CAPTULO 9

FUENTES ORNAMENTALES

1. INTRODUCCIN
Dentro de los ncleos urbanos es frecuente encontrar fuentes ornamentales en las cuales el agua se pulveriza
con efectos estticos.
Estas instalaciones estn contempladas en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio por el que se establecen
los criterios higinico-sanitarios para la prevencin de la legionelosis y concretamente estn catalogadas como
una instalacin de menor probabilidad de proliferacin y dispersin de Legionella.
Las fuentes ornamentales de uso mixto, que se emplean como torres de refrigeracin, estarn sujetas a los
requisitos de estos ltimos equipos.

2. EVOLUCIN TCNICA
El origen de las fuentes ornamentales se remonta a pocas muy antiguas, las primeras fuentes de las que se
tiene constancia se remontan al uso del agua por las primeras civilizaciones. Inicialmente los sistemas se
basaban en un desplazamiento del agua por gravedad y posteriormente fueron progresivamente reemplazados
por sistemas con bomba de impulsin a principios del siglo XX.

3. DESCRIPCIN
En las fuentes ornamentales el agua se impulsa a travs de una bomba al exterior produciendo diversos efectos
estticos. En algunos casos el agua puede tambin fluir por gravedad. En el agua acumulada se dan las
condiciones necesarias para la existencia de vida vegetal o animal.
El circuito como tal, puede ser un circuito sin recirculacin donde todo el volumen de agua fluye
constantemente, o bien un circuito donde el agua circula continuamente y existe un aporte peridico que
compensa las prdidas.
Este ltimo caso es el ms frecuente y dentro de l se pueden contemplar dos tipos de instalacin:
Circuito con bomba sumergible.
Circuito con recirculacin a travs de bomba externa.
3.1 Circuito con bomba sumergible
En este tipo de circuitos el agua se toma normalmente de un gran volumen acumulado y se impulsa al exterior.
Del exterior cae de nuevo al volumen total de agua acumulada. Un esquema del circuito puede verse en la
figura 1.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Fig. 1. Ejemplo de circuito con bomba sumergible

3.2 Circuito con recirculacin
En estos circuitos el volumen de agua es generalmente ms reducido y se hace recircular continuamente en
un circuito cerrado que puede aislarse y tratarse. Un esquema del circuito puede verse en la figura 2.

Fig. 2. Ejemplo de circuito con recirculacin

Captulo 9. Fuentes ornamentales

4. CRITERIOS TCNICOS Y PROTOCOLOS DE ACTUACIN

Los criterios bsicos de actuacin tendrn en cuenta que el agua del circuito posea una calidad bacteriolgica
adecuada y, que se realice un mantenimiento de la instalacin que incluya la limpieza y, si es preciso, la
desinfeccin de las partes ms susceptibles de contaminacin.
4.1 Fase de diseo
En la fase de diseo deben considerarse siempre los siguientes conceptos:
a) Evitar en lo posible situar las fuentes ornamentales debajo de zonas donde exista abundante vegetacin
que pueda provocar la entrada de hojas e impurezas en el circuito o en zonas de fuertes vientos que
puedan modificar la disposicin de los chorros de agua.
b) En depsitos o balsas artificiales asegurar la existencia de un sistema de drenaje que permita el vaciado
completo de la fuente. Se intentar reducir la profundidad para facilitar su limpieza.
c) Las bombas de impulsin/recirculacin deben disponer de un prefiltro para la retencin de partculas de
gran tamao, hojas, etc.
d) Los materiales constitutivos del circuito hidrulico resistirn la accin agresiva del agua y del cloro u otros
desinfectantes, con el fin de evitar los fenmenos de corrosin. Se intentar evitar los materiales que
favorecen el desarrollo de bacterias y hongos.
En las instalaciones con bomba sumergida se debe evaluar la necesidad de instalar un sistema de
desinfeccin fsico, fsico-qumico o qumico autorizado en el aporte de agua o en la balsa, que sea compatible
con las caractersticas del circuito (presencia de peces, etc.).
En las instalaciones con circuito de recirculacin se debe disponer de un sistema que permita garantizar la
calidad microbiolgica del agua y que, generalmente, constar de un sistema de filtracin adecuado a las
caractersticas del circuito y sistema de desinfeccin fsico, fsico-qumico o qumico autorizado.
La instalacin de un sistema de filtracin permite eliminar las partculas en suspensin reduciendo el sustrato
de nutrientes de las bacterias, no obstante, exige un mantenimiento regular.
Generalmente se dimensiona la bomba de recirculacin y el filtro para garantizar un tiempo de recirculacin
mximo de 4 horas, es decir, deben ser adecuados para un caudal equivalente al volumen total de agua del
circuito dividido entre 4.
4.2 Fase de instalacin y montaje
Los equipos de tratamiento del agua, si existen, sern fcilmente accesibles para su mantenimiento y control.
Se dispondr de un sistema de control del nivel que permita el aporte peridico de agua as como de un
rebosadero para absorber el agua procedente de la lluvia.
Durante la fase de montaje se evitar la entrada de materiales extraos. En cualquier caso el circuito de agua
deber someterse a una limpieza y desinfeccin previa a su puesta en marcha.
Hay que prevenir la formacin de zonas con estancamiento de agua que pueden favorecer el desarrollo de la
bacteria.
4.3 Fase de vida til: Mantenimiento de la instalacin
4.3.1 Criterios de funcionamiento
Evitar prolongados perodos de paro ya que favorecen el estancamiento del agua y la proliferacin de
microorganismos. Si esto se produce es conveniente vaciar la instalacin cuando se halle parada durante un
periodo de tiempo prolongado, teniendo en cuenta la peligrosidad de la instalacin (ver apartado 5. Evaluacin
del riesgo) y las condiciones ambientales. En cualquier caso, la instalacin se vaciar siempre que la parada
sea superior a un mes. As mismo, es importante renovar peridicamente el agua y siempre que sea posible
instalar un temporizador que ponga en funcionamiento diariamente la instalacin.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

