Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
National Geographic Spain - Agosto 2015 PDF
National Geographic Spain - Agosto 2015 PDF
Los proyectos ro arriba del lago Turkana, en Kenia, amenazan con convertir el lago permanente
ms grande del mundo en un depsito de polvo. Por Neil Shea Fotografas de Randy Olson
40
66
108
Naturaleza muerta
Hace un siglo la taxidermia tena un
papel central en el fomento a la conservacin. Hoy su papel es menos claro.
Por T. D. Allman
Fotografas de Stephen Wilkes
R E V I S TA O F I C I A L D E N AT I O N A L G E O G R A P H I C S O C I E T Y
VENTAS
Claudia Muzzi
Josu Garritz
EDITORA
Erick Pinedo
REDACTOR
ARTE
DIRECTOR DE CUENTAS
DIRECTOR DE AR TE
Daniel Somohano
Yuridia Ibanez
DI SE A DO R
COORDINADORA DE MARCAS
cyibanezg@editorial.televisa.com.mx
Fabiola Maldonado
Bogart Tirado
GERENTE DE MARCAS
fmaldonadomi@editorial.televisa.com.mx
Jess Ordoez
Mary Hurtado
COORDINADORA DE OPERACIONES
EJECUTIVO DE VENTAS
jordonezlo@ editorial.televisa.com.mx
DIGITAL
Mnica Valladolid
EDITORA DIGITAL
Ericka Jess
Jorge Jurado
COMMUNITY MANAGER
MARKETING
COLABORADORES EXTERNOS
EDITORES DE CIERRE
Gerardo Cullar
Oswaldo Barrera
CORRECCIN DE ESTILO
DIRECTOR DE EVENTOS
OPERACIONES
ASESORA EN DISEO
DIRECTOR DE OPERACIONES
INFOGRAFA E ILUSTRACIN
DIRECTORA DE PRODUCCIN
Ivn Carrillo
Marissa Espinosa Gutirrez
FINANZAS
ASESORA EDITORIAL
Oziel Fontecha
DIRECTOR DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
CONSEJO EDITORIAL
RELACIONES PBLICAS
Gary E. Knell
ILLUMINATE TEACH
SCIENCE AND EXPLORATION: Terry D. Garcia
MEDIA: Declan Moore
EDUCATION: Melina Gerosa Bellows
INSPIRE
EXECUTIVE MANAGEMENT
LEGAL AND INTERNATIONAL PUBLISHING: Terry Adamson
CHIEF OF STAFF: Tara Bunch
COMMUNICATIONS: Betty Hudson
CONTENT: Chris Johns
NG STUDIOS: Brooke Runnette
TALENT AND DIVERSITY: Thomas A. Sabl
OPERATIONS: Tracie A. Winbigler
INTERNATIONAL PUBLISHING
SENIOR VICE PRESIDENT: Yulia Petrossian Boyle
VICE PRESIDENT, DIGITAL: Ross Goldberg
VICE PRESIDENT, BOOK PUBLISHING: Rachel Love
COMMUNICATIONS
VICE PRESIDENT: Beth
Foster
BOARD OF TRUSTEES
CHAIRMAN: John Fahey
COORDINACIN DE ASESORES
TRA DUCTORES
Susan Goldberg
CREATIVE DIRECTOR
Emmet Smith
EXECUTIVE EDITORS
NATIONAL GEOGRAPHIC. Marca Registrada. Vol. 37, nm. 02. Fecha de publicacin: agosto de 2015. Revista
mensual, editada y publicada por EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., Av. Vasco de Quiroga N 2000, Edicio E,
Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregn, C.P. 01210, Mxico, D.F., tel. 52-61-26-00, por contrato de licencia celebrado
con NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, Washington, D.C. Editor responsable: Porrio Snchez Galindo. Nmero
de Certicado de Reserva de derechos al uso exclusivo del Ttulo NATIONAL GEOGRAPHIC: 04-1979000000000213-102 de fecha 22 de mayo de 2014, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certicado
de Licitud de Ttulo N 1833, de fecha 5 de marzo de 1999; Certicado de Licitud de Contenido N 1087, de fecha
5 de marzo de 1999, ambos con expediente N 1/43278/409, ante la Comisin Calicadora de Publicaciones
y Revistas Ilustradas. Distribuidor exclusivo en Mxico: Distribuidora Intermex S.A. de C.V., Lucio Blanco N 435,
Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico D.F. Tel. 52-30-95-00. Distribucin en zona metropolitana: Unin de
Expendedores y Voceadores de los Peridicos de Mxico A.C., Barcelona N 25, Col. Jurez, Mxico D.F. Tel.
55-91-14-00. Impresa en: Offset Multicolor, S.A., Calzada de la Viga N 1332, C.P. 09430, Mxico, D.F. Tel. 56-3311-82. El material editorial que aparece en esta edicin es propiedad registrada de NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY. EDITORIAL TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIN A CLIENTES: a toda la Republica Mexicana tel.
01 800 REVISTA (7384782). Exportada por Editorial Televisa, S.A. de C.V. Las opiniones expresadas por los
autores no necesariamente reejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente prohibida la
reproduccin total o parcial del contenido e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de Editorial Televisa,
S.A. de C.V.
IMPRESA EN MEXICO PRINTED IN MEXICO
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
ALL RIGHTS RESERVED.
Copyright 2015.
ISSN 1665-7764
www.ngenespanol.com national.geographic@editorial.televisa.com.mx
Distribucin en Voceadores del D.F. y rea Metropolitana a travs de la Unin de Expendedores y Voceadores
de los Peridicos de Mxico, A.C.
Ken Geiger
DEPUTY TEXT DIRECTOR
Marc Silver
DEPUTY CREATIVE DIRECTOR
Kaitlin Yarnall
INTERNATIONAL EDITIONS
EDITORIAL DIRECTOR :
Amy Kolczak
PHOTOGRAPHIC LIAISON:
Laura L. Ford.
Beata Kovacs Nas
PRODUCTION SPECIALIST :
EDITORS
3 preguntas
PUBLIRREPORTAJE
EXPLORA
Vida salvaje
Instintos de
anidamiento
Unas ramitas por aqu, un poco de pasto por all. Qu tan
sosticado puede ser el nido de un ave? Mucho, segn el
ornitlogo Mark Mainwaring. Con investigadores de Francia y Reino Unido, Mainwaring descifr cuatro impulsos
evolutivos que han delineado la manera como una especie
dada construye su nido. Las estructuras, dice, estn diseadas para satisfacer una o ms de cuatro funciones: proveer calor o sombra para los polluelos, atraer parejas,
prevenir parsitos y protegerse de los depredadores.
