7/,1( GHYROYHUiHOQ~PHURGHOtQHDGRQGHVHSURGXFH
ODFRLQFLGHQFLD6LODE~VTXHGDIUDFDVD5$7/,1( GHYROYHUi
/DE~VTXHGDUHDOL]DGDSRU5$7/,1( GLVWLQJXHPD\~VFXODVGHPLQ~VFXODV

3UHFDXFLyQ
(OQ~PHURGHOtQHDGHYXHOWRSRU5$7/,1( HVWiGHWHUPLQDGRSRUHO
YDORUGH6(70(02:,'7+DXQTXHF([SUHVLyQ%XVFDGDQRVHDXQFDPSRPHPR
(MHPSORGH5$7/,1( )XQFLyQ

(QHOHMHPSORVLJXLHQWH5$7/,1( GHYXHOYHHOQ~PHURGHOD~OWLPDOtQHDGHOFDPSR
PHPR QRWHV TXH FRQWHQJD OD SDODEUD JUDGXDGR 0/,1(  XWLOL]D HVWH YDORU SDUD
GHYROYHUHOFRQWHQLGRGHODOtQHD
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
GDWD?WHVWGDWD

86(HPSOR\HH $EUHODWDEOD(PSOR\HH
6725(
JUDGXDGR
72JF6WULQJ
6725(0/,1(QRWHV5$7/,1(JF6WULQJQRWHV72JQ)LOH/LQH
"JQ)LOH/LQH

5(3/,&$7( )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV TXH FRQWLHQH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV
HVSHFLILFDGDTXHVHUHSLWHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHYHFHV
6LQWD[LV

5(3/,&$7(F([SUHVLyQQ9HFHV

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXHVHUHSOLFD
Q9HFHV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH YHFHV TXH VH UHSOLFD OD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV

&RPHQWDULRV
(Q9LVXDO)R[3UR\HQ)R[3URSDUD:LQGRZVODORQJLWXGPi[LPDGH
OD FDGHQD GH FDUDFWHUHV UHVXOWDQWH HVWi OLPLWDGD SRU OD FDQWLGDG GH PHPRULD
GLVSRQLEOH
(MHPSORGH5(3/,&$7( )XQFLyQ

&/($5
"5(3/,&$7(
+2/$
 0XHVWUD+2/$+2/$+2/$+2/$

5,*+7 )XQFLyQ

'HYXHOYH HO Q~PHUR HVSHFLILFDGR GH FDUDFWHUHV GHO ODGR GHUHFKR GH XQD FDGHQD GH
FDUDFWHUHV
6LQWD[LV

5,*+7F([SUHVLyQQ&DUDFWHUHV

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FX\RV FDUDFWHUHV PiV D OD

GHUHFKDVHGHYXHOYHQ
Q&DUDFWHUHV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GHYXHOWRV D SDUWLU GH OD

H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV 5,*+7  GHYXHOYH WRGD OD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV VLQ&DUDFWHUHVHVPD\RUTXHODORQJLWXGGH F([SUHVLyQ
5,*+7  GHYXHOYH XQD FDGHQD YDFtD VLQ&DUDFWHUHVHVQHJDWLYRR


&RPHQWDULRV
/RVFDUDFWHUHVVHGHYXHOYHQFRPHQ]DQGRSRUHO~OWLPRFDUiFWHUGH
ODGHUHFKD\FRQWLQXDQGRGXUDQWHXQQ~PHURFRQFUHWRGHFDUDFWHUHV
(MHPSORGH5,*+7 )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&/($5
"5,*+7
5HGPRQG:$


5,*+7& )XQFLyQ

0XHVWUD:$

'HYXHOYHHOQ~PHURHVSHFLILFDGRGHORVFDUDFWHUHVPiVDODGHUHFKDGHXQDFDGHQD
GHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

5,*+7&F([SUHVLyQQ&DUDFWHUHV

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH OD TXH VH GHYXHOYHQ ORV
FDUDFWHUHVTXHHVWiQPiVDODGHUHFKD
Q&DUDFWHUHV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GHYXHOWRV D SDUWLU GH OD

H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV 5,*+7& GHYXHOYHWRGDODH[SUHVLyQGH
FDUDFWHUHV VL Q&KDUDFWHUV VXSHUD OD ORQJLWXG GH F([SUHVVLRQ
5,*+7& GHYXHOYHXQDFDGHQDYDFtD VLQ&KDUDFWHUVHVQHJDWLYRR


&RPHQWDULRV
5,*+7&  KD VLGR GLVHxDGR SDUD H[SUHVLRQHV TXH FRQWLHQHQ
FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV 6L OD H[SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH FDUDFWHUHV GH XQ VROR E\WH
5,*+7& VHUiHTXLYDOHQWHD5,*+7 
/RV FDUDFWHUHV VH GHYXHOYHQ HPSH]DQGR SRU HO ~OWLPR FDUiFWHU GH OD GHUHFKD \
FRQWLQXDQGRSRUQ&KDUDFWHUV
(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDWUDWDUFDUDFWHUHVFRGLILFDGRVHQGRVE\WHVHQLGLRPDVFRPR
+LUDJDQD\.DWDQD

575,0 )XQFLyQ

'HYXHOYH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HVSHFLILFDGD FRQ WRGRV ORV HVSDFLRV HQ EODQFR
ILQDOHVUHFRUWDGRV
6LQWD[LV

575,0F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH OD FXDO VH GHEHQ UHFRUWDU
ORVHVSDFLRVHQEODQFRILQDOHV
&RPHQWDULRV575,0 SXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHVH
HOLPLQDQ ORV HVSDFLRV HQ EODQFR GH ORV GDWRV LQWURGXFLGRV SRU XQ
XVXDULR/DIXQFLyQ575,0 HVLGpQWLFDD75,0 

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(MHPSORGH575,0 )XQFLyQ
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU $EUHODWDEOD&XVWRPHU
&/($5
"
(OFRQWDFWRSDUD
575,0FRPSDQ\ 
HV
FRQWDFW

