NORMA CHILENA OFICIAL

NCh431.Of77

Construccin - Sobrecargas de nieves

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
IN TERN A TIO N AL ORG A NIZ A TIO N F OR ST A ND ARDIZ A TIO N (IS O) y de la C O MISIO N
PA N A MERIC A N A DE N ORM A S TE C NIC A S (C OPA N T), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma N Ch4 3 1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Arze y Recin y A sociados
Empresa Nacional de Electricidad S. A .
Instituto Chileno del A cero, IC H A
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Ministerio de O bras Pblicas, Direccin
de Arquitectura
Universidad T cnica del Estado, U TE

Elas Arze
Edgardo Mercuson
Sergio Radrigan
Francisco V erni
Jorge Espinoza
Hctor San Martn
Guillermo V oullime
A lberto A para
Edgardo Mercuson

Esta norma se estudi para actualizar la norma N Ch4 3 1.O f 6 5.

Esta norma anula y reemplaza a la norma N Ch4 3 1. O f6 5, declarada O ficial de la Repblica,
por Decreto N3 8 5 del 1 6 de Marzo de 1 9 6 5, del Ministerio de O bras Pblicas.
Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin en
sesin efectuada el 1 5 de Junio de 1 9 7 7.

NCh431

Esta norma ha sido declarada norma chilena O ficial de la Repblica, por Decreto N1 6 6 9,
de fecha 1 5 de Noviembre de 1 9 7 7, del Ministerio de O bras Pblicas, publicado en el
Diario O ficial N2 9.0 3 8 del 1 4 de Diciembre de 1 9 7 7.
Esta norma es una " reedicin sin modificaciones " de la norma chilena O ficial
N Ch4 3 1.O f 7 7, " Construccin - Sobrecargas de nieve " , vigente por Decreto N1 6 6 9, de
fecha 1 5 de Noviembre de 1 9 7 7, del Ministerio de O bras Pblicas.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh431.Of77

Construccin - Sobrecargas de nieves

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los valores mnimos de las sobrecargas de nieve que deben
emplearse en los clculos estructurales de las construcciones ubicadas en el territorio
nacional excluido el territorio A ntrtico Chileno.
1.2 Esta norma se aplica en los clculos estructurales de todas las construcciones que
puedan quedar expuestas a cargas de nieve.

2 Referencias
N Ch4 2 7

Construccin - Especificaciones para el clculo, fabricacin y construcciones

de estructura de acero.

3 Terminologa
3.1 sobrecarga de nieve (n): sobrecarga que se emplea en los clculos de estabilidad y
que se obtiene de la sobrecarga bsica de nieve (n 0 ).
3.2 sobrecarga bsica de nieve (n 0 ): sobrecarga de nieve que se determina por medicin
directa del espesor de nieve cada sobre superficie horizontal y del peso especfico de ella
con aplicacin de mtodos estadsticos y cuyos valores se indican en tabla 2.

N Ch4 3 1

4 Requisitos
4.1 Sobrecarga de nieve uniformemente repartida
4.1.1 En techos con una inclinacin menor o igual a 3 0 con respecto a la horizontal la
sobrecarga de nieve es igual a la sobrecarga bsica de nieve indicada en 4.4.1. Debe
considerarse uniformemente repartida sobre la proyeccin horizontal de la superficie.
4.1.2 En superficies con una inclinacin respecto de la horizontal en que no existen
obstculos que impiden el deslizamiento de la nieve, la sobrecarga se determina por la
frmula:
- 30
n = Kn o = 1 no
40

y se considera uniformemente repartida sobre la proyeccin horizontal de la superficie.