Por ejemplo, dice Mainwaring, para mantener calientes
a adultos y cras durante las fras noches primaverales, un
chipe peregrino utiliz un amplio follaje para construir el
nido a la derecha (1). En tanto, con intenciones de atraer
parejas potenciales, un bolsero calandria adorn su nido
(7) con lazos azules brillantes. En otros diseos, las hojas
de pino actan como un excelente camuaje en un bosque, al igual que las conchas en la playa; las plumas funcionan como repelentes de pulgas y piojos.
El equipo planea estudiar cmo el cambio climtico
afecta la construccin de nidos. Mientras, los hallazgos
podran inspirar apreciacin por las aves y sus nada
humildes hogares. Catherine Zuckerman
4. Pinzn terrestre pequeo, Academia de las Ciencias de California; recolectado en la isla de San
Cristbal, Galpagos, en 1906.
8. Tangara de capucha roja, Museo de Zoologa de Vertebrados; recolectado cerca de
Carson City, Nevada, en 1934.
3
4
EXPLORA
Vida salvaje
Aproximadamente
dos tercios de los
5 000 Bison bonasus silvestres
en el mundo el
mamfero ms
grande de Europa deambulan
en Europa del este.
El regreso del
bisonte europeo
OCANO
ATLNTICO
RUSIA
USIA
BIELORRUSIA
LITUANIA
ALE. POL.
UCR.
500
Mar Mediterrneo
0 km 500
Manada silvestre
reintroducida
EXPLORA
Ciencia
El sexo
y el rbol
del caqui
Los horticultores saben desde hace tiempo que el sexo del caqui es complicado: los rboles hembra dan fruto, los machos, no, y algunos (los que producen el fruto que comemos) son macho y hembra alm mismo tiempo. Pero hasta hace poco, los cientcos no
saban cmo se determinaba el sexo de las plantas dioicas, como los caquis, que estn
divididas por sexos.
Ahora, un grupo de cientcos que trabaja con una familia de 150 rboles de caqui,
cultivados en Japn, ha aislado un gen crucial del cromosoma Y. Conocido como OGI, por
el vocablo japons para rbol macho, el gen restringe la expresin de un gen feminizante
MeGI, rbol femenino en japons que limita la produccin de polen. OGI es el toque
mgico que el cromosoma Y utiliza para suprimir el gen MeGI, dice el genetista Luca Comai.
Alrededor de 5 % de las especies vegetales son dioicas, entre ellas cultivos importantes
como la espinaca, el pistacho e incluso la mariguana. Evolucionaron de manera independiente y quiz su sexo no se determine del mismo modo en que sucede con el rbol del caqui.
Como cientco dice Comai, ser muy emocionante ver cmo cada una [especie vegetal]
ha inventado su propia solucin al problema de la reproduccin. Rachel Hartigan Shea
TAL SHOCHAT, ANDREA MEISLIN GALLERY
INFINITI
Q70
infiniti.mx/Q70
EXPLORA
El futuro de la comida
Un mundo de
comida rpida
Cada vez ms gente alrededor del
planeta sale a comer, en buena
parte porque los ingresos estn
aumentando en los pases en vas
de desarrollo. Para muchos, los
restaurantes de comida rpida son
una eleccin cada vez ms popular,
en especial los que ofrecen platillos de otras naciones que se ajustan a los gustos locales.
Los restaurantes lujosos sufrieron un fuerte embate a raz de la
crisis nanciera de 2008. Las
recesiones hacen que los consumidores quieran probar alimentos
menos caros, experimentales,
dice Michael Schaefer, de Euromonitor International. Los consumidores ahora quieren cocina
autntica de buena calidad
en escenarios informales.
50 %
20 %
0%
2004
1994
2014
Proyectado
2024
6 235*
GASTO PROMEDIO
DE LA CLASE MEDIA*
A medida que creci la clase
media, tambin lo hizo el gasto.
El consumo de bienes y servicios aument casi 50 % en dos
dcadas.
4 210*
Kelsey Nowakowski
UN GRAN MERCADO
1994
2014
3 billones*
CHINA
19.4 %
Crisis
financiera
0
2005
2008
2014
Proyectado
EUA
18.7
JAPN BRASIL
8.2
5.4
*EN DLARES ESTADOUNIDENSES DE 2005, CON TASA DE PARIDAD DEL PODER ADQUISITIVO
50
34.1 %
Locales de arroz,
para llevar
0
2005
2014
2019
26.6 %
Locales de
tallarines
63%
DE LOS CONSUMIDORES
SON FAMILIAS
18.9 %
Franquicias
y cadenas
16.6 %
Locales de
Los nes de semana, muchas
familias frecuentan centros
comerciales adonde acuden a
comprar y comer comida rpida.
MS OPCIONES
Tiendas de alimentos en todo el mundo
12 millones
2003
3.8 % Otros
Y COMIDAS MS BARATAS
Precio promedio pagado por comida, en dlares estadounidenses de 2013
5.1*
18 millones
2013
2013
$0
6.9*
2003
EXPLORA
Planeta Tierra
Flower
power
PAUL ELLEDGE
La piretrina es un insecticida
natural derivado de algunas
especies de pelitre. Arriba, los
campesinos cuidan sus cultivos
en el norte de Ruanda.
Redibujar la historia
Desde la antigedad y en diferentes culturas, las cavernas se han considerado puntos
de conexin con lo divino. Dentro de estos recintos rocosos nuestros antepasados plasmaron su vida cotidiana e incluso su cosmovisin, dndole forma y sentido a un mundo inexplicable. A su vez, crearon la primera manifestacin artstica de la humanidad.
Hoy, investigaciones en la sierra de El Alto-Ancasti, en Argentina, sugieren que estos
pictogramas pudieron servir a un propsito an ms elevado. Estudios morfolgicos de
los motivos, anlisis qumicos de los pigmentos y excavaciones de los pisos de las cuevas,
descubrieron una cronologa ms compleja.
