Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Usuario HP 50g
Manual de Usuario HP 50g
H
Edicin 2
Nmero de parte de HP F2228-90005
Nota
REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com
ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQU SE
OFRECEN TAL COMO ESTN Y ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO. LA COMPAA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE
GARANTAS DE NINGN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, SIN INFRINGIMIENTO DE
APTITUD DEL PRODUCTO PARA FINES ESPECFICOS.
HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN
ERROR O DE DAOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS
A LA PROVISIN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O
A LOS EJEMPLOS AQU CONTENIDOS.
Hewlett-Packard Company
4995 Murphy Canyon Rd,
Suite 301
San Diego,CA 92123
Historial de impresin
Edicin 2
Diciembre de 2003
Prefacio
Usted tiene en sus manos una calculadora que es efectivamente un ordenador
(computador, computadora) simblico y numrico que facilita el clculo y
anlisis matemticos de problemas en una gran variedad de disciplinas,
desde matemticas elementales hasta temas avanzados de ciencia e
ingeniera.
Este manual contiene ejemplos que ilustran el uso de las funciones y
operaciones bsicas de la calculadora. Los captulos de este manual se
organizan en orden de dificultad: comenzando por la seleccin de los modos
de operacin de la calculadoras, pasando a clculos con nmeros reales y
complejos, operaciones con listas, vectores y matrices, grficas, aplicaciones
en el clculo diferencial e integral, anlisis vectorial, ecuaciones diferenciales,
probabilidad, y estadstica.
Para ejecutar operaciones simblicas la calculadora incluye un poderoso
Sistema Algebraico Computacional (Computer Algebraic System, o CAS), que
permite seleccionar diferentes modos de operacin, por ejemplo, nmeros
complejos vs. nmeros reales, o modo exacto (simblico) vs. Modo
aproximado (numrico). La pantalla puede ajustarse para presentar los
resultados en notacin matemtica, lo que puede ser til cuando se trabaja
con matrices, vectores, fracciones, sumatorias, derivadas, e integrales. Las
grficas de alta velocidad de la calculadora son convenientes para producir
figuras complejas en un tiempo mnimo.
A travs de la conexin infrarroja y el cable USB disponible con la
calculadora, Usted puede conectar su calculadora a otras calculadoras u
ordenadores (computadores, computadoras). La conexin de alta velocidad
a travs de la conexin infrarroja o del cable USB permite un rpido y
eficiente intercambio de datos con otras calculadoras y ordenadores
(computadores, computadoras). La calculadora provee un puerto de tarjetas
de memoria flash para facilitar el almacenamiento e intercambio de datos
con otros usuarios.
Esperamos que su calculadora sea una compaera inseparable para Usted
en sus actividades escolares y profesionales.
ndice de materias
Captulo 1 Preliminares, 1-1
Operaciones Bsicas, 1-1
Bateras, 1-1
Encendido y apagado de la calculadora, 1-2
Ajustando el contraste de la pantalla, 1-2
Contenidos de la pantalla, 1-3
Mens, 1-3
El men de herramientas (TOOL), 1-3
Cambiando la hora del da y la fecha, 1-4
Introduccin al teclado de la calculadora, 1-5
Cambiando los modos de operacin, 1-6
Modo operativo, 1-7
Formato de los nmeros y punto o coma decimal, 1-11
Formato Estndar, 1-11
Formato con nmero de decimales fijo, 1-12
Formato cientfico, 1-13
Formato de ingeniera, 1-14
Coma vs. Punto decimales, 1-14
Medidas angulares, 1-15
Sistema de coordenadas, 1-16
Seleccionando opciones del CAS, 1-17
Explicacin de las opciones del CAS, 1-18
Seleccin de los modos de la pantalla,1-19
Seleccin del tipo de caracteres (font), 1-20
Seleccin de las propiedades del editor de lnea, 1-21
Seleccin de las propiedades de la pantalla (Stack), 1-21
Seleccin de las propiedades del escritor de
ecuaciones (EQW), 1-22
Referencias, 1-23
Pgina IDM-1
Pgina IDM-2
Pgina IDM-3
Pgina IDM-4
Pgina IDM-5
Pgina IDM-6
Pgina IDM-7
Referencia, 16-12
Pgina IDM-8
Captulo 1
Preliminares
El presente captulo est destinado a proveer la informacin bsica sobre la
operacin de la calculadora. Los ejercicios que se presentan a continuacin
permiten al usuario familiarizarse con las operaciones bsicas y la seleccin
de los modos de operacin de la calculadora.
Operaciones Bsicas
Los ejercicios siguientes tienen el propsito de describir la calculadora misma.
Bateras
La calculadora utiliza 3 bateras AAA (LR03) como fuente de alimentacin
principal y una batera de litio CR2032 para copia de seguridad de la
memoria.
Antes de utilizar la calculadora, instale las bateras siguiendo el
procedimiento que se describe a continuacin.
Para instalar las bateras principales
a. Compruebe que la calculadora est apagada. Deslice la tapa del
compartimento de las bateras hacia arriba tal y como se indica la figura.
Pgina 1-1
Pgina 1-2
Contenidos de la pantalla
Encienda la calculadora una vez ms. En la parte superior de la pantalla
encontrar dos lneas de informacin que describen las caractersticas
operativas de la calculadora. La primera lnea muestra los caracteres:
RAD XYZ HEX R= 'X'
Los detalles de estas especificaciones se muestran en el Captulo 2 de esta
gua.
La segunda lnea muestra los caracteres:
{ HOME }
que indican que el directorio HOME es el directorio activo para almacenar
archivos en la memoria de la calculadora
Al pi de la pantalla se encuentran varios rtulos, a saber,
@EDIT @VIEW @@ RCL @@ @@STO@ ! PURGE !CLEAR, que estn asociados con las seis teclas
de men, F1 a F6: ABCDEF.
Los seis rtulos en la parte inferior de la pantalla cambian dependiendo del
men activo. Sin embargo, la tecla A siempre se asocia con el primer
rtulo, la tecla B se asocial con el segundo rtulo, y as sucesivamente.
Mens
Los seis rtulos asociados con las teclas Aa F forman parte de un men
de funciones de la calculadora. Dado que la calculadora solamente tiene
seis teclas de men, solo se muestran seis rtulos a la vez. Sin embargo, el
men puede tener ms de seis opciones. Cada grupo de 6 opciones se
conoce como una Pgina de Men. Para mostrar la siguiente pgina de
men (si existe), presinese la tecla L (NeXT, es decir, el siguiente men).
Esta tecla se localiza en la tercera columna y la tercera fila del teclado.
Pgina 1-3
@VIEW
@@ RCL @@
@@STO@
! PURGE
CLEAR
B
C
D
E
F
@HELP
Pgina 1-4
Pgina 1-5
N
~p
~p
~p
De las seis funciones asociadas con una tecla, solamente las cuatro primeras
se muestran en el teclado mismo. La figure siguiente muestra estas cuatro
funciones para la tecla P. Ntese que el color y la posicin de los rtulos
de las funciones en la tecla, a saber, SYMB, MTH, CAT y P, indican cual es
la funcin principal (SYMB), y cual de las otras tres funciones se asocian con
la tecla de cambio izquierdo (MTH), con la tecla de cambio
derecho (CAT ), y con la tecla ~ (P).
Pgina 1-6
Modo operativo
La calculadora presenta dos modos de operacin: el modo Algebraico, y el
modo de Notacin Polaca Reversa (Reverse Polish Notation, RPN). Si bien el
modo Algebraico es el modo predefinido de operacin (como se indica en la
figure anterior), usuarios con experiencia en previos modelos de las
calculadoras HP podran preferir el modo RPN.
Para seleccionar el modo operativo, actvese la forma interactiva titulada
CALCULATOR MODES presionando la tecla H. La opcin Operating
Mode (Modo Operativo) es seleccionada automticamente. Seleccinese el
modo operativo Algebraico o RPN usando, ya sea, la tecla \ (segunda
columna y quinta fila en el teclado), o la tecla @CHOOS (escoger, B). Si se
usa el procedimiento ultimo, sense las teclas direccionales verticales,
, para seleccionar el modo operativo, y presinese la tecla !!@@OK#@ para
completar la operacin.