Los valores del coeficiente K = 1 -

- 30
se indican en la tabla 1.
40

Tabla 1 - Valores del coeficiente K

1,0

0 a 3 0
3 0

1,0 0

0,9 8

0,9 5

0,9 3

0,9 0

0,8 8

0,8 5

0,8 3

0,8 0

0,7 8

4 0

0,7 5

0,7 3

0,7 0

0,6 8

0,6 5

0,6 3

0,6 0

0,5 8

0,5 5

0,5 3

5 0

0,5 0

0,4 8

0,4 5

0,4 3

0,4 0

0,3 8

0,3 5

0,3 3

0,3 0

0,2 8

6 0

0,2 5

0,2 3

0,2 0

0,1 8

0,1 5

0,1 3

0,1 0

0,0 8

0,0 5

0,0 3

7 0 - 9 0

4.2 Sobrecarga de nieve desuniformemente repartida

4.2.1 La posibilidad de cargas de nieve desuniformes deber considerarse en los clculos.
En tal caso las estructuras deben verificarse considerando que una parte de la superficie
soporta una sobrecarga de nieve igual a n/2 y la restante una sobrecarga igual a cero.

4.3 Sobrecarga de nieve de acumulacin

4.3.1 La posibilidad de acumulacin de nieve debe considerarse en los clculos.

4.4 Sobrecarga bsica de nieve

4.4.1 Las sobrecargas bsicas mnimas de nieve (n 0 ) se indican en la tabla 2 en funcin
de la latitud geogrfica y altitud del lugar.

N Ch4 3 1
Sin embargo, el proyectista estructural deber verificar las condiciones reales de nieve
cada en el lugar donde se ubicar la estructura, en base a estadsticas u otras
informaciones fidedignas correspondientes a un perodo de observacin no menor a
1 0 aos.
2

2 1)

Tabla 2 - Sobrecargas bsicas mnimas de nieve en kN/m (kgf/m )

Latitud geogrfica (sur) del lugar

Altitud,
m

17-26

26-32

32-34

34-38

38-42

42-48

48-55

0,2 5 (2 5)
(2)

0,2 5 (2 5)
(2)

0,2 5 (2 5)
(2)

0,2 5 (2 5)

0,5 0 (5 0)

0,2 5 (2 5)

0,2 5 (2 5)

0,2 5 (2 5)

1,2 5 (1 2 5)

0,2 5 (2 5)

0,5 0 (5 0)

0,7 5 (7 5)

0,7 5 (7 5)

0,5 0 (5 0)

1,2 5 (1 2 5)

0,2 5 (2 5)

0,7 5 (7 5)

1,0 (1 0 0)

1,0 0 (1 0 0)

1,0 0 (1 0 0)

1,2 5 (1 2 5)

0,2 5 (2 5)

1,0 (1 0 0)

1,5 (1 5 0)

1,5 0 (1 5 0)

1,5 0 (1 5 0)

0,2 5 (2 5)

2,0 (2 0 0)

3,0 (3 0 0)

3,0 0 (3 0 0)

2,0 0 (2 0 0)

0,2 5 (2 5)

3,0 (3 0 0)

4,5 (4 5 0)

4,5 (4 5 0)

3,0 (3 0 0)

0,5 0 (5 0)

4,0 (4 0 0)

6,0 (6 0 0)

6,0 (6 0 0)

1,0 0 (1 0 0)

5,0 (5 0 0)

7,0 (7 0 0)

2,0 0 (2 0 0)

6,0 (6 0 0)

3,0 0 (3 0 0)

7,0 (7 0 0)

0
a
300
300
a
600

0,2 5
(2 5)7

600
a
800
800
a
1 000
1 000
a
1 250
1 250
a
1 500
1 500
a
1 750
1 750
a
2 000
2 000
a
2 500
2 500
a
3 000
sobre
3 000
(1)

1 kN = 1 0 0 kgf.

(2)

En el litoral no se considerar carga de nieve.

(x)

No hay informaciones.

(-)

Esas altitudes no se presentan en esas latitudes.

N Ch4 3 1
4.4.2 Para los efectos de la aplicacin de la sobrecarga de nieve sta se comparar con la
sobrecarga normal de clculo para techos establecida en la Ordenanza General sobre las
Construcciones y Urbanizacin o a las normas O ficiales que puedan reemplazarla en el
futuro, adoptndose el valor mayor.
4.4.3 En zonas cordilleranas y del extremo sur del territorio nacional en que nieva todos o
casi todos los aos, y en todos los lugares para los cuales el n 0 indicado en la tabla 2 es
mayor a 0,2 5 kN/m 2 (2 5 kgf/m 2) la sobrecarga de nieve se considerar normal.