Las primeras investigaciones apuntaban a
que este arte perteneca a la cultura Aguada
(600-900 d.C.), pero los nuevos estudios
indican diferentes eventos de pintado, desde
anteriores a esta cultura y hasta inicios del siglo
xx dice Lucas Gheco, becario del Consejo
Nacional de Investigaciones Cientcas y Tcnicas e investigador de la Escuela de
Arqueologa de la Universidad Nacional de Catamarca. Residuos de fogatas antiguas,
instrumentos cermicos, metlicos y restos seos indican actividades de hace cientos
o miles de aos, quiz vinculadas a rituales que recin comenzamos a entender.
Cada representacin oculta el trazo de una historia que podra conrmar las teoras
que en todo el mundo vinculan el arte rupestre con el chamanismo. Erick Pinedo
EL FUTURO DE LA
EXPLORACIN
ANNIE GRIFFITHS
IMGENES
Israel
Mientras se acomodan para
una foto en Haifa, dos expatriados eritreos y su cortejo
de boda son como una aparicin fantasmal. Israel es
hogar de 34 000 solicitantes
de asilo de Eritrea. Solo cuatro de ellos han obtenido el
estatus de refugiados de
acuerdo con una controvertida ley migratoria.
MALIN FEZEHAI
Fiyi
Cerca de la costa sur de Viti
Levu, tiburones toro algunos de ms de tres metros
de largo son atrados por
un almuerzo de carnada
lanzado desde la supercie.
Ocho especies de tiburones
y al menos 400 clases ms
de peces ms pequeos habitan la Reserva Marina
Shark Reef.
PETE OXFORD
Ve ms imgenes en ngenespanol.com
Per
Intrpretes enmascarados
y disfrazados deslan en
Puno durante la Diablada,
festival anual que es parte
de la centenaria Fiesta de
la Candelaria, la cual dura
varios das. Se trata de
una mezcla de ceremonias
religiosas andinas que simboliza la lucha entre el bien
y el mal.
JUAN MANUEL CASTRO PRIETO,
AGENCE VU
IMGENES
El tiempo pasa
La misin: las transiciones entre estaciones, eras, lugares son episodios
fugaces para fotograar. Queremos ver las tuyas.
Saba que la tarea sera difcil, que sera un desafo tomar fotos de la
cualidad de transformacin en el momento mismo en que suceda. Pero
las recompensas fueron asombrosas. Jim Richardson, fotgrafo de National Geographic
Matt Champlin
Skaneateles, Nueva York, EUA
Un da de febrero, la nieve cedi el paso
a la lluvia. Cerca de su casa, Champlin
construy un pequeo mueco de nieve.
Mientras se preparaba para hacerle un
retrato, se le cay la cabeza, la cual qued tristemente volteada hacia el cielo.
Karen Burke
Eneld, Connecticut, EUA
Burke se mud con sus padres cuando
a su madre le diagnosticaron demencia.
Una tarde, despus de que regresaron
del hospital, Burke observ un tranquilo
momento de consuelo.
Mosaico Natura
Concurso Nacional de Fotografa de Naturaleza
Mosaico Natura
Concurso Nacional de Fotografa de Naturaleza
pulso global
EVENTOS Y OPORTUNIDADES
ANUNCIOS Y PROMOCIONES
DANIELA HERNNDEZ
Regreso de la serpiente
Instintos bsicos
Una reexin gentil sobre el amor y la lujuria en el reino animal
Entonces,
quin es
tu amiga?
Las guppies evitan
insinuaciones no
deseadas rodendose de sus hermanas
ms sexis.
En el orden social humano, un hombre puede buscar a una mujer con ayuda de un
tercero. En el orden social del guppy (Poecilia reticulata), la hembra disuade a
sus pretendientes con su propia estrategia y la ayuda de cmplices.
La hembra de este pequeo pez de agua dulce es receptiva al cortejo masculino y los intentos de apareamiento en determinados momentos, y solo entonces
emite una seal qumica. El macho, en perpetua lujuria, cuando encuentra una
hembra que no est emitiendo la sustancia qumica del s, intenta de todas
formas la copulacin. En lugar de gastar energa rechazando estos acercamientos, a las hembras les convendra reducir activamente el acoso que reciben,
escribi la investigadora Sa Darden, en un estudio publicado en Proceedings of
the Royal Society B.
As que las hembras despliegan una estrategia de amigas. Las que no estn
buscando sexo permanecen cerca de las que exudan la pocin de amor. Asociarse con hembras sexualmente ms atractivas que ellas les ayuda a las no
receptivas a esquivar proposiciones no deseadas, dice Darden.
Qu tan fuerte es el instinto de las hembras no interesadas que se ocultan
entre sus hermanas ms sexis? Tanto, seala Darden, que, durante las pruebas
realizadas en las peceras del laboratorio, las hembras no receptivas nadaban hacia una parte donde no haba ms guppies, tan solo porque en ese lugar se haba
aadido la pocin de amor al agua. Patricia Edmonds
HBITAT/TERRITORIO
CAMBIAR
EL PAPA AL
VATICANO?
O EL VATICANO
CAMBIAR AL
PAPA?
Tras ms de dos aos en el cargo, el nfasis de Francisco
en servir a los pobres antes que imponer la doctrina inspira
tanto alegra como ansiedad en los catlicos romanos.
46
2015
Con las manos extendidas y su rostro repentinamente animado, clama a Dios con la voz
trmula a causa de la pasin: Padre, estamos
divididos! Uninos!
Quienes conocen al arzobispo se quedan pasmados, porque su expresin implacable le ha
granjeado sobrenombres como Mona Lisa y
Carucha. Pero lo que tambin habr de recordarse de ese da sucede inmediatamente despus
de que termina de hablar. Lentamente se deja
caer sobre las rodillas en el escenario, una splica a los asistentes para que oren por l. Despus de una pausa de extraeza, lo hacen,
dirigidos por un ministro evanglico. La imagen
del arzobispo arrodillado entre hombres de menor rango, en una postura de splica, a la vez
47
2015
DIOS NO TEME A LAS COSAS NUEVAS! Por eso continuamente nos sorprende, abriendo nuestros corazones y guindonos
por caminos inesperados.
