Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARQ 57
10
14
18
26
30
34
42
44
46
50
56
58
61
Max Aguirre
64
68
Anexos Nexus
74
75
76
Noticias de la Facultad
Nuevas supercies textiles para vestir el cuerpo
Taller Diseo e Indumentaria, Escuela de Diseo
78
Noticias / Cartas
79
Noticias de la Facultad
Titulacin E. de Arquitectura U.C. / Promocin 2003-2004
Colaboradores ARQ 57 / ARQ 57 Collaborators Portada Sol radiante, imagen de arte rupestre encontrada en Concho County, Texas, EE.UU.
Tomado de Native American Rock Art, A petroglyph stamp kit for all ages, de Judith Dupr, Chronicle Books, San Francisco, 1997. Max Aguirre Arquitecto, Universidad de Chile, 1978.
Candidato a Doctor por la Universidad Politcnica de Madrid. Desde 1983 ha ejercido la docencia en varias universidades chilenas, en el rea de teora e historia de la arquitectura.
Carlos Aldunate Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales y en Prehistoria y Arqueologa de la Universidad de Chile. Abogado, Universidad de Chile, 1965, y arquelogo, Universidad de
Chile, 1982. Actualmente es director del Museo Chileno de Arte Precolombino y de la Academia Chilena de la Historia. Alejandro Aravena Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1992.
Estudios de Postgrado en Teora e Historia en el Istituto Universitario di Architettura di Venezia, 1992-1993. Desde 1992 es profesor de Teora y de Taller de Proyectos en la Escuela de
Arquitectura de la U.C.; ha sido profesor invitado en la A.A. de Londres y en la G.S.D. de la Harvard University. Su trabajo profesional ha sido expuesto y publicado ampliamente, recibiendo
diversos premios. Actualmente trabaja de manera independiente. Ricardo Astaburuaga Ingeniero Civil Hidrulico, Universidad de Chile, 1969. Actualmente se desempea como consultor.
Victoria Castro Profesora de Estado en Filosofa, Universidad de Chile, 1978; licenciada en Prehistoria y Arqueologa, y arqueloga, Universidad de Chile, 1982. Magister en Etnohistoria,
Universidad de Chile. Actualmente es profesora titular de la Universidad de Chile, ejerciendo la docencia en el Departamento de Antropologa de la Facultad de Ciencias Sociales. Toms
Cortese Licenciado en Arquitectura, Universidad Catlica de Chile, 2002, y alumno del programa de Magister en Arquitectura de la U.C. Actualmente colabora en el proyecto de Vivienda
Social Quinta Monroy en Iquique, junto con los arquitectos Alejandro Aravena y Alfonso Montero, adems de llevar a cabo un programa de asistencia tcnica para las familias de la Quinta
Monroy. Jos Cruz Ovalle Arquitecto, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 1973. Estudios de postgrado y de losofa en esa misma ciudad. Estudios de arquitectura en
la Universidad Catlica de Chile (1968-1970). Ha sido profesor asociado de la Escuela de Arquitectura de la U.C.; su obra ha sido expuesta en Europa y Sudamrica. Actualmente ejerce de
manera independiente. Paulo Dam Arquitecto, Universidad Ricardo Palma, Lima, 1990. Desde 1991 se ha dedicado a la docencia del diseo en arquitectura. En 2000 abre su propio estudio,
concentrado en la prctica crtica del diseo en proyectos privados y concursos. Actualmente es profesor de diseo de la Facultad de Arquitectura de la Ponticia Universidad Catlica del
Per. Emilio De la Cerda Licenciado en Arquitectura, Universidad Catlica de Chile, 2002, y alumno del programa de Magister en Arquitectura de la U.C. Entre 2002 y 2003 ha colaborado
en el proyecto de Vivienda Social Dinmica sin Deuda, de la Quinta Monroy en Iquique, y en el Edicio Tecnolgico San Joaqun de la U.C. a cargo del arquitecto Alejandro Aravena.
Germn Del Sol Arquitecto, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 1973. Ha ejercido en Espaa, EE.UU. y Chile; su obra ha sido extensamente publicada en Chile y el
extranjero. Ha sido profesor de Taller de Proyectos de 4 ao en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile, donde actualmente es profesor de Taller de Titulacin. Bonifacio
Fernndez Ingeniero Civil, Universidad Catlica de Chile, 1973; MSc, 1982, y PhD en Ingeniera Civil, 1984, Colorado State University. Desde 1991 es profesor titular de Ingeniera
Hidrulica en la U.C. y desde 2002 Afliatte Faculty of Civil Engineering en Colorado State University. Entre 1995 y 1998 fue presidente de la Sociedad Chilena de Ingeniera Hidrulica,
de la que es Director Honorario desde 1999. Teodoro Fernndez Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1972, y Posttulo en Arquitectura y Manejo del Paisaje, Universidad Catlica
de Chile, 1992. Desde 1984 es profesor de Taller de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la misma universidad. Autor de los proyectos para el Parque Ins de Surez en Providencia y
el Parque Bicentenario para la comuna de Vitacura. Actualmente desarrolla trabajo profesional en forma independiente. Soledad Hoces de la Guardia Diseadora, Universidad Catlica de
Chile, 1979. Miembro del Directorio del Comit Nacional de Conservacin Textil. Actualmente es docente de la Escuela de Diseo de la U.C. e investigadora alterna del Museo Chileno de
Arte Precolombino en Santiago. Rick Joy Arquitecto, University of Arizona, Tucson, 1990, y estudios independientes de msica. Entre 1990 y 1993 colabor con William Bruder en el diseo
de la Biblioteca Central de Phoenix. Su ocina en Tucson ha producido un extenso conjunto de obras, ampliamente expuesto y recientemente publicado por Princeton Architectural Press.
