Universidad Centroamericana Jos Simen Caas

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente:

Ingenio La Cabaa, S.A. de C.V.

Reporte No.

02062

Medicin de Gases de Combustin y Partculas

Totales Suspendidas en las emisiones de las
Calderas Willcox, Heine I y Combustion II.

Antiguo Cuscatln, La Libertad

Lunes 27 de Febrero de 2006

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 2 de 15

ndice
ndice .....................................................................................................................................2
1.

Informacin General..........................................................................................................3

2.

Sumario ...........................................................................................................................4

3.

Anlisis de Gases de Combustin ........................................................................................5

3.1. Metodologa......................................................................................................................5
3.2. Resultados del Anlisis de Gases.........................................................................................5
4.

Anlisis de Partculas Totales Suspendidas (PTS)..................................................................6

4.1. Metodologa......................................................................................................................6
4.2. Resultados........................................................................................................................7
5.

Smbolos y abreviaturas .....................................................................................................9

Anexo A ................................................................................................................................ 10
Anexo B ................................................................................................................................ 14

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 3 de 15

1. Informacin General

Cliente

Ingenio La Cabaa, S.A. de C.V.

Ubicacin

Carretera Troncal del Norte, km 39, Cantn La Cabaa,

El Paisnal, San Salvador

Anlisis realizados

Gases de combustin (CO, CO2, O2, NOx)

Partculas Totales Suspendidas (PTS)

Muestreo y Anlisis

Marlon Salvador Morales Sandoval.

Oscar Antonio Osegueda Chicas.
Erick Salvador Vsquez Guardado.

Reporte

Dr. Francisco Chvez

Marlon Salvador Morales Sandoval.

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 4 de 15

2. Sumario
El personal tcnico del Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica de la UCA, realiz el muestreo y
el anlisis de las emisiones gaseosas de las chimeneas de las Calderas Willcox, Heine I y
Combustion II del Ingenio La Cabaa, que utilizan como fuente de combustible bagazo de caa,
entre los das 25 de Enero y 17 de Febrero del presente ao.
Los muestreos se llevaron a cabo durante los das 25 y 27 de Enero de 2006. El tren de muestreo
isocintico y el equipo porttil para anlisis de gases fueron ubicados en las plataformas de
muestreo construidas anteriormente por la empresa.
El objetivo de las pruebas fue determinar la concentracin de Partculas Totales Suspendidas (PTS)
y de algunos gases de combustin (CO, CO2, O2 y NOX) y compararlos con los lmites de emisin
indicados en la propuesta de la Norma Salvadorea NSO 13.11.02:01.
En el caso del anlisis de gases de combustin, todas las chimeneas muestreadas mantuvieron un
promedio por debajo de los lmites.
En el caso de la determinacin de Partculas Totales Suspendidas, nicamente se realiz en la
Chimenea de la Caldera Willcox. El valor obtenido de Partculas Totales Suspendidas, est por
encima de los lmites establecidos en la propuesta de Norma NSO 13.11.02:02.
Los resultados principales son resumidos en las Tablas 1 y 2.
Tabla 1. Anlisis de Gases de Combustin en Calderas Willcox, Heine I y Combustion II.
Parmetro

Unidades

NOx

mg/Nm3

CO

CO2

O2

mg/Nm3

% vol

% vol

Caldera
Willcox
Heine I
Combustion
Willcox
Heine I
Combustion
Willcox
Heine I
Combustion
Willcox
Heine I
Combustion

II

II

II

II

Fecha
25/01/06
27/01/06
27/01/06
25/01/06
27/01/06
27/01/06
25/01/06
27/01/06
27/01/06
25/01/06
27/01/06
27/01/06

Hora
12:10 pm
3:10 pm
12:15 pm
12:10 pm
3:10 pm
12:15 pm
12:10 pm
3:10 pm
12:15 pm
12:10 pm
3:10 pm
12:15 pm

Valor promedio (0.5 h)

61
130
90
2077
655
1368
6.5
10.7
5.5
13.8
10.4
15.4

Valor lmite*
1000

Reportar

Reportar

Nota: Todos los datos en base seca. Datos CO y NOx estandarizados a 15% O2.
*Valores lmites de acuerdo a la propuesta de Norma Salvadorea NSO 13.11.02:02

Tabla 2. Anlisis de Partculas Totales Suspendidas en Caldera Willcox

Chimenea
Willcox

Valor

Muestreo No.