Papa Francisco, homila durante la beaticacin del papa Paulo VI, 19 de octubre de 2014
Massimo Franco, su eleccin surgi de un trauma, de la repentina (y durante casi seis siglos
sin precedente) dimisin del papa en funciones,
Benedicto XVI, y del sentimiento cada vez mayor entre los cardenales ms progresistas de
que la antigua actitud eurocntrica de la Santa
Sede estaba corrompiendo la Iglesia catlica
desde su interior.
Sentado en la sala de su departamento esa
maana, el papa reconoci ante sus viejos amigos los abrumadores desafos que lo aguardaban.
El desorden financiero en el Instituto para las
Obras de Religin (ms burdamente conocido
como Banco Vaticano); la avaricia burocrtica
que aqueja a la administracin central, conocida como la curia romana; las continuas revelaciones de sacerdotes pedfilos protegidos de la
justicia por dignatarios de la Iglesia. Sobre estos
y otros asuntos, Francisco pretenda moverse
con prontitud, sabiendo que como explica el
e l vat i c a n o
49
uando Federico Wals, quien haba pasado varios aos como asistente de prensa
de Jorge Bergoglio, viaj el ao pasado de
Buenos Aires a Roma para ver al papa, visit primero al padre Federico Lombardi, funcionario
de comunicaciones del Vaticano durante muchos aos, cuyo trabajo es anlogo al que sola
realizar Wals, aunque en este caso estuviramos
hablando de una escala mucho mayor. Entonces,
padre pregunt el argentino, cmo se siente
acerca de mi ex jefe?.
Forzando una sonrisa, Lombardi respondi:
Confuso.
Federico Lombardi haba fungido como vocero de Benedicto XVI anteriormente conocido
como Joseph Ratzinger, un hombre de precisin
germnica. Despus de reunirse con un lder
mundial, el antiguo papa habra aparecido y recitado de un tirn un resumen incisivo, coment
Lombardi, con palpable aoranza: Era increble.
54
2015
La gente suele responderle a Francisco con la conanza que tendra con un familiar querido al que no ha visto en aos;
hombres y mujeres a veces lloran, abrumados por su presencia. Hablar durante varios minutos con algunos, bromear
con otros y hasta beber mate que le ofrezcan sus compatriotas argentinos.
e l vat i c a n o
55
2015
57
mismo. Como dijo el ao pasado a un ex estudiante suyo, el escritor argentino Jorge Milia: Busqu y busqu en la biblioteca de Benedicto, pero
no logr encontrar un manual del usuario. As que
lo manejo lo mejor que puedo.
para una institucin que antes de su llegada durante aos solo conoci malas noticias. Hace
dos aos comenta el padre Thomas J. Reece,
jesuita y analista senior del National Catholic
Reporter, si le preguntaba a cualquiera en la
calle A favor de qu y en contra de qu piensa
usted que est la Iglesia catlica?, habra contestado: Est en contra del matrimonio gay y del
control de la natalidad, todas esas cosas. Si le
pregunta ahora a la gente, le dir: Oh, el papa.
Es un tipo que ama a los pobres y no vive en un
palacio. Ese es un gran logro para una institucin tan antigua. Yo digo en broma que la Escuela de Negocios de Harvard podra utilizarlo
para ensear cmo redefinir su marca. Y los
polticos de Washington daran la vida por su
tasa de aprobacin.
Por supuesto, como resulta evidente cuando
se habla con los dignatarios del Vaticano, el espectculo de un culto a la personalidad papal
62
2015
todos externos a la curia, excepto dos reformar la institucin. Tras llamar al abuso sexual
en la Iglesia un culto sacrlego, form la Comisin Pontificia para la Proteccin de Menores,
encabezada por Sen Patrick OMalley, arzobispo
de Boston. Para llevar transparencia a las finanzas del Vaticano, el papa incorpor a un rudo ex
jugador de rugby, el cardenal George Pell, de
Sdney, Australia, nombrndolo prefecto de la
Secretara de Economa, una designacin que
pone a Pell a la par del secretario de Estado. En
medio de estos nombramientos, el papa demostr una notable actitud de deferencia hacia la
vieja guardia: mantuvo en su lugar al cardenal
Gerhard Mller, designado por la lnea dura de
Benedicto, como jefe de la Congregacin para
la Doctrina de la Fe, que hace cumplir las creencias de la Iglesia.
Estos movimientos significan mucho, pero es
difcil decir adnde llevarn. Los primeros indicios han sido desconcertantes tanto para los
reformistas como para los catlicos ms tradicionales. Aun cuando acept la dimisin de un
obispo estadounidense que fue el primero en ser
declarado culpable por no informar de un presunto abuso infantil, Francisco tambin design
obispo a un sacerdote chileno que supuestamente encubri los abusos sexuales de otro clrigo,
lo que provoc protestas en la ceremonia de toma
de posesin del obispo. A su vez, el snodo preliminar sobre la familia que Francisco convoc
en octubre pasado no produjo cambios doctrinales importantes, lo cual apacigu a los catlicos
conservadores que haban temido precisamente
eso. Pero el snodo real de este octubre podra
producir un resultado diferente. Sobre el asunto
de levantar la prohibicin para comulgar a los
catlicos divorciados cuyos matrimonios no
fueron anulados, el amigo y ex profesor del papa,
Scannone, aclara: Me dijo: Quiero escuchar a
todos. Est esperando el segundo snodo y escuchar a todos, pero definitivamente est abierto a un cambio. De manera similar, el pastor
pentecostal Saracco discuti con el papa la posibilidad de eliminar el celibato como requisito
para los sacerdotes. Si puede sobrevivir a las
presiones de la Iglesia hoy y a los resultados del
63
Finalmente, Bergoglio no neg su postura contra el matrimonio gay, al cual, tal como escribi
en una de sus cartas, considera una amenaza a
la identidad y supervivencia de la familia: padre, madre e hijos. Ninguno, de entre las docenas de amigos a los que entrevist, crea que
Francisco reconsiderara la postura de la Iglesia
sobre este asunto.
Lo que renov la reverencia de Grassi por su
ex maestro es precisamente lo que hoy fascina a
las multitudes en la plaza de San Pedro y lo que
seguramente har en su visita a Estados Unidos
en septiembre: la deslumbrante blancura de su
atuendo papal reinventada como una muestra de
sencillez accesible. Es la afinidad del porteo por
la calle, fusionada con la fe de los jesuitas en el
64
2015
compromiso vigoroso con la comunidad; el encuentro, que implica tanto buscar como escuchar,
una empresa decididamente ms ardua que la
impersonal colocacin de edictos. Para ello se
requiere el coraje de la humildad. Esto es lo que
impuls a Bergoglio a ponerse de rodillas y pedir
las oraciones de miles de cristianos evanglicos.
