,035,0,5

0DQDJHUPXOWLSOLFDGRURPLQLPL]DGRU"
(VWLPXODUDVXVHPSOHDGRVSDUDTXHVXEDQVXQLYHOGHMXHJRHVXQRGHORVORJURVPiVJUDWLILFDQWHV\UHQWDEOHV
SDUDFXDOTXLHUOtGHU
(VFULWRSRU$ODLQ3ULHWR6ROGHYLOOD

&ODVLILFDUDORVOtGHUHVHQVyORGRVHVSHFLHVSDUHFHIiFLOSRUXQODGRHVWiQORVEXHQRV\SRURWUDSDUWHORVPDORV
3HURVLHQHVHQFLDKD\SRVLWLYRV\QHJDWLYRVPXFKRVGHHOORVQLVLTXLHUDHVWiQFRQVFLHQWHVGHSHUWHQHFHUDXQ
EDQGR\SRUORPLVPRQRHYROXFLRQDQHQVXIRUPDGHGLULJLUGHMDQGRHVFDSDUSRVLELOLGDGHVWUDVFHQGHQWDOHVSDUD
VXVHPSUHVDV
(VWDLQTXLHWXGODSODQWHD/L]:LVHPDQH[HMHFXWLYDGH2UDFOHODJLJDQWHJOREDOGHVRIWZDUH\WHFQRORJtDGHJHVWLyQ
GHLQIRUPDFLyQ/DDFWXDOSUHVLGHQWHGH7KH:LVHPDQ*URXSILUPDGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHOLGHUD]JRFRQ
VHGHHQ6LOLFRQ9DOOH\&DOLIRUQLDGLVWLQJXHGRVFODVHVGHOtGHUHVORVPXOWLSOLFDGRUHV\ORVPLQLPL]DGRUHV(VWRV
DQWD
JRQLVWDVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHFRQGXFLUODVJUDQGHVGHFLVLRQHVHPSUHVDULDOHVHQHOPXQGRGHKR\
$FDSDUDUODWRPDGHPHGLGDVVHQWLUWHLPSUHVFLQGLEOH\DSUREDURUHFKD]DUWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHWXHPSUHVDR
QHJRFLRQRHVVyORXQDWDUHDWLWiQLFD\HVFODYL]DQWH$OPLVPRWLHPSRSURGXFHPXFKDLQVHJXULGDG\GHSHQGHQFLD
HQWUHHOSHUVRQDODWXFDUJR\WHUPLQDVSRUGLVFDSDFLWDUOR(VWRVVRQSDUWHGHORVVtQWRPDVGHXQOtGHUPLQLPL]DGRU
RUHGXFWRU
(QFDPELRVDEHUGHOHJDUSUHPLDUODUHVSRQVDELOLGDGFRQFRQILDQ]DSURSLFLDUHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDO\SURYRFDU
TXHTXLHQHVWUDEDMDQFRQWLJRSURGX]FDQWDPELpQLGHDVVRQDFFLRQHVTXHXQPXOWLSOLFDGRUDFRVWXPEUDHQVXGtDD
GtD(QODH[SHULHQFLDGH:LVHPDQWDPELpQKD\XQDJUDQFDQWLGDGGHPLQLPL]DGRUHVDFFLGHQWDOHVTXHQRWLHQHQ
ODLQWHQFLyQGHUHSULPLUXRSDFDUDVXVHPSOHDGRV
(QUHDOLGDGTXLHUHQVHUEXHQRVOtGHUHVDXQTXHVHJXtDQSRUODPDQHUDWUDGLFLRQDOGHJHUHQFLDUFUH\HQGRTXHGHEHQ
WHQHUWRGDVODVUHVSXHVWDVHQYH]GHFRQFHGHURSRUWXQLGDGHV