Para ilustrar la diferencia entre los dos modos operativos, a continuacin
procedemos a calcular la siguiente expresin en los dos modos operativos:
Pgina 1-7
3.0 5.0
3.0 3.0
2.5
+e
23.0
/23.Q3+!2.5`
Despus de presionar la tecla `la pantalla muestra la siguiente expresin:
(3.*(5.-1/(3.*3.))/23.^3+EXP(2.5))
Al presionar la tecla `una vez ms produce el siguiente resultado (acepte
el cambio a modo Approx., de ser necesario, presionando la tecla !!@@OK#@):
Pgina 1-8
R!3.*!5.1/3.*3.
/23.Q3+!2.5`
Ntese que la pantalla muestra varios niveles identificados por los nmeros 1,
2, 3, etc. Esta pantalla se denomina la pila (stack) de la calculadora. Los
diferentes niveles se denominan los niveles de la pila, es decir, nivel 1, nivel
2, etc.
Bsicamente, en el modo operativo RPN en vez de escribir la operacin 3 +
2 de esta forma:
3+2`
se escriben primero los operandos, en el orden apropiado, seguidos del
operador, por ejemplo,
3`2`+
A medida que se escriben los operandos, stos pasan a ocupar diferentes
niveles en la pila. Al escribirse, por ejemplo, 3`, el nmero 3 aparece
en el nivel 1. A continuacin, escrbase 2` para promover el nmero 3
al nivel 2. Finalmente, al presionar +, se indica a la calculador que
aplique el operador, o programa, + a los objetos que ocupan los niveles 1
y 2. El resultado, es este caso 5, aparece en el nivel 1.
Pgina 1-9
123/32
42
3
(27)
3 5
23
3`
5`
3`
3*
Y
*
23`
33
2.5
+e
1
Escrbase 3 en el nivel1
Escrbase 5 en el nivel1, 3 pasa al nivel 2
Escrbase 3 en el nivel1, 5 pasa al nivel 2, 3 pasa
al nivel 3
Escrbase 3 y ejectese la multiplicacin, 9 se
muestra en el nivel1
1/(33), ltimo valor en nivel 1; 5 en el nivel2; 3 en
el nivel3
5 - 1/(33) , ocupa el nivel 1; 3 en el nivel2
3 (5 - 1/(33)), ocupa el nivel 1
Escrbase 23 en el nivel1, 14.6666 pasa al nivel 2.
Pgina 1-10
3Q
/
2.5
!
+
R
Para seleccionar modo operativo ALG vs. RPN, uno puede activar /
desactivar la seal de sistema nmero 95 utilizando las siguientes teclas:
H @)FLAGS @@CHK@@
Formato Estndar:
Este modo es el ms utilizado dado que muestra los nmeros en su
notacin mas comn. Presinese la tecla de men !!@@OK#@ , con la opcin
Number format mostrando el valor Std, para recobrar la pantalla normal.
Escrbase el nmero 123.4567890123456 (con16 cifras significativas).
Presinese la tecla `. El nmero se redondea al mximo de 12 cifras
significativas, y se muestra de la siguiente manera:
Pgina 1-11
Pgina 1-12
Pgina 1-13
Formato de ingeniera
El formato de ingeniera (engineering format) es muy similar al cientfico,
excepto que el exponente en la potencia de diez es un mltiplo de 3.
Para seleccionar este formato, presinese primero la tecla H, y
utilcese la tecla direccional, , para seleccionar la opcin Number
format. Presinese la tecla @CHOOS ( B), y seleccinese la opcin
Engineering con la tecla .
Mantngase el nmero 3 delante de la
opcin Eng. (Este nmero puede cambiarse de la misma manera en que
se cambi para la opcin Fix del formato de nmero).
Dado que este nmero posee tres cifras en la parte decimal, se muestra
con cuatro cifras significativas y un exponente de cero cuando se utiliza
el formato de ingeniera. Por ejemplo, el nmero 0.00256 se muestra
como:
Pgina 1-14
Medidas angulares
Las funciones trigonomtricas, por ejemplo, requieren argumentos que
representan ngulos en el plano. La calculadora provee tres modos diferentes
de medidas angulares, a saber:
Pgina 1-15
Sistema de coordenadas
La seleccin del sistema de coordenadas afecta la forma en se escriben y se
muestran vectores y nmeros complejos. Para mayor informacin sobre
nmeros complejos y vectores, vanse los Captulos 4 y 8, respectivamente,
en esta gua. Existen tres sistemas de coordenadas en la calculadora:
Rectangulares (RECT), Cilndricas (CYLIN), y Esfricas (SPHERE).
Para
seleccionar el sistema de coordenadas utilcese el procedimiento siguiente:
Pgina 1-16
Para cambiar las opciones del CAS presinese la tecla de men @@ CAS@@.
Los valores predefinidos de las opciones del CAS se muestran en la figura
siguiente:
Pgina 1-17
Pgina 1-18
Pgina 1-19
Pgina 1-20
Pgina 1-21
_Small
_Textbook
matemticas
en
notacin
Pgina 1-22
Referencias
Referencias adicionales sobre las materias cubiertas en este Captulo pueden
encontrarse en el Captulo 1 y en el Apndice C de la gua del usuario.
Pgina 1-23
Captulo 2
Introduccin a la calculadora
En este Captulo se presentan las operaciones bsicas de la computadora
incluyendo el uso del escritor de ecuaciones (Equation Writer) y la
manipulacin de los objetos (datos) en la calculadora. Analcense los
ejemplos en este Captulo para conocer mejor la operacin de la calculadora
en futuras aplicaciones.
Objetos en la calculadora
El trmino objeto se refiere un los nmeros, listas, matrices, etc. que se usan
en la calculadora. Los objetos ms comunes son: los reales (nmeros reales,
escritos con un punto decimal, por ejemplo, -0.0023, 3.56), los enteros
(nmeros enteros, escritos sin un punto decimal, por ejemplo, 1232, 123212123), los nmeros complejos (escritos como pares ordenados, por
ejemplo, (3,-2)), las listas, etc. Los objetos en la calculadora se describen en
los Captulos 2 y 24 de la gua del usuario.
1.0
7.5
5.0
3.0 2.0 3
1.0 +
Pgina 2-1
Pgina 2-2
Pgina 2-3
x
R +2L
R+ y
b
2L 1 +
Pgina 2-4
Las seis teclas de men del escritor de ecuaciones activan las funciones EDIT,
CURS, BIG, EVAL, FACTOR, SIMPLIFY, CMDS, y HELP. Informacin
detallada sobre estas funciones se presenta en el Captulo 3 de la gua del
usuario de la calculadora.
Pgina 2-5
Pgina 2-6
5
5 + 2 (5 +
)
2
1
3
Pgina 2-7
x + 2 y
+ e LN
1/ 3
3
Pgina 2-8
El directorio HOME
Para acceder al directorio HOME, presinese la funcin UPDIR () -reptase cuantas veces sea necesario -- hasta que la especificacin {HOME}
se muestra en la segunda lnea del encabezado de la pantalla. Como una
alternativa, utilcese (mantngase presionada la tecla) . En este
ejemplo, el directorio HOME contiene solamente el sub-directorio CASDIR.
Presinese la tecla J para mostrar las variables en las teclas de men:
Pgina 2-9
Sub-directorios
Para almacenar datos en una coleccin de directorios bien organizada, el
usuario podra crear una serie de sub-directorios dentro del directorio HOME,
y an ms sub-directorios dentro de estos sub-directorios, hasta formar una
jerarqua de directorios similar a los directorios en un ordenador (computador,
o computadora). Los sub-directorios pueden identificarse con nombres que
reflejen el contenido de los mismos, o con cualquier nombre que el usuario
quiera darles. Para mayor informacin sobre la manipulacin de directorios
en la calculadora vase el Captulo 2 en la gua del usuario.
Variables
Las variables en la calculadora son similares a los archivos en el disco duro
de un ordenador (computador, o computadora). Es posible almacenar un
objeto (valores numricos, expresiones algebraicas, listas, vectores, matrices,
programas, etc.) en una variable. Las variables se identifican por un nombre,
el cual puede ser cualquier combinacin de caracteres alfabticos o
numricos, comenzando siempre por una letra (ya sea castellana o griega).
Algunos caracteres no alfabticos, tales como la flecha (), pueden utilizarse
en el nombre de una variable, si se combinan con un carcter alfabtico. Por
lo tanto, A es un nombre vlido para una variable, pero no lo es.
Ejemplos de nombres vlidos para una variable son: A, B, a, b, , ,
A1, AB12, A12,Vel,Z0,z1, etc.