4.3.2 Revisin
En la revisin de una instalacin se comprobar su correcto funcionamiento y su buen estado de conservacin
y limpieza.
La inspeccin de la forma de pulverizacin as como de la altura y alcance de los chorros de agua indicar si
el sistema funciona correctamente y si existen obstrucciones en las boquillas o en los filtros.
La revisin general de funcionamiento de la instalacin, incluyendo todos los elementos, as como los sistemas
utilizados para el tratamiento de agua, se realizar con la siguiente periodicidad (tabla1).

Elemento de la instalacin

Tabla 1. Periodicidad de las revisiones

Fuente: Debe comprobarse que no presenta suciedad general, algas, lodos, corrosin, o
incrustaciones. El agua debe estar clara y limpia.

Boquillas: Debe comprobarse mediante inspeccin visual exterior que no presentan suciedad
general, corrosin, o incrustaciones. La pulverizacin debe ser homognea.
Bombas de impulsin: Debe comprobarse su correcto funcionamiento, as como que no
presentan prdidas ni se observan procesos de corrosin en ellas.

Filtros de agua: Revisar que se encuentran correctamente

instalados y en buenas condiciones higinicas.

Pre-filtro bomba

Filtro recirculacin

Periodicidad

TRIMESTRAL
SEMESTRAL
SEMESTRAL
MENSUAL

SEMESTRAL

Equipos de desinfeccin del agua: Comprobar su correcto funcionamiento.

MENSUAL

Se revisar el estado de conservacin y limpieza general, con el fin de detectar la presencia de sedimentos,
incrustaciones, productos de la corrosin, lodos, algas y cualquier otra circunstancia que altere o pueda alterar
el buen funcionamiento de la instalacin. Si se detecta algn componente deteriorado se proceder a su
reparacin o sustitucin. Se revisar la calidad microbiolgica del agua determinando los siguientes
parmetros que se especifican en la tabla 2.
Parmetro

Recuento total de
aerobios*

Legionella sp

Tabla 2. Parmetros de control de la calidad del agua

Mtodo de anlisis

Segn norma ISO 6222. Calidad del agua.

Enumeracin de microorganismos cultivables.
Recuento de colonias por siembra en medio de
cultivo de agar nutritivo anlisis.

La norma ISO 6222 especifica dos niveles de

temperatura (22 y 36C). A efectos de fuentes
ornamentales ser suficiente el anlisis a la
temperatura ms cercana al rango de trabajo de
la instalacin.
Segn Norma ISO 11731 Parte 1. Calidad del
agua. Deteccin y enumeracin de Legionella.

Periodicidad

SEMESTRAL

MINIMO ANUAL

(Especificar periodicidad segn apartado

5. Evaluacin del Riesgo). En
instalaciones especialmente sensibles
tales como hospitales, residencias de
ancianos, balnearios, etc. la periodicidad
mnima recomendada es semestral.
Aproximadamente 15 das despus de la
realizacin de cualquier tipo de limpieza
y desinfeccin.

(*) Se determinar en el agua de la fuente.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Se incluirn, si fueran necesarios, otros parmetros que se consideren tiles en la determinacin de la calidad
del agua o de la efectividad del programa de tratamiento del agua.
Todas las determinaciones deben ser llevadas a cabo por personal experto y con sistemas e instrumentos sujetos
a control de calidad, con calibraciones adecuadas y con conocimiento exacto para su manejo y alcance de
medida.
En cada ensayo se indicar el lmite de deteccin o cuantificacin del mtodo utilizado.
Los ensayos de laboratorio se realizarn en laboratorios acreditados o que tengan implantados un sistema de
control de calidad. En cada ensayo se indicar el lmite de deteccin o cuantificacin del mtodo utilizado.
4.3.3 Protocolo de toma de muestras
El punto de toma de muestra en la instalacin es un elemento clave para asegurar la representatividad de la
muestra, en la tabla se incluyen algunas pautas a tener en consideracin para cada uno de los parmetros
considerados:
Parmetro

Recuento total de
aerobios
Legionella sp

Tabla 3. Toma de muestras

Protocolo de toma de muestras

Las muestras debern recogerse en envases estriles, a los que se aadir el neutralizante
adecuado al posible biocida utilizado.
Se tomar aproximadamente 1 litro de agua de la fuente en un punto alejado del aporte y de
la adicin de reactivos.
Las muestras debern recogerse en envases estriles, a los que se aadir un neutralizante
adecuado al biocida utilizado.

