Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Funciones Ipod Nano
Manual de Funciones Ipod Nano
Manual de funciones
Contenido
Captulo 1
4
5
5
9
10
11
Captulo 2
16
16
17
21
22
26
32
33
33
Funciones musicales
Acerca de iTunes
Cmo importar msica al ordenador
Cmo organizar su msica
Cmo cargar msica y podcasts en el iPod nano
Cmo reproducir msica
Cmo reproducir podcasts
Cmo escuchar audiolibros
Cmo escuchar la radio
Captulo 3
34
34
37
Funciones de fotografa
Cmo importar fotos
Cmo visualizar fotografas
Captulo 4
39
39
40
43
46
46
47
Captulo 5
49
49
54
Captulo 6
55
55
57
Seguridad y limpieza
Informacin importante sobre seguridad
Informacin importante sobre manejo
Captulo 7
58
Contenido
MENU
El iPod nano es un reproductor de msica y muchas cosas ms. Utilice el iPod nano para:
Sincronizar canciones y fotografas digitales para escucharlas o verlas cuando desee.
Escuchar podcasts, emisiones al estilo radiofnico que pueden descargarse de Internet.
Ver fotos en forma de pase de diapositivas con msica.
Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com.
Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos)
usando el iPod nano como disco externo.
Sincronizar los contactos, calendarios y listas de tareas de su ordenador.
Jugar a juegos, almacenar notas de texto o utilizar una alarma, entre otras cosas.
Botn central
Botn Men
Botn de avance
rpido/siguiente
Botn de retroceso/
anterior
Botn de reproduccin/pausa
Rueda pulsable
Nmero de serie
(en la parte trasera)
Puerto de auriculares
Mediante la rueda pulsable y el botn central puede navegar por los mens en pantalla,
reproducir canciones, modificar los ajustes y ver distintas informaciones. Deslice el pulgar
suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opcin de men; pulse el botn
central para seleccionar la opcin que desea; pulse el botn Men de la rueda pulsable
para volver al men anterior.
A continuacin indicamos el resto de funciones que puede realizar con los controles
del iPod nano.
Operacin
Haga lo siguiente
Encender la luz de
retroiluminacin
Detener la reproduccin de
una cancin
Ajustar el volumen
Reproducir la cancin o el
captulo anterior de un
audiolibro o podcast
Operacin
Haga lo siguiente
Aadir una cancin a la lista de Seleccione una cancin y mantenga pulsado el botn central hasta
reproduccin On-The-Go
que el ttulo de la cancin parpadee.
Encontrar el nmero de serie
del iPod nano
3 Haga clic en Salir para ver la lista de tems encontrados y navegar por ella.
Las canciones de la lista de resultados no llevan ningn icono. Los dems tems van
precedidos de un icono para sealar el tipo de tem: lbum ( ), artista ( ), audiolibro
( ) y podcast ( ).
Para volver a la bsqueda, pulse el botn Men.
Ajuste el Clicker a
Operacin
Auriculares
Desactivado
Altavoz
Ambos
ME NU
Estado de la batera
Opciones de men
En la siguiente tabla se describen los elementos del men principal del iPod nano.
Elemento de la pantalla
Funcin
Estado de la reproduccin
Icono de candado
Estado de la batera
Opciones de men
10
Por omisin, iTunes sincroniza las canciones del iPod nano de forma automtica al
conectarlo al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano.
11
Si conecta el iPod nano a otro ordenador y ste est configurado para sincronizar
canciones de manera automtica, iTunes le preguntar antes de cargar ningn archivo
musical. Si hace clic en S, las canciones y el resto de archivos de audio que tenga en el
iPod nano se borrarn y se reemplazarn con las canciones y los archivos de audio del
ordenador al que est conectado el iPod nano. Para obtener ms informacin acerca de
cmo cargar msica en el iPod nano y cmo utilizar el iPod nano con ms de un equipo,
consulte el captulo 2, Funciones musicales, en la pgina 16.
Nota: Puede cargar canciones mientras la batera se recarga.
Si ajusta el iPod nano para que transfiera las canciones manualmente (consulte el apartado
Cmo gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 24) o si configura el iPod nano
para usarlo como disco (consulte el apartado Cmo usar el iPod nano como disco externo
en la pgina 39), deber expulsar siempre el iPod nano antes de desconectarlo.
Para expulsar el iPod nano:
m Haga clic en el botn de expulsin (C) situado junto al iPod nano en la lista de
dispositivos del panel Fuente de iTunes.
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando a la Papelera el icono del
iPod nano que est situado en el escritorio.
Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano haciendo clic en el icono
Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja del sistema de Windows y
seleccionando el iPod nano.
12
13
Si aparece un rayo en el icono de la batera del iPod nano, la batera se est cargando. Si
aparece el icono de un conector significa que la batera est completamente cargada.
Si no ve ni el icono del rayo ni el del conector, es posible que el iPod nano no est
conectado a un puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB
del ordenador.
Si desea poder recargar el iPod nano cuando no tenga el ordenador a mano, puede
adquirir el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter.
Para cargar la batera usando el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya
estn conectados).
2 Conecte un extremo del cable de conexin de iPod Dock Connector a USB 2.0 al adaptador de corriente y el otro extremo al iPod nano.
3 Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica operativa.
Conector de CA
Cable de conexin de
iPod Dock Connector a USB 2.0
Adaptador de corriente
iPod USB Power Adapter
14
Puede desconectar y usar el iPod nano antes de que la batera est completamente
cargada.
Nota: Las bateras recargables pueden recargarse un nmero limitado de veces, por lo
que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duracin de las
bateras y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varan segn el uso y la
configuracin. Para ms informacin, visite www.apple.com/es/batteries.
15
Funciones musicales
Acerca de iTunes
iTunes es la aplicacin que se utiliza con el iPod nano y que permite sincronizar msica,
audiolibros, podcasts y otros tems con el reproductor. Al conectar el iPod nano al ordenador, iTunes se abre automticamente.
Esta gua explica cmo usar iTunes para descargar canciones y otros archivos de audio
en el ordenador, crear colecciones personales con las canciones favoritas (listas de
reproduccin) y enviarlas al iPod nano, y definir los ajustes del iPod nano.
16
iTunes incluye adems un sinfn de funciones adicionales. Puede grabar discos CD para
reproductores de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio
por Internet en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones
que ms le gusten, y muchas cosas ms.
Para obtener informacin sobre estas funciones de iTunes, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
17
18
19
20
21
MENU
Para indicar cmo se cargar la msica del ordenador al iPod nano, puede conectar el
iPod nano al ordenador y, a continuacin, utilizar las preferencias de iTunes para seleccionar los ajustes del iPod nano.
Puede configurar iTunes para cargar msica en el iPod nano de tres maneras diferentes:
Sincronizar todas las canciones y listas: al conectar el iPod nano, su contenido se
actualiza automticamente con todas las canciones y los dems tems de la biblioteca
de iTunes. El resto de canciones del iPod nano se eliminan.
Sincronizar slo las listas seleccionadas: al conectar el iPod nano, su contenido se actualiza automticamente con todas las listas de reproduccin que seleccione en iTunes.
Gestionar manualmente la msica del iPod nano: Al conectar el iPod nano, puede
arrastrar canciones y listas individuales al iPod nano, y tambin borrar canciones y
listas del iPod nano individualmente. Con esta opcin, podr descargar canciones
desde ms de un ordenador sin borrar el contenido del iPod nano. Si gestiona la
msica usted mismo, deber expulsar siempre el iPod nano manualmente desde
iTunes antes de desconectarlo.
22
Importante: La primera vez que conecte el iPod nano a otro ordenador y est activada la
opcin de sincronizacin automtica, aparecer un mensaje en el que se le preguntar si
desea actualizar las canciones automticamente. Si acepta, se borrarn todas las canciones, los audiolibros y otros tems del iPod nano y se sustituirn por las canciones y otros
tems del ordenador. Si no acepta, podr cargar canciones en el iPod nano manualmente
sin borrar ninguna de las que ya estn en el iPod nano. iTunes incluye una funcin para
sincronizar los tems adquiridos entre el iPod nano y otro ordenador. Para obtener ms
informacin, consulte la Ayuda iTunes.
Mientras se sincroniza msica desde el ordenador al iPod nano, la ventana de estado
de iTunes muestra el progreso de la transferencia y el icono del iPod nano del panel
Fuente parpadea en rojo.
Una vez finalizada la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje en iTunes: El iPod se
ha actualizado.
Si configura iTunes para gestionar la msica manualmente y ms tarde cambia de opinin,
puede modificar los ajustes de modo que la sincronizacin se realice automticamente. Si
configura iTunes para que se sincronice automticamente despus de haber gestionado el
iPod nano de forma manual, perder los tems del iPod nano que no formen parte de la
biblioteca.
Para que iTunes vuelva a sincronizar manualmente toda la msica del iPod nano:
1 Abra iTunes y seleccione el iPod nano en el panel Fuente.
2 Haga clic en la pestaa Msica.
3 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Todas las canciones y listas.