Esto es lo que ocasion que sus ojos se llenaran
de lgrimas cuando visit una ciudad perdida de
Buenos Aires, donde un hombre declar que l
saba que el arzobispo era uno de ellos, porque lo
haba visto subirse en la parte de atrs del autobs. Esto es lo que lo oblig, como papa, a rehusar
que le besara la mano un sacerdote albans que
haba sido apresado y torturado por su gobierno,
y a intentar, en cambio, besar la mano del hombre
e l vat i c a n o
65
66
Estas municiones de artillera que no explotaron durante la guerra se destruyeron en 2012 para que un terreno fuera seguro.
2015
73
2015
100E
105
ASIA
ANIA
AR)
LLANURA
DE LAS JARRAS
Estados Unidos concentr
el bombardeo en la meseta
de las tierras altas durante
su guerra secreta contra
los comunistas norvietnamitas y laosianos.
Ou
B R
OCANO
PACFICO
LAOS
OCANO
NDICO
Hani
g
Mekon
Ban Pak-Ou
Red
Ban Na Oune
Louangphabang
(Luang Prabang)
Llanura de
las Jarras Phonsavan
Ban Naphia
Vangviang
20
XIANGKHOUANG
A M
Presa
Nam Ngum
ANTIGUO
VIETNAM
DEL NORTE
Vientin
Golfo de
Tonkin
L A O S
KHAMMOUAN
Lugares de bombardeo,
1966-1973*
Puente sobre el Mekong
T A I L A N D I A
50
0 mi
0 km
Thakhek
50
SE CONSIGNAN LOS
NOMBRES ACTUALES
H
MIN
CHI
HO
TA
RU
Un reino de bombas
Savannakhet
Me
kon
g
Hue
l
Pakxong
ANTIGUO
VIETNAM
DEL SUR
Bolaven
15N
*DATOS INCOMPLETOS DE BOMBARDEOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 1966.
JEROME N. COOKSON; TANYA BUCKINGHAM
FUENTES: AIR FORCE RESEARCH INSTITUTE; JENNS ROBERTSON
C
Tonle
Sap
Y A
2015
las montaas en Laos sufrieron horrores. Conforme los bombardeos arreciaron, las mujeres emplearon su habilidad para los bordados y la
costura a fin de representar la catstrofe. Con sus
imgenes de nios ensangrentados, cosechas en
llamas y animales aterrados, sus obras de arte del
tamao de la pared son los equivalentes laosianos
al Guernica de Pablo Picasso.
Keay Tcha, quien dijo tener 58 aos, ha vivido
ms de 17 en Ban Na Oune, asentamiento para
refugiados de la etnia hmong cerca de Luang
Prabang. Desdobl una de sus obras maestras
de tiempos de paz para ensermela. En ella
retrataba un paraso no perdido donde corran
aguas brillantes, florecan plantas exuberantes y
haba animales exticos retozando bajo un sol
benigno y multicolor. En sus manos, un trozo
de algodn moteado se converta en una jirafa;
un trapo azul se volva un arroyo. Cuando le
ped ver ms, me confi que ya no trabajaba a
esa escala. Los turistas no quieren tapices grandes me dijo. Quieren bordados baratos que
se puedan llevar a casa en su equipaje de mano.
ALGO MS
Stephen Wilkes es un fotgrafo
comercial y de artes plsticas premiado,
cuyo trabajo ha sido publicado en The
New York Times Magazine, Vanity Fair
y Time. Este es su primer artculo para
National Geographic.
Qu queras transmitir
sobre Laos por medio de tus
imgenes? Esta gente tiene
una habilidad extraordinaria
para perdonar y perseverar.
Espero que este reportaje les
GREG GORMAN
79
le mostr una foto de ese pizarrn a un matemtico. Analizan la velocidad de los objetos que
caen, como las bombas, me dijo.
Las bombas que caen an aparecen en sueos.
Lo vivo dentro de m, me cont Tiao Nithakhong
Somsanith, artista del bordado reconocido internacionalmente, mientras yo admiraba su uso del
hilo dorado para surcar la seda laosiana con imgenes de los bombarderos. Tiao Nithakhong
contribuye a revivir las artes tradicionales de su
pas: la danza clsica, los arreglos florales, el diseo de atuendos, la msica de orquestra y toda
clase de tejidos.
Examinando su exquisito trabajo en una galera de arte de Luang Prabang, not lo que tambin
haba visto en las artesanas de otros pobladores.
Ya sea que se trate de bamb o plstico, seda o
fibra sinttica, tejer es el arte en el que mejor se
distinguen los laosianos. Maestros para convertir cualquier clase de material en algo til y hermoso, tejen hojas de palma en canastas, bamb
en trampas de pesca. Tejen seda e hilo dorado en
las hermosas faldas para mujeres que llaman sin.
En un librero de mi departamento, en la ciudad
de Nueva York, tengo un baln de futbol tejido
con ratn, tan perfecto que bien lo pudo haber
creado Buckminster Fuller. Digo que es un baln
de futbol, pero ms bien es una pelota que se usa
en un juego llamado kataw que practican los jvenes laosianos, usando solo sus pies para mantener la bola en el aire entre todos.
en total, estados unidos arroj ms de 270
millones de pequeas bombas de racimo, o bombies, en Laos ms de una por cada hombre, mujer
y nio en Estados Unidos en ese momento, adems de cuatro millones de bombas grandes. El
peso total de las bombas arrojadas fue muchas
veces mayor que el de la gente que viva en Laos,
que en ese tiempo tena una poblacin de unos
dos millones.
Durante la guerra, Washington anunci peridicamente un alto a las bombas; toda la maquinaria de transporte de municiones que
atraviesa los 12000 kilmetros del Pacfico desde
las reservas en Estados Unidos no se poda tan
solo prender y apagar. Las bombas que no caan
80
2015
en Vietnam eran redirigidas a Laos. Fue la primera guerra impulsada por la oferta: las municiones acumuladas generaban una demanda
constante para su uso. Esta produccin masiva
de muerte aerotransportada no tena control de
calidad: posiblemente 80 millones de bombies no
explotaron con el impacto y an se consideran
activas. Hasta 10 % de todas las bombas grandes
tampoco explotaron.
