Direccin Nacional de Desarrollo Turstico

Direccin de Desarrollo del Producto Turstico

MANUAL PARA LA FORMULACION DEL INVENTARIO

DE RECURSOS TURISTICOS A NIVEL NACIONAL
(Fase I Categorizacin)

2006

MANUAL PARA LA FORMULACION DEL INVENTARIO DE RECURSOS

TURISTICOS A NIVEL NACIONAL
(Fase I Categorizacin)
INTRODUCCION
El Manual para la Formulacin del Inventario de Recursos Tursticos, a nivel
Nacional, establece los lineamientos tcnicos para la identificacin, clasificacin y
categorizacin de los recursos tursticos, que constituyen la metodologa para la
adecuada formulacin del Inventario Nacional. Se pretende as orientar su elaboracin,
a travs de una homogenizacin de los trminos y criterios a emplear, para catalogar,
evaluar y dar a conocer el potencial turstico (recursos tursticos) de cada zona del
pas.
El presente documento se ha realizado en base a la Gua Metodolgica para la
Formulacin y Evaluacin del Patrimonio Turstico Nacional, elaborada e impresa en
1992 por el Ministerio de Industria, Comercio Interior, Turismo e Integracin - MICTI
y al documento de trabajo: Manual para la Formulacin y Evaluacin del Inventario de
Atractivos Tursticos a Nivel Nacional, elaborada por la Direccin Nacional de Turismo
en el ao 2000.
OBJETIVO GENERAL
El manual busca normar y orientar la elaboracin del inventario de recursos tursticos a
nivel nacional, a travs de una metodologa adecuada a emplear y los procedimientos
tcnicos que de ste se deriven.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
a)
b)
c)
d)

Lograr uniformidad en los criterios a emplear para la ordenacin, clasificacin y

evaluacin del potencial turstico del pas.
Conocer real y sistemticamente el patrimonio turstico.
Brindar informacin a los organismos pblicos y privados sobre la situacin
actual de los recursos tursticos.
Contar con un instrumento idneo que sirva de base para la elaboracin de
planes y programas de desarrollo turstico.

INVENTARIO DE RECURSOS TURISTICOS

CONCEPTO
El inventario constituye un registro y un estado integrado de todos los elementos
tursticos que por sus cualidades naturales, culturales y humanas pueden constituir un
recurso para el turista, por lo que representa un instrumento valioso para la
planificacin turstica, toda vez que sirve como punto de partida para realizar
evaluaciones y establecer las prioridades necesarias para el desarrollo turstico
nacional.
Recordemos que un inventario no es slo un cmulo de informacin, sino
fundamentalmente un instrumento de gestin que debe ser mejorado de manera

constante, y cuyo uso debe permitir y facilitar la toma de decisin en las mltiples
instancias del quehacer turstico.
Es preciso destacar, que el procesamiento de la informacin para el inventario es un
trabajo permanente, de tal manera que ste se encuentre actualizado.
Todo inventario deber presentar dos caractersticas fundamentales:
-

Debe constituir un reflejo fiel de la realidad de los recursos tursticos,

indicando la informacin tcnica y la situacin en que se encuentran, porque a
partir de este instrumento se puede propiciar el acondicionamiento necesario
que permita el desarrollo turstico, conllevando a producir ciertos beneficios
para el espacio geogrfico estudiado.

Debe de ser claro, abierto y dinmico; permitiendo su actualizacin

peridica de todas las variaciones que se experimentan en los recursos
tursticos, y su situacin nueva; as como la incorporacin de los mismos.

OBJETIVOS DEL INVENTARIO TURSTICO

Objetivo General.-

Conocer de manera real, sistemtica y ordenada los recursos tursticos del

pas, a fin de que sirva de base para el desarrollo de polticas y planes
sectoriales.
Objetivos especficos.-

Contar con una herramienta de trabajo indispensable para la elaboracin de planes

y programas de desarrollo turstico, a fin que motiven la inversin pblica y privada.

Satisfacer las demandas de informacin requeridas tanto del Sector Pblico, Sector
Privado y usuarios en general, con el propsito de lograr el mejor aprovechamiento
de la base de datos.

Propiciar el desarrollo de productos tursticos y la integracin de los mismos, en

base a la informacin del Inventario.
Antes de iniciar el trabajo del inventario, es importante y necesario definir el mbito
territorial, el mismo que nos indicar el rea de estudio. Estas pueden ser:
-

A nivel LOCAL, se refiere a que el estudio considera a una parte de un territorio

municipal, comunal o de una ciudad especfica.
A nivel REGIONAL, este contempla como mbito geogrfico para estudiar, a una
regin determinada.
A nivel NACIONAL, cuando el estudio abarca todo territorio del pas.

ESQUEMA METODOLOGICO
El levantamiento del inventario de recursos tursticos comprende dos fases de trabajo:
Fase I.- Ordenar y clasificar los lugares, objetos, acontecimientos y otros de inters
turstico de los recursos tursticos del pas, regin o rea determinada. Proceso que se
refiere a la recopilacin de informacin, ordenamiento y clasificacin de los datos.

Fase II.- Evaluacin y jerarquizacin de los recursos tursticos, que comprende el

proceso de ponderacin de los recursos, con el fin de determinar su grado de
importancia.
PROCEDIMIENTO
El procedimiento a seguir consistir en desarrollar las etapas de cada una de las fases
antes indicadas:

FASE I
La metodologa a utilizar, corresponde a un sistema de fichas ( Anexo 1) con los datos
de cada recurso turstico. La fase I se realizar en cinco etapas:
Primera Etapa.Definicin de las categoras, tipos, subtipos y elementos de informacin a
incluir para cada recurso turstico.- Teniendo en cuenta, los documentos modelos
y manuales referidos a la elaboracin de inventarios de recursos tursticos, se ha
formulado un conjunto de tablas de acuerdo a la realidad de nuestro pas, que
contenga las indicaciones especficas sobre las categoras, tipos y subtipos, lo cual
servir para el procesamiento ordenado de la informacin. (Anexo 3)
Segunda Etapa.Recopilacin de Informacin Secundaria.- Es un trabajo de gabinete, donde se
considerarn todos los datos remitidos por los gobiernos locales y regionales,
bibliografa existente, peridicos, revistas e informacin de organismos tcnicos
especializados.
Tercera Etapa.Trabajo de Campo.- Consiste en la identificacin y/o verificacin in situ de los
recursos tursticos, tipos de medios de acceso y facilidades tursticas, para su
reconocimiento, permitir la ampliacin y/o ajuste de la informacin obtenida en la
etapa anterior. As tambin, se llevarn a cabo entrevistas necesarias con
representantes de la comunidad local, conocedores de sus recursos tursticos. Lo
cual, se complementar segn
sea
el
caso
con la informacin que
proporcionen los organismos e instituciones
responsables
del
cuidado
y
de
determinados recursos tursticos. Adems, en esta etapa es
desarrollo

importante
etc.).

apoyarse en todos los medios disponibles (videos, fotografas, mapas,

Posteriormente, se proceder al llenado de la ficha de acuerdo al formato planteado.

Ver Anexo 1.
Registro de la Informacin.- Se realiza mediante el llenado de fichas, en donde se
indicar claramente lo siguiente:
-

Nombre
Ubicacin geogrfica en la que se encuentra cada recurso turstico
Categora, tipo y sub-tipo
Descripcin
Particularidades (no todos los recursos cuentan con caractersticas
singulares que lo hacen nico en su gnero, otorgndole gran importancia)
Estado actual
Tipo de visitantes
Tipos de medios de acceso (todos los que hacen posible llegar al recurso), y
distancia/tiempo (desde la capital de provincia)
Tipo de ingreso al recurso
poca propicia de visita al recurso turstico (considerar la mejor temporada
para ser visitado)
Horario de visita; especificaciones
Infraestructura bsica
Actividades actuales dentro del recurso turstico.
Servicios actuales dentro y fuera del recurso turstico.