4 Haga clic en Aplicar.
Nota: Si Sincronizar slo los tems marcados est seleccionado en el panel Resumen,
iTunes sincronizar nicamente los tems de las bibliotecas que estn sealados.
23
24
25
Icono de repeticin
Nmero de cancin
Icono de reproduccin aleatoria
Ilustracin del lbum
Informacin de la
cancin
Duracin de la cancin
Funcin
Nmero de cancin
Si el archivo de audio de la cancin las incluye, muestra las ilustraciones del lbum.
Icono de repeticin()
Aparece si el iPod nano est configurado para repetir todas las canciones. El icono de repeticin de una sola cancin (!) aparece si el
iPod nano est configurado para repetir la cancin que est sonando.
Icono de reproduccin
aleatoria ()
Informacin de la cancin
Cuando la pantalla Ahora suena est activa, puede utilizar la rueda pulsable para subir
o bajar el volumen. Puede pulsar el botn central varias veces desde la pantalla Ahora
suena para acceder a otras opciones e informacin, como la pantalla de puntuacin de
las canciones y audiolibros, las ilustraciones, la informacin de los podcasts, la velocidad
de lectura, etc. Pulse el botn Men para volver a la pantalla anterior.
26
27
28
29
30
31
32
33
Funciones de fotografa
34
iPhoto forma parte del paquete de aplicaciones iLife, que puede adquirir en
www.apple.com/es/ilife. De todos modos, puede que ya tenga instalada esta
aplicacin en su Mac (en la carpeta Aplicaciones).
Si no tiene iPhoto, puede importar fotos con la aplicacin Captura de Imagen.
Para importar fotos a un Mac mediante Captura de Imagen:
1 Conecte la cmara o el lector de tarjetas al ordenador.
2 Abra Captura de Imagen (situado en la carpeta Aplicaciones) si no se abre automticamente.
3 Para seleccionar slo los tems concretos que desee importar, seleccione Descargar
algunos. En cambio, si lo que le interesa es importar todos los tems, seleccione
Descargar todos.
Para importar fotos a un PC con Windows:
m Siga las instrucciones que venan con la cmara digital o con la aplicacin de fotografa.
MENU
Es posible que la primera carga de fotos que realice en el iPod nano requiera bastante
tiempo, en funcin de la cantidad de fotos que tenga en su fototeca.
Para sincronizar fotos de un Mac o un PC con Windows al iPod nano mediante una
aplicacin fotogrfica:
1 Abra iTunes, seleccione el iPod nano en el panel Fuente y haga clic en la pestaa Fotos.
2 Seleccione Sincronizar fotos de:
En un Mac, seleccione iPhoto en el men local.
En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en el
men local.
35
3 Si desea cargar todas sus fotos, escoja la opcin Todas las fotos y lbumes. Si, por el
contrario, slo desea cargar fotos de determinados lbumes o colecciones, marque la
opcin lbumes seleccionados y escoja los lbumes o las colecciones que desee.
Nota: Algunas versiones de Photoshop Album y Photoshop Elements no admiten la
importacin de colecciones. De todos modos, puede utilizar estas versiones para cargar
todas sus fotos.
4 Haga clic en Aplicar.
Siempre que conecte el iPod nano a su ordenador, se cargarn las fotos automticamente.
Para sincronizar fotos desde una carpeta del disco rgido al iPod nano:
1 Arrastre las imgenes que desee transferir a una carpeta de su ordenador.
Si desea que las imgenes aparezcan en el iPod nano en lbumes de fotos distintos, cree
varias carpetas dentro de la carpeta principal y distribuya las imgenes en dichas carpetas.
2 Abra iTunes, seleccione el iPod nano en el panel Fuente y haga clic en la pestaa Fotos.
3 Seleccione Sincronizar fotos de:
4 Seleccione la opcin Seleccionar carpeta en el men local y elija la carpeta que contiene
las imgenes.
5 Haga clic en Aplicar.
Al cargar fotos en el iPod nano, iTunes las optimiza para poder visualizarlas en el
iPod nano. Por omisin, los archivos de imagen de mxima resolucin no se transfieren. La carga de las fotos de mxima resolucin es til si desea trasladarlas a otro ordenador, pero no es necesaria para verlas con la mxima calidad en el iPod nano.
