Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Cruise PDF
Manual Cruise PDF
SPEEDCRUISER 250
Para algunas reparaciones no mencionadas en este manual o
en lo que se refiere a accesorios, o cualquier comentario, por
favor dirjase al distribuidor ms cercano.
Utilice solamente piezas originales.
AVISO IMPORTANTE
ATENCION
Indica un peligro inminente y podra ser motivo de heridas
y/o quemaduras e incluso provocar la muerte.
PRECAUCION
Indica un peligro potencial que puede daar su motocicleta e
incluso extinguir la garanta de sta.
AVISO - INFORMACION
Indica algunas informaciones especiales, algunas sobre el
mantenimiento de su nueva motocicleta y varios consejos de
utilizacin muy tiles para usted y su vehculo.
CONTENIDO
24
25
26
28
29
30
Limpieza ........................................................................... 31
Almacenaje .................................................................. 32
Despus de la inactividad ............................................... 32
Especificaciones tcnicas .................................................... 33
Tabla de mantenimienlo peridico .................................... 34
Gua rpida y recomendaciones ...................................... 36
Diagnstico de averas
Motor ..........................................................................
Carburador ..................................................................
Frenos .........................................................................
Parte elctrica ...............................................................
Batera ........................................................................
Chasis .........................................................................
37
39
40
41
42
43
CONSEJOS DE SEGURIDAD
CONDUZCA SEGURO
Este manual debe considerarse como parte ntegra de su
motocicleta y debe permanecer siempre dentro de la misma,
incluso si sta se vende.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
NUMERO CHASIS
Est impreso en la parte derecha de la
columna de direccin.
MODELO
La modificacin de los nmeros de identificacin puede ser penalizado y significara la invalidacin total de la garanta.
8
CONOZCA SU CRUISER
12
13
14 15
5 6
16
17 18
10
19
11
20
CONOZCA SU CRUISER
PUESTO DE CONDUCCION
1. Retrovisor izquierdo.
2. Palanca del embrague.
3. Manillar izquierdo.
4. Panel de instrumentos.
5. Retrovisor derecho.
6. Palanca del freno delantero.
7. Acelerador.
8. Manillar derecho.
(2) (1)
(3)
(4)
PANEL DE INSTRUMENTOS
LOCALIZACION DE INDICADORES
1. Velocmetro.
2. Cuenta kilmetros total.
3. Cuenta kilmetros parcial.
4. Indicador de luz alta.
5. Indicador de giro.
6. Testigo de posicin neutral.
(8) (7) (5) (6)
(3)
(1)
(2)
CONOZCA SU CRUISER
11
CONOZCA SU CRUISER
MANILLARES PRINCIPALES
MANILLAR IZQUIERDO
1. Mando de iluminacin.
Deslizar el mando hacia arriba: luces largo alcance (alta).
Deslizar el mando hacia abajo: luces de corto alcance
(baja).
2. Palanca de embrague.
3. Bocina: presionar el pulsador para hacer sonar la bocina.
4. Mando direccin izquierda.
Presionar el mando para indicar giro hacia la izquierda.
(2)
12
MANILLAR DERECHO
1. Palanca del freno delantero.
2. Botn de puesta en marcha.
3. Interruptor luces:
Deslizar el interruptor hacia arriba hasta el 1 nivel para
activar las luces de posicin.
Deslizar hasta el 2 nivel, luz cruce.
4. Mando direccin derecha.
Presionar el mando para indicar giro hacia la derecha.
(2) (3)
(4)
(1)
CONOZCA SU CRUISER
ASIENTO
Para extraer el asiento debe quitar las tapas laterales centrales
y extraer los tornillos que sujetan el asiento. Esto le dar pleno
acceso a la zona elctrica.
13
CONOZCA SU CRUISER
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
Para abrir la tapa del compartimento del depsito de combustible:
1. Insertar la llave en la cerradura y girarla hacia la derecha.
2. Levantar la tapa mediante la bisagra incorporada.
Para cerrar la tapa del compartimento del depsito de combustible:
1. Bajar la tapa.
2. Girar la llave en la cerradura hacia la izquierda.
Capacidad del depsito
13,5 litros
Combustible
14
CONOZCA SU CRUISER
15
CONOZCA SU CRUISER
16
6
17
18
1. ON (puesta en marcha).
El motor debe ponerse en marcha.