Los laosianos son indulgentes, pero mientras
Laos siga plagado de explosivos, nadie puede olvidar, porque hacerlo puede matarte. No importa cun hermoso sea el escenario en la llanura de
las Jarras: que no se te olvide que no debes subir
esa colina para ver mejor. Las bombas podran
lisiarte si es que no te matan. No importa cuntas
veces les hayas advertido a tus hijos, no debes
olvidar que no puedes dejarlos recoger esas cpsulas que parecen juguetes. Esas pequeas bombas redondas podran desfigurarlos o matarlos.
Cuando Mines Advisory Group, con sede en
el Reino Unido, imparti una de sus clases acerca de los peligros de las munciones no explotadas,
za en donde otros ven solo destruccin y desperdicio. Durante la guerra area, los artesanos
laosianos disearon elegantes canoas motorizadas con los contenedores de combustible de los
bombarderos B-52.
En esta era de consumismo, de comida rpida
y desechos no biodegradables, vi una lata de Pringles transformada en un portavelas en el templo
detrs del Hotel Lane Xang en Vientin. Con el
paso del tiempo, las races de un magnfico rbol
se han entrelazado con el templo. Adems de los
contenedores de comida rpida, este santuario
incorpora piedras sacadas del Mekong y las propicias races, en una expresin unificada y conmovedora de piedad.
Cerca del aeropuerto de Luang Prabang me
encontr con otro ejemplo de cmo la vida en
Laos halla siempre la manera de florecer. A los
cables de las antenas que la CIA utiliz alguna
vez para transmitir sus secretos ahora se abrazan
las vides. Este don para la vida de ninguna manera enmienda el dao que se caus, y que se
sigue causando. j
l a v ida despus de l as bombas
81
Armados con lanzas y paciencia, hombres de la tribu el molo acechan peces, en la costa oriental del lago Turkana.
83
na calurosa maana de primavera, Galte Nyemeto se detuvo a orillas del lago Turkana para
buscar cocodrilos. En aguas someras haba
pocas probabilidades de hallar los reptiles,
2015
y con movimientos rpidos lo unt en las vrtebras prominentes de Guokol. Badab dijo.
Badab, repiti con cada capa, como ordenando
que la muerte se alejara por su palabra y accin.
El lago es un lugar purificador, seal.
Nyemeto es conocida como la curandera de
ltimo recurso pues, cuando todo lo dems falla
las medicinas de la clnica, el dios de la iglesia del
hombre blanco, los grupos de ayuda en sus casas
de cemento, la gente le lleva sus males y temores.
Y, a cambio de una mdica cuota, ella ofrece esperanza. Soy su ltima parada, dice.
Por eso haba ido al lago con Guokol. La mujer
llevaba meses enferma y haba empeorado recientemente; una dolencia que los daasanach denominan gaatch la debilitaba cada da ms a la
sombra de espritus malignos. Cuando sus parientes la convencieron de recurrir a Nyemeto,
de Guokol solo quedaba un suspiro de lo que fue:
fuerza, belleza, salud. Tena unos 30 aos.
En el lago, Nyemeto abandon la brusquedad
habitual que la orillaba a gritar a los nios y arrojar piedras a los perros. Con la ternura de una
madre, pint a Guokol con el barro y la enjuag
bajo el inclemente calor matinal. Cuando terminaron, la ayud a ponerse de pie y regresaron a
la orilla tomadas del brazo.
Son pocos los miembros de sangre pura de el molo, como esta mujer. La mayora se ha casado con miembros de otras tribus.
89
cruza la frontera y hace ms de un siglo fue dividido por topgrafos que, de un lado, apuntalaron
los intereses britnicos y, del otro, los del imperio
etope. Aquella divisin dej a la mayor parte de
los daasanach en Etiopa, en tanto que una pequea tribu permaneci en Kenia, donde compone
uno de los grupos tnicos ms reducidos y dbiles
del pas.
Si bien hay unos 10 000 daasanach kenianos,
fue hasta hace poco que obtuvieron su primer
representante nacional electo, pero a un mundo
de distancia del Parlamento de Nairobi y casi en
la ltima posicin para recibir ayuda. Muchos
kenianos del sur ni siquiera consideran como parte del pas ni el lago ni a gente como Nyemeto o
Guokol. No hay tendido elctrico ni escuelas secundarias, tampoco transporte regular, y en la
aldea de Nyemeto hasta los misioneros cristianos
han abandonado su iglesia. Para fines prcticos,
los daasanach y su lago son casi invisibles.
Michael Moroto Lomalinga, jefe de los daasanach kenianos, ha conocido esa precaria existencia desde que naci, hace 60 aos. En esos das,
an vivan bajo el rgimen britnico y el norte se
consideraba tan inaccesible a la utilidad y la salvacin que los mapas simplemente lo marcaban
como clausurado. No ramos parte de la cuenta oficial comenta Moroto, hombre alto y lampio, quien solo usa su segundo nombre. En el
censo aparecemos como otros. Como puede
imaginar, eso es un problema.
Moroto vive en Ileret, aldea polvorienta de cabras ruidosas no lejos de Selicho, en la costa nororiental del lago. Igual que otros jefes tribales
kenianos, fue designado por el gobierno y durante
20 aos ha desempeado el cargo equivalente al
de un alcalde de pueblo chico. Est rodeado de
reclamos, burocracia y rumores ocasionales de corrupcin, pero en abril de 2014, luego de una
prolongada sequa, tuvo que enfrentar asuntos
ms peligrosos, todos relacionados, de una u otra
manera, con el agua.
Al oriente, el pueblo gabbra introdujo ganado
en territorio daasanach, y en occidente, la tribu
turkana importunaba a los pescadores daasanach
en el lago. Ambos intrusos eran ms numerosos
y tenan mejores contactos polticos y armas
90
2015
ilegales. Los turkana haban pescado excesivamente en sus aguas y empezaban a desplazarse
hacia Ileret y Selicho, amenazando con saqueos,
robando redes y matando algunos daasanach.
Ahora bien, las vctimas no son del todo inocentes, ni carecen de orgullo o armas de fuego.
Han respondido con violencia e incluso han iniciado conflictos. Cuando un hombre se encuentra
a solas en la maleza o el agua, escucha su conciencia con ms claridad que las opiniones de Moroto.