6281'(; )XQFLyQ

'HYXHOYHODUHSUHVHQWDFLyQIRQpWLFDGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

6281'(;F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH YD D HYDOXDU

6281'(; 

&RPHQWDULRV
6281'(;  GHYXHOYH XQD UHSUHVHQWDFLyQ IRQpWLFD GH XQD
H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV $O FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV TXH GHYXHOYH 6281'(;  GH
GRVH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHVSXHGHGHWHUPLQDUVLODVGRVH[SUHVLRQHVVRQVLPLODUHV
IRQpWLFDPHQWH HV GHFLU VXHQDQ GH IRUPD SDUHFLGD (VWR SXHGH VHU ~WLO DO EXVFDU
UHJLVWURVGXSOLFDGRVHQXQDWDEOD
6281'(;  QR GLVWLQJXH PD\~VFXODV GH PLQ~VFXODV \ JHQHUDOPHQWH GHVFDUWD ODV
YRFDOHV
(MHPSORGH6281'(; )XQFLyQ

&/($5
"6281'(;
6PLWK
 6281'(;
6P\WK
 0XHVWUD7
"6281'(;
&RPSXWHU
 0XHVWUD&

63$&( )XQFLyQ

'HYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV FRPSXHVWD GH XQ Q~PHUR HVSHFLILFDGR GH
HVSDFLRV
6LQWD[LV

63$&(Q(VSDFLRV

$UJXPHQWRV

Q(VSDFLRV

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH HVSDFLRV TXH GHYROYHUi 63$&(  (O YDORU Pi[LPR GH
Q(VSDFLRV HVWiOLPLWDGR~QLFDPHQWHSRUODPHPRULDHQ0LFURVRIW9LVXDO)R[3UR

675 )XQFLyQ

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

'HYXHOYHHOFDUiFWHUHTXLYDOHQWHDXQDH[SUHVLyQQXPpULFDHVSHFLILFDGD
6LQWD[LV

675Q([SUHVLyQ>Q/RQJLWXG>Q/XJDUHV'HFLPDOHV@@

$UJXPHQWRV

Q([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDHYDOXDGDSRU675 
Q/RQJLWXG

(VSHFLILFD OD ORQJLWXG GH OD FDGHQD GH FDUDFWHUHV GHYXHOWD SRU 675  /D
ORQJLWXG LQFOX\H XQ FDUiFWHU SDUD OD FRPD GHFLPDO \ XQ FDUiFWHU SDUD FDGD
GtJLWRDODGHUHFKDGHODFRPDGHFLPDO
675 OOHQDODFDGHQDGHFDUDFWHUHVFRQHVSDFLRVDOSULQFLSLRVLHVSHFLILFDXQD
ORQJLWXG PD\RU TXH HO Q~PHUR GH GtJLWRV D OD L]TXLHUGD GH OD FRPD GHFLPDO
675  GHYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV TXH LQGLFD GHVERUGDPLHQWR
QXPpULFRVLHVSHFLILFDXQDORQJLWXGLQIHULRUDOQ~PHURGHGtJLWRVDODL]TXLHUGD
GHODFRPDGHFLPDO

6L Q([SUHVLyQ HV GHO WLSR 1XPHULF R )ORDW 675  GHYXHOYH XQ YDORU FRQ
QRWDFLyQ FLHQWtILFD VL Q/RQJLWXG HV PHQRU TXH HO Q~PHUR GH GtJLWRV GH
Q([SUHVLyQ 6L Q([SUHVLyQ HV XQ HQWHUR 675  GHYXHOYH XQD FDGHQD GH
DVWHULVFRVTXHLQGLFDGHVERUGDPLHQWRQXPpULFRVLQ/RQJLWXGHVPHQRUTXHHO
Q~PHURGHGtJLWRVGHQ([SUHVLyQ
6L QR VHLQFOX\HQ/RQJLWXGODORQJLWXGGH ODFDGHQDGHFDUDFWHUHVFDPELDGH
IRUPDSUHGHWHUPLQDGDDFDUDFWHUHV
Q/XJDUHV'HFLPDOHV

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHOXJDUHVGHFLPDOHVGHODFDGHQDGHFDUDFWHUHVGHYXHOWD
SRU 675  3XHGH LQFOXLU Q/RQJLWXG SDUD HVSHFLILFDU HO Q~PHUR GH OXJDUHV
GHFLPDOHV
6LHVSHFLILFDPHQRVOXJDUHVGHFLPDOHVGHORVTXHHVWiQHQQ([SUHVLyQHOYDORU
GHUHWRUQRVHUHGRQGHD

6L QR VH LQFOX\H Q/XJDUHV'HFLPDOHV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR SDUD OXJDUHV
GHFLPDOHVHVFHURGHIRUPDSUHGHWHUPLQDGD

675&219 )XQFLyQ

&RQYLHUWH ODV H[SUHVLRQHV GH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH GH GRV E\WHV 81,&2'( \
UHSUHVHQWDFLRQHVHVSHFtILFDVGHFRQILJXUDFLRQHVUHJLRQDOHV
6LQWD[LV

675&219F([SUHVLyQQ9DORU&RQYHUVLyQ>Q,G/RFDO@

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVTXH675&219 FRQYLHUWH
Q9DORU&RQYHUVLyQ

(VSHFLILFD HO WLSR GH FRQYHUVLyQ (Q OD VLJXLHQWH WDEOD ILJXUDQ ORV
YDORUHVGHQ9DORU&RQYHUVLyQ\HOWLSRGHFRQYHUVLyQUHDOL]DGD
Q9DORU&RQYHUVLyQ









&RQYHUVLyQ

&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV GH XQ E\WH GH

F([SUHVLyQ HQFDUDFWHUHVGHGRVE\WHV

&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV GH

F([SUHVLyQ HQFDUDFWHUHVGHXQE\WH

&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV +LUDJDQD GH GRV

E\WHV GH F([SUHVLyQ HQ FDUDFWHUHV
.DWDNDQDGHGRVE\WHV
&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV .DWDNDQD GH GRV
E\WHV GH F([SUHVLyQ HQ FDUDFWHUHV
+LUDJDQDGHGRVE\WHV
&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV HQ
81,&2'(FDUDFWHUHVDQFKRV
&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV 81,&2'(
DQFKRVHQFDUDFWHUHVGHGRVE\WHV