Fecha

Hora

25/01/2006

12:10 p.m.

(mg/Nm )
4419

25/01/2006

03:30 p.m.

3442

Valor lmite*
(mg/Nm3)
350

Nota: Datos se reportan en base seca y a Condiciones Normales de Presin y Temperatura (CNPT)
*Valor lmite de acuerdo a la propuesta de Norma Salvadorea NSO 13.11.02:02

--

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 5 de 15

3. Anlisis de Gases de Combustin

A continuacin se presenta la metodologa utilizada para el anlisis de los gases de combustin y
los resultados obtenidos en las Calderas Willcox, Heine I y Combustion II, ubicadas en el Ingenio La
Cabaa.

3.1. Metodologa
Para el anlisis de CO2, CO, O2 y NOx, se utiliz un analizador porttil de marca HORIBA modelo
PG-250, calibrado antes de los anlisis con mezclas de gases certificadas. Dicho analizador utiliza
los mtodos que se muestran en la Tabla 3.
Antes de iniciar la medicin, se realiz un chequeo de fugas haciendo pasar por el sistema una
mezcla certificada de N2 y CO2 y monitoreando la concentracin de O2.
La muestra, tomada continuamente en un punto de la chimenea, es pretratada hacindola pasar
por un filtro de partculas, luego es conducida a travs de una lnea calentada hacia un
condensador electrnico donde se elimina la humedad.
El muestreo se realiz durante un perodo de 30 minutos y los datos obtenidos se almacenaron en
una hoja electrnica a intervalos de 10 segundos.
Tabla 3. Mtodos de anlisis equipo HORIBA PG-250
COMPONENTE
MTODO
Monxido de Carbono
Analizador Infrarrojo No Dispersivo (NDIR)
xidos de Nitrgeno
Quimioluminiscencia
Dixido de Carbono
Analizador Infrarrojo No Dispersivo(NDIR)
Oxgeno
Sensor de Oxido de Zirconio

3.2. Resultados del Anlisis de Gases

En la Tabla 4 se encuentran los valores de concentracin (promedio para 0.5 h de muestreo) para
los diferentes gases analizados. Los datos que se presentan estn expresados en base seca. Para
el caso de CO y NOx, los valores se han estandarizado a una concentracin de O2 de 15% en
volumen.
En el Anexo A se presentan las frmulas y los factores utilizados en el manejo de los datos, as
como tambin los valores mximos y mnimos obtenidos durante el perodo de muestreo y una
grfica que muestra el comportamiento de los diferentes parmetros en el tiempo.

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 6 de 15

Tabla 4. Resultados Anlisis Gases en Calderas Willcox, Heine I y Combustion II

Chimenea

Parmetro Unidades
NOx

Willcox

Combustion II

Valor lmite

mg/Nm3

12:10 pm - 12:40 pm

74

61

1000

CO

mg/Nm

12:10 pm - 12:40 pm

2513

2077

Reportar

CO2

% vol

12:10 pm - 12:40 pm

6.5

--

Reportar

O2

% vol

NOx
Heine I

Valor promedio
Valor promedio
sin correccin corregido a 15% O2

Hora

mg/Nm

12:10 pm - 12:40 pm

13.8

--

--

3:10 pm - 3:40 pm

230

130

1000

CO

mg/Nm

3:10 pm - 3:40 pm

1161

655

Reportar

CO2

% vol

3:10 pm - 3:40 pm

10.7

--

Reportar

O2

% vol

3:10 pm - 3:40 pm

10.4

--

--

NOx

mg/Nm3

12:15 pm - 12:45 pm

85

90

1000

CO

mg/Nm

12:15 pm - 12:45 pm

1288

1368

Reportar

CO2

% vol

12:15 pm - 12:45 pm

5.5

--

Reportar

O2

% vol

12:15 pm - 12:45 pm

15.4

--

--

Nota:

Todos los datos fueron tomados los das 25 de Enero de 2006 (Willcox) y 27 de Enero de 2006 (Heine I y
Combustin II) y se presentan en base seca.

4. Anlisis de Partculas Totales Suspendidas (PTS)

A continuacin se presenta la metodologa utilizada para el anlisis de PTS en la Caldera Willcox,
del Ingenio La Cabaa; as como los resultados obtenidos en el muestreo.