Con todo, el jefe debe evitar que la ira desate el
ancestral ciclo de asesinato y venganza, que suele
durar generaciones. Hay agua suficiente y peces
para todos, repite insistentemente, aunque no
siempre lo cree.
Los daasanach somos marginados afirma
Moroto. Cuando luchamos, casi siempre llevamos la peor parte y el gobierno no es de gran
ayuda. No trabajan por la paz cuando hay paz.
Solo trabajan por la paz cuando hay conflicto.
Y el conflicto se avecina. Ms all de las escaramuzas habituales entre las tribus del desierto
se alzan la presa y las plantaciones de azcar. Los
funcionarios electos de Nairobi apenas han tomado nota, pero Moroto conoce bien la clase de
violencia que podra ocasionar un lago que reduce su tamao. Y siente mucho temor y tambin cierto alivio al saber que nada puede hacer
al respecto.
abdul razik encendi un cigarrillo y plant un
pie descalzo sobre el pequeo tanque de gasolina
rojo. Junto a este, un pez enorme yaca en el fondo de la lancha, con ojos grandes como pelotas
de golf, ahora opacos y sin vida. El bote verde
brillante, recin pintado, flotaba alto en el agua
turbia. La pintura, explica Razik, era camuflaje
para ocultar su nueva inversin de los piratas de
la tribu turkana.
Era una maana de mayo y Razik acaba de
revisar sus redes: urdimbres frgiles y delicadas
que mantena a flote con viejas botellas de refresco. Solo captur un pescado. Al volver a casa,
Razik seal al norte entre un laberinto de altos
juncos, hacia Etiopa. No las haba visto, pero
haba odo hablar de la presa y las plantaciones
que amenazaban con secar su vida.
lo
Ni
C
MA
S U D N
IA
AL
El embalse
para irrigacin
comenz,en la
primavera de 2012
KE N IA
BODI
DIZI
KWEGU
S UR I
( S UR M A)
PARQUE
NACIONAL
OMO
Jinka
U U
M M
(
Y
A
Korcho
Turmi
H A
M A
Kelem
Omorate
R
La regin es hogar de una mezcla de
D A A
etnias y grupos tribales cuya poblacin
S
A
se ha cuadruplicado en 40 aos, lo que
ha aumentado la competencia por los
Todenyang
escasos recursos.
N
Gatome
Selicho
Ileret
U
Lokitaung
R K
A N
A
Allia
Bay
P.N. CENTRAL
ISLAND
Lodwar
Turkwel
ag
o
EL MOLO
Ru
do
Lorugumu
lf )
Campo petrolero
MEG ROOSEVELT; ANDREW UMENTUM
Kerio
40
El Molo Komote
Bay
A
T U R K A N
40
0 mi
Kalacha
(L
Cuenca
LodwarLokichar
Acufero
GAB B R A
na
ka
Tur
Fergusons
Gulf
Kalokol
Infrastructura
Existente Proyectada
0 km
PARQUE
NACIONAL
SIBILOI
Lago
ET
I
KE OPA
NI
A
Isla Norte
Grupo tribal
Konso
A KWEGU K A R A
TO
Dus
M
BASHADA
sk
as
SUDN
DEL SUR
Kibish
Bu
H A M A R
Key Afer
BANNA
Kachoda
Presa
Canal de irrigacin
Lago
Chamo
PARQUE
NACIONAL
MAGO
M
Maji
ta
Prueban los
lmites del lago
GILGEL
GIBE V
OCANO
NDICO
GILGEL
GIBE III
Mo n
TANZANIA
ECUADOR
Lago Kisumu
Victoria
Nairobi
GILGEL
GIBE IV
go
Ma
L. Turkana
(L. Rudolf)
O mo
Om
UGANDA
ra
CONGO
R
S
N) I
REP. DEM.
DEL
ZONA
AMPLIADA
Futura
Gilgel Gibe III
Represa
E TIOPA
Va
CAMPO DE
REFUGIADOS
KAKUMA
Mizan
Teferi
ETIO P A
lle
Om
de
SUDN
DEL SUR
GILGEL
GIBE II
i ft
GILGEL
GIBE I
Jimma
Bonga
F R I C A
Ads
Abeba
ET
ZO
E
OP
Lokichar
K E N I A
Loiyangalani
ISLA
SUR
Desierto
de Chalbi
RENDILLE
PROYECTO ELICO
S A M B U R U DEL LAGO
TURKANA Y LNEA
DE TRANSMISIN
South
Horr
Si detienen el ro, toman toda el agua y desaparece el lago, van a daar a muchas personas
dice. A miles de personas, decenas de miles.
Muchos dependen de este lago.
Razik es un hombre ambicioso, uno de los pocos habitantes del lago Turkana que contemplan
posibilidades ms all de la supervivencia inmediata. Aun cuando vive en Selicho y se cas con
una mujer daasanach, es un keniano rabe originario de la costa ocenica. Tiene cuatro botes y
de vez en cuando trae un camin contenedor
repleto de hielo desde Nairobi. Compra la pesca
de sus vecinos y, durante varios das, llena el contenedor con dos o tres toneladas de pescado para
luego regresar a Nairobi, donde vende la carga.
Antes de llegar al lago Turkana, Razik trabaj
durante varios aos en una planta procesadora de
pescado en Kisumu, ciudad a orillas del lago Victoria, en el sur. Como el lago ms grande de frica, Victoria ocupa parte de los territorios de
Kenia, Uganda y Tanzania, sostiene una industria
pesquera multimillonaria que satisface los hambrientos mercados regionales y adems, exporta
anualmente, a Europa miles de toneladas de perca del Nilo.
La enorme demanda ha creado un gran estrs
en la ecologa del lago y el xito de la industria
ha ocasionado muchos problemas tpicos de las
ciudades de crecimiento rpido, como barriadas
ribereas, drogas, crimen, as como salarios y condiciones de trabajo deplorables. Razik termin por
hartarse y decidi emigrar. Encima aclara, la
pesca era cada vez peor. Las percas comenzaban a
desaparecer.
As que evalu sus opciones. En el lago Turkana no haba instalaciones pesqueras industriales ni los problemas de ciudades de crecimiento
rpido. Sera difcil ganarse la vida, tal vez hasta
peligroso, pero habra poca competencia y el lago
tena percas del Nilo, como la criatura que yaca
en un bulto de escamas y msculos en el fondo
de su lancha.