El volumen total de muestra recogida deber ser al menos de 1 litro. Recoger posibles restos
de suciedad e incrustaciones de las paredes de la fuente mediante una torunda estril que se
aadir al mismo envase de recogida. El punto de la toma de muestras estar alejado de la
entrada de agua as como de cualquier adicin de reactivos.
Normas de transporte:

Para las muestras ambientales (agua), tal y como especifica el punto 2.2.62.1.5 del
Acuerdo Europeo de Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera
(ADR), las materias que no es probable causen enfermedades en seres humanos o animales
no estn sujetos a estas disposiciones. Si bien es cierto que Legionella pneumophila puede
causar patologa en el ser humano por inhalacin de aerosoles, es prcticamente imposible
que estos se produzcan durante el transporte. No obstante, los recipientes sern los
adecuados para evitar su rotura y sern estancos, debern estar contenidos en un paquete
externo que los proteja de agresiones externas.
Para todos los parmetros, las muestras debern llegar al laboratorio lo antes posible, mantenindose a temperatura
ambiente y evitando temperaturas extremas. Se tendrn en cuenta las especificaciones de la Norma UNE-EN-ISO
5667-3 Gua para la conservacin y la manipulacin de muestras.

Hay que tener en cuenta que estas recomendaciones son generales y que el punto de toma de muestras
depender en muchos casos del diseo, de las caractersticas de la instalacin y otros factores que se
determinarn en funcin de la evaluacin del riesgo, por lo que este aspecto deber tenerse en cuenta a la
hora de realizar dicha evaluacin.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

4.3.4 Limpieza y desinfeccin

Durante la realizacin de los tratamientos de desinfeccin se han de extremar las precauciones para evitar que
se produzcan situaciones de riesgo entre el personal que realice los tratamientos como todos aquellos ocupantes
de las instalaciones a tratar.
En general para los trabajadores se cumplirn las disposiciones de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales
y su normativa de desarrollo. El personal deber haber realizado los cursos autorizados para la realizacin de
operaciones de mantenimiento higinico-sanitario para la prevencin y control de la legionelosis, Orden SCO
317/2003 de 7 de febrero.
Se pueden distinguir tres tipos de actuaciones en la instalacin:
Limpieza y programa de mantenimiento
Limpieza y desinfeccin de choque
Limpieza y desinfeccin en caso de brote
4.3.4.1. Limpieza y programa de mantenimiento
La limpieza y el programa de mantenimiento tienen como objeto garantizar la calidad microbiolgica del agua
durante el funcionamiento normal de la instalacin.
Se corresponder con los programas de tratamiento especificados en el artculo 8.2 Real Decreto 865/2003
para las instalaciones de menor probabilidad de proliferacin y dispersin de Legionella.
4.3.4.2. Limpieza y desinfeccin de choque
Una desinfeccin no ser efectiva si no va acompaada de una limpieza exhaustiva. Las fuentes ornamentales
se limpiaran como mnimo con periodicidad semestral, cuando se ponga en marcha la instalacin por primera
vez, tras una parada superior a un mes, tras una reparacin o modificacin estructural, cuando una revisin
general as lo aconseje y cuando as lo determine la autoridad sanitaria.
El protocolo general de limpieza y desinfeccin de choque de las fuentes ornamentales ser el siguiente:
a) En depsitos o balsas artificiales vaciar, limpiar a fondo la balsa de la fuente, reparar las partes daadas,
aclarar y llenar con agua limpia.
b) Si procede, se realizara una desinfeccin del depsito o balsa clorando con 20-30 mg/l de cloro residual
libre a un pH 7-8 (u otro biocida autorizado de acuerdo con las especificaciones del fabricante)
manteniendo estas condiciones durante 3 2 horas respectivamente; neutralizar y vaciar. Se entiende
que la bomba de recirculacin deber estar funcionando para que la solucin desinfectante pase por
todos los puntos del sistema (bombas de recirculacin, conducciones, etc), evitando al mximo la
generacin de aerosoles.
c) Se realizar una desinfeccin de todas las partes desmontables, sumergindolas en una solucin que
contenga una concentracin de 20 mg/l de cloro residual libre (u otro biocida autorizado de acuerdo con
las especificaciones del fabricante) durante 30 minutos. Aclarar con agua fra. Los elementos difciles de
desmontar o sumergir se cubrirn con un pao limpio impregnado en la misma solucin durante el mismo
tiempo.
La limpieza de los filtros se realizar peridicamente, de acuerdo con sus caractersticas tcnicas y
requerimientos. Se recomienda como mnimo una limpieza mensual. Los equipos de filtracin con lavado
automtico, por manmetro de presin diferencial o programacin temporizada, no precisan intervencin manual
para su limpieza.
4.3.4.3. Limpieza y desinfeccin en caso de brote
Se utilizar cloro como desinfectante; el procedimiento ser el siguiente:
a) Circuito con bomba sumergible
Clorar con 15 mg/l de cloro residual libre a un pH de 7-8, y mantener durante 4 horas (alternativamente se podrn
utilizar cantidades de 20 30 mg/l de cloro residual libre, durante 3 2 horas, respectivamente). Comprobar
el nivel de cloro cada 15 minutos.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Aadir si es necesario biodispersante y anticorrosivo compatible con el cloro. Neutralizar el cloro y vaciar.
En depsitos o balsas artificiales vaciar y limpiar a fondo la balsa de la fuente, reparar las partes daadas, aclarar
y llenar con agua limpia.
Todas las partes desmontables se limpiaran a fondo y se sumergirn en una solucin que contenga 20 mg/l de
cloro residual libre durante 30 minutos. Aclarar posteriormente con agua fra. Los elementos difciles de desmontar
o sumergir se cubrirn con un pao limpio impregnado en la misma solucin durante el mismo tiempo.
b) Circuito con recirculacin a travs de bomba externa
Clorar con 15 mg/l de cloro residual libre a un pH de 7-8, y mantener durante 4 horas con las bombas de
recirculacin en funcionamiento evitando siempre la generacin de aerosoles, bien desmontando las
boquillas, disminuyendo el flujo de agua o por cualquier otro mecanismo adecuado, (alternativamente se podrn
utilizar cantidades de 20 30 mg/l de cloro residual libre, durante 3 2 horas, respectivamente). Comprobar
el nivel de cloro cada 15 minutos.
Aadir si es necesario biodispersante y anticorrosivo compatible con el cloro. Neutralizar el cloro.
Vaciar y limpiar a fondo los depsitos y la balsa de la fuente, reparar las partes daadas, aclarar y llenar con
agua limpia.
Todas las partes desmontables se limpiaran a fondo y se sumergirn en una solucin que contenga 20 mg/l de
cloro residual libre durante 30 minutos. Aclarar posteriormente con agua fra. Los elementos difciles de desmontar
o sumergir se cubrirn con un pao limpio impregnado en la misma solucin durante el mismo tiempo.
4.3.5 Criterios de valoracin de resultados
En la tabla 4 se relacionan los distintos parmetros a medir con su valor de referencia y las acciones correctoras
que pueden adoptarse en caso de desviacin de los mismos.