Cuarta Etapa.Procesamiento de la Informacin recopilada.- Por la cantidad de informacin es

preferible su procesamiento mediante una base de datos.
En esta etapa se realiza la clasificacin y ordenamiento de los recursos, de acuerdo a
la categora, tipo y/o sub tipo, que le corresponde a cada uno. En tal sentido,
se ha establecido un software, el cual servir para el procesamiento de esta
informacin de acuerdo a las tablas diseadas. Ver Anexo 3.
Para una mejor comprensin se definen los siguientes trminos:

Recurso Turstico.- Son los recursos naturales, culturales, folclore,

realizaciones tcnicas, cientficas o artsticas contemporneas y acontecimientos
programados que poseen una determinada zona o rea, con un potencial que
podra captar el inters de los visitantes.

La Clasificacin.- Para un mejor manejo del inventario, se establece la

agrupacin de cinco categoras de recursos tursticos, teniendo en cuenta las
caractersticas propias del potencial turstico peruano.

1. Sitios Naturales; esta categora agrupa a diversas reas naturales que por
sus atributos propios, son considerados parte importante del potencial turstico.

2. Manifestaciones Culturales; se consideran las diferentes expresiones

culturales del pas, regin o pueblo, desde pocas ancestrales (desarrollo
progresivo de un determinado lugar) tales como lugares arqueolgicos, sitios
histricos, entre otros.
3. Folclore (*); es
el conjunto de tradiciones, costumbres, leyendas,
poemas, artes, gastronoma, etc., del pas, regin y/o pueblo determinado.
4. Realizaciones Tcnicas, Cientficas y Artsticas Contemporneas;
comprenden aquellas obras actuales pero que muestran el proceso de cultura,
civilizacin y tecnologa, con caractersticas relevantes para el inters turstico.
5. Acontecimientos Programados; categora que agrupa a todos los eventos
organizados, actuales o tradicionales, que atraen a los turistas como
espectadores o actores.
(*) El Folclore es una Manifestacin Cultural, sin embargo, por su representatividad e
importancia para nuestro pas, se ha considerado conveniente que ste constituya otra
categora.
Es necesario contar con datos adicionales que nos permitan tener elementos de juicio
suficiente para complementar la informacin de los recursos tursticos. Dichos datos
pueden ser extrados de:

Fototeca y/o Videoteca; donde se ordenan y clasifican las fotografas, videos,

CDs, y/o slides de los recursos tursticos inventariados.

Internet; a partir de las pginas Webs, con informacin sobre recursos tursticos.

Planoteca; comprende los planos o mapas de ubicacin, de acceso, tursticos,

polticos y otros.

Quinta Etapa.Elaboracin del Informe Preliminar; Documento que constituye un diagnstico y

un resumen de los principales recursos tursticos a nivel nacional. Se adjuntarn a
dicho informe los mapas correspondientes.

Cabe mencionar la importancia de contar con un programa de capacitacin que

permita una adecuada aplicacin del Manual de Inventario de Recursos Tursticos.
Adems, se requiere contar personal calificado que rena las condiciones mnimas para
una correcta formulacin del inventario.

ANEXOS

ANEXO 1

FICHA DE RECOPILACIN DE DATOS PARA INFORMACIN DEL

INVENTARIO DE RECURSOS TURSTICOS

FICHA N...
NOMBRE DEL RECURSO TURSTICO (*):
..
UBICACIN (*) : Regin: .Provincia: ...Distrito:..
CATEGORA (*): ...
TIPO (*): .. .
SUB TIPO (*):....
___________________________________________________________________________
DESCRIPCION (*):
Datos sobresalientes que detallan las caractersticas del recurso
.....

.....
....
.....
....
.....
....
.....
.....
.....
....
.....
.....
....
PARTICULARIDADES (*) :
Singularidades del recurso que lo diferencian de otros

....
.....
.....
.
.
.
ESTADO ACTUAL:
Estado de conservacin en el que se encuentra el recurso
.

(*)En el caso de categora Folclore y Acontecimientos Programados solamente deber ser llenado los
rubros sealados con asterisco.

OBSERVACIONES (*):
..

...

TIPO DE VISITANTE (*): (se puede marcar ms de una opcin)

( ) Extranjero
( ) Nacional
( ) Regional
( ) Local
Indicar el grado de afluencia de 1 a 4, siendo 4 el de mayor nivel y 1 el menor nivel de afluencia.
ACCESO HACIA EL RECURSO
Considerando como referencia la capital de la provincia
TERRESTRE: (se puede marcar con X ms de una opcin)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

) A caballo
) Acmila
) A pie
) Automvil Particular
) Bus Pblico
.
) Bus Turstico
) Camioneta de doble traccin
) Combi
) Ferrocarril
) Mini-Bus Pblico
) Mini-Bus Turstico
) Mototaxi
) Taxi
) Otro.

AEREO:
(
(
(
(

) Avin
) Avioneta
) Helicptero
) Otro.
especificar

MARITIMO:
(
(
(
(
(

) Barco
) Bote
) Deslizador
) Yate
) Otro .
especificar

LACUSTRE / FLUVIAL:
( ) Barco
( ) Balsa
( ) Bote
( ) Deslizador
( ) Lancha
( ) Yate
( ) Canoa
( ) Otro

especificar

especificar

RUTA DE ACCESO AL RECURSO

Especificar cada uno de los recorridos y tramos existentes desde la capital de provincia al recurso
turstico. Considerar el tipo de va, la distancia y el tiempo utilizado; lo cual se definir en Kilmetros y
Horas para cada medio de acceso. Puede existir ms de un recorrido para llegar al recurso.
1

Recorrido

Tramo

Acceso

Medio de
4
transporte

Va de acceso

Distancia en kms. / Tiempo

Se utilizarn nmeros para cada recorrido (1, 2, 3,.).

Se sealarn los lugares que forman el tramo.
3
Se indicar el acceso correspondiente: areo, terrestre, martimo, lacustre/fluvial.
4
Se refiere al medio de transporte utilizado en el tramo ( bus, taxi, caballo,.)
5
En vas de acceso terrestre considerar los siguientes casos: trocha carrozable, sendero,
camino de herradura, afirmado, asfaltado u otros.
2

(*)En el caso de categora Folclore y Acontecimientos Programados solamente deber ser llenado los
rubros sealados con asterisco.

TIPO DE INGRESO :
(
(
(
(

)
)
)
)

Libre
Previa presentacin de boleto o ticket
Semi-restringido (previo permiso)
Otro..
especificar

EPOCA PROPICIA DE VISITA AL RECURSO

(se puede marcar con X ms de una

opcin)
Mencionar si la visita se realiza durante:
( ) Todo el Ao
( ) Espordicamente-algunos meses ...............
especificar

( ) Fines de semana .
especificar

( ) Feriados ....
especificar la fecha

HORARIO DE VISITA:

ESPECIFICACIONES : ..

INFRAESTRUCTURA

(se puede marcar con X ms de una opcin)

DENTRO DEL RECURSO

(
(
(
(
(
(
(

) Agua
) Desage
) Luz
) Telfono
) Alcantarillado
) Sealizacin
) Otra .

FUERA DEL RECURSO (del poblado ms cercano)

(
(
(
(
(
(
(

) Agua
) Desage
) Luz
) Telfono
) Alcantarillado
) Sealizacin
) Otra .

especificar

especificar

Ser considerada dentro del recurso la infraestructura que se encuentre dentro del permetro del mismo..