Para cargar fotos de mxima resolucin en el iPod nano:
1 Abra iTunes, seleccione el iPod nano en el panel Fuente y haga clic en la pestaa Fotos.
2 Seleccione Incluir fotos de mxima resolucin.
3 Haga clic en Aplicar.
iTunes copiar las versiones de mxima resolucin de las fotos en la carpeta Photos del
iPod nano.
Para borrar fotos del iPod nano:
1 Abra iTunes, seleccione el iPod nano en el panel Fuente y haga clic en la pestaa Fotos.
2 Seleccione Sincronizar fotos de:
En un Mac, seleccione iPhoto en el men local.
En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en el
men local.
3 Elija lbumes seleccionados y deje sin marcar las colecciones o lbumes que desea
eliminar del iPod nano.
4 Haga clic en Aplicar.
36
37
Haga lo siguiente
La repeticin de diapositivas
38
39
Para evitar que iTunes se abra de forma automtica al conectar el iPod nano al
ordenador:
1 Seleccione el iPod nano en el panel Fuente de iTunes y haga clic en la pestaa Resumen.
2 En la seccin Opciones, deje sin marcar Abrir iTunes al conectar este iPod.
3 Haga clic en Aplicar.
Haga lo siguiente
40
41
El iPod nano le permite guardar sus sesiones cronometradas con las fechas, los tiempos
realizados y las estadsticas de las mismas.
Nota: Una vez iniciado el cronmetro, el iPod nano permanecer activado mientras no
salga de la pantalla Cronometrar y el cronmetro siga funcionando. Si pone en marcha
el cronmetro y despus accede a otro men, sin que el iPod nano est reproduciendo
msica al mismo tiempo, el cronmetro se detendr y el iPod nano se apagar automticamente al cabo de unos minutos.
Para revisar o eliminar una sesin cronometrada:
1 Seleccione Extras > Cronmetro.
Bajo la opcin de men Cronometrar, aparecer una lista de sesiones guardadas.
2 Escoja una sesin para visualizar la informacin de la misma.
Podr ver la fecha y hora en que empez la sesin y su duracin total, as como el
tiempo ms corto realizado, el ms largo, el promedio y el ltimo tiempo realizado.
3 Para eliminar una sesin, pulse el botn central y haga clic en Eliminar.
Cmo jugar
El iPod nano incorpora diversos juegos.
Para reproducir un juego:
m Seleccione Extras > Juegos y escoja un juego.
42
43
44
45
46
47
ADVERTENCIA: El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar en una prdida permanente de audicin. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con el tiempo,
puede acostumbrarse a un volumen de sonido ms alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede daar su capacidad de audicin. Si oye un pitido o un
murmullo sordo, deje de escuchar msica con los auriculares y acuda a que le revisen
la capacidad auditiva. Cuanto ms alto ajuste el volumen, ms probabilidades hay de
que su capacidad de audicin se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas
recomiendan que proteja sus odos del siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener ms informacin acerca de cmo ajustar un lmite de volumen
mximo en el iPod nano, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en
la pgina 28.
48
Sugerencias generales
La mayora de los problemas que pueda tener el iPod nano pueden solucionarse reinicindolo. En primer lugar, asegrese de que el iPod nano est cargado.
Para reiniciar el iPod nano:
1 Ajuste el interruptor de bloqueo (Hold) a la posicin bloqueada y, acto seguido, vuelva
a desbloquearlo.
2 Mantenga pulsados el botn central y el botn Men durante al menos 6 segundos,
hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Si el iPod nano no se enciende o no responde
Compruebe que el interruptor de bloqueo Hold no est bloqueado.
49
Es posible que deba recargar la batera del iPod nano. Conecte el iPod nano al ordenador o a un adaptador de corriente iPod Power Adapter de Apple y deje cargar la
batera. Busque el icono del rayo en la pantalla del iPod nano para verificar que el
iPod nano est recibiendo carga.
Para cargar la batera, conecte el iPod nano a un puerto USB de alta potencia o a un
puerto FireWire del ordenador. Si conecta el iPod nano a un puerto USB del teclado,
la batera no se recargar. Puede conectar el iPod nano a un puerto FireWire mediante
el cable de conexin de iPod Dock Connector a FireWire (disponible por separado)
para recargar la batera del iPod nano (y solamente para esta funcin). No es posible
cargar datos en el iPod nano mediante una conexin FireWire.
Intente las 5 R, una por una, hasta que el iPod nano responda.
Si desea desconectar el iPod nano, pero la pantalla indica No desconectar
Si el iPod nano est cargando msica, espere hasta que finalice.
Seleccione iPod nano en el panel Fuente y haga clic en el botn de expulsin (C).