Ha sido profesor invitado en las universidades de Arizona, Harvard y Rice. Alexia Len Arquitecta, Universidad Ricardo Palma, Lima, 1993. Entre 1993 y 1995 trabaj junto al profesor
Juvenal Baracco en la Facultad de Arquitectura en Lima. Su proyecto de la casa en Playa Bonita ha sido nalista en la I Bienal Iberoamericana, Madrid, 1998, y nalista en el segundo premio
Mies van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana, 2001. Desde 1996 ejerce de manera independiente. Wiley Ludea Urquizo Arquitecto, Universidad Ricardo Palma, 1978; Master en
Diseo Arquitectnico, Universidad Nacional de Ingeniera, Lima, 1987, y Doctor en Urbanismo, Technische Universitt Hamburg-Harburg, 1996. Profesor en la Universidad Nacional de
Ingeniera, Universidad Ricardo Palma y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Director de las maestras en Historia y Crtica y en Renovacin Urbana en la Facultad de Arquitectura,
Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniera. Actualmente dirige la revista peruana ur[b]es, sobre ciudad, urbanismo y paisaje. Fernando Maldonado Arquitecto, Universidad
de Chile, 1969. Actualmente trabaja como arquitecto y fotgrafo, participando en investigaciones y registros del Museo Chileno de Arte Precolombino. lvaro Malo Arquitecto, Universidad
de Cuenca, Ecuador, 1967; Diploma en Diseo, Bouwcentrum, Rotterdam, 1969, y Master en Arquitectura, Louis I. Kahn masters studio, University of Pennsylvania, 1970. Colaborador
en el estudio de Kahn en Filadela, 1970. Entre 1986 y 1994 ha ejercido la docencia en Norte y Sudamrica, principalmente en las universidades de Columbia y Pennsylvania. Desde 1998
es director de la Escuela de Arquitectura de la University of Arizona en Tucson. Alfonso Montero Arquitecto, Universidad Catlica de Chile, 1992. Entre 1999 y 2001 se traslada a Los
Angeles, EE.UU. para ejercer como arquitecto en la ocina de Zecchetto Architecs y posteriormente en Steinberg Group Architects. Actualmente comparte su tiempo como jefe de proyectos
del equipo Elemental en la Universidad Catlica y su ocina particular. Paola Moreno Diseadora, Universidad Catlica de Chile, 1990. Miembro del Directorio del Comit Nacional de
Conservacin Textil. Actualmente es docente del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Chile. Ximena Nazal Ingeniera Agrnoma, Universidad Catlica de Valparaso, 1989,
y Posttulo en Manejo del Paisaje, Universidad Catlica de Chile, 1996. Entre 1989 y 1996 fue profesora del Programa de Control de Malezas de la Universidad Catlica de Valparaso.
Fundadora y propietaria del Vivero San Gabriel en el valle del Aconcagua, desarrolla especies vegetales de bajo requerimiento hdrico y mantenimiento. Rodrigo Prez de Arce Arquitecto,
Universidad Catlica de Chile, 1972, y estudios de postgrado en Architectural Association, Londres, 1975. Desde 1991 es profesor de la Escuela de Arquitectura y del Magister en Arquitectura
de la U.C.; ha sido profesor invitado en University of Pennsylvania, A.A. y M.I.T., entre otros. Su obra profesional incluye la coautora de la recuperacin de la Estacin Mapocho y la
remodelacin de la Plaza de Armas de Santiago. Milva Pesce Arquitecta, Universidad Catlica de Chile, 1999. Alumna de ltimo semestre del Posttulo en Arquitectura y Manejo del Paisaje
de la Universidad Catlica de Chile, actualmente trabaja como arquitecta en la ocina de Teodoro Fernndez. Ignacio San Martn Master en Arquitectura del Paisaje, 1978, Master en
Planeamiento Urbano y Regional, 1980, y Master en Diseo Urbano, 1981, University of California, Berkeley. Entre 1994 y 2001 fue director del Programa de Graduados en Planeamiento
Urbano y Regional de la Arizona State University en Phoenix. Actualmente es profesor de arquitectura y coordinador del Programa de Graduados en Diseo Urbano de la University of
Arizona en Tucson. Varinia Varela Licenciada en Arqueologa y Prehistoria, y arqueloga, Universidad de Chile, 1992. Actualmente es investigadora del Museo Chileno de Arte Precolombino
y profesora de la Escuela de Artes del Fuego en Santiago.