ACTIVIDADES DESARROLLADAS DENTRO DEL RECURSO TURISTICO (*)

(se puede marcar con X ms de una opcin)
NATURALEZA
( ) Observacin de Aves
( ) Observacin de Fauna
( ) Observacin de Flora

(
(
(
(

)
)
)
)

Pesca de altura
Pesca submarina
Puenting
Sandboard

DEPORTES / AVENTURA
( ) Ala Delta
( ) Caminata
( ) Caza
( ) Ciclismo
( ) Camping
( ) Escalada en hielo
( ) Escalada en Roca
( ) Esqui sobre hielo
( ) Motocross
( ) Parapente

DEPORTES ACUATICOS
( ) Buceo
( ) Canotaje
( ) Esqui Acutico
( ) Kayac
( ) Motonutica
( ) Natacin
( ) Pesca deportiva
( ) Remo
( ) Tabla Hawaiana (Surfing)
( ) Vela (Windsurf)

10

PASEOS

FOLCLORE

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

( ) Actividades Religiosas y/o Patronales

( ) Ferias
( ) Degustacin de platos tpicos
( ) Rituales Msticos
OTROS
( ) Actividades Culturales
( ) Actividades Sociales
( ) Compras de Artesana
( ) Estudios e Investigacin
( ) Realizacin de Eventos
( ) Toma de Fotografas y Filmaciones
( ) Otro ..

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

Cruceros
Paseos en bote
Paseos en Caballitos de Totora
Paseos en caballo
Paseos en Carruaje
Paseos en Lancha o canoa
Paseos en Pedalones
Paseos en Yate
Excursiones
Sobrevuelo en aeronave

especificar

(*)En el caso de categora Folclore y Acontecimientos Programados solamente deber ser llenado los
rubros sealados con asterisco.

11

SERVICIOS ACTUALES DENTRO DEL RECURSO :

Marcar con una X los servicios que funcionan:

Alojamiento:
( ) Hoteles
( ) Albergues
( ) Otro ..

( ) Apart-Hoteles
( ) Casas de Hospedajes
( ) Resorts

( ) Hostales
( ) Eco-lodges

( ) Bares
( ) Fuentes de Soda

( ) Cafeteras
( ) Venta de comida rpida

especificar

Alimentacin:
( ) Restaurantes
( ) Snacks
( ) Kioskos de venta de comida

( ) Otro..

y/o bebidas

especificar

Otros servicios :
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

Agencias de Viajes
Alquiler de Caballos
Alquiler de Pedalones
Alquiler de bicicletas
Alquiler de Botes
Alquiler de Carruajes
Alquiler de Equip. para Turismo de Aventura
Bancos - Cajeros
Casa de Cambio
Centro de Interpretacin
Facilidades para los Discapacitados
Museos de Sitio
Oficina de Informacin
Seguridad/POLTUR
Servicios Higinicos

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

) Servicios de guiados
) Servicio de Correos
) Servicio de Estacionamiento
) Servicios de Fax
) Servicios de internet
) Servicios de Salvavidas
) Servicio de Taxis
) Tpico
) Venta de Artesana
) Venta de Material Inform.(libros, revistas,
postales, videos, etc.)
( ) Venta de Materiales para Fotografas
( ) Otro
especificar

Lugares de Esparcimiento:
( ) Discotecas
( ) Peas
( ) Cines o teatros

( ) Casinos de Juego
( ) Night Clubs
( ) Maq.Tragamonedas

( ) Pubs
( ) Juegos infantiles
( ) Otros

SERVICIOS ACTUALES FUERA DEL RECURSO TURISTICO : (del poblado

ms cercano)

Marcar con una X los servicios que funcionan:

Alojamiento:
( ) Hoteles
( ) Albergues
( ) Otro (especificar)

( ) Apart-Hoteles
( ) Casas de Hospedajes
( ) Resorts

( ) Hostales
( ) Ecolodges

( ) Bares
( ) Fuentes de Soda

( ) Cafeteras
( ) Venta de comida rpida

Alimentacin:
( ) Restaurantes
( ) Snacks
( ) Kioskos de venta de comida
y/o bebidas

(*)En el caso de categora Folclore y Acontecimientos Programados solamente deber ser

llenado los rubros sealados con asterisco.

12

Otros servicios :
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

) Agencias de Viajes
) Alquiler de Caballos
) Alquiler de Pedalones
) Alquiler de bicicletas
) Alquiler de Botes
) Alquiler de Carruajes
) Alquiler de Equip. para Turismo de Aventura
) Bancos - Cajeros
) Casa de Cambio
) Centro de Interpretacin
) Facilidades para los Discapacitados
) Museos de Sitio
) Oficina de Informacin
) Seguridad/POLTUR
) Servicios Higinicos

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

) Servicios de guiados
) Servicio de Correos
) Servicio de Estacionamiento
) Servicios de Fax
) Servicios de internet
) Servicios de Salvavidas
) Servicio de Taxis
) Tpico
) Venta de Artesana
) Venta de Material Inform.(libros,
revistas, postales, videos, etc.)
( ) Venta de Materiales para Fotografas
( ) Otro
especificar

Lugares de Esparcimiento:
( ) Discotecas
( ) Peas
( ) Cines o teatros

( ) Casinos de Juego
( ) Night Clubs
( ) Maq.Tragamonedas

( ) Pubs
( ) Juegos infantiles
( ) Otros

(*)En el caso de categora Folclore y Acontecimientos Programados solamente deber ser

llenado los rubros sealados con asterisco.

13

DATOS COMPLEMENTARIOS:
INDICAR SI EL RECURSO TURSTICO SE UTILIZA PARA OTROS FINES:
....
....
..
.
PROPIEDAD DEL RECURSO TURSTICO:
.
.
.

ADMINISTRADO POR:
..
FUENTES BIBLIOGRFICAS (*):
..

MATERIAL AUDIO VISUAL ACTUAL DEL RECURSO TURISTICO(*):

FOTOGRAFIAS
OTROS

(
(

)
)

VIDEOS (

CD (

ESPECIFICAR: ..
....
INSTITUCION ENCARGADA DEL LLENADO DE LA FICHA (*):

..
PERSONA ENCARGADA DEL LLENADO DE LA FICHA (*)
.
FECHA:
...........................................................................................................................

FIRMA Y SELLO DE LA INSTITUCION / PERSONA RESPONSABLE (*):

..
FIRMA

SELLO

14

ANEXO 2

INSTRUCCIONES
Con el propsito de realizar el levantamiento del INVENTARIO DE
RECURSOS TURISTICOS A NIVEL NACIONAL se ha diseado una ficha
tcnica, para una adecuada formulacin, que incluye la informacin
bsica de cada recurso debidamente identificado y datos cualitativos del
entorno, que permitan describir la situacin actual del mismo.
Se trata as de sistematizar la informacin referente a los recursos
naturales y culturales del pas, al equipamiento turstico y a la
infraestructura bsica disponible, que constituyen elementos de la oferta
turstica nacional.
Para garantizar el correcto llenado de la ficha antes mencionada, se
considera necesario precisar el detalle de su contenido, de acuerdo a las
indicaciones siguientes:

Nmero de Ficha. El cual debe empezar del 0001 y luego ir

ascendiendo progresivamente.

Nombre del recurso turstico. Se indicar el nombre que identifica

al recurso turstico, sin incluir ningn tipo de descripcin.

Ubicacin Geogrfica, indica la localizacin de los recursos

atendiendo a la Regin, a la provincia, al distrito, la Comunidad o al
Poblado donde se ubican.