4.1. Metodologa
Para realizar el anlisis de Partculas Totales Suspendidas (PTS) se utiliz un tren de muestreo
isocintico marca APEX, que cumple con los requerimientos del mtodo 5 de la US-EPA. Este
mtodo se fundamenta en tomar una muestra de gas isocinticamente y hacerla pasar por un filtro
calentado, donde son retenidas las partculas. Luego se condensa la humedad de la muestra en un
tren de percutores y se mide el volumen muestreado con un medidor de flujo de gas seco.
Con el fin de calcular el tamao ptimo de boquilla y el valor de la constante de isocinetismo a
utilizar en el muestreo de PTS, se utilizaron los siguientes datos preliminares:

Velocidad y flujo volumtrico de la chimenea: determinados siguiendo el mtodo 2 de la

US-EPA.
Humedad de los gases: Inicialmente, se utiliz una estimacin de este parmetro. Sin
embargo, la humedad real de los gases fue determinada simultneamente con la
determinacin de PTS, midiendo el volumen de agua condensada en los percutores y
determinando el volumen de la muestra con un medidor de gas seco.
Peso molecular seco: se determin utilizando los datos de concentracin obtenidos con el
analizador porttil de gases.

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 7 de 15

Debido a que la distancia desde el puerto de muestreo hasta la salida de los gases de combustin,
es menor que dos dimetros de chimenea, el muestreo y la medicin de velocidad se realizaron en
16 puntos transversales.
En este caso, se utiliz una boquilla con un dimetro de 6.40 mm y se muestre durante un perodo
total de aproximadamente 32 min (2 min en cada punto transversal), obteniendo un porcentaje de
isocinetismo entre 90- 110% (ver seccin 4.2).
Al finalizar el muestreo, se realiz una prueba de fugas al tren como parte de los procedimientos de
control de calidad.
Posteriormente, se realiz la recuperacin de la muestra eliminando todo material particulado
adherido en la parte interna de la sonda, boquilla o parte frontal del portafiltro, con acetona.
Para determinar el peso de material particulado recolectado durante el muestreo, se emple el
secado en horno, desecado y determinacin gravimtrica. En el caso de los lavados de acetona
provenientes de la fase de recuperacin de muestra, el secado se llev a cabo a temperatura y
presin ambiente.
Las principales caractersticas del tren de muestreo y condiciones de operacin del mismo, se
muestran a continuacin en la Tabla 5.
Tabla 5. Caractersticas de equipo de muestreo isocintico
PARTE
CARACTERSTICAS
Tubo pitot
Tipo S
Coeficiente: 0.84
Medidor de gas seco
Coeficiente de calibracin del medidor: 1.009
Temperatura en el medidor: 45-46C
Filtro
Filtro de fibra de vidrio
Advantec/MFS grado GC-50
Dimetro: 82 mm
Portafiltro de vidrio de borosilicato
Temperatura de filtracin: aprox. 135C
Sonda
Lnea de muestreo de Acero Inoxidable 316 con sistema de
calentamiento.
Temperatura de la sonda: aprox. 135C
Sistema de condensacin Tren de percutores de Acero Inoxidable 316, rodeados de una mezcla
de hielo, agua y sal.
Temperatura de salida de los gases: 20C

4.2. Resultados
A continuacin se presentan los datos ms relevantes obtenidos durante los muestreos de material
particulado realizados en la chimenea de la Caldera Willcox.
Es importante hacer notar que aunque se realizaron dos tomas de muestra en esta chimenea,
dichas tomas de muestra no pueden ser consideradas como duplicados ya que no fueron
tomadas, ni simultneamente, ni inmediatamente despus una de la otra. Ms bien, estas muestras
son reflejo de la operacin de la caldera en el momento de la toma.

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 8 de 15

Los resultados de PTS que se presentan incluyen el material particulado retenido en el filtro as
como el acumulado, durante el muestreo, en las superficies internas de la boquilla, sonda y parte
frontal del portafiltro. Adems se presentan en base seca y en CNPT.
Los valores ms relevantes obtenidos del anlisis de partculas, se muestran en la Tabla 6.
En el Anexo B, se encuentran ms detalles sobre los resultados de cada prueba.

Tabla 6. Resultados del anlisis de PTS en Caldera Willcox

PRUEBA
NO.