&RQYLHUWH F([SUHVLyQ HQ PLQ~VFXODV

HVSHFtILFDVGHODFRQILJXUDFLyQUHJLRQDO
&RQYLHUWH F([SUHVLyQ HQ PD\~VFXODV
HVSHFtILFDVGHODFRQILJXUDFLyQUHJLRQDO

Q,G/RFDO

(VSHFLILFDHO,GORFDOTXHVHXWLOL]DUiSDUDODFRQYHUVLyQ6LQ,G/RFDO
QRHVYiOLGRRQRHVFRPSDWLEOHFRQHOHTXLSRVHJHQHUDHOHUURU,G
ORFDO QR YiOLGR 6L VH RPLWH Q,G/RFDO VH XVD GH IRUPD
SUHGHWHUPLQDGDHO,GORFDOGHOVLVWHPD

&RPHQWDULRV
(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODU MXHJRV GH FDUDFWHUHV GH GREOH
E\WHSDUDLGLRPDVFRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

67572),/( )XQFLyQ

(VFULEHHOFRQWHQLGRGHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVHQXQDUFKLYR
6LQWD[LV

67572),/(F([SUHVLyQF1RPEUH$UFKLYR>O$GLWLYR@

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

9DORUHVGHYXHOWRV 1XPHULF
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD FDGHQD GH FDUDFWHUHV TXH VH HVFULEH HQ HO DUFKLYR
F([SUHVLyQ SXHGH VHU XQD FDGHQD OLWHUDO GH FDUDFWHUHV XQD
H[SUHVLyQTXHGDFRPRUHVXOWDGRXQD FDGHQDGHFDUDFWHUHVRXQD
YDULDEOHHOHPHQWRGHPDWUL]RFDPSRGHWLSR&KDUDFWHU
F1RPEUH$UFKLYR

(VSHFLILFD HO QRPEUH GHO DUFKLYR HQ TXH VH HVFULEH OD FDGHQD GH
FDUDFWHUHV,QFOX\DXQDUXWDGHDFFHVRFRQHOQRPEUHGHDUFKLYRVL
HO DUFKLYR HVWi HQ XQ GLUHFWRULR GLIHUHQWH DO GLUHFWRULR
SUHGHWHUPLQDGRDFWXDO6LHODUFKLYRTXHHVSHFLILFDQR H[LVWH9LVXDO
)R[3URORFUHDDXWRPiWLFDPHQWH
O$GLWLYR

(VSHFLILFDVLODFDGHQDGHFDUDFWHUHVVHDQH[DDOILQDOGHODUFKLYR
6L O$GLWLYR HV YHUGDGHUR 7 ODFDGHQDGHFDUDFWHUHVVHDQH[DDO
ILQDOGHODUFKLYR

&RPHQWDULRV

6L O$GLWLYR HV IDOVR ) HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR HO DUFKLYR VH
VREUHVFULEH FRQ OD FDGHQD GH FDUDFWHUHV 6H OH SUHJXQWD VL GHVHD
VREUHVFULELU XQ DUFKLYR H[LVWHQWH VL 6(7 6$)(7< HVWi HVWDEOHFLGR
HQ 21 6L 6(7 6$)(7< HVWi HVWDEOHFLGR HQ 2)) HO DUFKLYR VH
VREUHVFULEHVLQDYLVDU
67572),/( GHYXHOYHHOQ~PHURGHE\WHVHVFULWRVHQHODUFKLYR

67575$1 )XQFLyQ

%XVFDHQXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRHQXQFDPSRPHPRODVDSDULFLRQHVGHXQD
VHJXQGDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPR\OXHJRUHHPSOD]DFDGDDSDULFLyQ
FRQXQDWHUFHUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRFDPSRPHPR
6LQWD[LV

67575$1F%XVFDGRF%XVFDU>F5HHPSOD]DU@
>Q$SDULFLyQ,QLFLDO@>Q1~PHUR$SDULFLRQHV@

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

$UJXPHQWRV

F%XVFDGR

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HQ OD TXH KD\ TXH EXVFDU
F%XVFDGRSXHGHVHUXQFDPSRPHPR
F%XVFDU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH VH EXVFD HQ F%XVFDGR
/D E~VTXHGD GLVWLQJXH PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV F%XVFDU SXHGH
VHUXQFDPSRPHPR
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

F5HHPSOD]DU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH VXVWLWX\HFDGDDSDULFLyQ

GHF%XVFDUHQF%XVFDGR6LVHRPLWHF5HHPSOD]DUODVDSDULFLRQHV
GHF%XVFDUVHVXVWLWX\HQSRUODFDGHQDYDFtD
Q$SDULFLyQ,QLFLDO

(VSHFLILFDTXpDSDULFLyQGHF%XVFDUHVODSULPHUDTXHVHVXVWLWXLUi
3RUHMHPSORVLQ$SDULFLyQ,QLFLDOHVODVXVWLWXFLyQFRPHQ]DUiHQOD
FXDUWD DSDULFLyQ GH F%XVFDU HQ F%XVFDGR GHVGH OD L]TXLHUGD ODV
SULPHUDVWUHVDSDULFLRQHVGHF%XVFDUSHUPDQHFHUiQLQDOWHUDGDV/D
DSDULFLyQGRQGHFRPLHQ]DDUHHPSOD]DUVHHVODSULPHUDRFXUUHQFLD
GHF%XVFDUVLVHRPLWHQ$SDULFLyQ,QLFLDO
Q1~PHUR$SDULFLRQHV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH DSDULFLRQHV GH F%XVFDU TXH VH GHVHD
VXVWLWXLU 6L Q1~PHUR$SDULFLRQHV VH RPLWH VH VXVWLWXLUiQ WRGDV ODV
DSDULFLRQHV GH F%XVFDU D SDUWLU GH OD DSDULFLyQ HVSHFLILFDGD HQ
Q$SDULFLyQ,QLFLDO