Categora, Tipo y Sub-Tipo, se encuentra elaborado en funcin a la

clasificacin establecida en el Anexo 3.

Descripcin General, se considerarn los datos sobresalientes que

detallan las caractersticas del recurso segn corresponda, en el
caso que fuera de tipo cultural se explicar el significado histrico turstico, la cultura a la pertenezca, de ser el caso, la fecha de
construccin, el estilo de la edificacin (preinca, inca, barroco,
rococ, churrigueresco, etc.) y el material de construccin utilizado,
estado de conservacin y mantenimiento. En el caso de tipo
natural, se describir las variables siguientes: situacin, altura,
profundidad, superficie, clima, temperatura, fauna y flora existente,
estado de conservacin y mantenimiento.

En el caso de folclore y eventos programados, se requiere del lugar

y fecha del acontecimiento del suceso, el tipo, las causas que
motivan el inters turstico y la calidad del recurso turstico.

Cuando se trata de realizaciones tcnicas, cientficas o artsticas

contemporneas, debe destacarse los aspectos ms notables del
tipo de explotacin (minera, agropecuaria, etc.), las causas de
inters turstico y las posibilidades de visita.
15

Es necesario contar con el apoyo de especialistas y de una

bibliografa especializada.

Particularidades, en este campo se precisarn las caractersticas

ms singulares e importantes del recurso turstico, que lo
diferencian del resto, como por ejemplo: El Lago Titicaca, el ms
alto del mundo; El Can de Cotahuasi, el ms profundo del Per;
entre otros.
Deber tambin incluirse cualquier tipo de reconocimientos
nacionales e internacionales en su gnero (INRENA, INC,
UNESCO, entre otros).

Estado actual: se establece el estado de conservacin en el que se

encuentra el recurso turstico.

Observaciones: se establece informacin que no haya sido

considerada en otro acpite de la ficha, como por ejemplo la
existencia de proyectos de recuperacin o mejoramiento para la
puesta de valor turstico. En el caso de Acontecimientos
Programados se debe indicar el da y lugar del mismo, en el caso
de tratase de una fecha movible. Tambin podr indicarse para
algunos recursos tursticos, la direccin exacta de la localizacin de
los mismos (avenida, calle, jirn, etc.). Si se dispone, se deber
incluir la informacin sobre la ubicacin del recurso turstico a nivel
de comunidad o centro poblado.

Tipos de Visitantes, indicar los diferentes tipos de visitantes que

asisten al recurso turstico (extranjeros, nacionales, regionales y
locales). En cada tipo sealar el grado de afluencia al recurso
indicando la escala del 1 a 4, siendo 4 el de mayor nivel y 1 el de
menor nivel de afluencia.

Acceso hacia el recurso, donde se establece el tipo de de acceso

para llegar desde la capital de la provincia al recurso, tales como:
terrestre, areo, martimo, fluvial o lacustre. Luego, se precisar el
medio de transporte que permitir llegar al recurso (a pie, en
acmila, en caballo, en vehculo, tren, avioneta, helicptero, avin,
canoa, bote, deslizador, yate, barco, otros).

En Rutas de acceso, se precisar los recorridos (1, 2, 3), tramos

(desde lugar de partida hacia el punto de llegada), acceso
(terrestre, area, martimo, lacustre/fluvial), medio de transporte
(bus, automvil, lancha, bote, etc.) y las vas utilizadas para el caso
de terrestre, donde se indicar si es camino de herradura, trocha
carrozable, afirmado, asfaltado, senderos u otros. Adems se
requieren datos sobre la distancia y el tiempo utilizado de la capital
de la provincia hasta el recurso; lo cual se definir en kilmetros y
horas para cada medio de acceso. Puede encontrarse ms de un
recorrido al recurso.

Tipo de ingreso: donde se especifica la forma de ingreso al recurso

16

(libre, previa presentacin de boleto o ticket, semirestringido y

otro).

poca propicia de visita al recurso marcar las siguientes opciones:

todo el ao, espordicamente algunos meses, fines de semana y
feriados.


Horario de visita al recurso turstico.

Especificaciones: se indica si hay alguna restriccin de

visita, en cuanto al da, hora, temporada, etc.

Infraestructura del recurso

Infraestructura dentro del recurso: indicar los servicios

bsicos y de apoyo con que cuenta el recurso, como agua,
desage, alcantarillado, luz, telfono, sealizacin y otros.
Cabe precisar que ser considerada dentro del recurso la
infraestructura que se encuentre sin sobrepasar los lmites
fsicos o permetro del recurso, segn sea el caso

Infraestructura fuera del recurso: indicar los servicios

bsicos y de apoyo con que cuenta el recurso, como agua,
desage, alcantarillado, luz, telfono, sealizacin y otros.
Cabe precisar que ser considerada fuera del recurso la
infraestructura que sobrepase los lmites fsicos o permetro
del recurso, segn sea el caso

Actividades Actuales dentro del recurso: describir las que se vienen

realizando actualmente en dicho recurso, de acuerdo a las
Clasificacin establecida (Naturaleza, deportes/ aventura, deportes
acuticos, paseos, folclore y otros)

Servicios Actuales dentro del recurso: comprenden los servicios

que contribuyen de manera directa o indirecta al desarrollo de la
actividad turstica y que se ubican dentro del mbito del recurso,
tales como alimentacin (restaurantes, bares, cafetines, snack,
etc.), alojamiento, agencias de viajes, lugares de esparcimiento
(casinos, bingos, clubes nocturnos, discotecas, peas, mquinas
tragamonedas, karaokes, etc.), bancos, correos, grifos, farmacias,
puestos de salud, puestos policiales, entre otros.

Servicios Actuales fuera del recurso: comprenden los servicios que

contribuyen de manera directa o indirecta al desarrollo de la
actividad turstica y que se ubican fuera del mbito del recurso,
cerca al poblado ms cercano, tales como alimentacin
(restaurantes, bares, cafetines, snack, etc.), alojamiento, agencias
de viajes, lugares de esparcimiento (casinos, bingos, clubes
nocturnos, discotecas, peas, mquinas tragamonedas, karaokes,
etc.), bancos, correos, grifos, farmacias, puestos de salud, puestos
policiales, entre otros.

17

Datos Complementarios: a efectos

complementaria respecto si el recurso:

de

obtener

informacin

Es utilizado para otros fines.

Si su propietario o poseedor pertenece al sector pblico o

privado.

Si es administrado por: institucin o empresa.

Las Fuentes Bibliogrficas: en las que debe aparecer el

listado de fuentes a travs de las cuales se ha averiguado
datos sobre el recurso.

El material audio visual del recurso turstico: fotos, videos,

otros. (Informacin que debe ser recopilada).

La institucin encargada del llenado de la ficha.

La persona encargada del llenado de la ficha.

Fecha.

Firma y sello de la institucin o persona responsable del

llenado.

18

ANEXO 3
CATEGORAS TABLAS
1. Categora: Sitios
Naturales
Tipos:

Sub-tipos:

1.a Montaas

Cordillera
Altiplanos
Mesetas
Cerros
reas Nevadas
Bosque de Piedras

Caractersticas
Altura, morfologa
Regin Natural en que se encuentran. (Costa o Chala, Yunga,
etc.)
Clima, cambios estacionales marcados
Vegetacin
Fauna
Caminos, senderos y rutas
Presencia de glaciares
Presencia de fragmentos de rocas

1.b Planicies

Volcanes (*)

Tipos de erosin predominante

Estado actual: activo, durmiente, apagado (*)
Presencia de glaciares (*)

Desiertos
Llanuras
Tablazos
Pampas
Salinas
Dunas (Medanos)

Regin natural en que se encuentra (Costa o Chala, Yunga, etc.)