No se puede asignar a una variable un nombre igual al de una funcin en la
calculadora. Algunos de los nombres reservados por la calculadora son los
siguientes: ALRMDAT, CST, EQ, EXPR, IERR, IOPAR, MAXR, MINR, PICT,
PPAR, PRTPAR, VPAR, ZPAR, der_, e, i, n1,n2, , s1, s2, , DAT, PAR, ,
Pgina 2-10
Creacin de variables
La forma ms simple de crear una variable es a travs de la tecla K Los
ejemplos siguientes muestran como almacenar los objetos listados en la tabla
Pgina 2-11
A12
3105
Q
r/(m+r)'
R
[3,2,1]
z1
3+5i
p1
r '*r^2'
Tipo
real
real
algebraico
vector
complejo
programa
Modo algebraico
Para almacenar el valor 0.25 en la variable , utilcese:
0.25\ K ~a. Al terminar este ejercicio la
pantalla luce de esta manera:
Pgina 2-12
R: 321 K~r`
z1: 3+5* K~z1` (Aceptar
cambio a modo Complex, de ser necesario).
p1: ~r*
~rQ2 K~p1`..
Al terminar estos ejercicios la pantalla lucir de la forma siguiente:
Ntese que las teclas de men muestran seis variables: p1, z1, R, Q,
A12, .
Modo RPN
(Utilcese H \@@OK@@ para cambiar el modo operativo a RPN).
Utilcense las teclas siguientes para almacenar el valor 0.25 en la
variable : 0.25\` ~a`. Al finalizar
este ejercicio, la pantalla muestra lo siguiente:
Esta pantalla indica que el valor 0.25 est listo a ser almacenado
en la variable . Presinese la tecla K para crear la variable. La
variable se muestra en las teclas del men:
Pgina 2-13
Pgina 2-14
Modo RPN
En modos RPN, es necesario solamente presionar las teclas correspondientes
al nombre de las variables para examinar el contenido de las mismas. Para el
caso de inters, examnese el contenido de las variables z1, R, Q, A12, , y
A, creadas anteriormente, de la forma siguiente: J@@z1@@ @@@R@@ @@@Q@@ @@A12@@ @@@@
Al finalizar este ejercicio, la pantalla lucir de esta manera:
Pgina 2-15
@@@@@ L @@@A@@
Listado de las variables en la pantalla
Utilcese la combinacin para listar el contenido de todas las
variables en la pantalla. Por ejemplo:
Pgina 2-16
Pgina 2-17
@@OK@@
@@OK@@
@@OK@@
Pgina 2-18
Pgina 2-19
Referencias
Para mayor informacin sobre la escritura y manipulacin de expresiones en
la pantalla o en el escritor de ecuaciones vase el Captulo 2 de la gua del
usuario. Para informacin sobre las opciones del CAS, vase el Apndice C
en la gua del usuario. Para informacin sobre las seales de sistema (system
flags) en la calculadora, vase el Captulo 24 en la gua del usuario.
Pgina 2-20
Captulo 3
Clculos con nmeros reales
Este Captulo demuestra el uso de la calculadora para operaciones y las
funciones relacionadas un los nmeros reales. Se asume que el usuario est
familiarizado con el teclado para identificar ciertas funciones disponibles en
el mismo (por ejemplo, SIN, COS, TAN, etc.). As mismo, se asume que el
lector sabe como seleccionar el sistema operativo de la calculadora (Captulo
1), como usar mens y listas de seleccin (Captulo 1), y como utilizar
variables (Captulo 2).
Pgina 3-1
5.2
8.5
2.5
4.5
+
*
/
+
*
/
Pgina 3-2
@EVAL@ , @EVAL@
Pgina 3-3
5.2`1.25Q
4.5\V2\`
Pgina 3-4
En Modo RPN:
S30`
T45`
U135`
30S
45T
135U
0.25`
0.85`
1.35`
Pgina 3-5
En Modo RPN:
0.25
0.85
1.35
Pgina 3-6
Pgina 3-7
Pgina 3-8
ASINH(2.0) = 1.4436
ACOSH (2.0) = 1.3169
ATANH(0.2) = 0.2027
LNP1(1.0) = 0.69314.
El men de UNIDADES
El men de unidades (UNITS menu) se obtiene a travs de la combinacin de
teclas (asociada con la tecla 6). Con la seal de sistema nmero
117 indicando listas de men (CHOOSE boxes), el resultado es el siguiente
men:
Pgina 3-9
Pgina 3-10
Unidades disponibles
Vase el Captulo 3 en la gua del usuario.
Pgina 3-11
micro -6
T
tera
+12
n
nano -9
G
giga
+9
p
pico
-12
M
mega +6
f
femto -15
k,K
kilo
+3
a
atto
-18
h,H
hecto +2
z
zepto -21
D(*)
deca +1
y
yocto -24
_____________________________________________________
(*) en el sistema SI, este prefijo se escribe da en vez de D. En la calculadora,
sin embargo, utilcese D en vez de deca.
Pgina 3-12
Pgina 3-13
Conversin de unidades
El men de unidades (UNITS menu) contiene un sub-men de herramientas
(TOOLS), el cual provee las siguiente funciones:
CONVERT(x,y):
UBASE(x):
UVAL(x):
UFACT(x,y):
UNIT(x,y):
Pgina 3-14
Pgina 3-15
Para ver los valores de las constantes en el sistema ingls (o sistema imperial),
presinese la opcin @ENGL :
Pgina 3-16
produce:
Esta misma operacin en Modo RPN requiere las siguientes teclas (despus
de extraer el valor de Vm de la biblioteca de constantes):
2`*
Pgina 3-17
Entrada:
Procesamiento:
x
LN(x+1) + EXP(x)
Pgina 3-18
Referencia
Informacin adicional sobre operaciones con nmeros reales con la
calculadora se presenta en el Captulo 3 del gua del usuario.
Pgina 3-19
Captulo 4
Clculos con nmeros complejos
Este Captulo muestras ejemplos de clculos y aplicacin de funciones a
nmeros complejos.
Definiciones
Un nmero complejo z se define como z = x + iy, (forma Cartesiana) en la
cual x y y son nmeros reales, y la i es la unidad imaginaria definida por i2 =
-1. El nmero z posee una parte real, x = Re(z), y una parte imaginaria, y =
Im(z). La forma polar de un nmero complejo es z = re i = rcos + i rsin,
en la cual r = |z| =
Pgina 4-1
Pgina 4-2
Pgina 4-3
Pgina 4-4
RE(z)
:
IM(z)
:
CR(z) :
RC(x,y) :
ABS(z) :
ARG(z) :
SIGN(z) :
Pgina 4-5
Pgina 4-6
el caso de los nmeros reales. Por lo tanto, la medida angular activa no tiene
ningn efecto en los resultados de las funciones antes mencionadas en el
dominio de los nmeros complejos.
Referencia
Informacin adicional sobre las operaciones con nmeros complejos se
presenta en el Captulo 4 de la gua del usuario de la calculadora.
Pgina 4-7
Captulo 5
Operaciones algebraicas y aritmticas
Un objeto algebraico es cualquier nmero, nombre de variable, o expresin
algebraica sobre el que se pueden efectuar operaciones, que puede
manipularse, o combinarse de acuerdo a las reglas del lgebra. Algunos
ejemplos de objetos algebraicos se presentan a continuacin:
Un nmero:
Un nombre de variable:
Una expresin:
12.3, 15.2_m, , e, i
a, ux, width, etc.
p*D^2/4,f*(L/D)*(V^2/(2*g)),
Pgina 5-1
Pgina 5-2
@@A1@@ - @@A2@@ `
@@A1@@ * @@A2@@ `
@@A1@@ / @@A2@@ `
@@A1@@
@@A2@@
@@A1@@ ` @@A2@@ -
@@A1@@ ` @@A2@@ *
@@A1@@ ` @@A2@@ /
@@A1@@ `
@@A2@@ `
Pgina 5-3
Pgina 5-4
Pgina 5-5
Pgina 5-6
Pgina 5-7
SIMP2:
Para ver las funciones disponibles en los sub-mens del men ARITHMETIC:
INTEGER, POLYNOMIAL, MODULO, y PERMUTATION, seleccinese el submen apropiado. Definiciones y ejemplos se obtienen en la funcin
informativa (HELP) de la calculadora.
Informacin adicional sobre las aplicaciones de las funciones del men
ARITHMETIC se presenta en el Captulo 5 en la gua del usuario de la
calculadora.