&RPHQWDULRV
7DPELpQSXHGHHVSHFLILFDUGyQGHFRPLHQ]DODVXVWLWXFLyQ\FXiQWDV
VXVWLWXFLRQHVVHKDUiQ67575$1 GHYXHOYHODFDGHQDGHFDUDFWHUHVUHVXOWDQWH
(MHPSORGH67575$1 )XQFLyQ

6725(
DEUDFDGDEUD
72JF6WULQJ
"67575$1JF6WULQJ
D

]
 0XHVWUD]EU]F]G]EU]
" 67575$1JF6WULQJ
D

T
 0XHVWUDDEUTFTGTEUD

678)) )XQFLyQ

'HYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV FUHDGD DO VXVWLWXLU XQ Q~PHUR HVSHFtILFR GH
FDUDFWHUHVGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVSRURWUDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

678))F([SUHVLyQQ,QLFLDU5HHPSOD]DU
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRVF5HHPSOD]DU

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HQ OD TXH VH SURGXFLUi OD
VXVWLWXFLyQ
Q,QLFLDU5HHPSOD]DU

(VSHFLILFD OD SRVLFLyQ HQ F([SUHVLyQ GRQGH FRPHQ]DUi OD

VXVWLWXFLyQ
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRV
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV TXH VH UHHPSOD]DUiQ 6L

Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRV HV  OD FDGHQD GH VXVWLWXFLyQ
F5HHPSOD]DUVHLQVHUWDUiHQF([SUHVLyQ
F5HHPSOD]DU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH VXVWLWXFLyQ 6L

F5HHPSOD]DU HV OD FDGHQD QXOD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV
HVSHFLILFDGR SRU Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRV VH HOLPLQDUi GH
F([SUHVLyQ

(MHPSORGH678)) )XQFLyQ

6725(
DEFGHIJKLMNOP
72JF6WULQJ
6725(

72JF6WULQJ
&/($5
"678))JF6WULQJJF6WULQJ
,QVHUWDU
"678))JF6WULQJJF6WULQJ
5HHPSOD]DU
"678))JF6WULQJ


(OLPLQDU
"678))JF6WULQJJF6WULQJ
5HHPSOD]DUHLQVHUWDU
"678))JF6WULQJJF6WULQJ
5HHPSOD]DU\HOLPLQDU
"678))JF6WULQJ/(1JF6WULQJJF6WULQJ

5HHPSOD]DUHOLPLQDUHOUHVWR

678))& )XQFLyQ

'HYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV FUHDGD D SDUWLU GH OD VXVWLWXFLyQ GH XQ Q~PHUR
GHWHUPLQDGRGHFDUDFWHUHVGHQWURGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVSRURWUDH[SUHVLyQ
GHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

678))&F([SUHVLyQQ,QLFLDU5HHPSOD]DU
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRVF5HHPSOD]DU

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV HQ OD TXH WHQGUi OXJDU OD
VXVWLWXFLyQ
Q,QLFLDU5HHPSOD]DU

(VSHFLILFDODSRVLFLyQGHOFDUiFWHUHQF([SUHVLyQDSDUWLUGHODFXDO
VHUHDOL]DUiODVXVWLWXFLyQ
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRV

(VSHFLILFD HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV TXH VH YD D VXVWLWXLU 6L
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRV HV  VH LQVHUWDUi WRGD OD FDGHQD GH
VXVWLWXFLyQF5HHPSOD]DUHQF([SUHVLyQ
F5HHPSOD]DU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHOFDUiFWHUGHVXVWLWXFLyQ6LF5HHPSOD]DU
HVODFDGHQDYDFtDHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGRPHGLDQWH
Q&DUDFWHUHV5HHPSOD]DGRVVHHOLPLQDUiQGHF([SUHVLyQ

&RPHQWDULRV
678))&  VH KD GLVHxDGR SDUD H[SUHVLRQHV TXH FRQWHQJDQ
FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV 6L OD H[SUHVLyQ VyOR FRQWLHQH FDUDFWHUHV GH XQ E\WH
678))& VHUiHTXLYDOHQWHD678)) 

678))& GHYXHOYHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVFUHDGDPHGLDQWHODVXVWLWXFLyQGHXQ
Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH FDUDFWHUHV GHQWUR GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV SRU RWUD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV/DVH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHVSXHGHQFRQVLVWLUHQFXDOTXLHU
FRPELQDFLyQGHFDUDFWHUHVGHXQE\WH\GHGRVE\WHV

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODUMXHJRVGHFDUDFWHUHVGHGREOHE\WHSDUDLGLRPDV

FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

68%675 )XQFLyQ

'HYXHOYH XQ Q~PHUR GH FDUDFWHUHV HVSHFtILFR GH XQD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R XQ
FDPSRPHPR
6LQWD[LV

68%675F([SUHVLyQQ3RVLFLyQ,QLFLDO>Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV@

$UJXPHQWRV F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R HOFDPSRPHPRGHVGHHOFXDO

VHGHYXHOYHODFDGHQDGHFDUDFWHUHV
3RVLFLyQ,QLFLDO

(VSHFLILFDODSRVLFLyQHQODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRHQODF([SUHVLyQ
GHOFDPSRPHPRGHVGHODTXHVHGHYXHOYHODFDGHQDGHFDUDFWHUHV(O
SULPHUFDUiFWHUGHF([SUHVLyQHVODSRVLFLyQ
6L 7$/. WRPD HO YDORU 6(7 21 \ Q3RVLFLyQ,QLFLDO HV PD\RU TXH HO
Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GH F([SUHVLyQ 9LVXDO )R[3UR JHQHUDUi XQ
PHQVDMH GH HUURU 6L 7$/. WRPD HO YDORU 6(7 2)) VH GHYXHOYH OD
FDGHQDYDFtD
Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVTXHVHGHEHH[WUDHUGHF([SUHVLyQ
6L VH RPLWH Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV ORV FDUDFWHUHV VH H[WUDHUiQ KDVWD
OOHJDUDOILQDOGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV

&RPHQWDULRV 68%675  GHYXHOYH XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV GH XQD H[SUHVLyQ GH
WLSR &KDUDFWHU R GH XQ FDPSR PHPR D SDUWLU GH OD SRVLFLyQ HVSHFLILFDGD GH OD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV\KDVWDHOQ~PHURHVSHFLILFDGRGHFDUDFWHUHV

&XDQGRXWLOLFH68%675 FRQFDPSRVPHPRHQXQFRPDQGR6(/(&7 64/LQFOX\D

ODIXQFLyQ3$'5 HQ68%675 GHPRGRTXHORVFDPSRVPHPRYDFtRVRGHORQJLWXG
YDULDEOH SURGX]FDQ UHVXOWDGRV FRKHUHQWHV FXDQGR VH FRQYLHUWDQ D FDGHQDV GH
FDUDFWHUHV
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

68%675 QRGHYROYHUiQLQJ~QYDORUSDUDXQFDPSRPHPRFXDQGRVHHMHFXWHHQOD
YHQWDQD 'HSXUDFLyQ 3DUD GHYROYHU XQ YDORU HQ OD YHQWDQD 'HSXUDFLyQ LQFOX\D HO
QRPEUHGHOFDPSRPHPRHQ$//75,0 HLQFOX\D$//75,0 HQ68%675 
(MHPSORGH68%675 )XQFLyQ

6725(
DEFGHIJKLMNOP
72PLFDGHQD
&/($5
"68%675PLFDGHQD 0XHVWUDDEFGH
"68%675PLFDGHQD 0XHVWUDIJKLMNOP

68%675& )XQFLyQ

'HYXHOYHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRGHXQ
FDPSRPHPRGHWHUPLQDGRV
6LQWD[LV

68%675&F([SUHVLyQQ3RVLFLyQ,QLFLDO>Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV@

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVRHOFDPSRPHPRDSDUWLUGH
ORVFXDOHVVHGHYXHOYHODFDGHQDGHFDUDFWHUHV
Q3RVLFLyQ,QLFLDO

(VSHFLILFD OD SRVLFLyQ GHQWUR GH OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R GHO
FDPSRPHPRF([SUHVLyQDSDUWLUGHGRQGHVHGHYROYHUiODFDGHQD
GHFDUDFWHUHV(OSULPHUFDUiFWHUGHF([SUHVLyQHVWiHQODSRVLFLyQ

6L7$/.HVWiHVWDEOHFLGRHQ21\Q3RVLFLyQ,QLFLDOHVPD\RUTXHHO
Q~PHUR GH FDUDFWHUHV GH F([SUHVLyQ 9LVXDO )R[3UR JHQHUD XQ
PHQVDMH GH HUURU 6L 7$/. HVWi HVWDEOHFLGR HQ 2)) VH GHYROYHUi
XQDFDGHQDYDFtD
Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV

(VSHFLILFDHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVTXHVHYDQDGHYROYHUDSDUWLUGH
F([SUHVLyQ 6L VH RPLWH Q&DUDFWHUHV'HYXHOWRV VH GHYROYHUiQ
FDUDFWHUHVKDVWDTXHVHOOHJXHDOILQDOGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV

&RPHQWDULRV 68%675&  VH KD GLVHxDGR SDUD H[SUHVLRQHV TXH FRQWHQJDQ

FDUDFWHUHV GH GRV E\WHV 6L OD H[SUHVLyQ FRQWLHQH VyOR FDUDFWHUHV GH XQ E\WH
68%675& HTXLYDOGUiD68%675 

68%675& GHYXHOYHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
R GHO FDPSR PHPR HVSHFLILFDGRV /D H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV R HO FDPSR PHPR
SXHGHQFRQWHQHUFXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHFDUDFWHUHVGHXQR\GHGRVE\WHV

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

68%675& QRGHYROYHUiXQYDORUSDUDXQFDPSRPHPRVLVHHMHFXWDHQODYHQWDQD
'HSXUDFLyQ6LGHVHDTXHVHGHYXHOYDXQYDORUHQODYHQWDQD'HSXUDFLyQFRORTXHHO
QRPEUHGHOFDPSRPHPRHQ$//75,0 \FRORTXH$//75,0 HQ68%675& 

(VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD PDQLSXODUMXHJRVGHFDUDFWHUHVGHGREOHE\WHSDUDLGLRPDV

FRPRHO+LUDJDQD\HO.DWDNDQD

6<6 6XPDGHFRPSUREDFLyQ

'HYXHOYHHOYDORUGHVXPDGHFRPSUREDFLyQGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV
6LQWD[LV

6<6F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

&RPHQWDULRV
3XHGHXWLOL]DUXQDVXPDGHFRPSUREDFLyQSDUDFRPSUREDUODYDOLGH]
GHORVGDWRVRSDUDFRPSDUDUGRVH[SUHVLRQHVGHFDUDFWHUHV
F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV FX\R YDORU GH FRPSUREDFLyQ GHYXHOYH
6<6

75$16)250 )XQFLyQ

'HYXHOYHXQDFDGHQD GHFDUDFWHUHVDSDUWLUGHXQDH[SUHVLyQHQXQIRUPDWRTXHYLHQH
GHWHUPLQDGRSRUXQFyGLJRGHIRUPDWR
6LQWD[LV

75$16)250H([SUHVLyQF&yGLJRV)RUPDWR

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFDODH[SUHVLyQQXPpULFDRGHFDUDFWHUHVDODTXHGHVHDGDU
IRUPDWR
F&yGLJRV)RUPDWR

(VSHFLILFD XQR R PiV FyGLJRV 3,&785( R )81&7,21 TXH

GHWHUPLQDQFyPRVHGDIRUPDWRDODH[SUHVLyQ(QODVLJXLHQWHWDEOD
VHPXHVWUDQORVFyGLJRVGHIRUPDWRGLVSRQLEOHV
&yGLJRVGH
IRUPDWR
#&
#'

'HVFULSFLyQ
&5 VH DQH[D D ORV YDORUHV SRVLWLYRV GH PRQHGD R QXPpULFRV
SDUDLQGLFDUXQFUpGLWR
/RV YDORUHV 'DWH \ 'DWH7LPH VH FRQYLHUWHQ DO IRUPDWR 6(7
'$7(DFWXDO