Los interruptores para la bocina, luces, etc. estn activos.
Las llaves no pueden ser retiradas.
2. OFF (apagar).
El motor est apagado.
Luces, bocina, etc. estn inoperables.
Las llaves pueden sacarse.
Gire la llave de contacto, con esto abrir o cerrar el circuito
elctrico, dando as energa al sistema de arranque.
2
No intente quitar la llave cuando el motor est en funcionamiento. Puede provocar una rotura en la cerradura.
No intente quitar la llave cuando la motocicleta est
rodando. Puede bloquear la direccin y provocarle un grave
accidente.
AJUSTAR LA DUREZA DEL AMORTIGUADOR TRASERO
Si usted desea, puede ajustar la dureza del amortiguador
trasero, para conseguir mayor o menor dureza en la accin
del mismo.
Esta operacin se realiza con un sencillo giro de la tuerca
inferior del amortiguador.
19
20
5. Para empezar a moverse, combine la accin entre el acelerador, el cambio de marchas y el embrague.
CAMBIO DE MARCHAS
Esta motocicleta tiene 5 marchas que sern seleccionadas
a travs del pedal de cambio (A) y engranadas mediante el
uso de la palanca de embrague (B), que est situada en el
manillar izquierdo.
El esquema adjunto (C) le indica, aproximadamente, el
momento en el que debe efectuar un cambio de marchas,
teniendo como factores el recorrido y la velocidad.
AJUSTE DE LA VELOCIDAD
Girar el mando hacia atrs para aumentar la velocidad.
A
A. Pedal de cambio de marchas
Km.
Marcha
B. Palanca de embrague
0-300
10
24
30
35
40
300 - 600
600 -1000
15
15
30
30
35
40
40
45
45
50
1000 - 1500
15
35
45
50
60
SISTEMAS DE FRENADO
1. Gire el mando del acelerador en sentido contrario para
reducir la velocidad.
2. Acte sobre el freno delantero y simultneamente accione
el pedal del freno trasero. Reduzca marchas progresivamente.
Recuerde aplicar la frenada de forma gradual y constante. Si no lo hace, corre el riesgo de perder adherencia
en cualquiera de los dos ejes donde se acta el frenado,
asegurando as una peligrosa cada.
Si usted necesita mantenerse detenido en cuesta arriba,
siempre use ambos frenos. No trate de mantener la posicin
con el acelerador solamente, ya que podra daar el vehculo.
Siempre debe frenar con antelacin sobre suelo mojado,
nieve o suelo helado, ya que los frenos necesitan ms tiempo
para actuar que si se tratase de suelo normal.
22
Primeros 500 km
Para los primeros 500 km no conduzca su vehculo a ms del 80% de la velocidad mxima
de la marcha utilizada.
23
COMPROBACIONES RAPIDAS
CONTROL DIARIO
Recuerde siempre comprobar su vehculo antes de usarlo a
diario.
CONTROLES REGULARES
Comprobar cada 6 meses que su vehculo est en optimas
condiciones.
CONTROL DE TALLER
Le recomendamos que ciertos controles difciles sean realizados por el Servicio tcnico KEEWAY ms prximo.
Roturas y/o accidentes pueden ocurrir si todos estos
controles no se efectan.
Comprobar con mucha ms frecuencia si el vehculo es usado
bajo lluvia o en condiciones arenosas y/o polvorientas.
24
COMPROBACIONES RAPIDAS
Sistema de frenos:
Comprobar la efectividad, el suave funcionamiento y
la sensibilidad de respuesta.
Neumticos:
Comprobar los golpes y otros daos sufridos por el
neumtico o la llanta.
Asegurarse de que el desgaste del neumtico se haga
de forma igualada por toda su superficie.
Comprobar la profundidad del dibujo en la banda de
rodadura del neumtico.
FRENOS
Comprobacin del disco de freno.
Comprobar la fijacin del sistema de frenos.
Si el disco aparece fuertemente daado, reemplcelo.