Editorial
Entre las noticias que nos llegan, hay dos que pasan casi sin tocar
nuestra imaginacin. Es lo que nos ocurrira o nos est ocurriendo
con el agua, y que es contradictorio: su escasez y tambin su aumento.
Abundancia por el derretimiento de los hielos en el mar (hay
estadsticas espeluznantes a futuro, que haran a un astuto director
de cine como Mel Gibson centuplicar sus ganancias). Pero que los
hielos se derriten, es cosa de mirarlos. La deserticacin, en cambio,
disimula ms; y la escasez de agua para tomar y regar que ocurre, por
ejemplo, en frica, no es noticia para los medios.
Creo que el Seminario que se realiz en nuestra Facultad en
noviembre de 2003, aparte de convocar a profesionales y expertos
de buen nivel, chilenos y de la Universidad de Arizona, logr
jar nuestra imaginacin en el tema del agua y del desierto. Las
imgenes, cifras y tcnicas expuestas nos hicieron apreciar estos
climas, como el de Santiago: una zona rida de siempre que, sin
proponrnoslo racionalmente, hemos ido acercando a un oasis.
A travs de los aos, hemos conseguido veredas sombreadas
y espacios intermedios que nos protegen del sol brillante de
nuestros largos veranos, pero no logramos desarrollarlos con
nuevos recursos de la arquitectura y del jardn urbano para la
ciudad que estamos construyendo ahora, precipitadamente.
Este nmero retoma algunos temas del Seminario de 2003,
amplindolos con, por ejemplo, el artculo de Wiley Ludea sobre
Lima, una gran ciudad en el desierto; un artculo del ingeniero
hidrulico Bonifacio Fernndez sobre parques inundables, o una
invitacin a reinventar la ciudad jardn, de Rodrigo Prez de Arce.
Obras de arquitectura y paisajismo que se adecuan a este
clima seco y caluroso demuestran tanto en Arizona como
en Per y en el norte de Chile que podemos intercambiar
ideas y empezar a afrontar con inteligencia y sensibilidad la
transformacin de una serie de inconvenientes como el
calor, la falta de agua y la aridez, en caractersticas positivas
para nuestra arquitectura y nuestras ciudades.
Zonas ridas
Arid zones
Convencidos de la necesidad de incorporar criterios
de economa, y controlar la tendencia al consumo y
a la explotacin de recursos que parece regir nuestra
cultura, esta vez reexionamos en torno a la relacin
entre arquitectura y medio ambiente en las zonas ms
secas y calurosas de Amrica. mbito de asentamientos
precolombinos y ocinas salitreras, la realidad implacable
de los desiertos en Lima, Atacama y Arizona est
fuertemente determinada por condiciones ambientales
adversas; sin embargo ha originado una arquitectura de
sombras, espacios abiertos y jardines que hacen de la
escasez del agua y la abundancia de sol, una virtud.
2 F. L. Wrights Broadacre
city plans. Courtesy of Arizona
State University, School of
Architecture Library
3 Metropolitan Phoenix
photograph courtesy of NASA,
ARIA-Arizona. The orthogonal
layout represent one square
mile grid
4 Composite photograph
representing the change
in the regional landscape of
metropolitan Phoenix from
its original desert vegetation
to cotton farming, to suburban
subdivisions ending in todays
suburban Phoenix
10
Lima:
Con-cierto de-sierto barroco
Wiley Ludea Urquizo
desrticos.
La ilusiva imagen de una Lima ciudad jardn llena
de densos jardines y chacras reverdecientes, y
distante de todo pramo inhabitable, fue una
construccin ideolgica de la elite limea del siglo
XIX. Ms que por la constatacin de una realidad
que nunca registrara tal cual estos atributos, esta
se gener probablemente como gesto alucinatorio
en proporcin exacta a la certeza objetiva de
saberse parte de un desierto indomable dispuesto
a engullirse a la ciudad. En este acto reejo se
encuentran sin duda los miedos atvicos de la
sensibilidad talo-ibrica y su reintepretacin
americana respecto al desierto y el omnipresente
paisaje moro negado. Tal vez la reiterativa y
articiosa conviccin de una Lima ciudad jardn no
desrtica sea la mejor prueba de que, efectivamente,
la ciudad nunca fue ni ser desafortunadamente
una extensa ciudad de jardines. Por otro lado, la
teora de la Garden City de Ebenezer Howard
jams adquiri en Lima ni por asomo el estatus
de proyecto urbano concreto. Pocas veces la razn
proviene del miedo sin razn.