Clima, cambios estacionales marcados
Extensin, morfologa (permite conocer cmo se han formado la
superficie terrestre)
Vegetacin
Fauna

1.c Valles

Extensin y Morfologa
Vegetacin
Fauna silvestre
Clima

1.d Quebradas

Geologa
Clima, altura
Caminos, senderos, rutas
Vegetacin
Fauna

1.e Caones

Regin natural en la que se encuentra

Geologa, clima
Profundidad mxima
Ro y afluentes principales
Caminos, senderos, rutas

1.f Pongos

Geologa, clima
Profundidad mxima

19

Fauna
Flora

1.g Cuerpos de agua

Lagos,
Lagunas,
Oasis,
Pantanos,
Albufera
Humedales

1.h Ros

1.i Cadas de agua

Regin natural en la que se encuentra

Extensin
Profundidad
Presencia de islas

Calidad del agua (color, temperatura, transparencia)

Flora
Fauna
Centros poblados cercanos
Zonas de pesca, navegables, y otros.
Caudal

Cataratas o cascadas

1.j Manantiales

Lugar de origen
Principales afluentes
Flora y fauna
Nmero de saltos
Altura

Regin natural en la que se encuentra

Calidad y color del agua
Flora y fauna circundante
Dimensin

1.k Aguas Minero

Medicinales

Aguas Termales
Aguas No Termales
Gases
Lodos

Regin natural en la que se encuentra

Calidad y propiedades del agua
Caudal
Paisaje circundante
Instalaciones

1.l Costas

Islas
Pennsulas
Bahas
Puntas
Playas
Esteros y manglares
Caletas

Regin natural en la que se encuentra

Temperatura
Calidad y propiedades del agua(color, transparencia, salinidad,
temperatura)
Dimensiones y morfologa
Clima, profundidad
Flora y fauna circundante

Lomas

Dimensiones
Clima
Geologa y morfologa del lugar
Flora y fauna

20

1.m Grutas o
Cavernas,
Cuevas

1.n

Dimensiones
Formacin de depsitos: estalactitas, estalagmitas
Presencia de cursos de agua internos
Flora y fauna

reas
protegidas

Parques Nacionales
Santuarios Nacionales
Santuarios Histricos
Reservas Nacionales
Bosques de Proteccin
Reservas Paisajistas

Ubicacin, extensin aproximada

Flora y fauna
Especies de inters
Especies en peligro de extincin
Caminos, senderos, rutas

Reservas Comunales

Cotos de Caza
Zonas Reservadas
1. Lugares Pintorescos

Lugar Pintoresco de Flora

Lugar Pintoresco de Fauna
Bosques
Miradores Naturales
Caminos Pintorescos

Ubicacin de sitios
Extensin, altitud, clima
Puntos de inters
Caminos, sendas, rutas
Especies de inters

1.o Otros

Lugares
Paleontolgicos
(Fsiles)

Regin natural en donde se encuentra

Tipos de restos encontrados
Antigedad

Colpas

Regin natural en donde se encuentra

Flora y fauna circundante
Especies de inters

Categora:
2. Manifestaciones
Culturales
Tipos:
2.a Museos
(Pinacoteca)

Sub-tipos:

Caractersticas

otros
Tipo de coleccin
Calidad e importancia de la coleccin, piezas ms relevantes
(especificar fechas y contexto)
Estado de conservacin de las piezas y del edificio mismo donde
se encuentra dicha coleccin. Hacer mencin especifica del
edificio
de ser necesaria (ej. : iglesia).

2b. Arquitectura y
Espacios Urbanos

Iglesia (Templo, Catedral,

etc.)
Convento
Capilla
Casa de valor
aquitectnico
Casa - Hacienda
Palacio o Castillo
Teatros
Biblioteca
Molino

Fechas. De construccin e intervenciones ms resaltantes

(remodelaciones o reconstrucciones).
Descripcin de elementos formales y estticos que definen la
edificacin. Incluir caractersticas de las fachadas, sus alturas, propor ciones, componentes decorativos y otros elementos destacados
Indicar estilo arquitectnico.
Descripcin de los bienes muebles destacables. (plpitos, altares, etc.)

Causas del inters turstico.

21

Edificaciones(fortalezas,
escuelas, cuarteles, colegios)

Universidades
Plazas
Plazuelas
Alamedas
Paseos
Boulevards
Malecones
Barrios
Santuarios
Miradores
Parques
Glorietas
Puertos, Embarcaderos,
muelles
y caletas.
Obras de ingenera
moderna (Puentes y
canales de riego)
Otros
2c. Lugares Histricos

Estado de conservacin.
Si el atractivo ha sido declarado Patrimonio Cultural o
Monumental
de la Nacin por el INC o Patrimonio Cultural de la Humanidad
por
UNESCO.
Datos histricos. Sucesos importantes relacionados con el
inmueble.

Considerar monumentos, piletas, etc.

Edificaciones (casas, balcones, cuartos, ventana,

patios,murallas.)

Fechas. De construccin e intervenciones ms resaltantes (remodelaciones o reconstrucciones)

Estado de conservacin.

Complejo Histrico
Barrios
Puertos, Embarcaderos,
muelles y caletas
Campo Santo
Campo de Batalla
Plazas

Cultura y contexto a los que pertenece.

Datos histricos. Sucesos importantes relacionados con la
construccin.

Descripcin de elementos formales y estticos que definen la cons

truccin. Incluir proporciones, componentes decorativos y otros.
Causas del inters turstico

Plazuelas
Obras de ingeniera
(Andenes, canales de riego
y Puentes)
Estacin ferroviaria
Otros
Si los recursos han sido declarados Patrimonio Cultural o
Monumental de la Nacin por el INC o Patrimonio Cultural
de la Humanidad por la UNESCO.
2d. Sitios
Arqueolgicos

Edificaciones (Templos,

Fechas. De realizacin e intervenciones ms resaltante

fortalezas, plazas,

(remodelaciones)

cementerios,.etc.)

Cultura a los que pertenece.

Cuevas y grutas

Descripcin de elementos formales y estticos que definen la

Pinturas Rupestres
Petroglifos (grabados en

realizacin
Causas del inters turstico

piedra)

Estado de conservacin.
Si ha sido declarado Patrimonio Cultural o Monumental de la
Nacin
por el INC o Patrimonio Cultural de la Humanidad por UNESCO.

Esculturas
Geoglifos (grabado en

22

tierra)
Otros

2e. Pueblos

Pueblos Tradicionales
Pueblos Artesanales
Pueblos Histricos

Fechas defundacin e intervenciones ms resaltantes

(remodelaciones)
poca a la que pertenece.
Datos histricos. Sucesos importantes relacionados con el lugar.
Descripcin de principales elementos estticos que lo definen.
Causas del inters turstico
Estado de conservacin.
Si ha sido declarado Patrimonio Cultural o Monumental de la
Nacin
por el INC o Patrimonio Cultural de la Humanidad por UNESCO.

Categora :
3. folclore
Tipos:

Sub-tipos:

Caractersticas

Cuentos
Costumbres
3.a Creencias
Populares

3.b Ferias y
Mercados

3.c Msica y Danzas

3.d Artesana y artes

Leyendas
Mitos
Tradiciones

Mercados Artesanales
Ferias Artesanales

Lugar y fecha de acontecimiento, duracin.

Descripcin de la ceremonia
Lugar
Tipos de sucesos (histrico, contemporneo, etc.)

Lugar, fecha del acontecimiento, duracin.

Descripcin de los productos en venta y causas de su inters
turstico.

Tipos de msica y danzas.