Polinomios
Los polinomios son expresiones algebraicas consistente de uno o ms
trminos que contienen potencias decrecientes de una variable o funcin. Por
ejemplo, X^3+2*X^2-3*X+2 es un polinomio del tercer orden (cbico) de la
variable X, mientras que SIN(X)^2-2 es un polinomio de segundo orden
Pgina 5-8
La funcin HORNER
La funcin HORNER (, POLYNOMIAL, HORNER) produces la divisin
sinttica de un polinomio P(X) por el factor (X-a), es decir, HORNER(P(X),a) =
{Q(X), a, P(a)}, en la cual P(X) = Q(X)(X-a)+P(a).
Por ejemplo,
HORNER(X^3+2*X^2-3*X+1,2) = {X^2+4*X+5 2 11}, es decir, X3+2X23X+1 = (X2+4X+5)(X-2)+11. As mismo,
HORNER(X^6-1,-5)=
{X^5-5*X^4+25*X^3-125*X^2+625*X-3125 -5 15624}
es decir,
X6-1 = (X5-5*X4+25X3-125X2+625X-3125)(X+5)+15624.
La variable VX
La mayora de los ejemplos con polynomios fueron escritos usando la variable
X. Esto es porque, en el directorio {HOME CASDIR} de la calculadora, existe
una variable denominada VX cuyo valor preseleccionado es X. Este es el
nombre de la variable independiente preferida para aplicaciones en el
lgebra y en el clculo. Evtese utilizar la variable VX en programas y
ecuaciones, de manera que no se confunda con la variable VX del CAS
(Computer Algebraic System, o Sistema Algebraico Computacional). Para
obtener informacin adicional sobre las variables del CAS vase el Apndice
C en la gua del usuario de la calculadora.
La funcin PCOEF
Dado un vector que contiene las races de un polinomio, la funcin PCOEF
genera un vector que contiene los coeficientes del polinomio correspondiente.
Los coeficientes corresponden al orden decreciente de las potencias de la
variable independiente. Por ejemplo:
PCOEF([-2, 1, 0, 1, 1, 2]) = [1. 1. 5. 5. 4. 4. 0.],
Este resultado representa el polinomio X6-X5-5X4+5X3+4X2-4X.
Pgina 5-9
La funcin PROOT
Dado un vector que contiene lo coeficientes de un polinomio en orden
decreciente de las potencias, la funcin PROOT provee las races del
polinomio. Por ejemplo, para el polinomio X2+5X+6 =0, PROOT([1, 5, 6]) =
[2. 3.].
La funcin PEVAL
La funcin PEVAL (Polynomial EVALuation) se utiliza para evaluar un
polinomio
p(x) = anxn+an-1x n-1+ + a2x2+a1x+ a0,
dado un vector de coeficientes [an, an-1, a2, a1, a0] y un valor x0. El
resultado es la evaluacin p(x0). La funcin PEVAL no est disponible en el
men ARITHMETIC, sino en el men CALC/DERIV&INTEG. Ejemplo:
PEVAL([1,5,6,1],5) = 281.
Aplicaciones adicionales de las funciones relacionadas con polinomios se
presentan en el Captulo 5 en la gua del usuario de la calculadora.
Pgina 5-10
Fracciones
Las fracciones pueden expandirse y factorizarse utilizando las funciones
EXPAND y FACTOR, localizadas en el men ALG (). Por ejemplo:
EXPAND((1+X)^3/((X-1)*(X+3))) = (X^3+3*X^2+3*X+1)/(X^2+2*X-3)
EXPAND((X^2*(X+Y)/(2*X-X^2)^2) = (X+Y)/(X^2-4*X+4)
FACTOR((3*X^3-2*X^2)/(X^2-5*X+6)) = X^2*(3*X-2)/((X-2)*(X-3))
FACTOR((X^3-9*X)/(X^2-5*X+6) ) = X*(X+3)/(X-2)
La funcin SIMP2
La funcin SIMP2, en el men ARITHMETIC, utiliza como argumentos dos
nmeros o dos polinomios, los cuales representan el numerador y el
denominador de una fraccin racional, y produce, como resultados, el
numerador y denominador simplificados. Por ejemplo:
SIMP2(X^3-1,X^2-4*X+3) = { X^2+X+1,X-3}
La funcin PROPFRAC
El funcin PROPFRAC convierte una funcin racional en una funcin propia,
es decir, una parte entera sumada a una parte fraccional, si tal
descomposicin es posible. Por ejemplo:
PROPFRAC(5/4) = 1+1/4
PROPFRAC((x^2+1)/x^2) = 1+1/x^2
La funcin PARTFRAC
La funcin PARTFRAC descompone una fraccin racional en fracciones
parciales que, al sumarse, producen la fraccin original. Por ejemplo:
PARTFRAC((2*X^6-14*X^5+29*X^4-37*X^3+41*X^2-16*X+5)/(X^57*X^4+11*X^3-7*X^2+10*X)) =
2*X+(1/2/(X-2)+5/(X-5)+1/2/X+X/(X^2+1))
Pgina 5-11
La funcin FCOEF
La funcin FCOEF, disponible en el men ARITHMETIC/POLYNOMIAL, se
utiliza par obtener una fraccin racional dados las races y los polos de la
misma.
Nota: Si la expresin F(X) = N(X)/D(X) representa una funcin racional, las
races de la fraccin se encuentran al resolver la ecuacin N(X) = 0, mientras
que los polos de la fraccin se encuentran al resolver la ecuacin D(X) = 0.
El argumento de esta funcin es un vector que incluye las races de la
fraccin seguidas de su multiplicidad (es decir, cuantas veces la raz se
repite), y los polos de la fraccin, tambin seguidos de su multiplicidad, esta
ltima representada como un nmero negativo. Por ejemplo, si queremos
formar la fraccin que tiene las races 2 con multiplicidad 1, 0 con
multiplicidad 3, y -5 con multiplicidad 2, y los polos 1 con multiplicidad 2 y
3 con multiplicidad 5, utilcese:
FCOEF([2,1,0,3,5,2,1,-2,-3,-5]) = (X--5)^2*X^3*(X-2)/(X--3)^5*(X-1)^2
Si se presiona (or, simplemente , in RPN mode) se obtiene:
(X^6+8*X^5+5*X^4-50*X^3)/(X^7+13*X^6+61*X^5+105*X^4-45*X^3297*X^2-81*X+243)
La funcin FROOTS
La funcin FROOTS, en el men ARITHMETIC/POLYNOMIAL, se utiliza para
obtener las races y los polos de una fraccin. Por ejemplo, al aplicar la
funcin FROOTS a la fraccin racional obtenida en el ejemplo anterior, se
obtiene el resultado: [1 2. 3 5. 0 3. 2 1. 5 2.]. Este vector muestra
primero los polos seguidos de su multiplicidad (representada por un nmero
negativo), y, a continuacin, las races seguidas por su multiplicidad
(representada por un nmero positivo). En este caso, los polos son (1, -3) con
multiplicidades (2,5), respectivamente, y las races son (0, 2, -5) con
multiplicidades (3, 1, 2), respectivamente.
Considrese tambin este segundo ejemplo:
Pgina 5-12
FROOTS((X^2-5*X+6)/(X^5-X^2)) = [0 2. 1 1. 3 1. 2 1.].
En este caso, los polos son 0 (2), 1(1), y las races son 3(1), 2(1). Si se
hubiese seleccionado la opcin Complex para el CAS, el resultado de este
ejemplo hubiese sido: [0 2. 1 1. -((1+i*3)/2 1. -((1-i*3)/2 1.].
X 3 5X 2 + 3X 2
X 2
se muestra en detalle en el Apndice C la gua del usuario de la calculadora.
El siguiente ejemplo muestra otra divisin sinttica, paso a paso. Presinese
` para ejecutar los pasos consecutivos. La funcin DIV2 se encuentra
disponible en el men ARITHMETIC/POLYNOMIAL.
X 9 1
X 2 1
Pgina 5-13
Referencia
Informacin adicional, definiciones, y ejemplos de operaciones algebraicas y
aritmticas se presentan en el Captulo 5 de la gua del usuario de la
calculadora.
Pgina 5-14
Captulo 6
Solucin de las ecuaciones
La funcin ISOL
La funcin ISOL(Ecuacin, variable) produce la solucin(es) de la Ecuacin al
despejar la variable. Por ejemplo, con la calculadora en modo ALG, para
despejar t en la ecuacin at3-bt = 0 utilcese:
Pgina 6-1
El primer argumento en la funcin ISOL puede ser una expresin (sin el signo
igual), como en el ejemplo anterior, o una ecuacin. Por ejemplo, en modo
ALG, ejectese el siguiente ejemplo:
Nota: Para escribir el signo igual (=) en una ecuacin, utilcense las teclas
(asociada con la tecla \).