'HOPLVPRPRGRH[LVWHQORVPXOWLSOLFDGRUHVDFFLGHQWDOHVOtGHUHVTXHQRWLHQHQXQPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUD
HQWHQGHUORTXHVXHOHQKDFHU\TXHLQFOXVRSXHGHQVHUORTXH:LVHPDQGHQRPLQDPXOWLSOLFDGRUHVIORMRV(VWRV
~OWLPRVSDUHFHTXHQRKDFHQPXFKRSRUUHVROYHUDOJRSHURHQFDPLQDQDTXLHQORVFRQVXOWD\DTXHDOILQDOOD
KDELOLGDGGHVXSHUDUORVFRQIOLFWRVUHVLGHHQFDGDHPSOHDGR

5D]RQHVSDUDFDPELDU
/L]:LVHPDQSXEOLFyUHFLHQWHPHQWHVXSULPHUOLEUR0XOWLSOLFDGRUHVFyPRSRWHQFLDUODLQWHOLJHQFLDGHWXHTXLSR
-XQWRFRQVXFRDXWRU\UHVSRQVDEOHGHWDOOHUHV\FDSDFLWDFLyQ*UHJ0F.HRZQFRQGXMRXQDLQYHVWLJDFLyQTXHORV
OOHYyDFXDWURFRQWLQHQWHVSDUDDQDOL]DUHPSUHVDV\HQWUHYLVWDUDPiVGHOtGHUHVODERUTXHDEDUFyFHUFDGH
XQDxR\PHGLRGHWUDEDMR$VtHQFRQWUDURQTXHORVPLQLPL]DGRUHVREWLHQHQPHQRVGHODPLWDGGHODVKDELOLGDGHVGH
ODVSHUVRQDVDVXFDUJR$GHPiVEDMRVXPDQGRPXFKDVHPSUHVDVRSHUDQDOGHVXSRWHQFLDO\WHUPLQDQ
JDVWDQGRPiVSDUDORJUDUDOJR3DUDPtHVWHHVHOPi[LPRDUJXPHQWRHFRQyPLFRSDUDFRPHQ]DUDOLGHUDUFRPRXQ
PXOWLSOLFDGRUDVHJXUDODDXWRUD
(QHOWHPDSHUVRQDOODVFRQFOXVLRQHVUHVXOWDQHQH[WUHPRHGXFDWLYDV/DPD\RUtDKHPRVWHQLGRODH[SHULHQFLDGH
WUDEDMDUSDUDXQPLQLPL]DGRUORTXHVXHOHVHUDJRWDGRU\IUXVWUDQWH(VRGLRVR7HSUHVHQWDVDWUDEDMDU\OOHJDVFRQ
XQDVRQULVDILQJLGD3HURSRUGHQWURODH[SHULHQFLDHVGRORURVD\QRSXHGHVHVSHUDUSDUDUHQXQFLDUDODSULPHUD
RSRUWXQLGDGGLFH
(QFRQWUDVWHODJHQWHTXHFRQYLYHFRQPXOWLSOLFDGRUHVUHSRUWDTXHVLELHQODH[SHULHQFLDHVFDQVDGDWDPELpQHV
WRWDOPHQWHHVWLPXODQWH'DUWRGRORTXHWHQHPRVSURYRFDHVDVHQVDFLyQ\DPDPRVWUDEDMDUSDUDHVWHWLSRGH
MHIHVUHPDUFD:LVHPDQ
$VLPLVPRKD\UHGHQFLyQSDUDORVPLQLPL]DGRUHVDFFLGHQWDOHV1RVHWUDWDGHORJUDUXQFDPELRWRWDOGH
SHQVDPLHQWRGHXQGtDSDUDRWURVLQRGHXQDVHULHGHSUiFWLFDV\SHTXHxDVFRVDVTXHSXHGHVKDFHUFRPRMHIH
8QDGHHOODVHV(OUHWRGHGtDVGHOPXOWLSOLFDGRUTXHFRQVLVWHHQHQIRFDUVHHQXQDVRODGLVFLSOLQD\GXUDQWH
HVWHWLHPSRFRQFHQWUDUHVIXHU]RVSDUDFUHDUXQQXHYREXHQKiELWR

$PSOLILFDFLyQYLUDO