Descripcin de sus rasgos relevantes.
Causas de inters turstico.

Alfarera
Cera(velas)
Lugar de produccin.
Cermica
Tipo y calidad del producto.
Cestera
Cueros y Pieles
Cultura
Madera/Carpintera(escultu
ra)
Instrumentos Musicales
Metales
Imaginera
Mscaras
Objetos Rituales
Papel
Piedras
Pinturas
Tejidos
Indumentaria

23

Orfebrera - joyera (oro y

plata)
Otros

3.e Gastronoma

Platos Tpicos
Bebidas Tpicas
Dulces Tpicos

3.f

Costa
Sierra
Selva

Etnolgico

Lugares.
Tipo y calidad de los platos y las bebidas.
Descripcin de los mismos

Etnia a la que pertenece.

Aspectos ms notables (tipos de vida, etc.)
Causas de inters turstico.
Actividades que realizan.

(*) El folclore es una Manifestacin Cultural, sin embargo, por su representatividad e importancia para nuestro pas, se
ha considerado conveniente que ste constituya otra categora.

Categora:
4. Realizaciones
Tcnicas Cientfic.
o Artsticas
Contemporneas
Tipos

Sub-Tipos

Caractersticas
Descripcin del tipo de explotacin, destacando los aspectos ms
notables.

4.b Explotaciones
Mineras

Causas del inters turstico.

Posibilidades de visita.

4.b Explotaciones
Agropecuarias y
Pesqueras

4.c Explotaciones
Industriales

4.d Centros
Cientificos y
Tecnicos

Agricultura

Descripcin del tipo de explotacin, destacando los aspectos ms

notables.

Ganadera
Piscigranja

Causas del inters turstico.

Posibilidades de visita.

Fbrica de Lcteos

Descripcin del tipo de explotacin, destacando los aspectos ms

notables.
Causas del inters turstico.
Posibilidades de visita.

Trapiches
Vitivincolas
Bodegas
Otros
Zoolgicos
Jardines Botnicos y
viveros
Planetarios
Acuarios

Descripcin del tipo de explotacin, destacando los aspectos ms

notables.
Causas del inters turstico.
Posibilidades de visita.

24

Tneles
Puentes Modernos
Centrales Hidroelctricas
Represas
Otros
4.e Otros

Categora:
5. Acontecimientos
Programados
Tipos
5.a Artsticos

5.b Eventos

5.c Fiestas

Sub-Tipos
Danza
Msica
Teatro
Exposiciones
Otros
Convenciones
Concursos
Ferias (no artesanales)
Festivales
Congresos
Fiestas Patronales
Fiestas Religiosas
Carnavales

Caractersticas
Fecha de realizacin.
Tipo y calidad del programa.
Causas del inters turstico

Descripcin del evento

Causas de inters turstico.

Descripcin de la fiesta.
Causas de inters turstico.

5.d Otros

25

ANEXO 4
BIBLIOGRAFIA

Ministerio de Industria, Comercio Interior, Turismo e Integracin - MICTI (1992).

Gua Metodolgica para la Formulacin y Evaluacin del Patrimonio Turstico
Nacional. Lima.
Ministerio de Industria, Turismo Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales MITINCI (2000). Documento de Trabajo: Manual para la
Formulacin y Evaluacin del Inventario de Atractivos Tursticos a Nivel
Nacional. Lima.
Organizacin Mundial del Turismo OMT (1998). Introduccin al Turismo.
Madrid.
Comisin de Promocin del Per PROMPER, Escuela de Direccin,
Universidad de Piura (2000). Manual de Importancia e Impacto del Turismo en el
Per. Lima.
Comisin Nacional del Ambiente CONAM (2005). Glosario CONAM. Ledo en
http://www.conam.gob.pe. Lima.

26

ANEXO 5
GLOSARIO DE TERMINOS DEL INVENTARIO DE RECURSOS TURISTICOS

ACCESIBILIDAD
Es la cualidad de un bien o servicio que permite su uso a cualquier persona con
independencia de su condicin fsica, psquica o sensorial.
AGUAS TERMALES
Aguas que surgen en la superficie aprovechando una chimenea volcnica, una
fisura grantica o una falla profunda, con una temperatura superior a la del medio
ambiente en cualquier poca del ao.
ALBUFERA
Laguna litoral, en costa baja, de agua salina o ligeramente salobre, separada del
mar por una lengua o cordn de arena.
ALTIPLANO
Meseta de mucha extensin y gran altitud.
ALTURA
Distancia vertical entre un nivel, punto u objeto considerado como un punto y un
nivel de referencia. Dimensin vertical de un objeto.
ATRACTIVO TURSTICO
Son los recursos tursticos aprovechados en la actualidad, capaces de satisfacer
las necesidades del visitante. Cuenta con facilidades y servicios que permitirn
su comercializacin mediante uno o varios productos.
BAHIA
Entrada de mar en la costa, de extensin considerable, que puede servir de
abrigo a las embarcaciones.
BOSQUE
(del latn boscus) Gran extensin que forma un ecosistema de rboles y plantas.
BOSQUES DE PROTECCIN
Son reas que se establecen con el objeto de garantizar la proteccin de las
cuencas altas o colectoras, las riberas de los ros y de otros cursos de agua y en
general, para proteger de la erosin a las tierras frgiles que as lo requieran. En
ellos se permite el uso de recursos y el desarrollo de aquellas actividades que no
pongan en riesgo la cobertura vegetal del rea, ni afecten los suelos frgiles y
las fuentes o cursos de agua.
CADA DE AGUA
Diferencia brusca de altura en el lecho de un curso de agua lo suficientemente
importante como para que toda la corriente de agua caiga casi verticalmente en
ese tramo antes de reanudar su curso. Diferencia en la altura de la superficie del
agua entre dos puntos de un curso de agua en un momento dado. Diferencia de
niveles de agua a ambos lados de un vertedero u otra estructura de control
hidrulico. Descenso del nivel de agua en un punto de un curso de agua durante
un cierto tiempo.
CALIDAD DEL AGUA
Propiedades fsicas, qumicas, biolgicas del agua.
27

CAONES
Paso estrecho o garganta profunda entre dos altas montaas, por donde suelen
correr los ros.
CASCADA
Cada desde cierta altura del agua de un ro u otra corriente por rpido desnivel
del cauce.
CATARATA
Cascada o salto grande de agua de una corriente a causa de un fuerte desnivel
del terreno.
CAUCE
Canal por donde normalmente discurren las aguas de un ro. El cauce es
continuamente modificado por el caudal, la velocidad, la pendiente, la carga de
sedimentos y el nivel de base local del ro.
CAUDAL
Volumen de agua que fluye a travs de una seccin transversal de un ro o canal
en la unidad de tiempo.
CENTRO POBLADO
Son concentraciones de edificaciones que corresponden a 20 o ms viviendas
contiguas o con una conformacin de caractersticas urbanas, es decir,
manzanas, calles y avenidas.
COTOS DE CAZA
Son reas destinadas al aprovechamiento de la fauna silvestre a travs de la
prctica regulada de la caza deportiva.
Otros usos y actividades de aprovechamiento de recursos deben ser
compatibles con los objetivos del rea. El aprovechamiento de la fauna silvestre
y de todo recurso natural renovable requiere obligatoriamente del
correspondiente Plan de Manejo.
DESIERTO
Territorio arenoso o pedregoso que por la falta casi total de lluvias carece de
vegetacin o la tiene muy escasa.
DUNA
Acumulacin de arena fina de cuarzo, producida por el viento en las costas o en
las zonas secas y desiertos (erosin elica).
ECOSISTEMA
Sistema en el que mediante la interaccin entre los diferentes organismos
presentes y su medio ambiente, se da un intercambio cclico de materiales y
energa.
ESTACIONALIDAD
Tendencia de la demanda turstica a concentrarse en determinadas pocas del
ao. Se explica principalmente por las condiciones climticas tanto las del lugar
habitual de residencia como las del destino a ser visitado- o las festividades o
feriados tradicionales.