PARMETRO
Temperatura dentro del ducto
Promedio de la raz cuadrada de la carga de velocidad
Porcentaje de Humedad
Velocidad del gas

Flujo volumtrico base seca, CNPT

Partculas Totales (filtro + lavados)
Porcentaje de Partculas en filtro
Porcentaje de Partculas lavados
Volumen de muestra, base seca y CNPT
Porcentaje de Isocinetismo
PTS ( base seca)
Temperatura dentro del ducto
Promedio de la raz cuadrada de la carga de velocidad
Porcentaje de Humedad
Velocidad del gas

Flujo volumtrico base seca, CNPT

Partculas Totales (filtro + lavados)
Porcentaje de Partculas en filtro
Porcentaje de Partculas lavados
Volumen de muestra, base seca y CNPT
Porcentaje de Isocinetismo
PTS ( base seca)

VALOR

UNIDADES

168
4.29
14.5
18.4
28.39
2.7603
63
37
0.6247
97
4419

C
mm H2O1/2

166
3.65
17.4
15.8
23.47
1.7869
59
41
0.5192
98
3442

C
mm H2O1/2

%
m/s
m3/s
g
%
%
Nm3
%
mg/Nm3

%
m/s
m3/s
g
%
%
Nm3
%
mg/Nm3

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 9 de 15

5. Smbolos y abreviaturas
CNPT

PST
US-EPA

Condiciones Normales de Presin y Temperatura.

Segn la propuesta de la Norma Salvadorea NSO 13.11.02:02, se refiere a
condiciones en las cuales se tiene una temperatura de 25C (298.15 K) y una
presin de 101.3 kPa (760 mm Hg).
Partculas Totales Suspendidas
Environmental Protection Agency, USA
(Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica).

ppm

partes por milln en volumen

Nm3

metros cbicos a CNPT

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 10 de 15

Anexo A
Resultados Anlisis de Gases en Chimeneas de Calderas Willcox, Heine I y Combustion
II.
Para estandarizar los resultados a una concentracin de O2 de referencia, se utiliz la frmula
siguiente (tomada de la propuesta de la Norma Salvadorea NSO 13.11.02:02):

Donde:

20.9% - Or
Er = ------------------- x Em
20.9% - Om
Er =
Em =
Or =
Om =

Emisin calculada al valor de referencia.

Emisin medida de NOx, CO y SO2 en base seca.
Nivel de referencia para el O2.
Valor medido para el O2.

Para calcular las concentraciones de emisin de CO y NOx en mg/Nm3, se utilizaron los factores
siguientes:
CO
NOx

1 ppm = 1.15 mg/Nm3

1 ppm = 1.88 mg/Nm3

10

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 11 de 15

CHIMENEA DE CALDERA WILLCOX.

6000

5000

25.00

Medicin de Gases de Combustin.

Chimenea de Caldera Willcox.
Fecha: 25 de Eenero de 2006.
Hora: 12:10 pm

ppm-NOx

ppm-CO

% CO2

% O2

20.00

4000

% vol

ppm

15.00
3000
10.00
2000

5.00

1000

0
0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.00
0.50

Tiempo

Resumen resultados anlisis gases de combustin Caldera Willcox

PARMETRO
VALOR MXIMO
VALOR MNIMO
VALOR PROMEDIO
NOx (ppm)
78.6
7.7
39.1
CO (ppm)
5000
325
2184.9
CO2 (% vol)
11.5
1.0
6.5
O2 (% vol)
19.6
1.7
13.8

11

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 12 de 15

CHIMENEA DE CALDERA HEINE I.

6000

5000

16.00

Medicin de Gases de Combustin.

Chimenea de Caldera Heine I.
Fecha: 27 de Enero de 2006.
Hora: 3:10 pm

ppm-NOx

ppm-CO

% CO2

% O2
14.00

12.00
4000

8.00

3000

6.00
2000
4.00
1000
2.00

0
0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.00
0.50

Tiempo

Resumen resultados anlisis gases de combustin Caldera Heine I

PARMETRO
VALOR MXIMO
VALOR MNIMO
VALOR PROMEDIO
NOx (ppm)
139.9
104.1
122.3
CO (ppm)
5000
75
1009.3
CO2 (% vol)
13.3
8.5
10.7
O2 (% vol)
12.6
7.0
10.4

12

% vol

ppm

10.00

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 13 de 15

CHIMENEA DE CALDERA COMBUSTION II.