El mismo problema puede resolverse en modo RPN como se ilustra a
continuacin (las figuras siguientes muestran la pantalla RPN antes y despus
de aplicar la funcin ISOL):
La funcin SOLVE
La funcin SOLVE tiene la misma sintaxis que la funcin ISOL, excepto que
SOLVE puede utilizarse para resolver un sistema de ecuaciones polinmicas.
Pgina 6-2
Pgina 6-3
La funcin SOLVEVX
La funcin SOLVEVX se utiliza para resolver una ecuacin cuando la
incgnita es la variable CAS contenida en el registro VX. El valor predefinido de VX es el smbolo X. Algunos ejemplos, en el modo ALG y con la
variable VX = X, se muestran a continuacin:
Pgina 6-4
La funcin ZEROS
La funcin ZEROS se utiliza para encontrar las races (o ceros) de una
ecuacin polinmica, sin mostrar la multiplicidad de las mismas. La funcin
ZEROS requiere como argumentos una ecuacin o expresin y la variable a
despejarse. Ejemplos en modo ALG se muestran a continuacin:
Pgina 6-5
Ecuaciones polinmicas
Cuando se utiliza la opcin Solve poly en el ambiente SOLVE de la
calculadora uno puede:
(1) Encontrar la(s) solucin(es) de una ecuacin polinmica;
(2) Obtener los coeficientes de un polinomio, dadas las races; y
Pgina 6-6
Todas las soluciones o races son nmeros complejos para este caso:
(0.432,-0.389), (0.432,0.389), (-0.766, 0.632), (-0.766, -0.632).
Generacin de coeficientes de un polinomio dadas las races
Supngase que se desean generar los coeficientes de un polinomio cuyas
races son los nmeros [1, 5, -2, 4]. Para utilizar la calculadora con este
propsito, sganse las siguientes instrucciones:
Pgina 6-7
@@OK@@
15
2\ 4@@OK@@
@SOLVE@
Los coeficientes se
Pgina 6-8
Clculos financieros
Los clculos en la opcin 5. Solve finance.. en el men de soluciones
numricas (Numerical Solver, NUM.SLV) se utilizan para determinar el valor
del dinero con el tiempo. Este tipo de clculos es de inters en la disciplina
de la ingeniera econmica y otras aplicaciones financieras. Los clculos
financieros se activan a travs de las teclas (asociada con la tecla
9). Los detalles de estos clculos se muestran en el Captulo 6 del gua del
usuario.
Pgina 6-9
La funcin STEQ
La funcin STEQ se utiliza para almacenar el argumento en la variable EQ,
por ejemplo, en modo ALG:
Pgina 6-10
Esta, sin embargo, no es la nica solucin posible para esta ecuacin. Para
obtener, por ejemplo, una solucin negativa, escrbase un nmero negativo
en la opcin x: antes de resolver la ecuacin.
Por ejemplo,
3\@@@OK@@@SOLVE@. La nueva solucin es x: -3.045.
Pgina 6-11
Referencia
Informacin adicional sobre la solucin de ecuaciones nicas y mltiples se
presenta en los Captulos 6 y 7 de la gua del usuario.
Pgina 6-12
Captulo 7
Operaciones con listas
Las listas son un tipo de objeto utilizado por la calculadora que tienen mucha
utilidad en el procesamiento de datos. En este Captulo se presentan
ejemplos de operaciones con listas. Para ejecutar los ejemplos en este
Captulo utilizaremos el CAS en modo aproximado (Approx, vase el
Captulo 1).
L3 = {-6,5,3,1,0,3,-4} L4 = {3,-2,1,5,3,2,1}
Cambio de signo
Cuando se aplica la tecla de cambio de signo (\) a una lista de nmeros,
se cambia el signo de cada elemento de la lista. Por ejemplo:
Pgina 7-1
Pgina 7-2
Para forzar la adicin de dos listas del mismo tamao miembro a miembro,
se necesario utilizar el operador o funcin ADD (sumar). Este operador
puede activarse utilizando el catlogo de funciones (N). La pantalla
que se muestra a continuacin muestra la aplicacin del operador ADD a las
listas L1 y L2, produciendo la suma de las mismas miembro a miembro:
Pgina 7-3
INVERSE (1/x)
Funciones tales como LN, EXP, SQ, etc., pueden aplicarse tambin a una lista
de nmeros complejos, por ejemplo,
Pgina 7-4
El men MTH/LIST
El men MTH provee un nmero de funciones que se aplican exclusivamente
a las listas. Con la opcin CHOOSE boxes activa en la seal de sistema
nmero 117, el men MTH/LIST provee las siguientes funciones:
:
:
:
:
:
:
Pgina 7-5
Las funciones SORT y REVLIST se pueden combinar para ordenar una lista en
orden decreciente:
La funcin SEQ
La funcin SEQ, disponible a travs del catlogo de funciones (N),
utiliza como argumentos una expresin en trminos de un ndice, el nombre
del ndice, y los valores inicial, final, e incremento para el ndice. La funcin
produce una lista cuyos elementos resultan de la evaluacin de la expresin
antes mencionada para todos los valores posibles del ndice. La forma de
esta funcin es:
SEQ(expresin, ndice, inicial, final, incremento)
Por ejemplo:
Pgina 7-6
La funcin MAP
La funcin MAP, disponible a travs del catlogo de funciones (N),
utiliza como argumentos una lista de nmeros y una funcin f(X), o un
programa, y produce una lista cuyos elementos resultan de la aplicacin de
la funcin o del programa a la lista de nmeros. Por ejemplo, en el siguiente
ejercicio la funcin MAP aplica la funcin SIN(X) a la lista {1,2,3}:
Referencia
Para referencias adicionales, ejemplos, y aplicaciones de listas vase el
Captulo 8 en la gua del usuario de la calculadora.
Pgina 7-7
Captulo 8
Vectores
En este Captulo presentan ejemplos de creacin y operaciones con vectores,
tanto vectores matemticos de varios elementos, como vectores fsicos de 2 y
3 componentes.
La escritura de vectores
En la calculadora, los vectores se representan por secuencias de nmeros
escritos entre corchetes en la forma de vectores filas. Los corchetes se
obtienen utilizando las teclas , asociada con la tecla *. Los
siguientes son ejemplos de vectores en la calculadora:
[3.5, 2.2, -1.3, 5.6, 2.3]
[1.5,-2.2]
[3,-1,2]
['t','t^2','SIN(t)']
Pgina 8-1
Pgina 8-2
Pgina 8-3
Pgina 8-4
(7) Presinese @GOTO@ 3@@OK@@ 3@@OK@@ @@OK@@ para mover el cursor a la casilla
(3,3).
(8) Presinese @STK@@. Esta accin coloca el contenido de la casilla (3,3) en
la pantalla principal (stack), aunque este resultado no ser visible
inmediatamente. Presinese ` para recuperar la pantalla normal. El
nmero 9, elemento (3,3), y la matriz recientemente escrita se mostrarn
en la pantalla.
Cambio de signo
Para cambiar de signo a un vector, utilcese la tecla \, por ejemplo,
Pgina 8-5
Adicin, substraccin
La adicin y substraccin de vectores requiere que los vectores operandos
tengan el mismo nmero de elementos:
Pgina 8-6
El men MTH/VECTOR
El men MTH () contiene un men de funciones que aplican
especficamente a los vectores:
El men VECTOR contiene las siguientes funciones (la opcin CHOOSE boxes
ha sido seleccionada para la seal de sistema nmero 117):
Magnitud
La magnitud de un vector, tal como se indic anteriormente, se calcula con la
funcin ABS. Esta funcin se encuentra disponible directamente en el teclado
(). Ejemplos de aplicacin de la funcin ABS se presentaron
anteriormente.
Pgina 8-7
Pgina 8-8
Referencia
Informacin adicional sobre operaciones con vectores, incluyendo
aplicaciones en las ciencias fsicas, se presenta en el Captulo 9 de la gua
del usuario.
Pgina 8-9
Captulo 9
Matrices y lgebra lineal
Este Captulo muestra ejemplos de la creacin de matrices y de sus
operaciones, incluyendo aplicaciones del lgebra lineal.
