Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Ayudas Tecnicas Asistencias
Manual Ayudas Tecnicas Asistencias
de ayudas tcnicas
y asistencias tecnolgicas
a bajo costo
2012
Presentacin
Al presentar esta Gua prctica para los equipos de rehabilitacin, es posible ver el cmo se concretan
polticas pblicas como las que orienta la Ley 20.422 de igualdad de oportunidades e inclusin social
de las personas con discapacidad (PcD), que seala que las PcD tienen derecho a que el proceso de
rehabilitacin integre y considere la participacin de su familia o de quienes las tengan a su cuidado. A su
vez invita a que el proceso de rehabilitacin se considere dentro del desarrollo general de la comunidad,
entendiendo la rehabilitacin integral como estrategia para hacer efectivo el ejercicio de los derechos de
las personas con discapacidad.
La Ley que crea el Servicio Nacional de la Discapacidad plantea que como Estado debemos fomentar
preferentemente la rehabilitacin con base comunitaria, y es ah donde se inserta el ciclo de Cursos de
formacin de profesionales de los Centros Comunitarios de Rehabilitacin para la fabricacin de ayudas
tcnicas y asistencia tecnolgica.
Creemos en las capacidades y emprendimientos de la comunidad y los equipos de terreno, como agentes
promotores de calidad de vida, usando los recursos locales, que unido al ms alto estndar tcnico
y teraputico, puedan en pleno siglo XXI, ofrecer una estrategia de adaptaciones y ayudas tcnicas y
tecnolgicas al servicio de la vida independiente e inclusin social, educativa y laboral de las personas con
discapacidad.
Esperamos que esta Gua sea el inicio de un camino de formacin continua de los equipos de
rehabilitacin y de las propias comunidades para generar mejores condiciones para que las personas con
discapacidad sean actores protagnicos de sus vidas y de la vida de nuestro querido Chile.
M. Ximena Rivas A.
Directora Nacional
Servicio Nacional de la Discapacidad
SENADIS
Introduccin - Agradecimientos
A continuacin se presentan los paso a paso para la fabricacin de ayudas tcnicas y asistencias tecnolgicas
de bajo costo y alta efectividad para el apoyo al desempeo en las actividades de la vida diaria de personas
en situacin de discapacidad fsica.
Estas asistencias han sido diseadas a partir de la experiencia colectiva de las personas que son atendidas
en el Centro de Trastornos del Movimiento CETRAM, los familiares, amigos y profesionales que se
vinculan da a da en esta comunidad.
SENADIS ha financiado este proceso con la intencin de apoyar a los Equipos de rehabilitacin que
trabajan en contextos comunitarios, pudiendo acercar la tecnologa y la adaptacin de elementos de uso
cotidiano, con un nfasis en la calidad de vida y la autonoma personal.
Agradecemos a tres personas que han sido clave en este desarrollo:
- David Werner, fundador de Healthrights (Mxico- USA)
por compartir con CETRAM su visin y fe en las personas y sus saberes locales.
- Mauricio Lizama, coordinador del Programa de Diseo y desarrollo de equipos a bajo costo de PRATP
(Puerto Rico) por la solidaridad de su conocimiento en el desarrollo tecnolgico a favor de las personas
con discapacidad.
- Eladio Recabarren, Jefe del Departamento de Salud de SENADIS CHILE,
por ser para nosotros un referente en salud comunitaria y derechos de las personas.
Esperamos que este material sea de su agrado y utilidad.
Con afecto
Equipo CETRAM
Abotonador
DESCRIPCIN: Consiste en un mango de madera, el cual tiene inserto un alambre que realiza la
funcin de pinza, de modo de facilitar el abroche y desabroche de botones de las prendas de vestir.
Materiales
Materiales
2 cordones redondos
de color a gusto
Alambre galvanizado
delgado
Alicate
Alcanzador
Materiales
Cilindro de madera
redondo de 1 mt. de largo
Trozo de alambre grueso
de 40 cm. de largo
Alicate
Martillo
2 clavos
Antideslizante
Materiales
Atril de juego
DESCRIPCIN: Atril inclinado que tiene como funcin el apoyo de las piezas de juego
que permite su uso con una sola mano o con menor demanda de coordinacin.