Motor:
Controlar a diario el nivel de aceite del motor.
Comprobar ruidos no usuales.
Comprobar la aceleracin apropiada/desaceleracin.
25
COMPROBACIONES RAPIDAS
26
COMPROBACIONES RAPIDAS
CAMBIO DE ACEITE
1. Colocar la motocicleta sobre un caballete estable, comprobar su estabilidad y que el terreno sea llano.
2. Colocar una bandeja debajo del motor.
3. Sacar el tapn de vaciado de aceite.
4. Vaciar el aceite. Ser ms fcil extraer el aceite cuando el
motor est a media temperatura.
5. Cambiar el filtro de aceite.
6. Apretar el tornillo de vaciado.
7. Poner despacio la cantidad adecuada de aceite en el motor.
8. Apretar el tornillo de llenado despus de la operacin.
27
COMPROBACIONES RAPIDAS
FILTRO DE AIRE
El filtro de aire debe limpiarse aproximadamente cada 1000
km. Si el vehculo ha sido utilizado en condiciones de lluvia o
polvo, el filtro de aire deber ser limpiado ms a menudo,
aprox. cada 500 km.
Se debe reemplazar la espuma del filtro si se observa
algn desperfecto.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
1. Poner el vehculo sobre el caballete.
2. Extraer la tapa lateral (fig. 1).
3. Sacar los tornillos que sujetan el filtro de aire (fig. 2 y 3).
4. Limpiar el filtro con lquido desengrasante y dejarlo secar
unos minutos.
5. Impregnar la espuma del filtro con aceite especial.
6. Fijar la espuma y tapar.
Una mala fijacin de la espuma del filtro puede permitir
la entrada de polvo dentro del motor, afectando los principales componentes del mismo.
28
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
COMPROBACIONES RAPIDAS
BATERIA
Comprobar la batera cada 1000 km.
COMPROBACIN DE LA BATERIA
1. Asegurarse que el interruptor de la puesta en marcha est
en OFF.
2. Abrir la tapa de la batera.
3. Rellenar la batera con agua destilada, excepto en aquellas bateras selladas que no necesitan inspeccin.
Evitar salpicar y gotear fluido de la batera.
No forzar el compartimiento sellado de las bateras,
podra quedar inutilizable completamente.
29
COMPROBACIONES RAPIDAS
BUJIA
Comprobar la buja cada 1000 km. Si est sucia, utilice un pequeo cepillo metlico para limpiar el electrodo de la misma.
CAMBIO DE BUJIA
1. Desconecte el capuchn de la buja.
2. Extraiga la buja del cilindro cuidando no entren residuos
en el agujero.
3. Introduzca una nueva buja y apriete con la herramienta
adecuada.
4. Conecte otra vez el capuchn a la buja.
FUSIBLES
Si cualquier componente elctrico no trabaja, est trabajando
errneamente o el motor no se pone en marcha, comprobar
los fusibles de su motocicleta.
COMPROBACION DE LOS FUSIBLES
1. Abrir la tapa de la batera.
2. Sacar el fusible y comprobarlo.
3. Reemplazarlo si el mismo est en mal estado.
No usar fusibles no estandarizados o fusibles con intensidades incorrectas.
Los elementos elctricos deberan reemplazarse slo con
recambios originales o con marcas recomendadas por el fabricante para asegurar una correcta propiedad de la batera.
Si el fusible vuelve a estropearse tan pronto se haya reemplazado el anterior, acuda a un Centro de servicios Keeway
inmediatamente.
No enjuagar rigurosamente la periferia del fusible.
30
LIMPIEZA
LAVADO DE SU VEHICULO
Una limpieza regular de su motocicleta, es muy importante
para alargar al mximo la vida til de la misma.
1. Quitar la suciedad con un pao suave mientras se est
lavando.
2. Utilizar detergente neutro y agua hasta quitar toda la
suciedad.
3. Enjuagar toda agua residual con un pao suave y limpio.
Eliminar el agua del cao de escape, del filtro de aire y sistema elctrico para prevenir oxidaciones y cortocircuitos.