2 .5 4 .2 2 .0
0 .3
1.9 2.8,
2
0.1 0.5
Primero, actvese el escritor de matrices . Asegrese que la opcin
@GO ha sido seleccionada. A continuacin utilcense las siguientes teclas:
2.5\` 4.2` 2`
.3` 1.9` 2.8 `
2` .1\` .5`
Al terminar este ejercicio, la pantalla del escritor de matrices lucir como se
muestra a continuacin:
Pgina 9-1
2.5\ 4.2 2
.3 1.9 2.8
2 .1\ .5`
De tal manera, para escribir una matriz directamente en la pantalla branse
un par de corchetes () y encirrese cada fila en la matriz dentro de
un par de corchetes adicionales (). Utilcense comas ( .)
para separar los elementos de cada fila, as como para separar los corchetes
entre filas de la matriz.
Pgina 9-2
RANM
RANM
RANM
RANM
'A22'`K
'A23'`K
'A32'`K
'A33'`K
{2,2}`
{2,3}`
{3,2}`
{3,3}`
RANM
RANM
RANM
RANM
'B22'`K
'B23'`K
'B32'`K
'B33'`K
Adicin y substraccin
A continuacin se muestran cuatro ejemplos de operaciones que utilizan las
matrices almacenadas anteriormente (modo ALG).
Pgina 9-3
`
`
`
`
B22`+
B23`+
B32`+
B33`+
A22
A23
A32
A33
`
`
`
`
B22`B23`B32`B33`-
Multiplicacin
Existen diferentes operaciones de multiplicacin que involucran matrices.
Estas operaciones se describen a continuacin. Los ejemplos se presentan en
modo algebraico.
Multiplicacin por un escalar
Algunos ejemplos de multiplicacin de una matriz por un escalar se muestran
a continuacin:
Pgina 9-4
Multiplicacin trmino-a-trmino
La multiplicacin trmino-a-trmino de dos matrices de las mismas
dimensiones es posible gracias a la funcin HADAMARD. El resultado es,
por supuesto, una matriz de las mismas dimensiones que los operandos. La
funcin HADAMARD est disponible a travs del catlogo de funciones
Pgina 9-5
La matriz identidad
La matriz identidad I se define de manera que AI = IA = A. Los siguientes
ejercicios verifican esta definicin. La funcin IDN (disponible en el men
MTH/MATRIX/MAKE) se utiliza para generar la matriz identidad como se
muestra en las figuras siguientes:
La matriz inversa
La inversa de una matriz cuadrada A es la matriz A-1 tal que AA-1 = A-1A =
I, en la cual I es la matriz identidad de las mismas dimensiones de A. La
inversa de a matriz se obtiene en la calculadora utilizando la funcin INV (es
decir, la tecla Y). Ejemplos involucrando la inversa de las matrices
almacenadas anteriormente se presentan a continuacin:
Pgina 9-6
La funcin DET
La funcin DET se utiliza para calcular el determinante de una matriz
cuadrada. Por ejemplo,
La funcin TRACE
La funcin TRACE se utiliza para calcular la traza de una matriz cuadrada,
definida como la suma de los elementos en la diagonal principal, o sea,
n
tr (A ) = aii .
i =1
Ejemplos:
Pgina 9-7
a1,m-1x m-1
a2,m-1x m-1
a3,m-1x m-1
.
an-1,m-1x m-1
an,m-1x m-1
+ a1,mx m
+ a2,mx m
+ a3,mx m
.
+ an-1,mx m
+ an,mx m
= b1,
= b2,
= b3,
.
= bn-1,
= bn.
a11
a
A = 21
M
an1
a12
a22
M
an 2
L a1m
x1
b1
x
b
L a2 m
2
2
, x= , b=
M
M
O M
L anm nm
xm m1
bn n1
Pgina 9-8
x1
2 3 5
A = 1 3 8 , x = x 2 , and
x3
2 2 4
13
b = 13.
6
Pgina 9-9
Pgina 9-10
Referencias
Informacin adicional sobre la creacin de matrices, operaciones con
matrices, y aplicaciones de matrices en el lgebra lineal se presenta en los
Captulos 10 y 11 de la gua del usuario de la calculadora.
Pgina 9-11
Captulo 10
Grficas
En este Captulo se presentan algunas de las aplicaciones grficas de la
calculadora. Se incluyen grficas de funciones en coordenadas Cartesianas y
grficas tridimensionales (fast 3D plots).
Pgina 10-1
f ( x) =
1
2
exp(
x2
)
2
Pgina 10-2
Pgina 10-3
Pgina 10-4
Pgina 10-5
X-Right:1
Y-Far: 1
Z-High: 1
Pgina 10-6
Step Indep: 10
Depnd: 8
Depnd: 16
Pgina 10-7
He aqu otro ejercicio del tipo de grfica Fast 3D, z = f(x,y) = sin (x2+y2)
Referencia
Informacin adicional sobre las grficas se puede encontrar en los Captulos
12 y 22 de la gua del usuario.
Pgina 10-8
Captulo 11
Aplicaciones en el Clculo
Este Captulo discute las aplicaciones de la calculadora a operaciones
relacionadas al clculo diferencial e integral, es decir, lmites, derivadas,
integrales, series de potencias, etc.
Las primeras cuatro opciones en este men son en realidad sub-mens que se
aplican a (1) derivadas e integrales, (2) lmites y series de potencias, (3)
ecuaciones diferenciales, y (4) grficas. Las funciones en las opciones (1) y
(2) se presentan en este Captulo. Las funciones DERVX e INTVX se discuten
en ms detalle en las pginas 11-2 y 11-3, respectivamente.
Lmites y derivadas
El clculo diferencial se orienta principalmente al estudio de las derivadas de
funciones y a sus aplicaciones en el anlisis matemtico. La derivada de una
funcin se define como el lmite de la diferencia de la funcin a medida que
el incremento en la variable independiente tiende a cero. Los lmites se
utilizan as mismo para verificar la continuidad de las funciones.
La funcin lim
La calculadora provee la funcin lim para calcular lmites de funciones. Esta
funcin utiliza como argumento una expresin que representa una funcin y
el valor de la variable independiente donde se evaluar el lmite. La funcin
lim se obtiene a travs del catlogo de funciones de la calculadora
Pgina 11-1
Pgina 11-2
Anti-derivadas e integrales
Una anti-derivada de la funcin f(x) es la funcin F(x) tal que f(x) = dF/dx.
Una anti-derivada se puede representar como una integral indefinida, es
decir,
f ( x)dx = F ( x) + C
Pgina 11-3
Integrales definidas
En la integral definida de una funcin, la antiderivada que resulta se evala
en los lmites superior e inferior de un intervalo (a,b), y los valores evaluados
se sustraen. Simblicamente esto se indica como:
b
a
Series infinitas
Una funcin f(x) se puede expandir en una serie infinita alrededor de un
punto x=x0 usando una serie de Taylor, es decir,
f ( x) =
n =0
f ( n) ( xo )
( x xo ) n ,
n!
Pgina 11-4
Pgina 11-5
Referencia
Definiciones y aplicaciones adicionales de las operaciones del clculo se
presentan en el Captulo 13 en la gua del usuario.
Pgina 11-6
Captulo 12
Aplicaciones en el Clculo Multivariado
El clculo multivariado se aplica a funciones de dos o ms variables. En este
Captulo se discuten los conceptos bsicos conceptos del clculo multivariado:
derivadas parciales e integrales mltiples.
Derivadas parciales
Para calcular derivadas parciales de funciones multivariadas, sense las
reglas de las derivadas ordinarias con respecto a la variable de inters,
mientras se consideran las dems variables como constantes. Por ejemplo,
Pgina 12-1
DEF(g(x,y,z)=(x^2+y^2)*SIN(z) `
La derivada
modo ALG.
Integrales mltiples
La interpretacin fsica de la integral doble de una funcin f(x,y) sobre una
regin R en el plano x-y es el volumen del slido contenido bajo la superficie
f(x,y) encima de la regin R. La regin R puede describirse como R =
{a<x<b, f(x)<y<g(x)}, o como R = {c<y<d, r(y)<x<s(y)}. La integral doble
correspondiente se puede escribir como sigue:
( x, y)dA =
R
b g ( x)
f ( x)
( x, y )dydx =
d
c
s( y)
r( y)
( x, y )dydx
Referencia
Detalles adicionales de las operaciones del clculo multivariado y sus
aplicaciones se presentan en el Captulo 14 de la gua del usuario.
Pgina 12-2
Captulo 13
Aplicaciones en Anlisis Vectorial
Este captulo describe el uso de las funciones HESS, DIV, y CURL utilizadas en
operaciones del anlisis vectorial.