N Ch4 3 1

Anexo A
(Informativo)

Coordenadas geogrficas y altitudes de algunas ciudades y lugares del pas

Coordenadas geogrficas
Ciudad o lugar

Latitud

Longitud

Altitud

Visviri

1 7 3 6'

6 9 3 0'

4 700 m

Arica

1 8 2 8'

7 0 2 0'

19

Iquique

2 0 1 3'

7 0 1 0'

13

Pintados

2 0 3 7'

6 9 3 9'

1 233

Tocopilla

2 2 0 6'

7 0 1 3'

16

C alama

2 2 2 7'

6 8 5 5'

2 259

Mejillones

2 3 0 6'

7 0 2 7'

Baquedano

2 3 2 0'

6 9 5 0'

1 027

A ntofagasta

2 3 4 0'

7 0 2 5'

12

Socompa

2 4 2 7'

6 8 1 9'

3 876

Taltal

2 5 2 6'

7 0 3 5'

14

C haaral

2 6 2 0'

7 0 3 9'

13

Pueblo Hundido

2 6 2 6'

7 0 0 0'

787

Potrerillos

2 6 3 9'

6 9 2 7'

2 880

Salvador

2 6 1 5'

6 9 3 7'

2 250

C aldera

2 7 0 4'

7 0 4 9'

19

Copiap

2 7 2 2'

7 0 2 2'

381

Huasco

2 8 2 7'

7 1 1 3'

11

V allenar

2 8 3 5'

7 0 4 6'

381

Domeyko

2 8 5 8'

7 0 5 4'

777

Coquimbo

2 9 5 7'

7 1 2 1'

11

La Serena

2 9 5 4'

7 1 1 5'

132

Rivadavia

2 9 5 8'

7 0 3 5'

618

Vicua

3 0 0 2'

7 0 4 3'

611

O valle

3 0 3 6'

7 1 1 2'

213

Illapel

3 1 3 8'

7 1 1 0'

310

Los Vilos

3 1 5 6'

7 1 3 0'

10

Petorca

3 2 1 5'

7 0 5 8'

501

(Contina)

N Ch4 3 1
Coordenadas geogrficas y altitudes de algunas ciudades y lugares del pas
(Continuacin)
Coordenadas geogrficas
Ciudad o lugar

Latitud

Longitud

Altitud

C abildo

3 2 2 3'

7 1 0 5'

181

La Ligua

3 2 5 9'

7 1 0 4'

71

San Felipe

3 2 4 5'

7 0 4 4'

637

Los A ndes

3 2 5 1'

7 0 3 6'

816

La C alera

3 2 4 8'

7 1 1 3'

217

Portillo

3 2 5 0'

7 0 0 7'

2 885

Llay-Llay

3 2 5 0'

7 0 5 9'

385

Q uillota

3 2 4 9'

7 1 1 6'

118

Q uilpu

3 3 0 3'

7 1 2 7'

104

V alparaso

3 3 0 1'

7 1 3 8'

Limache

3 3 0 1'

7 1 1 8'

120

C olina

3 3 1 2'

7 0 3 7'

909

C asablanca

3 3 2 0'

7 1 2 5'

259

C uracav

3 3 2 5'

7 1 1 0'

200

Santiago

3 3 2 7'

7 0 4 0'

558

Farellones

3 3 2 1'

7 0 2 0'

2 240

Puente A lto

3 3 3 5'

7 0 3 0'

692

San Bernardo

3 3 3 6'

7 0 4 3'

574

San A ntonio

3 3 3 5'

7 1 3 8'

Melipilla

3 3 4 2'

7 1 1 5'

164

Talagante

3 3 4 3'

7 1 1 5'

334

San Jos de Maipo

3 3 4 0'

7 0 2 2'