Desierto sagrado
Lima se sita entre dos extraordinarios hitos de
referencia que tienen precisamente relacin con
La ciudad hispnica
La irrupcin del urbanismo hispnico en la costa
peruana supondr el advenimiento de otro modo
de procesar la dialctica articio/naturaleza y las
relaciones entre la ciudad y el desierto. Se trata de una
lgica distinta de aquella racionalidad y cosmovisin
existente desde los tiempos preincaicos.
Por tratarse de una ciudad que se constituye como
antpoda verde de la esencia rida del desierto,
la ciudad hispnica es, en su radical y exaltada
articialidad, una forma de artefacto desrtico
11
12
13
14
El paisaje
En la Regin de Antofagasta y de acuerdo a la
gradiente altitudinal podemos distinguir varias
unidades de paisajes: la regin punea y los
oasis piemontanos en las tierras altas y la costa
desrtica. En esta ocasin, nos referiremos slo a
las tierras altas, excluyendo el litoral.
La Puna de Atacama
En el rea de estudio (g. 1), la puna se levanta
dentro de uno de los desiertos ms ridos del
mundo; sus cursos uviales no alcanzan a llegar
al mar, con excepcin del ro Loa que recorre
unos 420 km hasta desembocar en el Pacco. En
general, las quebradas puneas son habitables slo a
partir de los 3.000 m de altura, y estn naturalmente
relacionadas con las tierras altas del sur de Bolivia
y el noroeste argentino, que presentan condiciones
The landscape
In the Antofagasta Region several landscape
types can be classied by their altitude gradient.
These include the puna region and the piedmont
oases in the highlands, and the desert coast. In
what follows we will be concerned only with the
highland areas.
The Puna de Atacama
Within the area covered by the study (g. 1) the
puna rises from one of the worlds driest deserts.
With the exception of the Loa River, which
runs 420 kilometers to the Pacic Ocean, its
watercourses do not reach the sea. The ravines
of the puna are generally habitable only above
3.000 meters and are part of a natural system that
includes the highlands of southern Bolivia and
ARQ Lecturas Readings
15
16
Los asentamientos
Al menos a partir del ao 9.000 a.C., las
poblaciones ocuparon espacios muy vinculados
a los recursos hdricos y vegetacionales a lo largo
de la gradiente altitudinal, con el n de maximizar
sus cotos de caza, recoleccin y ms tarde manejo
pastoril. Probablemente, las primeras vas de
circulacin que transitaron siguieron las sendas
de vicuas y guanacos, que buscaban y seguan la
lnea de recursos hdricos y forrajeros.
En estos ambientes, es factible encontrar paraderos
Settlements
Since at least 9.000 B.C. local inhabitants have
occupied spaces closely linked to water and
vegetation resources throughout the altitude
gradient in order to maximize their game
reserves, gathered food and, later, pasturage. The
rst routes they traveled were most likely the
tracks used by vicuas and guanacos that followed
the chain of water and forage resources.
In these environments, hunting and lookout sites
can be found both in the lowest levels and the
upper puna. In the ravines humans made use of
17
18
Catarpe, sitio arqueolgico incaico. Terraza uvial del ro San Pedro de Atacama, II Regin, Chile Inca archeological site of Catarpe. Riparian plateau of San Pedro de Atacama River, II Region, Chile
Fotografas: Museo Chileno de Arte Precolombino. Fernando Maldonado, tel. (09) 251 1974
19
Pucar de Turi, provincia de El Loa, II Regin, Chile. Pucar in Turi, El Loa province, II Region, Chile
1 Situacin de El Palqui
en el valle. Croquis de
Jos Cruz
20
21
det B
22
23
25
24
det C
26
32
det A
33
27
5
22
34
28
16
17
6
7
18
29
19
3
8
30
9
10
11
20
35
12
21
13
14
15
31
SALA DE CLASES
CORREDOR
1.5 m
Detalle A
Detalle B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Detalle C
Cadenetas de cubierta 2 x 4
Cadenetas de cielo 2 x 3
Pie derecho MLE 90 x 90 mm
Cadeneta 2 x 5
Forro interior de madera: terciado
fenlico 12 mm ranurado c/10 cm
Aislamiento trmico incombustible
Cristal jo lucernario e= 6 mm y
ventilaciones entre ventanas
Tablero base cubierta: terciado
fenlico e= 12 mm
Cubierta zinc-alum
Viga cubierta de corredor 2 x 6
Cadeneta de cielo 2 x 4
para recibir vidrio
Cristal e= 6 mm
Pieza de remate e= 1 1/2