Parmetro
Legionella sp

Tabla 4. Acciones correctoras en funcin del parmetro

Nivel
>100 < 1000 Ufc/L.

1000 < 10000 Ufc/L.

Acciones correctoras
Se revisar el programa de mantenimiento, a fin de establecer
acciones correctoras adecuadas.
Se revisar el programa de mantenimiento, a fin de establecer
acciones correctoras que disminuyan el recuento de
Legionella.
Limpieza y desinfeccin de choque, apartado 4.3.4.2.

10000 Ufc/L.

Confirmar el recuento aproximadamente a los 15 das y repetir el

proceso hasta conseguir niveles < 1000 Ufc/L.
Parar el funcionamiento de la instalacin, vaciar el sistema en su
caso.
Limpieza y desinfeccin en caso de brote, apartado 4.3.4.3.

Aerobios totales

100000 Ufc/ml.

Confirmar el recuento aproximadamente a los 15 das y repetir el

proceso hasta conseguir niveles < 1000 Ufc/L.
Se revisar el programa de mantenimiento (especialmente limpieza
y desinfeccin) a fin de establecer acciones correctoras que
disminuyan la concentracin de aerobios totales.
Realizar una limpieza y desinfeccin de choque, apartado 4.3.4.2.
Confirmar el recuento una vez completadas las acciones
correctoras.

4.3.6 Resolucin de problemas asociados a la instalacin

En circuitos abiertos y en circuitos con bomba sumergida, no es posible generalmente realizar una desinfeccin
en continuo del agua impulsada. Si los controles analticos detectan una contaminacin microbiolgica
importante, es aconsejable aumentar la frecuencia de vaciado y limpieza de la instalacin.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

En los circuitos con recirculacin no deben acumularse lodos ni fangos. Si es necesario, aumentar la frecuencia
de lavados del filtro y el caudal de renovacin de agua.
En los circuitos con recirculacin es posible encontrar igualmente presencia de algas. Aadir en estos casos
un alguicida compatible con las caractersticas del circuito, con la frecuencia y dosis recomendadas por el
fabricante.
4.3.7 Descripcin de registros asociados a las instalaciones
Se dispondr en stas instalaciones de un Registro de Mantenimiento donde se deber indicar:
Esquema del funcionamiento hidrulico de la instalacin.
Operaciones de revisin, limpieza, desinfeccin y mantenimiento realizadas incluyendo las inspecciones
de las diferentes partes del sistema.
Anlisis realizados y resultados obtenidos.
Certificados de limpieza y desinfeccin.
Resultado de la evaluacin del riesgo.
El contenido del registro y de los certificados del tratamiento efectuado deber ajustarse al Real Decreto
835/2003. No obstante en este captulo se recoge un modelo de registro de mantenimiento (Anexo 1).