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

#(
#5

/RVYDORUHV'DWH\'DWH7LPHVHFRQYLHUWHQDOIRUPDWRGHIHFKD
%5,7,6+
/D WUDQVIRUPDFLyQ XWLOL]D XQD PiVFDUD GH IRUPDWR /RV
FDUDFWHUHV GH OD PiVFDUD QR VH DOPDFHQDQ HQ HO YDORU
WUDQVIRUPDGR 8WLOtFHOR VyOR FRQ GDWRV QXPpULFRV R
DOIDQXPpULFRV /D PiVFDUD SXHGH LQFOXLU ORV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUHV
R5HSUHVHQWDXQFDUiFWHURXQQ~PHUR

#7
#;
#=
#
#A
#
#

#

;
<




&RQYLHUWHHQPD\~VFXODVODVOHWUDVPLQ~VFXODV

6H HOLPLQDQ ORV HVSDFLRV HQ EODQFR GH ORV YDORUHV GH WLSR
&KDUDFWHU
'%VHDQH[DQYDORUHVQXPpULFRVRGHPRQHGDQHJDWLYRVSDUD
LQGLFDUXQGpELWR

6L HV  YDORUHV QXPpULFRV R GH PRQHGD VH FRQYLHUWHQ HQ

HVSDFLRV

,QFOX\H HQWUH SDUpQWHVLV ORV YDORUHV QXPpULFRV R GH PRQHGD

QHJDWLYRV
&RQYLHUWH YDORUHV QXPpULFRV R GH PRQHGD HQ YDORUHV
FLHQWtILFRV

&RQYLHUWH YDORUHV QXPpULFRV R GH PRQHGD HQ VXV

HTXLYDOHQFLDV KH[DGHFLPDOHV (O YDORU QXPpULFR R GH PRQHGD
WLHQHTXH VHUSRVLWLYR\PHQRUTXH
&RQYLHUWHORVGDWRVGHFDUDFWHUHVHQPD\~VFXODV

$JUHJD HO VtPEROR GH PRQHGD DFWXDO HVSHFLILFDGR PHGLDQWH

6(7 &855(1&< D ORV YDORUHV GH PRQHGD \ QXPpULFRV 'H
IRUPD SUHGHWHUPLQDGD HO VtPEROR VH FRORFDUi MXVWR DQWHV R
MXVWRGHVSXpVGHOYDORU 'HWRGDVIRUPDVWDQWRHOVtPERORGH
PRQHGD \ VX FRORFDFLyQ HVSHFLILFDGRV PHGLDQWH 6(7
&855(1&< FRPR HO FDUiFWHU GH VHSDUDFLyQ HVSHFLILFDGR
PHGLDQWH 6(7 6(3$5$725 \ HO FDUiFWHU GHFLPDO
HVSHFLILFDGRPHGLDQWH6(732,17VHSXHGHQPRGLILFDU
(VSHFLILFDHODQFKRGHORVYDORUHVGHFDUDFWHUHV3RUHMHPSOR
VLF&yGLJRV)RUPDWR HV;;VHGHYXHOYHQFDUDFWHUHV
&RQYLHUWHORVYDORUHVOyJLFRVYHUGDGHUR7\IDOVR)HQ<\
HQ1UHVSHFWLYDPHQWH

&RQYLHUWH ORV FDUDFWHUHV TXH HVWiQ HQ PLQ~VFXODV HQ

FDUDFWHUHVHQPD\~VFXODV

(VSHFLILFD OD SRVLFLyQ GHO VHSDUDGRU GH GHFLPDOHV HQ ORV

YDORUHVQXPpULFRV\GHPRQHGD
6HSDUD ORV GtJLWRV TXH HVWiQ D OD L]TXLHUGD GHO VHSDUDGRU GH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

GHFLPDOHVHQORVYDORUHVGHPRQHGD\QXPpULFRV
6L RPLWH F&yGLJRV)RUPDWR 9LVXDO )R[3UR UHDOL]D XQD
WUDQVIRUPDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HQ H([SUHVVLyQ /D VLJXLHQWH WDEOD
GHVFULEHODVWUDQVIRUPDFLyQSUHGHWHUPLQDGDSDUDFDGDWLSRGHGDWRV
TXHH([SUHVLyQ SXHGHFRQWHQHU
7LSRGHGDWRV
&DUiFWHU

&XUUHQF\
'DWH

'DWH7LPH
/RJLFDO

1XPHULF
LQFOX\HORVWLSRV
GHGDWRV
'RXEOH)ORDWR
,QWHJHU
*HQHUDO
0HPR

'HVFULSFLyQGHODWUDQVIRUPDFLyQ

1RVHUHDOL]DQLQJXQDWUDQVIRUPDFLyQ

/D WUDQVIRUPDFLyQ HVWi GHWHUPLQDGD SRU ORV YDORUHV

HVSHFLILFDGRV HQ OD ILFKD 5HJLRQDO GHO FXDGUR GH GLiORJR
2SFLRQHV
6HUHDOL]DXQDWUDQVIRUPDFLyQ'72& HQODIHFKD

6HUHDOL]DXQDWUDQVIRUPDFLyQ772& HQODIHFKD\KRUD

/RV YDORUHV OyJLFRV YHUGDGHUR 7 \ IDOVR ) VH

WUDQVIRUPDQ HQ ODV FDGHQDV GH FDUDFWHUHV 7 \ )
UHVSHFWLYDPHQWH

6HTXLWDQORVFHURVDODL]TXLHUGDGHODSDUWHGHFLPDOGHXQ
YDORU QXPpULFR 6L HO YDORU QXPpULFR HVXQQ~PHURHQWHUR
QR VH LQFOX\H XQ SXQWR GHFLPDO HQ HO YDORU WUDQVIRUPDGR
SRUHMHPSORVHFRQYLHUWHHQ6LHOYDORUQXPpULFRHV
PHQRU TXH  SHUR PD\RU TXH  VH LQFOX\H XQFHURDQWHV
GHOVLJQRGHFLPDOSRUHMHPSORVHWUDQVIRUPDHQ
'HYXHOYH *HQ VL HO FDPSR JHQHUDO FRQWLHQH XQ REMHWR
GHYXHOYHJHQVLHOFDPSRJHQHUDOQRFRQWLHQHXQREMHWR
1RVHUHDOL]DQLQJXQDWUDQVIRUPDFLyQ