Forro exterior de madera: terciado
fenlico 15 mm ranurado
Barrera impermeable al agua y permeable
al vapor. Lmina Greenwrap (retardante del fuego)
5
1
6
2
7
7
3
8
8
4
10
9
12
11
10
2
3
8
12
4
11
13
14
12
5
4
15
13
6
INTERIOR
EXTERIOR
14
Detalle A
15 cm
Detalle B
Detalle C
13
12
11
det E
10
1
4
1
2
3
4
5
21
14
det F
6
2
22
det D
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
det D
9
29
CORTA - GOTERA
30
23
31
det F
19
17
det G
24
20
32
31
15
27
16
25
32
33
det E
33
26
det G
18
25
26
27
28
29
30
Riel superior
Cristal e= 6 mm
Riel inferior
Vidrio e= 6 mm
Proyeccin pieza MLE
85 x 150 mm
Ventanas correderas de
perl Alumco lnea AM-20
Pieza MLE ventana
Canal aguas lluvia hojalatera
galvanizada
OSB cubierta
Pieza MLE 85 x 110 mm
Cubierta panel PV-6 Instapanel
Placa OSB de cubierta
Sello segn detalle
Cielo machihembrado
Pieza de remate
Forro machihembrado
Canal aguas lluvia
Forro cielo
Sello segn detalle
Cubierta panel PV-6 Instapanel
Cortagotera
Tapacn
Cubierta perl Instapanel tipo PV-6
Junta de espuma de PVC compresible
de celda cerrada bajo-onda
premoldeada para perl tipo PV-6
Cortagotera
Tapacn MLE
Placa OSB de cubierta
Pliegue
Cortagotera
Hojalatera de remate para formar
canal aguas lluvia
Junta espuma de PVC compresible
de celda cerrada, bajo-onda
premoldeada para perl tipo
Instapanel PV-6
Cubierta panel tipo PV-6 Instapanel
Proyeccin plancha hojalatera
de canal aguas lluvia
50 cm
23
2 Fachada exterior
pabelln aulas
3 Fachada al interior del patio,
pabelln de aulas
4 Espacio entre cabezales de
pabellones de aulas
5 Prtico de acceso a aulas
desde patio central
6 Patio central
24
Calle 5 de Abril
5
4
4
6
4
5
2
Acceso
Pabelln administracin
Pabelln talleres
Pabelln aulas
Servicios
Patio
Multicancha
Casa cuidador
1
Calle El Encantado
1
2
3
4
5
6
7
8
Planta conjunto
15 m
15 m
1 Pabelln talleres
2 Corredor
3 Pabelln aulas
3
1
Corte AA
25
26
Termas de Puritama
Las termas de Puritama estn un fundo de 60.000
hectreas que compramos para Explora, con la
idea de preservar el lugar con obras mnimas
de mejora, apoyo y saneamiento, para luego
entregarlas en administracin al Consejo de los
Pueblos Atacameos que cuida el lugar como lo
haca antiguamente, y que recibe los ingresos que se
generan por el cobro de entrada. (El Consejo en una
poca me pidi asesora, y yo les propuse entre otras
cosas que se hicieran cargo de la administracin de
los lugares arqueolgicos, una riqueza enorme
de los atacameos que hasta entonces estaba
inexplicablemente a cargo de CONAF).
El ro termal uye generosamente en un valle
escondido a 60 km de San Pedro de Atacama en
Chile. Recorre unos 14 km antes de encontrarse
con el ro Purica, un poco mas bajo de Guatn.
La terma ocupa ms de un kilmetro de la
quebrada del ro Puritama, que corre desde la
cordillera aguas abajo, a partir del punto donde
aoran las aguas termales.
El ro crea en su cauce sinuoso muchos pozones
naturales, que se usan para baarse desde tiempo
inmemorial.
1 y 2 La quebrada de
Puritama en el desierto
de Atacama
27
Planta conjunto
50 m
28
1
2
3
4
5
6
Camino de acceso
Acceso
Camarines y saunas
Pasarela
Poza
Vertiente
29
15 m
Termas de Puritama
A
5
1
2
3
4
5
Sauna
Vestidor
Bao
rea descanso
Terraza cubierta
Edicio con
slo el primer
y ultimo piso =
casa de altos
La casa crece
horizontalmente
sobre el suelo y
el departamento
verticalmente
hacia el aire
30
Edicio en altura, no
permite crecimiento
Equipo Elemental
Iquique, Chile
Quinta Monroy
Un proyecto seco
En 2002, fuimos contactados por el Programa
Chile-Barrio del Gobierno de Chile, para trabajar
en el campamento de Quinta Monroy de Iquique,
una ciudad en el desierto chileno. Se nos peda
radicar a las 100 familias que durante los ltimos
30 aos ocupaban ilegalmente un terreno de
media hectrea en el centro de la ciudad.
Lo primero que habra que entender es que el
sistema por medio del cual la sociedad chilena ha
abordado la provisin de vivienda para la gente
de escasos recursos est basado en un subsidio
estatal a la demanda, la cual es satisfecha por el
mercado. Este subsidio debe cubrir los costos
de 3 grandes partidas: el suelo, la urbanizacin
(calles, redes de alcantarillado, agua, electricidad)
y la vivienda misma.