5. EVALUACIN DEL RIESGO DE LA INSTALACIN

El riesgo asociado a cada instalacin concreta es variable y depende de mltiples factores especficos
relacionados con la ubicacin, tipo de uso, estado, etc.
5.1 Criterios para la evaluacin del riesgo
La evaluacin del riesgo de la instalacin se realizar como mnimo una vez al ao, cuando se ponga en marcha
la instalacin por primera vez, tras una reparacin o modificacin estructural, cuando una revisin general as
lo aconseje y cuando as lo determine la autoridad sanitaria.
La evaluacin del riesgo de la instalacin debe ser realizada por personal tcnico debidamente cualificado y
con experiencia, preferiblemente con titulacin universitaria de grado medio o superior y habiendo superado
el curso homologado tal como se establece en la Orden SCO/317/2003 de 7 de febrero por el que se regula
el procedimiento para la homologacin de los cursos de formacin del personal que realiza las operaciones
de mantenimiento higinico-sanitaria de las instalaciones objeto del Real Decreto 865/2003.
Las tablas 5, 6 y 7 permiten determinar los factores de riesgo asociados a cada instalacin: factores estructurales,
asociados a las caractersticas propias de la instalacin; factores de mantenimiento, asociados al tratamiento
y al mantenimiento que se realiza en la instalacin; y factores de operacin, asociados al funcionamiento de
la instalacin.
En cada tabla se indican los criterios para establecer un factor de riesgo BAJO, MEDIO o ALTO as como
posibles acciones correctoras a considerar.
La valoracin global de todos estos factores se determina con el ndice global que figura a continuacin de
la tabla 8. Este ndice se calcula para cada grupo de factores (estructural, mantenimiento y operacin) a partir
de las tablas anteriores y se establece un valor global ponderado.
El ndice global permite la visin conjunta de todos los factores y facilita la decisin sobre la necesidad y la
eficacia de implementar acciones correctoras adicionales en funcin de las caractersticas propias y
especficas de cada instalacin.
Este algoritmo es un indicador del riesgo, que en cualquier caso siempre debe utilizarse como una gua que
permite minimizar la subjetividad del evaluador pero que no sustituye el anlisis personalizado de cada situacin
concreta.
Independientemente de los resultados de la evaluacin de riesgo, los requisitos legales de cualquier ndole
(Real Decreto 865/2003 u otros que le afecten) relativos a estas instalaciones, deben cumplirse.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

La evaluacin del riesgo incluir la identificacin de los puntos idneos para la toma de muestras. Asimismo,
se valorar la necesidad de tomar muestras del agua de aporte.
Tabla 5. Evaluacin del riesgo estructural de la instalacin
FACTORES DE
RIESGO
ESTRUCTURAL

BAJO

FACTOR

FACTOR

MEDIO

Red de
distribucin
pblica.

Captacin
propia tratada.

Materiales
Composicin
Rugosidad
Corrosividad

Materiales
metlicos y
plsticos que
resistan la
accin
agresiva del
agua y
biocidas.

Tipo de
aerosolizacin

Nivel bajo de
aerosolizacin.

Punto de emisin de
aerosoles

Instalacin
totalmente
aislada de
elementos a
proteger o
zonas de
trnsito de
personas.

Hormign.
Materiales
metlicos y
plsticos no
resistentes a las
condiciones del
agua de la
instalacin o a
la accin de los
biocidas.
Nivel
importante de
aerosolizacin
con gotas
grandes que
caen por
gravedad.
Existen
elementos a
proteger pero
se hallan
suficientemente
alejados del
punto de
emisin.

Condiciones
atmosfricas
Vientos
Humedad
relativa
Temperaturas
ambientales

El efecto de
las
condiciones
atmosfricas
no es
significativo.

Los vientos
dominantes
dirigen el
aerosol a zonas
de baja o media
densidad de
poblacin.

Ubicacin de la
instalacin

Zona alejada
de reas
habitadas.

Zona urbana de
baja o media
densidad de
poblacin.

Procedencia del agua

ACCIONES A
CONSIDERAR
Controlar con la
frecuencia
indicada en el
apartado 4.3.2
Revisin el
correcto
funcionamiento
de los equipos
de tratamiento.

FACTOR

ALTO

Captacin
propia no
tratada.

Sustitucin de
materiales o
recubrimiento
con materiales
adecuados.
Adicin de
inhibidores de
corrosin.

Cuero.
Madera.
Celulosa.
Otros
materiales que
favorezcan el
desarrollo de
bacterias.

Sustituir el
sistema de
aerosolizacin.

Nivel muy
importante de
aerosolizacin
con gotas
finas que son
transportadas
por el aire.
Prximo a
elementos a
proteger
(zonas de
trnsito de
personas,
tomas de aire
exterior,
ventanas,
etc.).
Existencia de
vientos
dominantes
que dirijan el
aerosol a
zonas de alta
densidad de
poblacin o
elementos a
proteger.
Zona urbana
de alta
densidad.
Zona con
puntos de
especial
riesgo:
Hospitales,
residencias de
ancianos, etc.

Instalar algn
tipo de barrera
de separacin.

Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se
tendrn en
cuenta las
condiciones
atmosfricas.

Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se tendr
en cuenta la
ubicacin.

ACCIONES A
CONSIDERAR
Controlar con la
frecuencia
indicada la
contaminacin
microbiolgica
y en caso
necesario
introducir
equipos de
tratamiento (al
menos filtracin
y desinfeccin).
Sustitucin de
materiales.
En caso
necesario
introducir
equipos de
tratamiento.
Sustituir el
sistema de
aerosolizacin.

Incrementar la
distancia.

Instalar algn
tipo de barrera
de separacin.

Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se
tendrn en
cuenta las
condiciones
atmosfricas.

Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se tendr
en cuenta la
ubicacin.

 Vientos
Humedad
relativa
Temperaturas
ambientales
Ubicacin de la
instalacin

dirigen el
aerosol a zonas
de baja o media
densidad de
9. Fuentes
Captulo
poblacin.

condiciones
atmosfricas
no es
significativo.

Zona alejada
de reas
habitadas.