31
LIMPIEZA
ALMACENAJE
DESPUES DE LA INACTIVIDAD
1. Lavar su vehculo.
2. Comprobar la carga de la batera y recargarla si fuese
necesario.
3. Comprobar niveles de aceite y combustible.
4. Efecte la comprobacin de todas las partes y proceda a su
verificacin antes de usar el vehculo .
32
Despus de un largo perodo de no usarla, compruebe inicialmente la marcha de su vehculo a velocidades moderadas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MOTOR Y TRANSMISION
Cilindrada (cc)............................
Modelo de motor.........................
Tipo de motor.............................
Dimetro y carrera (mm)...............
Hp...........................................
Torque mximo...........................
Relacin de compresin...............
Sistema de combustible................
Sistema de ignicin.....................
Puesta en marcha........................
Sistema de lubricacin.................
Sistema de refrigeracin...............
Caja de cambios........................
Tipo de transmisin final...............
Tipo de embrague.......................
248.9
KW2V49FMM
2 cilindros/4 tiempos/2 vlvulas
49 66
20 hp
18.7 nm/5750 rpm
9.4:1
2 carburadores
c.d.i
arranque elctrico
presin y salpicado
refrigerado por aceite
5 velocidades
cadena
hmedo multidisco
MEDIDAS FISICAS
Peso vaco (kg)...........................
Altura asiento (mm)......................
Altura total (mm)..........................
Largo total (mm)..........................
170
688
1110
2280
tipo arco
horquilla telescpica
120
suspensin hidralica telescpica
110/90-16
120/90-16
freno disco
freno disco
OTRAS ESPECIFICACIONES
Capacidad max. de carga (kg.)..... 150
Capacidad del tanque de
combustible (lts.).......................... 13.5
Consumo promedio de
combustible................................. 2.4
33
ESPECIFICACIONES TECNICAS
3000 km
6000 km
9000 km
12000 km
16000 km
20000 km
24000 km
AO 2
1000 km
AO 1
Aceite de motor
Filtro de aire
Buja
Luz de vlvulas
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
Filtro de nafta
A,I
10 Carburador
A,I
TAREAS A REALIZAR
34
KILOMETRAJE
ESPECIFICACIONES TECNICAS
KILOMETRAJE
TAREAS A REALIZAR
3000 km
6000 km
9000 km
13000 km
16000 km
20000 km
24000 km
AO 2
1000 km
AO 1
12 Frenos delantero y trasero. Nivel de lquido (1). Chequeo de estado de zapatas/pastillas (2)
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
14 Sistema de direccin
I,A
I,A
A,I
A,I
A,I
A,I
A,I
A,I
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I,A
I (3)
REFERENCIAS: (1) Reemplazar el lquido de freno cada 2 aos. (2) Reemplazar siempre que lleguen al lmite de desgaste. (3) Lubricar los cojinetes del
sistema de direccin y los bujes del horquilln.
35
ESPECIFICACIONES TECNICAS
GUA RPIDA
Desplazamiento palancas de freno
15-25 mm
Presin neumtico delantero
1.8 bar
Presin neumtico trasero
1.8 bar
Tipo de buja
NGK D7EA/CHAMPION ABYC/NHSP/LD/D8RTC
Galga electrodos buja
0.6-0.8 mm
Batera
Luz principal/proyeccin cruce/larga
Bombilla Freno del. / freno tras.
Bombillas intermitentes
Fusibles
12V-6Ah/YUASA/YTX7A-BS
12v-35/35w
12v-21/5w
12v-10w
10 Amp
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
Problemas en la puesta
en marcha
CAUSA
SOLUCIN
1.
2.
3.
4.
5.
Reemplazar.
Limpiar y ajustar los electrodos a 0.5 mm
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
1.
2.
3.
4.