El proyecto para Quinta Monroy deba trabajar
especcamente en el marco de un nuevo
programa del Ministerio llamado Vivienda
Social Dinmica sin Deuda (VSDsD), el cual est
enfocado a los ms pobres de la sociedad, aquellos
que no tienen capacidad de endeudamiento. El
programa consiste en un subsidio de 300 UF
(US$ 7.500) por familia, entregado por una
sola vez y al principio, sin deuda asociada, y
que en el mejor de los casos (con un mercado
Avda. 2 Sur
1
2
3
4
Acceso
Vivienda
Estacionamiento
Area comn
Diego Portales
1
1
Planta conjunto
A
0
Elevacin poniente
15 m
5m
31
32
5
3
7
6
2
3m
1
2
3
4
5
Terraza de acceso
Estar - comedor
Cocina
Futura ampliacin
Tabique removible
3m
5
2
1
1 Bao
2 Vaco (envigado de
piso segn clculo para
zona de futura ampliacin)
3 Futura ampliacin
4 Tabique removible
3
2
6
3
1
2
3
4
Estar / Comedor
Cocina
Bao
Crecimiento 1 etapa
casa patio (dormitorios 1 y 2)
5 Ampliacin estar / comedor / entrada
casa altos
6 Ampliacin dormitorios 2 y 3
Corte viviendas - BB
Acceso
Estar
Comedor
Cocina
Bao
Tabique removible
Futura ampliacin
Acceso casa altos
Corte AA
1
2
3
4
5
6
7
8
33
Quinta Monroy
Arquitectos Alejandro Aravena, Alfonso Montero,
Toms Cortese, Emilio de la Cerda, Andrs Iacobelli
Ubicacin Avda. Pedro Prado, Iquique, Chile
Cliente Programa Chile-Barrio - Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo del Gobierno de Chile, Gobierno Regional de Tarapac
Ingeniera Juan Carlos de la Llera, Mario Alvarez, Toms Fischer,
Alejandro Ampuero, Carl Lders, Jos Gajardo
Construccin Constructora Loga
Materialidad Estructura de hormign armado,
bloques de concreto y carpinteras metlicas
Presupuesto de la obra 7 UF/ m2 (US$ 196/ m2)
Supercie terreno 5.700 m2
Supercie construida 3.620 m2
Ao proyecto 2002 - 2003
Ao construccin 2004 (en proceso)
Fotografa e imgenes digitales Toms Cortese, Equipo
4
34
Rick Joy
Tucson, EE.UU.
35
2 El pabelln de acero
cortn al fondo del sitio
3 y 4 Espacios de sombra
entre los volmenes
construidos
5 Vista del conjunto
6 Vista interior bajo altillo
7 El altillo y la entrada al
mdulo del bao
8 Cocina bajo altillo
9 Vista interior desde altillo
36
2
2
5
4
Planta conjunto
Corte longitudinal
5m
37
38
Catalina House
6
5
2
3
10
11
Planta general
Corte transversal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3m
Acceso
Estar
Cocina
Despensa
Terraza
Dormitorio
Estudio
Sauna
Estacionamientos
Dormitorio invitados
Taller
39
9
1 Muro de tierra compactada
2 Cubierta de plancha de acero
corrugado (20 ga)
3 Cielo de plancha de madera
de abeto aserrada
4 Ventana - marcos de madera
de abeto
5 Dintel de acero compuesto
6 Muro de hormign con
acero reforzado
7 Losa de hormign con sistema
de calefaccin por radiacin
de agua caliente
8 Viga de 3 x 12
9 Viga de acero W12 x 16
10 Termopanel vidrio de 1
aislado, con pelcula de baja e,
estructurado con atiesadores
de cristal de 3/4 x 6
11 Construccin techumbre:
Contraplacado de 1/2 sobre
viga I de madera de 11 7/8
con aislante tipo R38
12 Grada
13 Pantalla de acero rodada en
fro tipo 22 ga
11
13
10
Catalina House
6
12
Planta emplazamiento
40
1
1, 2 y 3 Vistas del espacio interior:
la ocina y el patio
4 Sala de reuniones
5 Panel de vidrio.
Vista desde acceso posterior
hacia el rea de trabajo
6 Vista del estudio desde
calle Rubio
Planta general
1
2
3
4
5
Acceso
Patio
Espejo de agua
Sala de reuniones
Mdulos de ocinas
Corte transversal
3m
41
42
Playa Bonita
Ocano Pacco
Alexia Len
Lima, Per
50 m
1 El volumen en el predio.
Al fondo, las torres de
agua del loteo
B
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
5
4
Acceso
Estar
Comedor
Cocina
Dormitorio servicio
Bao
Dormitorio
Techo terraza
43
3
A
A
6
7
2
1
5m
Corte A-A
Corte B-B
Secuencia de
aproximacin al edicio
de la Universidad, arqto.