Zona urbana de
baja o media
densidad de
poblacin.

diseo y/o
renovacin de la
fuente se
tendrn en
ornamentales
cuenta las
condiciones
atmosfricas.
Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se tendr
en cuenta la
ubicacin.

dominantes
que dirijan el
aerosol a
zonas de alta
densidad de
poblacin o
elementos a
proteger.
Zona urbana
de alta
densidad.
Zona con
puntos de
especial
riesgo:
Hospitales,
residencias de
ancianos, etc.

diseo y/o
renovacin de la
fuente se
tendrn en
cuenta las
condiciones
atmosfricas.

Cuando sea
aplicable en el
diseo y/o
renovacin de la
fuente se tendr
en cuenta la
ubicacin.

Tabla 6. Evaluacin del riesgo de mantenimiento de la instalacin

FACTORES DE
RIESGO
MANTENIMIENTO

Parmetros
fisico-qumicos
- Nivel de biocida

Contaminacin
microbiolgica

Estado higinico de
la instalacin

Estado mecnico de
la instalacin

Estado del sistema de

tratamiento y
desinfeccin

10

BAJO

FACTOR

El nivel de
biocida se
controla en
forma
automtica o
con una
periodicidad
como mnimo
semanal.
En los
controles
analticos
aparecen:
- Aerobios
totales
< 100000
Ufc/ml
y
- Legionella sp
< 1000 Ufc/L
La instalacin
no presenta
lodos,
biocapa,
turbidez, etc.
Buen estado
de
conservacin.
No se detecta
presencia de
corrosin ni
incrustaciones.

La instalacin
dispone de un
sistema de
tratamiento y
desinfeccin
adecuado
funcionando
correctamente.

MEDIO

FACTOR

Se adiciona un
biocida pero su
concentracin
se controla con
una
periodicidad
mnima
mensual.

En los controles
analticos
aparecen:
- Aerobios
totales
> 100000
Ufc/ml
o
- Legionella sp
1000 Ufc/L
< 10000 Ufc/L
La instalacin
presenta reas
de biocapa y
suciedad no
generalizada.

ACCIONES A
CONSIDERAR
Aumentar la
frecuencia de
control de
biocida.

ALTO

FACTOR

No se adiciona
biocida o ste
se controla
con una
periodicidad
superior a un
mes.

ACCIONES A
CONSIDERAR
Adicionar
biocida.
Aumentar la
frecuencia de
control de
biocida.

Segn apartado
4.3.5. Criterio
de valoracin de
resultados.

En los
controles
analticos
aparece:
- Legionella sp
> 10000
Ufc/L.

Segn apartado
4.3.5. Criterio
de valoracin de
resultados.

Realizar una
limpieza de la
instalacin.

La instalacin
presenta reas
de biocapa y
suciedad
visible
generalizada.
Mal estado
general de
conservacin.
Corrosin y/o
incrustaciones
generalizadas.

Realizar una
limpieza y
desinfeccin
preventiva de la
instalacin.

Algunos
elementos de la
instalacin
presentan
corrosin y/o
incrustaciones.

Sustituir o tratar
los elementos
con corrosin
y/o
incrustaciones.

La instalacin
dispone de un
sistema de
tratamiento y
desinfeccin
adecuado pero
no funciona
correctamente.

Revisar, reparar
o sustituir el
actual sistema
de tratamiento.

Verificar
sistema de
tratamiento.

La instalacin
no dispone de
sistema de
tratamiento y
desinfeccin.

Sustituir o tratar
los elementos
con corrosin
y/o
incrustaciones.
Verificar
sistema de
tratamiento.
Aadir
inhibidores de
corrosin o
utilizar
materiales ms
resistentes a la
corrosin.
Instalar el
sistema de
tratamiento y
desinfeccin.

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Tabla 7. Evaluacin del riesgo de operacin de la instalacin

FACTORES DE
RIESGO
OPERACIN

BAJO

Temperatura media
del agua de aporte

Sistema de filtracin

FACTOR

< 20 C.

20-30 C.

< 20 C.

Temperatura media
del agua en el sistema
Frecuencia de
renovacin

FACTOR

Existe una
renovacin
constante del
agua del
circuito. Todo
el volumen de
agua se
renueva como
mnimo cada
15 das.
El filtro
dispone de
lavado
automtico o
se realiza de
forma manual
con una
periodicidad
mnima
semanal.

Estructural

Existe una
renovacin
parcial del
volumen de
agua. Todo el
volumen se
renueva en un
tiempo superior
a 15 das pero
inferior a un
mes.
El lavado del
filtro se realiza
de forma
manual con una
periodicidad
mnima
mensual.

Tipo de aerosolizacin

Punto de emisin de aerosoles

Condiciones atmosfricas

Ubicacin de la instalacin

TOTAL: ndice Estructural (IE)

Mantenimiento

Parmetros fisico-qumicos
- Nivel de biocida
Contaminacin microbiolgica

Estado higinico de la instalacin

Estado del sistema de tratamiento y desinfeccin

Operacin

Temperatura media del agua de aporte

Temperatura media del agua en el sistema

Frecuencia de renovacin
Sistema de filtracin

Aumentar la
frecuencia de
lavado del filtro.
Automatizar el
lavado.

Tabla 8. ndice global

Materiales

TOTAL: ndice Mantenimiento (IM)

ACCIONES A
CONSIDERAR
Mejorar las
medidas de
aislamiento de
las tuberas.
Aumentar la
frecuencia de
renovacin del
agua de aporte.
Aumentar la
frecuencia de
renovacin.

20-30 C.