Limpiar
Limpiar o reemplazar
Limpiar o reemplazar
Reemplazar
CARBURADOR
1. El chicl del carburador est obstruido
2. La junta entre el cuerpo del carburador y el carburador tiene entradas
de aire
3. Juntas del carburador o junta tobera admisin tiene entradas de aire
COMPRESIN MUY BAJA
1. Excesivo juego del cilindro o de los aros del pistn
2. Segmentos excesivamente rgidos
3. Fugas de compresin en la junta caja cigueal, junta cilindro o culata
4. Lminas de admisin estropeadas
5. Electrodos de la buja muy abiertos
6. Pistn roto, con grietas o golpes
1. Limpiar
2. Comprobar y apretar tomillos, reemplazar junta
3. Comprobar y reemplazar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reemplazar
Reparar o cambiar
Reparar o cambiar
Cambiar
Reparar o cambiar
Reemplazar
37
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
El motor arranca
pero se para
1.
2.
3.
4.
5.
Ruidos desde el
interior del motor
38
Al motor le
falta potencia
CAUSA
SOLUCIN
1.
2.
3.
4.
5.
Limpiar
Reemplazar
Desatascar y limpiar
Limpiar
Limpiar
1.
2.
3.
4.
Cambiar
Limpiar
Cambiar
Cambiar
1. Reemplazar
2. Cambiar
1. Cambiar
2. Cambiar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Reemplazar
Cambiar
Reemplazar
Ajustar o reemplazar
Limpiar o cambiar
Ajustar o reemplazar
Limpiar
Reapretar o cambiar
Cambiar
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
El motor se calienta
en exceso
CAUSA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SOLUCIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Limpiar
Cambiar y limpiar
Reapretar o cambiar
Cambiar
Cambiar
Limpiar y cambiar
Ralenti y problemas
de baja velocidad
1.
2.
3.
4.
Comprobar
Comprobar
Comprobar
Comprobar
2. Entrada de aire por la junta del carburador, junta tubo aspiracin o carburador
y
y
y
y
limpiar
limpiar
limpiar
cambiar
Problemas a media
y alta velocidad
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Comprobar y limpiar
Limpiar o cambiar
Comprobar y limpiar
Cambiar
Limpiar o cambiar
Derrames de
combustible y
fluctuaciones
en el nivel
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Cambiar
Cambiar
Comprobar o cambiar
Revisar y ajustar
Ajustar
39
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
40
AVERA
La potencia de frenado
es escasa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CAUSA
Fugas de lquido de freno en el sistema de frenos
Pastillas de freno quemadas
Pastillas de freno con aceite en su superficie
Disco de freno quemado
Burbujas de aire dentro de los latiguillos de freno
Zapatas de freno sucias de aceite
Las superficies metlicas de friccin estn sucias de aceite
Tambor excesivamente quemado
Demasiada holgura de la palanca de freno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SOLUCIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Recorrido excesivo
en las palancas
de freno
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Reparar o cambiar
Reemplazar
Limpiar pastillas y disco de freno
Reemplazar
Sangrar latiguillo y apretar freno
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Reajustar
Purgar y rellenar
Aadir Iquido frenos
Reemplazar
Cambiar
Cambiar
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
Fugas de lquido
de freno
CAUSA
1. Reparar o cambiar
2. Cambiar
3. Cambiar
SOLUCIN
Frenos agarrotados
1. Reemplazar
Chispa pobre o
sin chispa
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Purgar y rellenar
Cambiar
Cambiar
Conectar y reapretar
Buja sucia de
carbonilla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ajustar carburador
Ajustar carburador
Cambiar
Limpiar
Cambiar o apretar
Cambiar
El volante magntico
no carga
1. Cambiar y reapretar
2. Reemplazar
3. Cambiar
El volante magntico
carga poco
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Cambiar, apretar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
41
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
El pulsador de puesta
en marcha no funciona
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CAUSA
SOLUCIN
Volante magntico
sobrecargado
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cambiar o recargar
Limpiar y apretar
Cambiar o reparar
Reemplazar
Cambiar
Cambiar
1. Reemplazar
2. Cambiar
3. Limpiar y reapretar
42
La batera se descarga
muy rpidamente
Polaridad invertida
DIAGNOSTICO DE AVERIAS
AVERA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUSA
1. Cambiar
2. Cambiar
1. Rellenar
2. Cambiar
Las suspenciones
hacen ruido
1. Engrasar
2. Reapretar
SOLUCIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Reapretar o cambiar
Reapretar o cambiar
Cambiar
Reapretar
43