(MHPSORGH75$16)250 )XQFLyQ
6725(72JQ3ULFH
&/($5
"75$16)250JQ3ULFH



75,0 )XQFLyQ

0XHVWUD

'HYXHOYHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGDGHVSXpVGHHOLPLQDUWRGRVORV
HVSDFLRVHQEODQFRILQDOHV
6LQWD[LV

75,0F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&RPHQWDULRV

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV GH OD FXDO 75,0  HOLPLQD
WRGRVORVHVSDFLRVHQEODQFRILQDOHV
75,0 HVLGpQWLFDD575,0 

(MHPSORGH75,0 )XQFLyQ

&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU $EUHODWDEOD&XVWRPHU
&/($5
"
(OFRQWDFWRSDUD
75,0FRPSDQ\ 
HV
FRQWDFW

7;7:,'7+ )XQFLyQ

'HYXHOYHODORQJLWXGGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQUHVSHFWRDODQFKRSURPHGLR
GHFDUiFWHUGHXQDIXHQWH
6LQWD[LV
F(VWLOR)XHQWH@@

7;7:,'7+F([SUHVLyQ > F1RPEUH)XHQWH Q7DPDxR)XHQWH >

7LSRVGHYXHOWRV 1XPHULF
$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD XQD H[SUHVLyQ GH WLSR FDUiFWHU FX\D ORQJLWXG GHYXHOYH

7;7:,'7+ 6LVyORLQFOX\HF([SUHVLyQVHGHYXHOYHODORQJLWXGGH
OD H[SUHVLyQ GH WLSR &KDUDFWHU SDUD OD IXHQWH DFWXDO GH OD YHQWDQD
SULQFLSDOGH9LVXDO)R[3URRGHODYHQWDQDGHUHVXOWDGRDFWLYD8QD
IXHQWHQRSURSRUFLRQDOVLHPSUHGHYXHOYHXQYDORULJXDODOQ~PHURGH
FDUDFWHUHVGHF([SUHVLyQ
,QFOX\D
ORV
DUJXPHQWRV
RSFLRQDOHV
F1RPEUH)XHQWH
Q7DPDxR)XHQWH\F(VWLOR)XHQWHSDUDGHWHUPLQDUODORQJLWXGGHXQD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQXQDIXHQWHXQWDPDxRGHIXHQWHRXQ
HVWLORGHIXHQWHHVSHFtILFRV
F1RPEUH)XHQWH

(VSHFLILFD HO QRPEUH GH OD IXHQWH ,QFOX\D F1RPEUH)XHQWH SDUD

GHYROYHUODORQJLWXGGHXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQXQDIXHQWH
HVSHFtILFD
Q7DPDxR)XHQWH

(VSHFLILFD HO Q~PHUR TXH FRUUHVSRQGH DO WDPDxR HQ SXQWRV GH OD
IXHQWH ,QFOX\D Q7DPDxR)XHQWH SDUD GHYROYHU OD ORQJLWXG GH XQD
H[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVFRQXQWDPDxRGHIXHQWHFRQFUHWR
F(VWLOR)XHQWH

(VSHFLILFD XQ HVWLOR HVSHFLDO GH IXHQWH SDUD OD H[SUHVLyQ GH
FDUDFWHUHV F(VWLOR)XHQWH HV XQ FyGLJR GH HVWLOR GH IXHQWH
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

HVSHFLILFDGR SRU XQ FDUiFWHU R XQ FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV 6H

XWLOL]DUi HO HVWLOR GH IXHQWH 1RUPDO VL QR VH LQFOX\H F(VWLOR)XHQWH
eVWRVVRQORVFDUDFWHUHVSDUDFDGDHVWLORGHIXHQWH
&DUiFWHU

(VWLORGHIXHQWH

1HJULWD

1RUPDO

2
4
6


&XUVLYD
&RQWRUQR
2SDFR

6RPEUD

7DFKDGR

7UDQVSDUHQWH
6XEUD\DGR

3XHGHLQFOXLUPiVGHXQFDUiFWHUSDUDHVSHFLILFDUXQDFRPELQDFLyQ
GHHVWLORVGHIXHQWH3RU HMHPSOR%,HVSHFLILFDXQHVWLORGHIXHQWH
1HJULWD\&XUVLYD
(O FRPDQGR VLJXLHQWH PXHVWUD XQ PHQVDMH FRQ OD IXHQWH &RXULHU
QRUPDOGHSXQWRVFHQWUDGRVREUHODYHQWDQDSULQFLSDOGH9LVXDO
)R[3UR
#:&2/67;7:,'7++ROD

&RXULHU
 
)2170(75,&
&RXULHU
)2170(75,& 
6$<
+ROD
)217
&RXULHU


&RPHQWDULRV
7;7:,'7+  GHYXHOYH HO Q~PHUR GH FDUDFWHUHV TXH RFXSD XQD
H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV F([SUHVLyQ EDVDQGR HQ HO DQFKR SURPHGLR GH FDUiFWHU GH
XQDIXHQWHHVSHFLILFDGDHODQFKRSURPHGLRGHFDUiFWHUGHXQD IXHQWHVHOODPDIy[HO
8WLOLFH)2170(75,&SDUDGHWHUPLQDUHODQFKRSURPHGLRGHFDUiFWHUGHXQDIXHQWH