961

V olcn

3 3 5 2'

7 0 1 0'

1 419

Se w el

3 4 0 5'

7 0 2 2'

2 132

Rancagua

3 4 1 0'

7 0 4 5'

500

San Fernando

3 4 3 6'

7 1 0 0'

339

Curic

3 4 5 9'

7 1 1 6'

208

Constitucin

3 5 2 0'

7 2 2 6'

Talca

3 5 2 5'

7 1 4 0'

110

San Javier

3 5 3 5'

7 1 4 4'

110

(Contina)

N Ch4 3 1
Coordenadas geogrficas y altitudes de algunas ciudades y lugares del pas
(Continuacin)
Coordenadas geogrficas
Ciudad o lugar

Latitud

Longitud

Altitud

Cipreses

3 5 4 7'

7 0 4 8'

905

Linares

3 5 5 1'

7 1 3 6'

154

C auquenes

3 5 5 9'

7 2 2 0'

144

Parral

3 6 0 7'

7 1 5 0'

171

Cobquecura

3 6 1 0'

7 2 4 9'

Termas C atillo

3 6 1 6'

7 1 3 4'

350

C hilln

3 6 3 6'

7 2 0 8'

118

Tom

3 6 3 7'

7 2 5 7'

Talcahuano

3 6 4 3'

7 3 0 7'

Penco

3 6 4 4'

7 2 5 9'

Recinto

3 6 4 8'

7 1 4 4'

800

C oncepcin

3 6 5 0'

7 3 0 4'

13

Termas C hilln

3 6 5 7'

7 1 3 3'

1 723

Coronel

3 7 5 7'

7 3 1 0'

Monte A guila

3 7 0 4'

7 2 2 7'

113

Yumbel

3 7 0 5'

7 2 3 4'

90

Lota

3 7 0 5'

7 3 1 0'

San Rosendo

3 7 1 5'

7 2 4 3'

46

Polcura

3 7 1 8'

7 1 4 4'

460

Los A ngeles

3 7 2 8'

7 2 2 2'

134

Lago Laja

3 7 2 9'

7 1 1 7'

1 380

Lebu

3 7 3 7'

7 3 4 1'

Santa Brbara

3 7 4 0'

7 2 0 1'

225

Mulchn

3 7 4 3'

7 2 1 6'

128

A ngol

3 7 4 7'

7 2 4 3'

74

C aete

3 7 4 8'

7 3 2 5'

25

Los Sauces

3 7 5 8'

7 2 5 0'

112

Victoria

3 8 1 3'

7 2 2 1'

346

Traigun

3 8 1 4'

7 2 4 1'

177

C uracautn

3 8 2 6'

7 1 5 4'

521

(Contina)

N Ch4 3 1
Coordenadas geogrficas y altitudes de algunas ciudades y lugares del pas
(Continuacin)
Coordenadas geogrficas
Ciudad o lugar

Latitud

Longitud

Altitud

Lonquimay

3 8 3 4'

7 1 2 4'

914

Cherquenco

3 8 4 1'

7 2 0 1'

526

C arahue

3 8 4 2'

7 3 1 0'

10

Temuco

3 8 4 4'

7 2 3 7'

114

Freire

3 8 5 7'

7 2 3 8'

104

Toltn

3 9 1 1'

7 3 1 4'

Pucn

3 9 1 6'

7 1 5 8'

230

A ntilhue

3 9 4 7'

7 2 5 8'

15

V aldivia

3 9 4 9'

7 3 1 5'

12

C orral

3 9 5 3'

7 3 2 6'

Llifn

4 0 1 2'

7 2 1 3'

125

La Unin

4 0 1 8'

7 3 0 6'

24

Ro Bueno

4 0 1 9'

7 3 1 5'

55

Baha Mansa

4 0 3 3'

7 3 4 6'

Osorno

4 0 3 5'

7 3 0 9'

32

Puyehue

4 8 4 0'

7 2 1 0'

314

A ntillanca

4 0 4 4'

7 2 1 1'

988

Petrohu

4 1 0 4'