Jos Cruz
44
Exteriores de la U.A.I.
45
150 m
Andreas Suchantke
46
Teodoro Fernndez
Colina, Chile
47
Cumbres:
1 Pan de Azcar
2 La Campana
3 La Pedregosa
500 m
48
5m
El suelo
En un comienzo al Central Park se le llamaba
Greensward(prado). La naturaleza ya no rodea la
ciudad, sino por el contrario est al centro, a modo de
patio. Son los edicios los que forman una especie de
acantilado que rodea el parque (Frampton,1990).
Algo as ocurre con los cerros en nuestra ciudad. El
proyecto general asigna valores paisajsticos a todas
las porciones de suelo de acuerdo a su topografa,
condiciones geolgicas y asoleamiento. Se establece
una gradiente denida por la altura: cuanto ms bajo
es el lugar, ser ms verde, ms extico (con plantas
introducidas), ms geomtrico y con especies que
tienden a crecer ms altas. Es decir, ms cercano a
lo ya realizado en los valles. Por el contrario, cuanto
ms alto es el terreno, su tratamiento ser ms seco,
ms bajo, menos verde, ms naturalizado.
El parque central conduce las aguas y forma un
anillo de circunvalacin que une paisajsticamente
la urbanizacin al valle. Todas las pequeas
quebradas se protegern con vegetacin xerta
como litres, quillayes y peumos, protegiendo los
cauces con enrocados. Se han reservado algunos
ARQ Obras y proyectos Works and projects
49
500 m
1 Situacin existente
2 Propuesta proyecto
3 La mediagua sobre tierra
4 La mediagua sobre
pilotes - postes
5 Secuencia de elementos
del proyecto: Postes, vigas
maestras, envigados, escalera,
cubiertas y entablados
6 Maqueta proyecto
50
El ready made
La estrategia del ready made busc capitalizar
arquitectnicamente la oferta de productos
industrializados presentes en el mercado, desmontando las convenciones sobre su aplicacin.
Consecuentemente, se trabaj con la posibilidad
del proyecto abierto: en la medida que estos
productos se mantienen en el mercado, ellos
son tambin accesibles para futuras necesidades
constructivas de la obra.
Enfrentar el tema de la vivienda desde la
estrategia del ready made implica enfatizar la
idea de proceso por sobre la de proyecto terminado
(housing as a verb). Lo anterior reconoce de modo
implcito que en el mbito de la vivienda social,
el diseo de la imagen urbana es lo que primero
se rearticula por efecto de la enorme vitalidad
constructiva de los propios habitantes. El ready
made ser un producto industrial transferido a
la esfera de la vivienda a travs de un proyecto
entendido como el conjunto de operaciones que
51
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4 excavaciones
Instalacin de 4 postes h.a.
Instalacin de 3 vigas Fe.
Instalacin de envigado
de madera
4 Instalacin de paneles de
suelo y escalera prefabricada
(en esta etapa ya se puede
instalar mediagua)
5 Completacin del mdulo
con medianero, ncleo
sanitario y paneles especiales
de cerramiento
Planta conjunto
lvaro Malo
52
53
54
Aire y luz
Mi casa se asienta en una pendiente del diez por
ciento hacia el sur, en las montaas de Santa
55
Paulo Dam
56
D 1
57
58
Ciudad rida
El amplio despliegue de tpicos concernientes a
Zona rida en la Web, prcticamente ignora su
dimensin urbana olvidando que por extrao
que parezca- se es precisamente el ambiente
originario del jardn y de la ciudad. Quiz si
esta omisin conrme un prejuicio difundido
acerca de la intervencin antrpica (incluyendo la
arquitectura) cuyo efecto respecto al proyecto
urbano es obviamente desestabilizador: cules
son sus consecuencias?. La radicalidad implcita
en la asociacin de ciudad y clima rido puede
ayudar a claricarlas.
Proyecto e impacto
Todo proyecto comienza por los heridos:
hiere rompe y modica un estado de cosas.
Naturalmente sin que eso signique desatender su
vnculo con el lugar, sino simplemente replantearlo
cada vez. Sin embargo un lenguaje convencional
para nada inocente asocia proyecto a impacto tal
que asume impacto y mitigacin ambiental como
par dialctico; una falacia cuyas limitaciones son
evidentes. Los jardines de La Alhambra por
ejemplo estn ah para mitigar el impacto de sus
bastiones, terraplenes, y en general como paliativo
de la conmocin ecolgica ocasionada por la
7 Sistemas de arbolado en
Santiago, Ansart, 1875.
Dibujo del autor.