El operador del
El operador que se muestra a continuacin, llamado el operador del o
nabla, es un operador vectorial que puede aplicarse a una funcin escalar o
vectorial:
[ ] = i
[ ]+ j [ ]+ k [
x
y
z
Gradiente
El gradiente de una funcin escalar (x,y,z) es la funcin vectorial definida
como grad =
Pgina 13-1
Divergencia
La divergencia de una funcin vectorial, F(x,y,z) = f(x,y,z)i +g(x,y,z)j
+h(x,y,z)k, se define como el producto escalar (o producto punto) del
operador del con la funcin, divF = F . La funcin DIV se utiliza
para calcular la divergencia de una funcin vectorial en la calculadora. Por
ejemplo, para la funcin F(X,Y,Z) = [XY,X2+Y2+Z2,YZ], se calcula la
divergencia, en modo ALG, como se muestra a continuacin:
DIV([X*Y,X^2+Y^2+Z^2,Y*Z],[X,Y,Z])
Rotacional (Curl)
El rotacional de un campo o funcin vectorial F(x,y,z) =
f(x,y,z)i+g(x,y,z)j+h(x,y,z)k, se define como el producto vectorial (o producto
cruz) del operador del con el campo vectorial, curlF = F . El
rotacional de un campo vectorial se calcula con la funcin CURL. Por
ejemplo, para la funcin F(X,Y,Z) = [XY,X2+Y2+Z2,YZ], se calcula el rotacional
de la forma siguiente: CURL([X*Y,X^2+Y^2+Z^2,Y*Z],[X,Y,Z])
Referencia
Para mayor informacin sobre aplicaciones de la calculadora en el anlisis
vectorial, consltese el Captulo 15 en la gua del usuario.
Pgina 13-2
Captulo 14
Las ecuaciones diferenciales
En este Captulo se presentan ejemplos de la solucin de las ecuaciones
diferenciales ordinarias (EDO) utilizando funciones de la calculadora. Una
ecuacin diferencial es una ecuacin que involucra derivadas de la variable
independiente. En la mayora de los casos, se busca una funcin
dependiente que satisface la ecuacin diferencial.
El men CALC/DIFF
El sub-men DIFFERENTIAL EQNS.. dentro del men CALC () provee
funciones para la solucin de las ecuaciones diferenciales. El men
CALC/DIFF que resulta cuando la opcin CHOOSE boxes se selecciona para
la seal de sistema 117 es el siguiente:
Pgina 14-1
La funcin LDEC
La calculadora provee la funcin LDEC para determinar la solucin general
de una EDO lineal de cualquier orden con coeficientes constantes, ya sea que
la EDO es homognea o no. Esta funcin requiere dos argumentos
Pgina 14-2
La solucin es:
la cual es equivalente a
y = K1e3x + K2e5x + K3e2x + (450x2+330x+241)/13500.
La funcin DESOLVE
La calculadora provee la funcin DESOLVE para resolver cierto tipo de
ecuaciones diferenciales. La funcin requiere como argumentos la ecuacin
diferencial y el nombre de la funcin incgnita. La funcin DESOLVE produce
la solucin a la ecuacin diferencial, de ser posible. Uno puede tambin
proveer como primer argumento de la funcin DESOLVE un vector que
contenga la ecuacin diferencial y las condiciones iniciales del problema, en
vez de proveer solamente una ecuacin diferencial. La funcin DESOLVE
est disponible en el men CALC/DIFF. Ejemplos de aplicaciones de la
funcin DESOLVE se muestran a continuacin utilizando el modo RPN.
Ejemplo 1 Resulvase la EDO de primer orden:
dy/dx + x2y(x) = 5.
Escrbase en la calculadora:
'd1y(x)+x^2*y(x)=5' ` 'y(x)' ` DESOLVE
La solucin proveda es
{y(x) = (INT(5*EXP(xt^3/3),xt,x)+cC0)*1/EXP(x^3/3)) }, es decir,
y ( x) = exp( x 3 / 3) 5 exp( x 3 / 3) dx + C 0 .
Pgina 14-3
La variable ODETYPE
Pgina 14-4
Transformadas de Laplace
La transformada de Laplace de una funcin f(t) produce una funcin F(s) in el
dominio imagen que puede utilizarse para encontrar, a travs de mtodos
algebraicos, la solucin de una ecuacin diferencial lineal que involucra a la
funcin f(t). Los pasos necesarios para este tipo de solucin son los
siguientes:
1.
2.
3.
Pgina 14-5
L{ f (t )} = F ( s ) =
f (t ) e st dt ,
Series de Fourier
Una serie compleja de Fourier se define por la expresin
f (t ) =
n =
exp(
2int
),
T
en la cual
cn =
1 T
2 i n
f (t ) exp(
t ) dt , n = ,...,2,1,0,1,2,....
0
T
T
La funcin FOURIER
La funcin FOURIER provee los coeficientes cn de la forma compleja de la
serie de Fourier dada la funcin f(t) y el valor de n. La funcin FOURIER
Pgina 14-6
Pgina 14-7
En este caso,
Referencia
Para ver definiciones adicionales, aplicaciones, y ejercicios en la solucin de
las ecuaciones diferenciales, utilizando transformadas de Laplace, y series y
transformadas de Fourier, as como mtodos numricos y grficos, vase el
Captulo 16 en la gua del usuario de la calculadora.
Pgina 14-8
Captulo 15
Distribuciones de probabilidad
En este Captulo se proveen ejemplos de aplicaciones de las distribuciones de
probabilidad predefinidas en la calculadora.
Pgina 15-1
Nmeros aleatorios
La calculadora posee un generador de nmeros aleatorios que produce un
nmero real uniformemente distribuido entre 0 y 1. Para generar un nmero
aleatorio, utilcese la funcin RAND (RANDom es aleatorio en ingls) en
el sub-men MTH/PROBABILITY. La siguiente figure muestra varios nmeros
aleatorios producidos con la funcin RAND.
Pgina 15-2
La distribucin normal
Las funciones NDIST y UTPN estn relacionadas con la distribucin normal (o
de Gauss) con media y varianza 2.
Para calcular el valor de la funcin de densidad de probabilidades, o fdp,
f(x), para la distribucin normal, utilcese la funcin NDIST(,2,x). Por
ejemplo, verifquese que para una distribucin normal, NDIST(1.0,0.5,2.0) =
0.20755374. La funcin NDIST es til si se desea graficar la fdp de la
distribucin normal.
La calculadora as mismo provee la funcin UTPN para calcular la
probabilidad del extremo superior de la distribucin normal, es decir,
UTPN(,2, x) = P(X>x) = 1 - P(X<x), en la cual P() representa una
Pgina 15-3
La distribucin de Student
La distribucin de Student-t, o distribucin t, posee un solo parmetro , que
se conoce como los grados de libertad de la distribucin. La calculadora
provee valores del extremo superior de la funcin de distribucin cumulativa,
utilizando la funcin UTPT, dados los valores de y t, es decir, UTPT(,t) =
P(T>t) = 1-P(T<t). Por ejemplo, UTPT(5,2.5) = 2.7245E-2.
La distribucin F
La distribucin F requiere 2 parmetros N = grados de libertad del
numerador, y D = grados de libertad del denominador. La calculadora
provee valores del extremo superior de la funcin de distribucin cumulativa,
utilizando la funcin UTPF, dados los parmetros N y D, y el valor de F. La
definicin de esta funcin es UTPF(N,D,F) = P( >F) = 1 - P( <F). Por
ejemplo, UTPF(10,5, 2.5) = 0.1618347
Referencia
El Captulo 17 en la gua del usuario presenta informacin adicional sobre
estas distribuciones y otras distribuciones de probabilidades.
Pgina 15-4
Captulo 16
Aplicaciones Estadsticas
La calculadora provee las siguientes opciones de clculos estadsticos
accesibles a travs de la combinacin de teclas (la tecla 5):
Datos de entrada
Las operaciones 1, 2, y 4 de la lista anterior requieren que los datos a
operarse estn disponibles como columnas de la matriz DAT. Esta accin se
puede llevar a cabo escribiendo los datos en columnas utilizando el escritor
de matrices, , y posteriormente utilizando la funcin STO para
almacenar la matriz en la variable DAT.
Por ejemplo, escrbanse los siguientes datos usando el escritor de matrices
(vanse los Captulos 8 9 en esta gua), y almacnense los datos en DAT:
2.1 1.2 3.1 4.5 2.3 1.1 2.3 1.5 1.6 2.2 1.2 2.5.
