Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Soldadura Soles
Soldadura Soles
9/25/08
3:04 PM
Page 31
Qu se necesita
para ser certificado
por la AWS?
Aqu tenemos de lo que tratan los programas de certificacin de la
AWS y la manera en que te puedes beneficiar de ellos
POR ROBERT WISWESSER, STAN RAYMOND, GEORGE HILFKA, AND PETER HOWE
Empezando en 1976 con el programa
de Inspector Certificado de Soldadura, la
Sociedad Americana de Soldadura (AWS)
ha desarrollado una variedad de programas de certificacin con el fin de apoyar
las necesidades de la industria de la soldadura. Estos programas de certificacin
estn diseados para proporcionar a los
individuos y a las organizaciones las credenciales necesarias para demostrar su
competencia y conocimientos en disciplinas de soldadura especficas o relacionadas con el rea.
Los programas de certificacin de la
AWS brindan las credenciales requeridas
por muchos manufactureros, contratistas,
e instituciones gubernamentales, y de esta
forma facilitan al individuo oportunidades
de carrera y proporcionan un valioso servicio a la industria. Pero, primero, aclaremos lo que queremos decir por certificacin. Es evidencia documentada, a
travs de un certificado u otra credencial,
que hace constar que la capacitacin adecuada, experiencia, conocimientos, y/o
competencia para realizar un oficio o profesin en particular han sido demostradas.
La certificacin se logra al cumplir con
una combinacin de cierta educacin formativa, experiencia, y/o requisitos para
exmenes. La certificacin, sin embargo,
no es garanta de la habilidad o competencia futuras.
ROBERT WISWESSER es jefe de operaciones del Welder Training and Testing Insitute (Instituto de Capacitacin y Evaluacin del Soldador) de Allentown, Pa., es presidente del Comit de Certificacin de la AWS. STAN RAYMOND est retirado del International Training
Institute (Instituto Internacional de Capacitacin), y es primer vicepresidente del Comit de Certificacin de la AWS. GEORGE HILFKA
es un ingeniero global para The Lincoln Electric Co., de Cleveland, Ohio, y es segundo vice presidente del Comit de Certificacin de la
AWS. PETER HOWE (phowe@aws.org) es director de gerencia de Operaciones Tcnicas de Certificacin en AWS, Miami, Fla., y es el
secretario del Comit de Certificacin de la AWS.
WELDING JOURNAL EN ESPAOL
31
Layout:Layout 1
9/25/08
3:07 PM
Page 32
OCTUBRE 2008
ello. Su trabajo cae dentro de los Departamentos de Soldadura, Tecnologa de Soldadura, y Desarrollo de la Fuerza
Laboral. l adems da consultoras a negocios para la implementacin de la automatizacin de la soldadura y el desarrollo de procesos. La MATC tiene una matrcula de 60,000
estudiantes que asisten a clases en cuatro campuses. La Soldadura se imparte en dos programas: un diplomado de un
ao y un grado de asociado de dos aos. La credencial de
CWE se recomienda en la descripcin de puesto para todos
lo que ensean soldadura en la MATC.
Los estudiantes de Soldadura en la MATC van desde gente
joven que acaba de salir de la preparatoria y que buscan un
campo para ingresar hasta trabajadores de ms edad que buscan capacitacin adicional o que desean cambiar de carrera.
Mi (certificacin) CWI es til para certificar a los soldadores
por medio de contratos con la escuela y la CRAW-T me autoriza para administrar exmenes a otros que buscan la certificacin, dijo Gross. El grado de asociado de la MATC tiene
un fuerte componente de robtica y la destreza de nuestros
egresados es bien conocida en la localidad. Esta certificacin
ampliar las oportunidades de los graduados y facilitar la seguridad de la industria durante el proceso de contratacin.
Gross es miembro del Comit D16 de la AWS en Soldadura Robtica y Automtica, que trabaj en el desarrollo
del segmento escrito a libro cerrado y del segmento de
desempeo del examen de CRAW.
El examen se usa en la industria para verificar que aquellas personas a cargo de la soldadura robtica tengan tanto
el conocimiento como la destreza para producir productos
de calidad. El nmero de Tcnicos en Soldadura Robtica
con Arco Certificados es an modesto, pero est siendo
acogido como un estndar de la industria, dijo.
El consejo de Gross para cualquiera que est considerando
conseguir la certificacin es que la industria se mueve por
credenciales. A toda costa, obtengan certificaciones apropiadas para el trabajo que quieran hacer.
Supervisor de Soldadura
Certificado (CWS)
Los supervisores de soldadura pueden
hacer valiosas contribuciones a los cuatro
indicadores ms importantes en las operaciones de soldadura: calidad, costo, productividad, y seguridad. An as, la posicin del supervisor de soldadura es con
frecuencia un recurso que se pasa por alto.
Layout:Layout 1
9/25/08
3:08 PM
Page 33
Recomendaciones
de capacitacin
(a) Contar con la certificacin CWI al corriente es un requisito para la certificacin de CRAW-T. El fallar para
lograr o mantener la certificacin CWI resultar en la certificacin CRAW-O nicamente.