Materiales
Atril de lectura
DESCRIPCIN: Soporte simple para libros y revistas que puede ser usado
en la cama o sobre una mesa, dejando el texto inclinado facilitando su lectura.
Materiales
2 trozos de trupn
de 2 mm. precortado
en cuadrados de
30 x 30 cm. aprox.
1 listn de media pulgada
de 30 cm. de largo
3 clavos
Martillo
Huicha de medir
Sierra de arco o similar
Presentacin final.
Calzador
DESCRIPCIN: Implemento que facilita la postura de los zapatos en personas que tienen reducida
su capacidad de movimiento. El largo es moldeado idealmente segn las caractersticas de los usuarios.
Materiales
Trozo de plstico rgido
(idealmente policarbonato
o acrlico)
Papel para moldear
Lpiz
Pistola de aire caliente
Tijeras
Tubo de pvc 1 mt.
Una copla para caja
de distribucin
Cinta doble contacto
Cinta aislante negra
Cortauas rgido
DESCRIPCIN: El corta uas rgido est fijado y atornillado a una plataforma de madera
que posee topes antideslizantes lo que permite mayor estabilidad.
Materiales
Trozo de madera de
15 x 15 cm. aprox
Corta uas
Pistola de silicona
4 topes antideslizantes
Lpiz mina
Huincha de medir
Tornillo
Destornillador
Materiales
Kit antiescaras
DESCRIPCIN: Varias alternativas a bajo costo y de fcil implementacin para evitar lceras por decbito.
Materiales
Inflar.
Molde Codera
Molde Talonera
Lavapelo rgido
Materiales
Fuente de plstico
Tijeras o corta cartn
1 mt. de manguera
Copla para caja de
distribucin
Pistola de silicona
Materiales
Un trozo de madera
aglomerada 80 x 80 cm.
y de un espesor mnimo
de 15 mm.
Sierra caladora
Lija de madera
Opciones de sujecin
(velcro, tornillo, etc.)
Guantes
Lentes de seguridad
Huincha
Lpiz
Plato adaptado
DESCRIPCIN: Plato con adaptaciones simples que facilita su uso en personas con trastornos motores.
Materiales
Tabla de transferencia
Materiales
Tabla de madera
aglomerada de 18 mm.
de 60 x 32 cms.
Serrucho elctrico
o sierra manual
Guantes y anteojos de
seguridad
Lpiz
Huincha
Lija de madera
Adaptador de juguete
Materiales
1 trozo de lmina de
cobre
1 mt. cable paralelo
(doble va)
1 jack de 3,5 mono
Cinta doble contacto
Cautn
Tijeras
Corta uas
Alarma de movimiento
Materiales
1 mt. cable paralelo
1 alarma con sensor de
movimiento (ej. alarma
de conduccin para evitar
quedarse dormido)
1 cintillo de pelo
1 plug 3,5 mono
Cautn
Estao
Silicona (opcional)
Materiales
Alarma de puerta
o ventanas inalmbricas
(econmica)
Cable paralelo de
parlantes
1 jack 3,5 mono
Estao
Cautn
Cinta aislante negra
Corta uas
Switch aumentado
DESCRIPCIN: Dispositivo tipo interruptor, que contar con un aumento en la superficie de activacin.
Materiales
Esponja de lavaloza
Cinta doble contacto
Fin de carrera (tamao
medio)
1 mt. cable paralelo
Plug 3,5 mono
Corta cartn
Estao
Cautn
Corta ua
Switch de soplido
DESCRIPCIN: Dispositivo tipo interruptor que permite acccionar la alarma sonora a travs del acto de soplar.
Dirigido a personas en situacin de postracin y/o con limitaciones comunicativas severas.
A este switch se le puede instalar una alarma de sonido o juguete adaptado.