6L QR LQFOX\H XQD IXHQWH HQ 7;7:,'7+  HO YDORU TXH GHYXHOYH 7;7:,'7+  HVWi
GHWHUPLQDGR SRU OD IXHQWH DFWXDO GH OD YHQWDQD SULQFLSDO GH 9LVXDO )R[3UR VL HO
UHVXOWDGR VH GLULJH D OD YHQWDQD SULQFLSDO GH 9LVXDO )R[3UR FXDQGR VH HMHFXWD
7;7:,'7+ 6LHOUHVXOWDGRVHHVWiGLULJLHQGRDXQDYHQWDQDGHILQLGDSRUHOXVXDULR
HOYDORUGHYXHOWRYLHQHGHWHUPLQDGRSRUODIXHQWHDFWXDOGHODYHQWDQD

7<3( )XQFLyQ

(YDO~DXQDH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHV\GHYXHOYHHOWLSRGHGDWRVGHVXFRQWHQLGR
6LQWD[LV

7<3(F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ TXH VH YD D HYDOXDU TXH SXHGH VHU XQD
YDULDEOH R XQ FDPSR XQ FDPSR GH PHPRULD R FXDOTXLHU RWUD
H[SUHVLyQ /D H[SUHVLyQ WLHQH TXH SDVDUVH FRPR XQD FDGHQD GH
FDUDFWHUHV HVFULED HQWUH FRPLOODV ORV QRPEUHV GH YDULDEOHV GH
PHPRULDFDPSRVHWF6LQRHVFULEHODH[SUHVLyQHQWUHFRPLOODVOD
IXQFLyQ7<3( GHYROYHUi8H[SUHVLyQLQGHILQLGD

&RPHQWDULRV
/D WDEOD VLJXLHQWH HQXPHUD ORV FDUDFWHUHV TXH GHYXHOYH7<3( \
VXVWLSRVGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
7LSRGHGDWRV
&DUiFWHU

1XPHULFWDPELpQ)ORDW'RXEOHH
,QWHJHU
&XUUHQF\

&DUiFWHU
GHYXHOWR
&
1
<

'DWH

'

/RJLFDO

'DWH7LPH

0HPR

*HQHUDO

2EMHFW

6FUHHQFUHDGRFRQ6$9(
6&5((1

7LSRGHH[SUHVLyQQRGHILQLGR
(MHPSORGH7<3( )XQFLyQ
&/26('$7$%$6(6
23(1'$7$%$6(+20(
'DWD?WHVWGDWD

86(FXVWRPHU $EUHODWDEOD&XVWRPHU
Q7HVW 
F7HVW &DGHQD
&/($5
"7<3(
FXVWRPHUFRQWDFW
 0XHVWUD&
"7<3(
 
 0XHVWUD1
"7<3(
'$7(
 0XHVWUD'
"7<3(
)257
 0XHVWUD/
"7<3(
$16:(5 
 0XHVWUD8
"7<3(

 0XHVWUD<
"7<3(
Q7HVW
 0XHVWUD1
"7<3(
F7HVW
 0XHVWUD&

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

2
6

833(5 )XQFLyQ

'HYXHOYHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVHVSHFLILFDGDHQPD\~VFXODV
6LQWD[LV

833(5F([SUHVLyQ

$UJXPHQWRV

F([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH FDUDFWHUHV TXH 833(5  FRQYLHUWH D

PD\~VFXODV

&RPHQWDULRV &DGDOHWUDPLQ~VFXODD ]GHODH[SUHVLyQGHFDUDFWHUHVVHFRQYLHUWH

HQPD\~VFXOD$ =HQODFDGHQDGHYXHOWD7RGRVORVGHPiVFDUDFWHUHVSHUPDQHFHQ
LQDOWHUDGRV
(MHPSORGH833(5 )XQFLyQ
&/($5
"833(5
DEFGHIJK


0XHVWUD$%&'()*+

9$57<3( )XQFLyQ

'HYXHOYHHOWLSRGHGDWRVGHXQDH[SUHVLyQ
6LQWD[LV

9$57<3(H([SUHVLyQ>O7LSR'DWR1XOR@

$UJXPHQWRV

H([SUHVLyQ

7LSRVGHYXHOWRV &KDUDFWHU

(VSHFLILFD OD H[SUHVLyQ GH OD TXH VH GHYXHOYH HO WLSR GH GDWRV
9$57<3( GHYXHOYHXQ~QLFRFDUiFWHUTXHLQGLFDHOWLSRGHGDWRV
GH OD H[SUHVLyQ /D VLJXLHQWH WDEOD SUHVHQWD OD OLVWD GH FDUDFWHUHV
TXH9$57<3( GHYXHOYHSDUDFDGDWLSRGHGDWRV
&DUiFWHU
GHYXHOWR
&

7LSRGHGDWRV
&KDUDFWHUR0HPR

1XPHULF,QWHJHU)ORDWR'RXEOH

/RJLF

<

2
*

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR

&XUUHQF\
2EMHFW

*HQHUDO

'

'DWH

'DWH7LPH

8QNQRZQ

1XOO

1RWD 6LH([SUHVLyQ HVXQDPDWUL]VHHYDO~DHOSULPHUHOHPHQWRGH

ODPLVPD
O7LSR'DWR1XOR

(VSHFLILFD VL 9$57<3(  GHYXHOYH HO WLSR GH GDWRV FXDQGR

H([SUHVLyQ FRQWLHQH HO YDORU QXOR 6L O7LSR'DWR1XOR HV YHUGDGHUR
7 9$57<3(  GHYXHOYH HO WLSR GH GDWRV GH H([SUHVLyQ 6L
O7LSR'DWR1XOR HV IDOVR ) R VH RPLWH 9$57<3(  GHYXHOYH
;

TXHLQGLFDTXHH([SUHVLyQ FRQWLHQHHOYDORUQXOR

&RPHQWDULRV
9$57<3(  HV VLPLODU D OD IXQFLyQ 7<3(  SHUR 9$57<3(  HV
PiV UiSLGD \ QR UHTXLHUH TXH VH LQFOX\D HQWUH FRPLOODV OD H[SUHVLyQ GH OD TXH VH
GHYXHOYHHOWLSRGHGDWRV
9$57<3(GHYXHOYH8VLHVSHFLILFDXQDYDULDEOHTXHQRH[LVWH

,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU6DQ3HGUR