28

FAUNA
El trmino se refiere de modo general a todos los animales que viven sobre la
tierra. Se utiliza como sinnimo de censo e inventario a la fauna de un rea
natural, regin o pas.
GASES
Fluidos como el aire que tiende a expandirse indefinidamente y que se
caracteriza por su pequea densidad.
GEOLOGA
Ciencia que investiga el origen de la Tierra y su historia fsica y estructural as
como de las materias que componen su armazn y de todos los cambios por los
cuales ha pasado desde su formacin durante su desarrollo.
GLACIAR
Acumulacin de hielo de origen atmosfrico que se mueve sobre el suelo
generalmente de forma lenta durante un perodo de tiempo largo.
JARDN BOTNICO
Cualquiera de los jardines destinados al cultivo de plantas con un fin cientfico y
educativo y, con una forma particular de clasificacin.
HELADA
Cubierta de hielo, en una de sus mltiples formas, producida por la sublimacin
del vapor de agua sobre objetos con temperaturas inferiores a 0 C.
INFRAESTRUCTURA
Se considera al conjunto de elementos bsicos necesarios para el
funcionamiento urbano de un centro poblado, es vital su existencia y
caractersticas pues de ello depende la instalacin y funcionamiento de las
empresas tursticas.
ISLA
Porcin de tierra rodeada de agua por todas partes. Lugar temporalmente y
cubierto por vegetacin, en medio del cauce del ro.
LACUSTRE
Referente a los lagos o lagunas. Seres que viven en un lago o a orillas de l.
Flora y fauna determinada que por sus caractersticas definidas viven
nicamente en los lagos o lagunas.
LAGO
Masa aislada y permanente de agua, de considerable volumen con
comunicacin al mar o sin ella.
Masa de agua continental de considerable tamao.
LAGUNA
Pequea masa de agua depositada en hondonadas del terreno.
Depsito natural de aguas superficiales de menos dimensin que un lago.
LODOS
Mezcla de tierra y agua, que especialmente resulta del subsuelo, con
determinadas propiedades curativas. Los lodos basan su accin teraputica en
su gran poder de absorcin, su accin mineralizante, su capacidad de neutralizar
la acidez y su efecto estimulante, por lo que su uso es muy recomendable en
muchos tipos de patologas.
29

LAGUNA ANDINA
Aquella que se encuentra ubicada en alturas mayores a los 1.000 msnm y
corresponde a un ecosistema acutico, caracterizado por tener aguas quietas
confinadas en depresiones tectnicas o glaciares.
LLANURA
Campo o terreno igual y dilatado sin altos ni bajos.
terreno llano.

Planicie, extensin de

MALECN
Obra construida a partir de la orilla de un curso de agua en direccin transversal
a la corriente.
MANANTIAL
Lugar donde el agua fluye naturalmente de una roca o del suelo a la tierra o a
una masa de agua superficial.
MANGLAR
Ecosistema de caractersticas muy complejas que se encuentra en algunas
costas tropicales subtropicales, cuyo elemento principal es el "mangle", del cual
existen varias especies. El manglar ofrece a los animales una serie de microambientes particulares, que se extiende desde el estrato formados por las copas
arbreas, de caractersticas terrestres, hasta la superficie del suelo con
caractersticas semi-terrestres, como tambin acutico, en las ensenadas.
MEDANO
Mdano es el nombre con el cual se designa en el Per a los grandes cerros
cubiertos ntegramente por las arenas. Constituye rea de proteccin natural y
de paisaje turstico.
MESETA
Planicie extensa situada a considerable altura sobre el nivel del mar.
MONUMENTO HISTRICO
Es aquella construccin, que perteneciendo a una poca del pasado, adquiere
valor histrico y posee calidad artstica o constituye un aporte importante a la
ciencia o tecnologa, por expresar el testimonio de una civilizacin determinada y
ser expresin de una etapa significativa de la evolucin de nuestra historia o de
un acontecimiento histrico.
NEVADA
Profundidad de nieve fresca depositada durante un perodo reciente dado.
OASIS
Sitio con vegetacin y a veces con manantiales, que se encuentra aislado en los
desiertos arenales.
OBRAS HIDRULICAS
Instalaciones tcnicas en las que se toman medidas para la explotacin y
utilizacin de los recursos hdricos, as como la proteccin contra sus efectos
perjudiciales.

30

PAISAJE
Parte de la superficie terrestre que en su imagen externa y en la accin conjunta
de los fenmenos que lo constituyen presenta caracteres homogneos y una
cierta unidad espacial bsica. El paisaje es resultado de la combinacin
dinmica de elementos fsico-qumicos, biolgicos y antrpicos que en mutua
dependencia generan un conjunto nico e indisoluble en perpetua evolucin.
PALEONTOLOGA
Ciencia que estudia la vida de los tiempos geolgicos del pasado, en especial,
los fsiles de plantas y animales y los perodos geolgicos en que vivieron.
Rama de las ciencias que se ocupa del estudio de los fsiles de plantas y
animales y de los perodos geolgicos en que vivieron.
PAMPAS
Llanura extensa que no tiene vegetacin arbrea.
PANTANO
Suelo formado por descomposiciones de terreno de coloracin negra,
constituido por residuos de hojas y otros organismos de microflora y microfauna
que se han preservado gracias a la saturacin de agua. Muchos pantanos
albergan una rica biodiversidad, especialmente, cuando an la mano del hombre
no ha interferido su libre equilibrio. Tierras bajas inundadas en la estacin
lluviosa, y generalmente fangosas en cualquier poca.
PARQUES NACIONALES
Son reas que constituyen muestras representativas de la diversidad natural del
pas y de sus grandes unidades ecolgicas. En ellos se protegen con carcter
intangible la integridad ecolgica de uno o ms ecosistemas, las asociaciones
de la flora y fauna silvestre y los procesos sucesionales y evolutivos, as como
otras caractersticas estticas, paisajsticas y culturales que resulten asociadas.
En estas reas est prohibido el asentamiento de nuevos grupos humanos y el
aprovechamiento de los recursos naturales. Se permite el ingreso de visitantes
que van a realizar actividades con fines cientficos, educativos, tursticos y
culturales, bajo condiciones debidamente reguladas, en cada caso por el
INRENA.
PATRIMONIO
Es el legado que recibimos del pasado, vivimos en el presente y lo que
transmitiremos a las futuras generaciones, por ser nuestra fuente fundamental
de nuestra identidad cultural.
PATRIMONIO NATURAL
Conjunto de los elementos naturales y de los sistemas que ellos forman, que
son susceptibles de ser transmitidos a las generaciones futuras o de
transformarse. Hacen parte del Patrimonio Natural: las especies animales y
vegetales.
PENINSULA
Tierra cercada por el agua y que slo una parte relativamente estrecha est
unida y tiene comunicacin con otra tierra de extensin mayor.
PONGOS
Paso angosto y peligroso de un ro.