La pantalla en este ejercicio lucir como se muestra a continuacin:
Pgina 16-1
Pgina 16-2
Dada una coleccin de datos: {x1, x2, , xn} listados sin atencin al orden de
los valores, se pueden agrupar estos datos en clases, o recipientes (bins), al
contar la frecuencia o nmero de valores que corresponden a cada clase. La
operacin 2. Frequencies.. en el men STAT efecta esta evaluacin de
frecuencias, y lleva cuenta de aquellos valores menores que el lmite mnimo y
Pgina 16-3
Esta informacin indica que los datos se extienden entre los valores de -9 a 9.
Para producir la distribucin de frecuencias utilizaremos el intervalo (-8,8)
que se dividir en 8 clases, cada una con una longitud igual a 2.
Pgina 16-4
Las clases para esta distribucin de frecuencias son las siguientes: -8 a -6, -6
a -4, , 4 a 6, y 6 a 8, es decir, 8 clases, con conteos de frecuencias
correspondientes, para este ejemplo, de:
23, 22, 22, 17, 26, 15, 20, 33.
Este resultado implica que hay 23 valores en la clase [-8,-6], 22 en [-6,-4], 22
en [-4,-2], 17 en [-2,0], 26 en [0,2], 15 en [2,4], 20 en [4,6], y 33 en [6,8].
Uno puede verificar que al sumar estas frecuencias junto con los valores
extremos indicados anteriormente, 14 y 8, se obtiene el nmero total de
datos en la muestra, es decir, 200.
y
0.5
2.3
3.6
6.7
7.2
11
Pgina 16-5
existente.
De ser necesario, cmbiense los valores en la forma
interactiva de manera que luzca como se muestra a continuacin:
3: '0.195238095238 + 2.00857242857*X'
2: Correlation: 0.983781424465
1: Covariance: 7.03
Pgina 16-6
_X _
Y:
Pgina 16-7
Intervalos de confianza
La funcin 6. Conf Interval puede activarse al presionar las teclas
@@@OK@@@. Esta funcin ofrece las siguientes opciones:
Pgina 16-8
Presinese la tecla @HELP para mostrar una pantalla que explica el significado
del intervalo de confianza en trminos de nmeros aleatorios generados por
la calculadora. Para ver el resto de la pantalla explicativa, utilcese la tecla
direccional vertical . Presinese @@@OK@@@ para abandonar la pantalla
explicativa y regresar a la forma interactiva mostrada anteriormente.
Para calcular el intervalo de confianza, presinese @@@OK@@@.
mostrados en la pantalla son los siguientes:
Los resultados
Pgina 16-9
24.51576).
Presinese la tecla @TEXT para regresar a la pantalla de
resultados, y/o presinese @@@OK@@@ para abandona la funcin de intervalos de
confianza.
Los resultados de estos clculos se mostrarn en la pantalla de
la calculadora.
Ejemplos adicionales sobre intervalos de confianza se presentan en el
Captulo 18 de la gua del usuario.
Prueba de hiptesis
Una hiptesis es una declaracin manifestada en relacin a una poblacin
(por ejemplo, con respecto a la media). El aceptar, o no, la hiptesis se
basa en una prueba estadstica de una muestra aleatoria extrada de la
poblacin.
La accin y toma de decisin consecuente se denomina una
prueba de hiptesis.
La calculadora ofrece procedimientos para la prueba de hiptesis bajo la
funcin 5. Hypoth. tests.. del men STAT, la cual puede activarse utilizando
las teclas @@@OK@@@.
Como en el caso de los intervalos de confianza, la funcin de prueba de
hiptesis ofrece las siguientes 6 opciones:
Pgina 16-10
3.
4.
5.
6.
Pgina 16-11
Referencia
Informacin adicional sobre los anlisis estadsticos, incluyendo definiciones
y aplicaciones estadsticas ms avanzadas, se presentan en el Captulo 18
de la gua del usuario.
Pgina 16-12
Captulo 17
Nmeros en bases diferentes
Adems de nuestro sistema decimal (base 10, dgitos = 0-9), es posible
utilizar un sistema binario (base 2, dgitos = 0,1), un sistema octal (base 8,
dgitos = 0-7), o un sistema hexadecimal (base 16, dgitos =0-9,A-F), entre
muchos sistemas numricos. De la misma manera en que el nmero entero de
base 10, 321 representa la operacin 3x102+2x101+1x100, el nmero
100110, en notacin binaria, representa la operacin:
1x25 + 0x24 + 0x23 + 1x22 + 1x21 + 0x20 = 32+0+0+4+2+0 = 38.
El men BASE
Esta figura indica que las opciones LOGIC, BIT, y BYTE en el men BASE
representan sub-mens y no simplemente funciones. Estos mens se presentan
en detalle en el Captulo 19 de la gua del usuario.
Pgina 17-1
DEC
OCT
BIN
Referencia
Para mayor informacin sobre nmeros en diferentes bases numricas vase
el Captulo 19 en la gua del usuario.
Pgina 17-2
Captulo 18
Utilizando tarjetas de memoria SD
La calculadora provee un Puerto para una tarjeta de memoria donde se
puede colocar una tarjeta SD flash para copiar objetos de reserva, o para
transferir objetos de otros equipos a la calculadora. La Tarjeta SD en la
calculadora aparecer como Puerto nmero 3.
El acceso a un objeto en la tarjeta SD se ejecuta como si el objeto estuviese
en uno de los puertos 0, 1, 2. Sin embargo, el Puerto 3 no aparecer en el
men cuando se utiliza la funcin LIB (). Los archivos en la tarjeta
SD pueden manipularse solamente con la funcin FILES (). El
diagrama de directorios se mostrar similar a la siguiente pantalla:
0: IRAM
1: ERAM
2: FLASH
3: SD
HOME
|-- sub-directorios
Cuando se accede la opcin SD, todos los objetos aparecern como objetos
de reserva. Por lo tanto, no es posible determinar el tipo de objeto
simplemente de la lista de archivos. Nombres con muchos caracteres no
pueden utilizarse en la lista de archivos. Los nombres deben tener el formato
8.3 caracteres, similar a los nombres de archivos en DOS, es decir, los
nombres tendrn una longitud mxima de 8 caracteres con 3 caracteres en el
sufijo.
Como alternativa a utilizar la funcin FILES, uno puede utilizar las funciones
STO y RCL para almacenar y reinstalar los objetos de reserva de una tarjeta
SD, como se muestra a continuacin. Uno puede tambin utilizar la funcin
PURGE para borrar los objetos de reserva en la tarjeta SD.
Page 18-1
Page 18-2
Page 18-3
Garanta Limitada
Perodo de garanta de hp 49g+ calculadora grfica: 12 meses.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pgina G-1
Servicio
Europa
Pas:
Austria
Blgica
Dinamarca
Pases del este de
Europa
Finlandia
Francia
Alemania
Nmeros de telfono
+43-1-3602771203
+32-2-7126219
+45-8-2332844
+420-5-41422523
+35-89640009
+33-1-49939006
+49-69-95307103
Pgina G-2
Grecia
Holanda
Italia
Noruega
Portugal
Espaa
Suecia
Suiza
Amrica Latina
Turqua
RU
Repblica Checa
Sudfrica
Luxemburgo
Otros pases
europeos
Pas :
Australia
Singapur
Pas :
Argentina
Brasil
Mjico
+420-5-41422523
+31-2-06545301
+39-02-75419782
+47-63849309
+351-229570200
+34-915-642095
+46-851992065
+41-1-4395358 (Grecia)
+41-22-8278780 (Francia)
+39-02-75419782 (Italia)
+420-5-41422523
+44-207-4580161
+420-5-41422523
+27-11-2376200
+32-2-7126219
+420-5-41422523
Nmeros de telfono
+61-3-9841-5211
+61-3-9841-5211
Nmeros de telfono
0-810-555-5520
Sao Paulo3747-7799; RDP
0-800-1577751
Ciudad de Mjico 5258-9922;
RDP
Venezuela
Chile
Colombia
Per
Amrica central y
el Caribe
Guatemala
Puerto Rico
01-800-472-6684
0800-4746-8368
800-360999
9-800-114726
0-800-10111
1-800-711-2884
1-800-999-5105
1-877-232-0589
Pgina G-3
Norteamrica
Costa Rica
0-800-011-0524
Pas :
EE.UU.
Canad
Nmeros de telfono
1800-HP INVENT
(905)206-4663 or
800-HP INVENT
Pgina G-4
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Japan
(VCCI)
Pgina G-5