Razik ha vivido seis aos entre los daasanach.
Su negocio ya es rentable y se ha encariado con
la tribu. Y si bien no siempre ha sido fcil vivir
como musulmn en Kenia, los daasanach jams
se han metido con su religin; incluso su esposa
94
2015
se convirti. Excepto por eso, dice, la gente de Selicho es pacfica y no pesca en exceso. Tiene intenciones de quedarse, de criar a sus hijos en la casa
pequea de dos habitaciones. Mientras haya paz,
percas y hielo para sus contenedores ser feliz. Es
capaz imaginar muchas posibilidades. Hasta que
vuelve la mirada al norte.
en enero concluyeron las obras de la hidroelctrica Gilgel Gibe III, a unos 725 kilmetros ro arriba del Omo, en territorio etope. En
tanto, mucho ms cerca del lago Turkana, excavadoras enormes se arrastran sobre las tierras
ridas de la ribera del ro, preparando el terreno
para la caa de azcar y el algodn. Muy pronto,
los efectos de esos trabajos se propagarn ro
abajo hasta Kenia, con consecuencias potencialmente devastadoras para los 90 000 tribuales que
dependen del lago.
95
2015
99
ALGO MS
Espero que el desarrollo no lastime a
los habitantes de esta cuna de la humanidad, aunque temo que as ser, dice
el fotgrafo Randy Olson. Conoce ms
de su cobertura del lago Turkana y el ro
Omo en Instagram: @randyolson.
RANDY OLSON
105
En el Museo Estadounidense
de Historia Natural (AMNH), el
taxidermista George Dante retoca
un oso pardo en un diorama que
permite a los visitantes ver los
animales de cerca, en recreaciones
de sus hbitats naturales.
109
2015
en evidencia su brutalidad en artculos, documentales y un libro, pero fue mi poca como nio
taxidermista lo que me puso en esa direccin.
Desde el siglo xix, cuando los cazadores llevaban sus trofeos a los tapiceros para que los rellenaran, la taxidermia ha desempeado un papel
importante en la conservacin. Bien hecha, nos
da la oportunidad de apreciar de cerca un tipo de
naturaleza muerta de criaturas que quiz nunca
encontraremos al natural. Los vemos sin las rejas
de un zoolgico, colocados como podran estar
en la naturaleza, y hay algo elemental en esa experiencia, segn Timothy Bovard, taxidermista
del Museo de Historia Natural del Condado de
Los ngeles.
Por ello, despus de aos de escribir sobre la
explotacin criminal de la vida silvestre, vine a esta
reunin global de taxidermistas expertos, ansioso
de un respiro, solo para escuchar a una mujer que
le gritaba a Wendy Christensen: Eso es ilegal!.
Esta encendida visitante seala a un gorila occidental de tierras bajas mientras la taxidermista
IMAGEN COMPUESTA
113
El trabajo de un maestro taxidermista puede provocar emociones y a la vez educar. E.A. (Billy) Hankins III sostiene
un beb de gorila occidental de tierras bajas que l preserv despus de que muriera por causas naturales en un
zoolgico de California. La taxidermia suele preservar animales en poses naturales, como el leopardo de las nieves
que el naturalista canadiense Ken Walker disec y almacena en un cuarto de huspedes, o el sabueso de caza Bertie,
preservado por la artista britnica Emily Mayer.
IZQ: DE LA COLECCIN DEL MUSEO MUNDIAL DE HISTORIA NATURAL, UNIVERSIDAD LA SIERRA, CALIFORNIA
En pose
Los taxidermistas toman medidas
precisas de su espcimen antes de
empezar su trabajo, a n de realizar
un maniqu perfectamente proporcionado. Tradicionalmente, el aserrn o la bra de camo ayudaban
a dar forma al animal. Materiales
modernos, como la espuma de uretano, tambin funcionan.
El desuello
La piel se cepilla con cuidado y se retira
de la carne. El cuerpo, y todo lo que se pueda
pudrir, se remueve meticulosamente.
2015
Conservacin de la piel
Materiales como el brax, la sal y otros agentes
para curtir se aplican para limpiar, desinfectar
y preservar la piel.
de la competencia, Larry Blomquist, todo comenz cuando me inscrib en la Escuela de Taxidermia del Noroeste en Omaha, institucin
en Nebraska que ofrece cursos por correspondencia fciles de seguir (Leccin uno: lea este libro completo. Leccin dos: consiga una paloma
comn. Leccin tres: adquiera las herramientas:
escalpelo, raspador para huesos, cuchara para
el cerebro, arsnico).
El padre de la taxidermia moderna, como lo
sabe cualquiera que haya tomado un escalpelo y
una ardilla, fue Carl Akeley, naturalista y explorador nacido en Nueva York. l llev la taxidermia
de una forma apestosa de tapicera desuelle el
animal, hierva los huesos, ensamble el esqueleto
con alambre, rellene el saco de piel con trapos y
paja a una forma de arte.
Akeley esculpi los cuerpos de los animales en
posiciones naturales utilizando arcilla y papel
mach para representar, con una exactitud anatmica sin precedentes, los msculos y las venas
del espcimen antes de volver a colocar la piel.
Despus agrupaba sus piezas de tamao natural
en dioramas diseados para recrear su hbitat.
Akeley introdujo ms que novedosas tcnicas
mortuorias; invent un marco narrativo para que
considerramos a los animales muertos, el cual
sigue vigente. La clave de la taxidermia es contar
la historia completa, dice Jordan Hackl, novato de 22 aos que compite en los campeonatos.
No se trata de rellenar un venado, explica, sino
El montaje de la piel
La palabra taxidermia viene del griego taxis
(arreglar) y derma (piel), la cual se coloca y
se pega en su lugar.
Montaje de la escena
La puesta en escena sobre una plataforma en un
diorama busca representar el hbitat para que
se vea como si hubiera estado ah cuando viva.
119
ALGO MS
El escritor Bryan Christy es director de
investigaciones especiales para National
Geographic y fue nombrado Explorador
National Geographic del Ao en 2014. Crec
enamorado de los animales de las islas
Galpagos: las iguanas marinas, las fragatas y,
BRENT STIRTON
Bajo la lupa
Por Bill Bonner, archivista de National Geographic