Intrprete Radiogrfico
Certificado
El programa de Intrprete Radiogrfico
Certificado (CRI), basado en los requisitos contenidos en ASW B5.15:2003, Specification for the Qualification of Radiographic Interpreters (Especificaciones
para la Calificacin de Intrpretes Radiogrficos), est diseado para proporcionar evidencia de la habilidad de los individuos para interpretar y evaluar adecuadamente indicaciones relacionadas con
la soldadura producidas por la media de radiogrfica o aquella en relacin con la
misma.
A los candidatos que buscan la certificacin se les requiere que pasen con xito
tres exmenesuno de conocimientos
generales, otro de conocimientos especficos relacionados con los criterios requeridos de calidad y aceptacin como se
indica en la mayora de los cdigos, y un
examen prctico que requiere la interpretacin de radiografas reales. Se encuentra disponible un programa de capacitacin aprobada por la AWS que cubre
40 horas de instruccin.
Los individuos que cubren los requisitos de capacitacin, experiencia, educacin y de los exmenes como lo especifica el AWS B5.15 reciben el ttulo de Intrprete Radiogrfico AWS. Aquellos que
sustentan esta certificacin cuentan con
una herramienta muy valiosa para
demostrar que estn calificados para interpretar radiografas de soldaduras. El
programa de CRI complementa al programa de CWI y ofrece a los individuos
certificados muchas de las mismas oportunidades.
Los estudiantes que toman el curso de
capacitacin de AWS reciben instruccin
en las siguientes reas:
Naturaleza y propiedades de la ra-
Soldador Certificado
El programa de Soldador Certificado
(CW) es un programa basado en el desempeo sin el requisito de cursos previos
o de certificaciones anteriores. La certificacin final proporcionar credenciales
transferibles que t puedes llevar con
tigo a donde sea que vayas.
Los candidatos a la certificacin rea-
33
Layout:Layout 1
9/25/08
3:08 PM
Page 34
34
OCTUBRE 2008
Instructor de Soldadura
Certificado
El Programa de Instructor de Soldadura Certificado (CWE) est diseado
para el profesional de la soldadura especficamente en el campo educativo de la soldadura. Esta certificacin AWS confirma
tu habilidad, talento, y conocimientos especficamente para dirigir y realizar
operaciones asociadas con la capacitacin
e instruccin en aula del soldador. Los
exmenes de CWI y CWE son idnticos;
sin embargo, la Parte C, la porcin del
libro de cdigos no es requisito para la
certificacin de CWE.
Adems de pasar dos partes del examen de CWI, el solicitante debe tener una
certificacin de desempeo en soldadura
expedida por una organizacin nacional.
Ambas certificaciones (CWI y CWE)
pueden lograrse simultneamente. El solicitante debe marcar el cuadro apropiado
que se localiza en la esquina superior
izquierda de la Solicitud de Examen
CWI/CWE para indicar si l o ella est solicitando una o ambas certificaciones. Es
obligatorio que las formas de las sean ingresadas junto con la Solicitud de Examen
CWI/CWE completa. QC5-91, AWS
Standard for Certification of Welding Educators (estandar AWS para la Certificacin de Instructores de Soldadura), es
el documento de certificacin que regula
los requisitos para la certificacin.
Si en la actualidad eres un SCWI, CWI,
o CAWI, y satisfaces los criterios para Instructor de Soldadura Certificado, no se
requiere que tomes el examen para la certificacin CWE. Simplemente debes
cumplir con los siguientes criterios:
Llenar la Forma Corta de la Solicitud
CWE,
Impartir clases de medio tiempo o
tiempo completo en un ambiente de aula,
Tener un certificado de soldador vlido, y
Presentar por escrito una recomendacin de tu supervisor de enseanza que
tienes las habilidades y que ests calificado para ensear.
Fabricante de Soldadura
Certificado
Un sistema apropiado de calidad en
soldadura es la base para entregar un producto soldado o servicio de soldadura de
calidad. Cuando se disean para los productos nicos de un fabricante de soldadura y se comprometen adecuadamente
en papel y en la prctica, las operaciones
diarias de manufacturas del fabricante son
ms consistentes y fciles de rastrear
cuando surgen problemas. Una tendencia
en aumento es que los clientes y algunos
Layout:Layout 1
9/25/08
3:09 PM
Page 35
Operador/Tcnico de Soldadura
Robtica con Arco
El programa de certificacin ms nuevo
de la Sociedad Americana de Soldadura
(AWS), el cual comenz a funcionar de
lleno en 2007, es el de Soldadura Robtica
con Arco Operadores y Tcnicos
(CRAW). Esta certificacin permite al personal de soldadura empleado en diferentes
sectores medirse a s mismos con los estndares de su oficio. Adems significa que el
operador o tcnico en soldadura robtica
con arco ha (CRAW) ha demostrado la capacidad de trabajar con diversos cdigos,
35