Procedencia del agua

Estado mecnico de la instalacin

MEDIO

FACTOR
> 30 C.

> 30 C.
No existe
renovacin
significativa
del volumen
de agua, o es
superior a un
mes.

El lavado del
filtro se
realiza de
forma manual
con una
periodicidad
superior a un
mes.
No existe
sistema de
filtracin.

ALTO

ACCIONES A
CONSIDERAR
Mejorar las
medidas de
aislamiento de
las tuberas.
Aumentar la
frecuencia de
renovacin del
agua de aporte.
Aumentar la
frecuencia de
renovacin.

Aumentar la
frecuencia de
lavado del filtro.
Automatizar el
lavado.
Instalar filtro
cuando sea
aplicable.

Bajo

Medio

Alto

18

13

26

10

0
0

10
9

20
18

50

100

Bajo

Medio

Alto

12

24

16

0
0
0

12
9

18

24
18

50

100

Bajo

Medio

Alto

13

26

0
0

25
5

14

50
10

11

Contaminacin
Contaminacin microbiolgica
microbiolgica
Estado
higinico de
de la
la instalacin
instalacin
Estado higinico

12
12
12
12
88

24
24
24
24
16
16

50
50

100
100

Bajo
Bajo

Medio
Medio

Alto
Alto

00
00

25
25
55
50
50

50
50
10
10
100
100

00
00

Estado
00
Estado mecnico
mecnico de
de la
la instalacin
instalacin
Estado
Captulo 9. Fuentes
00 ornamentales
Estado del
del sistema
sistema de
de tratamiento
tratamiento yy desinfeccin
desinfeccin
TOTAL:
TOTAL: ndice
ndice Mantenimiento
Mantenimiento (IM)
(IM)
Operacin
Operacin
Temperatura
media del
del agua
agua de
de aporte
aporte
Temperatura media

Temperatura
media del
del agua
agua en
en el
el sistema
sistema
Temperatura media
de
renovacin
Frecuencia
Frecuencia de renovacin
Sistema
Sistema de
de filtracin
filtracin
ndice
TOTAL:
Operacin (IO)
(IO)
TOTAL: ndice Operacin

00
00

99

77
13
13

18
18

14
14
26
26

Teniendo en consideracin los diferentes pesos de cada uno de los ndices de riesgo, el valor medio se pondera
de acuerdo a la siguiente frmula:
NDICE
NDICE GLOBAL
GLOBAL == 0,3*IE
0,3*IE ++ 0,6*IM
0,6*IM ++ 0,1*IO
0,1*IO

5.2 Acciones correctoras en funcin del ndice global

NDICE GLOBAL < 60
Cumplir los requisitos del Real Decreto 865/2003 as como los especificados en el apartado 4.3 Fase de vida
til: Mantenimiento de la instalacin.
NDICE GLOBAL 60 < 80
Se llevaran a cabo las acciones correctoras necesarias para disminuir el ndice por debajo de 60.
Aumentar la frecuencia de revisin de la instalacin: Revisin trimestral
Un ejemplo de posibles acciones se recoge en las tablas 5, 6 y 7.
NDICE GLOBAL > 80
Se tomaran medidas correctoras de forma inmediata que incluirn, en caso de ser necesario, la parada de
la instalacin hasta conseguir rebajar el ndice.
Aumentar la frecuencia de limpieza y desinfeccin de la instalacin a periodicidad trimestral hasta rebajar el
ndice por debajo de 60. Un ejemplo de posibles acciones se recoge en las tablas 5, 6 y 7.
El mantenimiento y la limpieza es una parte esencial para la prevencin de la legionelosis en toda instalacin.
Por este motivo el ndice de mantenimiento considerado por separado debe ser siempre 50.
5.3 Ejemplo de evaluacin del riesgo de una instalacin
Consideremos una instalacin con las caractersticas que se describen las tablas 9,10 y 11.
Tabla 9. Ejemplo de evaluacin del riesgo estructural

FACTORES DE RIESGO
ESTRUCTURAL
Procedencia del agua
Materiales

Tipo de aerosolizacin

Punto de emisin de aerosoles

Condiciones atmosfricas
Ubicacin de la instalacin

12

SITUACIN ACTUAL

Se trata de una captacin propia no tratada.

Los materiales resisten la accin agresiva del agua y
biocidas y no favorecen el desarrollo de bacterias.
El nivel de aerosolizacin es muy importante con gotas
finas que son transportadas por el aire.
La instalacin est prxima a elementos a proteger.
El efecto de las condiciones atmosfricas no es
significativo.
La instalacin se halla en una zona urbana de baja o
media densidad de poblacin.

FACTOR
ALTO

BAJO

ALTO
ALTO

BAJO

MEDIO

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Tabla 10. Ejemplo de evaluacin del riesgo de mantenimiento

FACTORES DE RIESGO
MANTENIMIENTO

Parmetros fisico-qumicos
- Nivel de biocida
Contaminacin microbiolgica
Estado higinico de la
instalacin
Estado mecnico de la
instalacin
Estado del sistema de
tratamiento y desinfeccin

SITUACIN ACTUAL

Se adiciona un biocida en la fuente. Su concentracin se

controla con una periodicidad mensual.
En los controles analticos aparece:
- Legionella > 10000 Ufc/L.
La instalacin presenta reas de biocapa y suciedad
visible generalizada.
Algunos elementos de la instalacin presentan
corrosin.
La instalacin dispone de un sistema de tratamiento y
desinfeccin adecuado pero no funciona correctamente.