31

PUNTAS
Lengua de tierra, generalmente baja y de poca extensin, que penetra al mar.
QUEBRADA
Curso de agua que corre por las quiebras de las sierras o en tierra llana.
Cualquier agua que corre de una barranca a un ro. Lecho seco de ro o torrente.
RPIDOS
Tramo de un curso de agua en el que el flujo es muy rpido y turbulento y en el
que la superficie es normalmente muy irregular debido a los obstculos, pero
que no tiene verdaderos saltos de agua o cascadas.
RECURSO TURSTICO.Son los recursos naturales, culturales, tradiciones, costumbres y
acontecimientos programados que poseen una determinada zona o rea, con un
potencial que podra captar el inters de los visitantes.
REFUGIOS DE VIDA SILVESTRE
Son reas que requieren la intervencin activa con fines de manejo, para
garantizar el mantenimiento de los habitats, as como para satisfacer las
necesidades particulares de determinadas especies, como sitios de
reproduccin y otros sitios crticos para recuperar o mantener las poblaciones de
tales especies.
Se permiten el uso pblico, la intervencin y el manejo del hbitat para
garantizar el mantenimiento de sus caractersticas, favorecer el incremento de la
poblacin o satisfacer las necesidades de determinadas especies. Est
autorizada la caza de especies slo en el caso de regulacin de la poblacin, de
acuerdo a los objetivos del rea y bajo estricta reglamentacin y expresa
autorizacin.
Se excluyen los usos y el aprovechamiento comercial de recursos naturales que
puedan provocar alteraciones significativas del hbitat y el incumplimiento de
sus objetivos. Las actividades de uso de los recursos naturales no renovables
slo podrn ser permitidas si se cumplen estrictamente las exigencias
establecidas para tal efecto.
RESERVAS COMUNALES
Son reas destinadas a la conservacin de la flora y fauna silvestre, en beneficio
de las poblaciones locales y comunidades campesinas o nativas. Pueden ser
establecidas sobre suelos de capacidad de uso mayor agrcola, pecuario,
forestal o de proteccin y sobre humedales.
Su gestin es conducida directamente por los beneficiarios de acuerdo a sus
formas organizativas, en un proceso a largo plazo, en el cual stos consolidan
sus conocimientos asociados a la conservacin y al uso sostenible de recursos,
ejerciendo sus derechos y obligaciones con el Estado, para la administracin del
Patrimonio de la Nacin.
Los recursos ubicados en las Reservas Comunales son preferentemente
utilizados por las poblaciones rurales vecinas que han realizado un uso
tradicional comprobado de los mismos, ya sea con fines culturales o de
subsistencia. El uso y comercializacin de los recursos se har segn planes de
manejo, aprobados y supervisados por el INRENA y conducidos por los mismos
beneficiarios.
RESERVAS NACIONALES
Son reas destinadas a la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin
sostenible de los recursos de flora y fauna silvestre, acutica o terrestre. En ellas
se permite el aprovechamiento comercial de los recursos naturales bajo planes
32

de manejo, aprobados, supervisados y controlados por la Autoridad Nacional

competente.
La planificacin del uso se realiza con amplia participacin y consulta de las
poblaciones aledaas o residentes en la Reserva Nacional. El aprovechamiento
puede ser realizado por dichas poblaciones en forma prioritaria.
Aquellas actividades agrcolas y pecuarias en las reas aptas en ejercicio, al
momento de la declaracin del rea como reserva, pueden continuar pero
asegurando el cumplimiento de los objetivos de la misma. Dentro de las Zonas
de Uso Especial, las poblaciones locales pueden solicitar autorizacin para
conducir actividades agrcolas o pecuarias, de carcter integral, en tierras con
dicha aptitud.
Se prohben las actividades de aprovechamiento forestal con fines madereros de
carcter comercial, con excepcin de las provenientes del manejo agroforestal,
incluyendo el manejo y plantaciones de enriquecimiento de bosques
secundarios, en las Zonas de Uso Especial.
RESERVAS PAISAJSTICAS
Son reas donde se protegen ambientes cuya integridad geogrfica muestra
una armoniosa relacin entre el hombre y la naturaleza, albergando importantes
valores naturales, estticos y culturales.
Se permiten los usos cientficos y tursticos. Las modificaciones a las actividades
y prcticas tradicionales, as como al uso de los recursos naturales no
renovables, requieren autorizacin especfica del INRENA y monitoreo
cuidadoso.
Se permite la caza deportiva de aquellas especies permitidas por la legislacin
de la materia y de acuerdo a las evaluaciones realizadas por el INRENA o por
quien ste encargue. Slo es posible realizar esta actividad cuando se ha
establecido la zonificacin correspondiente.
ROS
Los ros son cursos continuos de agua encauzada. Su accin geolgica depende
de la pendiente, de la naturaleza del terreno y del caudal del ro.
Corriente de agua de grandes dimensiones que sirve de canal natural de drenaje
en una cuenca de drenaje.
SANTUARIOS HISTRICOS
Son reas que protegen con carcter de intangible espacios que contienen
valores naturales relevantes y constituyen el entorno natural de mbitos con
especial significacin nacional, por contener muestras del patrimonio
monumental y arqueolgico o porque en ellos se desarrollaron hechos
sobresalientes de la historia nacional.
No se encuentra permitido en stos el asentamiento de nuevos grupos humanos
y el aprovechamiento de los recursos naturales. Se permiten las actividades
cientficas y tursticas, estrictamente reguladas, acordes con los objetivos del
rea.
SANTUARIOS NACIONALES
Son reas donde se protege con carcter intangible el hbitat de una especie o
una comunidad de la flora y fauna silvestre, as como las formaciones naturales
de inters cientfico y paisajstico, por su importancia nacional. No se encuentra
permitido en stos el asentamiento de nuevos grupos humanos y el
aprovechamiento de los recursos naturales. Se permite el uso cientfico y
turstico bajo condiciones debidamente reguladas. El uso pblico puede estar
prohibido con base a la fragilidad del rea, salvo para el caso de las
investigaciones debidamente autorizadas.

33

TABLAZOS
Pedazo de mar o de ro, extendido y poco profundo.
TURISTA
Es un visitante que permanece una noche por lo menos en un medio de
alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado.
VEGETACIN
Tapiz vegetal de un pas o regin geogrfica. La predominancia de formas
biolgicas tales como rboles, arbustos o hierbas, sin tomar en consideracin su
posicin taxonmica conduce a distinguir diferentes tipos de vegetacin, como
bosque matorral y sabana, por ejemplo. La cubierta vegetal, como conjunto, de
un rea determinada, independientemente de sus componentes sistemticos;
por ejemplo: la vegetacin de la Provincia XX o la vegetacin de la regin
Patagnica, etc. No es sinnimo de "flora".
VISITANTES
Toda persona que viaja por un periodo no superior a doce meses a un lugar
distinto a aquel en el que tiene su residencia, pero fuera de su entorno habitual,
y cuyo motivo de la visita no es el de ejercer una actividad que se remunere en
el pas visitado.
VOLCN
Colina o montaa de forma cnica, construida por la eyeccin de materiales a
travs de una abertura de la corteza terrestre.
VOLCN DORMIDO
Volcn que no ha entrado en erupcin en los tiempos histricos, pero que no
est extinguido.
ZONA ARQUEOLGICA
Es el sitio donde existen vestigios prehispnicos. En la mayora de los casos son
conjuntos arquitectnicos que se encuentran aislados. Ellos pueden encontrarse
ubicados en la zona monumental, en reas urbanas o rurales. Por ello, la zona
monumental, es una zona arqueolgica; sin embargo debido a la singularidad
que le confiere la superposicin de construcciones de diversas pocas, ha sido
considerada como una zona independiente.
ZONAS RESERVADAS

El Ministerio de Agricultura podr establecer de forma transitoria, Zonas

Reservadas, en aquellas reas que reuniendo las condiciones para ser
consideradas como reas Naturales Protegidas, requieren de la
realizacin de estudios complementarios para determinar, entre otras, la
extensin y categora que les corresponder como tales.

34