3500

3000

20.00

Medicin de Gases de Combustin

Chimenea de Caldera Combustion II.
Fecha: 27 de Enero de 2006
Hora: 12:15 pm

ppm-NOx

ppm-CO

% CO2

% O2
18.00
16.00

2500

14.00

ppm

10.00
1500

8.00
6.00

1000

4.00
500
2.00
0
0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.00
0.50

Tiempo

Resumen resultados anlisis gases de combustin Caldera Combustion II

PARMETRO
VALOR MXIMO
VALOR MNIMO
VALOR PROMEDIO
NOx (ppm)
54.6
36.5
45.1
CO (ppm)
2628
32
1120.3
CO2 (% vol)
7.2
4.4
5.5
O2 (% vol)
16.6
13.3
15.4

13

% vol

12.00

2000

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Reporte No. 02062

Pg. 14 de 15

Anexo B
Resultados Anlisis de PTS en Caldera Willcox.

CHIMENEA CALDERA WILLCOX

Cliente
Lugar
Test
Fecha
Hora

Ingenio La Cabaa, S.A. de C.V.

Caldera Willcox
1
25-Enero-2006
12:10 pm

Dimetro interno del ducto (m)

Area del ducto (m2)
Coeficiente del tubo pitot
Temperatura dentro del ducto (C)
Promedio de la raz cuadrada de la carga de velocidad (mm H2O)1/2
Presin barmetrica (mbar)
Presin esttica dentro del ducto (mm H2O)
Presin absoluta dentro del ducto (mmHg)
Fraccin de humedad en el gas
Porcentaje de Humedad
Peso molecular base seca (g/g-mole)
Peso molecular base hmeda (g/g-mole)
Velocidad del gas (m/s)
Flujo volumtrico (m3/min)
Flujo volumtrico a CNPT (m3/min)
Flujo volumtrico base seca y a CNPT (m3/min y m3/s)
Partculas Totales (filtro + lavados) en g
Volumen de muestra en Nm3
PTS (mg/Nm3, base seca)
Peso del filtro
Peso de la cpsula
Peso de cpsula+filtro+partculas
Peso del beaker 1
Peso del beaker 1 + residuo, en g
PT, en g

1.87
2.75
0.84
168
4.2916
984
-12
737.12
0.14
14.5
29.7
28.0
18.4
3038.5
2598.3
1703.2
28.39
2.7603
0.6247
4419
0.2532
40.7865
42.7759
112.6408
113.6649
2.7603

% ISOCINETISMO

97

14

Laboratorio de Contaminacin Atmosfrica

Cliente: Ingenio La Cabaa, S.A de C.V.

Cliente
Lugar
Test
Fecha
Hora

Reporte No. 02062

Pg. 15 de 15

Ingenio La Cabaa, S.A. de C.V.

Caldera Willcox
2
25-Enero-2006
3:30 pm

Dimetro interno del ducto (m)

Area del ducto (m2)
Coeficiente del tubo pitot
Temperatura dentro del ducto (C)
Promedio de la raz cuadrada de la carga de velocidad (mm H2O)1/2
Presin barmetrica (mbar)
Presin esttica dentro del ducto (mm H2O)
Presin absoluta dentro del ducto (mmHg)
Fraccin de humedad en el gas
Porcentaje de Humedad
Peso molecular base seca (g/g-mole)
Peso molecular base hmeda (g/g-mole)
Velocidad del gas (m/s)
Flujo volumtrico (m3/min)
Flujo volumtrico a CNPT (m3/min)
Flujo volumtrico base seca y a CNPT (m3/min y m3/s)
Partculas Totales (filtro + lavados) en g
Volumen de muestra en Nm3
PTS (mg/Nm3, base seca)
Peso del filtro
Peso de la cpsula
Peso de cpsula+filtro+partculas
Peso del beaker 1
Peso del beaker 1 + residuo, en g
PT, en g

1.87
2.75
0.84
166
3.6505
980
-12
734.12
0.17
17.4
29.7
27.6
15.8
2599.9
2147.3
1408.2
23.47
1.7869
0.5192
3442
0.2527
38.8214
40.1290
111.1763
111.9083
1.7869

% ISOCINETISMO

98

15