Si el iPod nano desaparece de la lista de dispositivos en el panel Fuente de iTunes,
pero la pantalla del iPod nano sigue mostrando el mensaje No desconectar, puede
desconectar el iPod nano sin problemas.
Si el iPod nano no desaparece de la lista de dispositivos del panel Fuente de iTunes,
arrastre el icono del iPod nano desde el escritorio a la Papelera (si est usando un
Mac) o haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja
del sistema y seleccione el iPod nano (si est usando un PC con Windows). Si en el
iPod an se lee el mensaje No desconectar, reinicie el ordenador y expulse de nuevo
el iPod nano.
Si el iPod nano no reproduce msica
Compruebe que el interruptor de bloqueo Hold no est bloqueado.
Asegrese de que el conector de los auriculares est bien acoplado.
Compruebe que el volumen est debidamente ajustado. Si hay un candado a la
derecha de la barra de volumen, se habr establecido un lmite de volumen. Si lo
desea, puede modificarlo o eliminarlo seleccionando Ajustes > Lmite de volumen.
Consulte el apartado Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 28.
Puede que el iPod nano est en pausa. Pruebe a pulsar el botn de reproduccin/pausa.
Asegrese de estar usando iTunes 7 o posterior (visite www.apple.com/es/ipod/start).
Las canciones adquiridas en la tienda iTunes Store mediante versiones anteriores de
iTunes no podrn reproducirse en el iPod nano hasta que actualice iTunes.
Si usa la base de conexin iPod nano Dock, compruebe que el iPod nano est bien
situado en ella y revise la conexin de los cables.
Si usa el puerto de salida de lnea del Dock, compruebe que los altavoces externos o
el equipo de msica estn encendidos y funcionen correctamente.
50
51
52
Nota: Puede conectar el iPod nano a un puerto FireWire (IEEE1394) para recargarlo,
pero no para transferir msica u otros archivos de audio.
53
54
Seguridad y limpieza
Conserve la Gua de seguridad del iPod y el manual de funciones del iPod nano para
consultarlos cuando lo necesite.
55
Uso del adaptador de corriente iPod USB Power Adapter (disponible por separado)
Si utiliza el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter (que se vende por separado
en www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el iPod nano, compruebe que lo ha conectado firmemente antes de enchufarlo a una toma elctrica. Luego, inserte el adaptador
de corriente iPod USB Power Adapter a la toma elctrica completamente. No lo conecte
ni desconecte con las manos hmedas. Utilice exclusivamente el adaptador de Apple
para iPod para cargar el iPod nano.
Es normal que el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter se caliente durante la
carga. Deje siempre un espacio de ventilacin suficiente alrededor del adaptador de
corriente iPod USB Power Adapter y ponga el mximo cuidado al manipularlo.
Desconecte el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter en estos casos:
El cable de alimentacin o el enchufe estn gastados o daados.
El adaptador est expuesto a la lluvia, lquidos o una excesiva humedad.
La carcasa del adaptador est daada.
Parece que el adaptador necesita reparacin.
Se dispone a limpiar el adaptador.
Evitar problemas auditivos El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar
en una prdida permanente de audicin. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con
el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido ms alto, que puede resultar
aparentemente normal, pero que puede daar su capacidad de audicin. Si oye un
pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar msica con los auriculares y acuda a que
le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms alto ajuste el volumen, ms probabilidades
hay de que su capacidad de audicin se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas
recomiendan que proteja sus odos del siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener ms informacin acerca de cmo ajustar un lmite de volumen mximo
en el iPod nano, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 28.
Usar los auriculares de forma segura Se recomienda no utilizar auriculares mientras
se conduce un vehculo (en algunas zonas es ilegal). Sea prudente y preste atencin
cuando conduzca. Deje de usar el iPod nano si le desconcentra o le distrae mientras
conduce cualquier tipo de vehculo o mientras realiza cualquier otro tipo de actividad
que precise toda su atencin.
Ponga el mximo cuidado al utilizar auriculares de cordn con el iPod (que se venden por
separado en www.apple.com/es/ipodstore). Determinadas actividades pueden representar un peligro de que se produzcan daos, especialmente si el cordn queda atrapado.
56
57
Haga lo siguiente
Vaya a: www.apple.com/es/support/ipod.
Vaya a: www.apple.com/es/support/ipod/howto.
Vaya a: www.apple.com/es/ipod.
58
Comunidad Europea
Cumple con las Directivas europeas 72/23/EEC y 89/
336/EEC.
59
Taiwan:
60