7 1 5 0'

770

Ensenada

4 1 1 2'

7 2 3 3'

66

Puerto V aras

4 1 1 9'

7 2 5 9'

66

Raln

4 1 2 5'

7 2 1 5'

Puerto Montt

4 1 2 8'

7 2 5 7'

Maulln

4 1 3 8'

7 3 3 6'

A ncud

4 1 5 2'

7 3 5 0'

30

A chao

4 2 2 8'

7 3 3 0'

Futalelf

4 3 1 0'

7 1 5 2'

330

C astro

4 3 2 9'

7 3 4 6'

30

Melinka

4 3 5 3'

7 3 4 3'

A ysn

4 5 2 4'

7 2 3 9'

10

Coyhaique

4 5 2 8'

7 1 3 2'

771

(Contina)

N Ch4 3 1
Coordenadas geogrficas y altitudes de algunas ciudades y lugares del pas
(Conclusin)
Coordenadas geogrficas
Ciudad o lugar

Latitud

Longitud

Altitud

Balmaceda

4 5 5 5'

7 1 4 5'

520

C hile C hico

4 6 3 2'

7 1 4 6'

326

Puerto Edn

4 9 0 8'

7 4 2 9'

Guarello

5 0 2 4'

7 5 2 3'

Puerto N atales

5 1 4 0'

7 2 2 9'

Evangelista

5 2 2 2'

7 5 0 8'

Punta Arenas

5 3 1 0'

7 0 5 5'

10

Porvenir

5 3 1 7'

7 0 2 1'

21

Desolacin

5 4 4 7'

7 1 3 7'

Puerto Williams

5 4 5 7'

6 7 3 9'

Navarino

5 5 1 0'

6 7 3 0'

N Ch4 3 1

Anexo B
(Informativo)

B.1 Determinacin de la sobrecarga bsica de nieve para zonas y altitudes para las
cuales la tabla 2 no las indica
B.1.1 Para las zonas y altitudes para las cuales la tabla 2 no indica valores, la sobrecarga
bsica de nieve se podr obtener por el procedimiento siguiente:
a) si no existe ninguna informacin sobre alturas y masa especfica de la nieve cada en
el lugar, debern determinarse los valores en la primera ocasin propicia para ello. La
sobrecarga bsica se determinar por la relacin:
n 0 = h d (kN/m 2 )
en que:
h

es la altura de la nieve cada;

la masa especfica de la misma.

b) en el caso que existan informaciones de varios aos o se realicen mediciones en

varios aos la sobrecarga bsica de nieve se obtiene como media aritmtica:
n0 =

h1 d 1 + h2 d 2 + ......hi d i
i

B.1.2 La masa especfica de la nieve recin cada se considerar igual a 1,2 5 kN/m 2 .

10

NORMA CHILENA OFICIAL

IN S T IT U T O

N A C I O N A L

D E

NCh

N O R M A LIZ A C I O N

431.Of77

IN N- C HILE

Construccin - Sobrecargas de nieves

Construction - Snow loads

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

:
:

1977
1999

clculo estructural, cargas, cargas de nieve, clculos matemticos, diseo

estructural, requisitos

CIN
C OPYRIG H T
Direccin
C asilla
T elfonos
T elefa x
W eb
Miembro de

1982 :
INS TIT U T O N A CIO N A L DE N ORM A LIZ A CIO N - IN N
* Prohibida reproduccin y venta *
: M atas C ousio N 6 4 , 6 Piso, Santiago, C hile
: 9 9 5 Santiago 1 - C hile
: + (5 6 2) 4 4 1 0 3 3 0 C entro de Documentacin y V enta de Normas (5 Piso) : + (5 6 2) 4 4 1 0 4 2 5
: + (5 6 2) 4 4 1 0 4 2 7 C entro de Documentacin y V enta de Normas (5 Piso) : + (5 6 2) 4 4 1 0 4 2 9
: w w w .inn.cl
: IS O (International Organization for Standardization) C OP A N T (C omisin Panamericana de Normas T cnicas)