Materiales
Palo de helado
Elstico
Pocillo con tapa
(tipo soya)
Acoclip metlico
Cable paralelo
Plug 3,5 mono
1 mt. manguera pecera
Pistola de silicona
Tablero de comunicacin
Materiales
Computador con
conexin a internet
DESCRIPCIN: Es un dipositivo
que se usa para facilitar el traspaso
de sedente a bpedo o viceversa.
Materiales
Cinturn de transferencia
A
90 cm.
doblar
30 cm.
15 cm.
80 cm.
doblar
(x 2)
10 cm.
5 cm.
12 cm.
doblar
8 cm.
(x 5)
PASO 1: Cortar el gnero A (30 x 90 cm.). Cortar dos bandas de gnero B (10 x 80 cm.)
4 cm.
y 5 bandas C (8 x12 cm.). Doblar cada trozo como indica el dibujo y coser.
25 cm.
1,50 cm.
(x 2)
20 cm.
b
2,5 cm.
(x 2)
15 cm.
10 cm.
10 cm.
(x 2)
c
a
A
PASO 6: Unir las bandas (a) y (c)
d
b
Materiales
Cintillo o sombrero
Puntero laser
Cinta adhesiva
Tijera
Pistola silicona
Botn
Sbana de transferencia
Materiales
Gnero resistente a
traccin y compresin
(Softshell o gabardina),
sus medidas dependen
del ancho de la cama y
del largo del tronco de
la persona incluyendo
el reborde glteo
1 mt. de cuerdas
de algodn
Huincha
Tijeras
Hilo y aguja
Materiales
1 plug de 3,5 mono
Acoclip de metal
30 cm. cable paralelo
Cinta doble contacto
Alarma de ventana
Cautn
Estao
1 hoja de goma eva
1 mt. de elstico
de 5 cm. aprox.
1 par de plantillas
para zapatos
Pistola de silicona
Equipo
Editores generales
Fabin Jeno Hernndez
Diseador industrial Universidad Andrs Bello Diplomado en Ergonoma Universidad de Santiago Certificacin Internacional en
Asistencias Tecnolgicas Universidad de Puerto Rico Magister en Gestin Educacional Coordinador del rea de ayudas tcnicas y
asistencias tecnolgicas de CETRAM Diseador de soluciones tecnolgicas Unidad de Tecnologa Asistiva TELETN Docente Escuela
de Tecnologa Universidad de Santiago de Chile
Daniela Alburquerque Gonzlez
Terapeuta Ocupacional Universidad de Chile Magister en Terapia Ocupacional Mencin Psicosocial Universidad Andrs Bello
Diplomada en Gestin de Establecimientos de Salud Universidad de Santiago Directora Ejecutiva Centro de Trastornos del Movimiento
CETRAM Docente Escuela de Terapia Ocupacional Universidad Andrs Bello
Autores
Daniela Alburquerque Gonzlez
Terapeuta Ocupacional Directora Ejecutiva CETRAM
Nicole Baldwin Fuchslocher
Fonoaudiloga Clnica Alemana CETRAM
Ximena Curinao Migliardi
Kinesiloga Coordinadora de Kinesiologa CETRAM
Fabin Jeno Hernndez
Diseador Industrial Coordinador AT y AATT CETRAM
Pedro Chan Cuevas
Neurlogo especialista Movimientos Anormales Presidente Corporacin CETRAM Universidad de Santiago de Chile
Francisca Espinosa Torres
Terapeuta Ocupacional Docente Universidad Autnoma de Chile Directora de Rehabilitacin CETRAM
Valeria Rey Rojas
Terapeuta Ocupacional Coordinadora docencia CETRAM
Ana Karina Salazar Cspedes
Fonoaudiloga Hospital San Jos CETRAM
Sara Tapia Saavedra
Fonoaudiloga Acadmico Escuela de Fonoaudiologa Universidad de Chile Coordinadora de Capacitacin CETRAM
Diseo y Fotografa
Claudia Guerra Pino Csar Scotti Disi
Taller Creativo CETRAM