Economa vegetal
Cuando hay sequas prolongadas, dnde
puede ser ms ecaz la vegetacin?, se quieren
reverdecer los suelos?, o el espacio areo?, o
59
60
Max Aguirre
61
4
3
2
7
1
2
3
4
Extraccin
Chancadora
Rieles de transporte
La Mquina
(cachuchos y chulladores)
5 Casa del Yodo
6 Cancha de secado
7 Torta de ripio
62
1
2
3
4
4to Nivel
4to Nivel
3er Nivel
SOLUCIN DE SALITRE
CONCENTRADO
2do Nivel
1er Nivel
3er Nivel
AGUAS PARA
DISOLVER
2do Nivel
DESECHOS A
TORTA
1er Nivel
63
Bonifacio Fernndez
Efectos de la urbanizacin
La urbanizacin tiene gran potencial para afectar
las condiciones naturales de una cuenca y su ciclo
3
Latitud sur ( )
Latitud sur ( )
64
Latitud sur ( )
Tormentas
QT / Q2
2 La variabilidad temporal de
las precipitaciones en la zona
semirida es muy alta. En La
Serena el ao ms seco registra
slo 4 mm y el ms hmedo
307 mm, para un promedio
anual de 98 mm. En Osorno,
para un promedio de 1.433
mm anuales, el ao ms seco
registra 1.054 mm y el ms
hmedo 1.879 mm
Ao
65
66
13 La capacidad mxima de
conduccin de un
colector cerrado tuberas
slo se puede aumentar en una
pequea fraccin aumentando
la presin. En contraste la
capacidad de conduccin
de colectores abiertos, canales,
puede aumentar en cantidades
signicativas utilizando las
reas inundables
67
10
11
% de rea urbanizada
12
13
14
Ricardo Astaburuaga G.
68
REA DE RIEGO
ALMACENAMIENTO NIVAL
RELLENO ALUVIAL
Fuente: SCM
1 Transecta geolgica de la
cuenca de Santiago
2 Acequias fundacionales
3 Primer bosquejo del canal
San Carlos, 1746
69
70
71
72
Nexus Anexos
74
Hacienda el Tangue
Tongoy, Coquimbo, Chile
Quaderns
darquitectura y urbanisme
N 241
2G
Aires Mateus
El Arqa
N 47
Pequea escala
Nexus Anexos
Noticias de la Facultad
76
Noticias de la Facultad
77
1894-2004
110 aos de
Arquitectura
en la U.C.
Concursos internacionales de
arquitectura y diseo
Premio internacional a la
arquitectura en madera
+ info: i.vencatachellum@unesco.org
Contacto e inscripciones: Sr. Indrasen Vencatachellum /Jefe de
la Seccin de Artes, Artesana y Diseo / Divisin de Artes e
Iniciativas Culturales UNESCO 1, rue Miollis 75732 Pars
Cedes 15 Francia Fax (33.1) 45.68.57.55
78
Concursos de arquitectura
Premio ar+d para arquitectos y
diseadores emergentes 2004
El 14 de septiembre vence el plazo para
enviar postulaciones a la versin 2004
del premio ar+d, otorgado por la revista
Architectural Review en conjunto con la
consultora internacional de ingeniera Buro
Happold y la empresa Grohe. Se recibirn
trabajos de arquitectura, paisajismo, diseo
industrial, interiorismo y diseo urbano,
cuyos autores sean profesionales menores
de 45 aos, y siempre que se trate de
obras construidas; el objetivo del premio
es reconocer el paso exitoso de la teora a
la prctica y del dibujo a la construccin.
Esta vez el jurado est compuesto por
Mario Cucinella, Kevin Daly, Ryue
Nishizawa, Gert Wingardh y Peter Davey;
se repartirn 10,000 entre los ganadores
y las menciones de honor de las diferentes
categoras, que se darn a conocer el da
2 de diciembre en Londres. El premio
adems incluye la publicacin de las obras
seleccionadas en la edicin de diciembre
de Architectural Review y una invitacin
a la Temporada de Conferencias del Royal
Institute of British Architects en la primavera
del 2005 en Londres. Para la versin del ao
pasado se recibieron 700 obras de 60 pases,
dividindose el premio entre 4 ganadores y
16 menciones honrosas.
Contacto: Lynne Jackson / lynne.jackson@ebc.emap.com
web: www. arplusd. com
+ info: www.spiritofnature.net
Cuaderno:
Nexus Anexos
Noticias Cartas
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lectura por:
Fernando Prez
Alex Moreno
Rodrigo Prez de Arce
Alejandro Crispiani
Marcelo Sarovic
Sandra Iturriaga
Pilar Urrejola
Pilar Garca
Francisco Chateau
Fecha 2004:
abril 22
mayo 20
junio 24
julio 22
agosto 26
sept. 23
oct. 21
nov. 25
dic. 16
Fecha 2005:
enero 20
marzo 24
abril 21
mayo 19
junio 23
julio 21
Noticias de la Facultad
79