$TXtUHVXOWDYiOLGDODSUHJXQWDHUHVXQJHQLRRXQSURGXFWRUGHJHQLRV"6HJ~QORVSULQFLSLRVPXOWLSOLFDGRUHVOR
LPSRUWDQWHQRHVFXiQWRVDEHVVLQRTXpWDQWRSXHGHVDFFHGHUDORTXHORVGHPiVVDEHQ$OFUHDUXQDDWPyVIHUD
GHLQQRYDFLyQHVIXHU]RSURGXFWLYRHLQWHOLJHQFLDFROHFWLYDSXHGHVH[WUDHUODLQWHOLJHQFLDGHORVGHPiVDPSOLILFDUOD
\SRQHUODDWUDEDMDU4XLHQHVODERUDQFRQXQMHIHTXHPXOWLSOLFDVHWLHQHQHQDOWDHVWLPD\QRVHJXDUGDQQDGD(V
GHFLUVLORVUHGXFWRUHVYHQHOPXQGRLQWHOHFWXDOHQEODQFR\QHJURORVPXOWLSOLFDGRUHVORYHQHQWHFQLFRORU
3HURFXLGDGRORVOtGHUHVTXHPXOWLSOLFDQQRVRQMHIHVEXHQDRQGDSRQHQDWUDEDMDUHQVHULRDVXVFRODERUDGRUHV\
HVSHUDQJUDQGHVFRVDVGHHOORV(VWRVGLUHFWLYRVWLHQHQEXHQVHQWLGRGHOKXPRU\ORXWLOL]DQSDUDIRPHQWDUHOEXHQ
DPELHQWH\GHWRQDUODHQHUJtDHLQWHOLJHQFLDQDWXUDOHVGHORVGHPiV(QHVHQFLDORTXHKDFH~QLFRVDHVWRV
GLULJHQWHVSXHGHUHVXPLUVHHQFLQFRGLVFLSOLQDVYLWDOHVDWUDHQ\RSWLPL]DQHOWDOHQWRFUHDQODLQWHQVLGDGTXH
GHPDQGDHOPHMRUWUDEDMRPHQWDOH[WLHQGHQORVUHWRVGHEDWHQODVGHFLVLRQHV\SRU~OWLPRLQFXOFDQODSURSLHGDGGHO
FRPSURPLVR\ODUHVSRQVDELOLGDGHQWUHVXJHQWH
0XFKRVGHORVEXHQRVOtGHUHVWDPELpQVRQH[FHOHQWHVSDGUHVDJUHJD/L]:LVHPDQ'HKHFKRODH[SHULHQFLDTXH
WLHQHQHQHGXFDUDVXVKLMRVSXHGHVHUHPSOHDGDHQVXVHPSUHVDV\HVXQRGHORVFDPLQRVPiVUiSLGRVSDUD
DSUHQGHUDPXOWLSOLFDU/RVKLMRVSXHGHQSHQVDUFRQLQGHSHQGHQFLD+D\TXHLPSXOVDUORVDWRPDUVXVSURSLDV
GHFLVLRQHVFRQFOX\H
7KH:LVHPDQ*URXSWLHQHHQWUHVXVFOLHQWHVDHPSUHVDVTXHVRQUHIHUHQWHVLQGLVFXWLEOHVHQVXVUHVSHFWLYRV
VHFWRUHVFRPR$SSOH1LNH3D\3DO6DOHVIRUFHFRP\7ZLWWHU
(6FRWW0RUULVGLUHFWRUGHOHVWXGLRGHGLVHxRHQ1LNHOtGHUPXQGLDOHQGHVDUUROORIDEULFDFLyQ\YHQWDGHURSD\
DFFHVRULRVGHSRUWLYRVFRQILUPDORVEHQHILFLRVTXHWXYRHQVXFRPSDxtDODDGRSFLyQGHHVWDILORVRItDGHUHFXUVRV
KXPDQRV&UHRTXHHOFRQFHSWRGHORVPXOWLSOLFDGRUHV\HOHIHFWRHQ1LNHKDFDPELDGRGHLQPHGLDWRODIRUPDHQ
TXHQRVFRPXQLFDPRV$KRUDKD\SHUVRQDVTXHGDQRSRUWXQLGDGHVDRWUDVSDUDKDFHUFRVDVTXHQRKDEtDQ
LQWHQWDGRQXQFDDQWHVVHxDODHOHMHFXWLYR