FACTOR
MEDIO
ALTO

ALTO

MEDIO
MEDIO

Tabla 11. Ejemplo de evaluacin del riesgo operacional

FACTORES DE RIESGO
OPERACIN

Temperatura media del agua

de aporte
Temperatura media del agua
en el sistema
Frecuencia de renovacin
Sistema de filtracin

SITUACIN ACTUAL
18 C

FACTOR
BAJO

31 C

ALTO

No existe renovacin significativa del volumen del

agua.
No existe

ALTO
ALTO

A partir de estos factores se calculara el ndice global tal y como se muestra en las tablas 12, 13 y 14, aplicando
a cada factor el valor asignado a su nivel de riesgo.
Tabla 12. ndice estructural

Estructural
Procedencia del agua

FACTOR

VALOR

BAJO

ALTO

Materiales

Tipo de aerosolizacin

ALTO

Condiciones atmosfricas

BAJO

Punto de emisin de aerosoles

ALTO

Ubicacin de la instalacin

MEDIO

TOTAL: ndice Estructural (IE)

18
26
20
0

73

Tabla 13. ndice de mantenimiento

Mantenimiento
Parmetros fisico-qumicos
- Nivel de biocida
Contaminacin microbiolgica

Estado higinico de la instalacin

Estado mecnico de la instalacin

Estado del sistema de tratamiento y desinfeccin

TOTAL: ndice Mantenimiento (IM)

FACTOR

VALOR

ALTO

24

MEDIO

MEDIO
ALTO

MEDIO

24
9

74

13

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Tabla 14. ndice operacional
FACTOR
Operacin
Temperatura media del agua de aporte
BAJO
Operacin
FACTOR
Temperatura media del agua en el sistema
ALTO
Temperatura media del agua de aporte
BAJO
Frecuencia de renovacin
ALTO
Temperatura media del agua en el sistema
ALTO
Sistema de filtracin
ALTO
Frecuencia de renovacin
ALTO
TOTAL:
Operacin (IO)
Sistema dendice
filtracin
ALTO
TOTAL: ndice Operacin (IO)

VALOR

0
VALOR
26
0
50
26
10
50
86
10

86

Aplicando los factores de ponderacin a cada ndice se obtiene el siguiente resultado:

NDICE GLOBAL = 0,3*73,0 + 0,6*74,0 + 0,1*86,0
NDICE GLOBAL = 0,3*73,0 + 0,6*74,0 + 0,1*86,0

74,9
74,9

A la vista de este valor se deben considerar acciones correctoras para disminuir el ndice por debajo de 60.
Asimismo, tal como se expuso anteriormente el ndice de mantenimiento considerado por separado debe ser
siempre 50. En este caso el ndice es 74,0 por lo que seria necesario actuar en este apartado. Las acciones correctoras deberan estar encaminadas a reducir preferentemente el nmero de factores ALTO as como
a potenciar el mantenimiento de la instalacin y podran ser, por ejemplo, las siguientes:
Corrigiendo estos factores obtenemos los resultados que se muestran en las tablas 15, 16 y 17. Hay que tener en cuenta que a veces no es posible actuar contra todos los factores.
Tabla 15. Factor de riesgo estructural con accin correctora

FACTORES DE RIESGO
ESTRUCTURAL
Procedencia del agua

SITUACIN ACTUAL

Se trata de una captacin

propia no tratada.

ACCIN CORRECTORA

Se realiza una desinfeccin

del agua de aporte.

FACTOR (con
accin correctora)
MEDIO

Tabla 16. Factor de riesgo de mantenimiento con accin correctora

FACTORES DE
RIESGO
MANTENIMIENTO
Contaminacin
microbiolgica

Estado higinico de la
instalacin
Estado mecnico de la
instalacin
Estado del sistema de
tratamiento y
desinfeccin

SITUACIN ACTUAL

En los controles analticos

aparece:
- Legionella sp > 10000 Ufc/L.

La instalacin presenta capas de

biocapa y suciedad visible
generalizada.
Algunos elementos de la
instalacin presentan corrosin.
La instalacin dispone de un
sistema de tratamiento y
desinfeccin adecuado pero no
funciona correctamente.

ACCIN
CORRECTORA

Como consecuencia del

resto de acciones
correctoras este valor
disminuye < 1000 Ufc/L.
Se realiza una limpieza y
desinfeccin preventiva de
la instalacin y se aumenta
la frecuencia de limpieza.
Se sustituyen los elementos
con corrosin.
Se revisan y reparan los
elementos que no funcionan
correctamente.

Tabla 17. Factor de riesgo operacional con accin correctora

FACTORES DE RIESGO
OPERACIN
Temperatura media del
agua en el sistema

Frecuencia de renovacin

14

SITUACIN ACTUAL
31 C.

No existe renovacin
significativa del volumen del
agua.

ACCIN
CORRECTORA

Se aumenta la frecuencia de
renovacin del agua de
aporte. La temperatura baja
a 25 C
Se aumenta la frecuencia de
renovacin. Todo el
volumen se renueva en 3
semanas.

FACTOR (con
accin correctora)
BAJO
BAJO
BAJO
BAJO

FACTOR (con
accin correctora)
MEDIO
MEDIO

Captulo 9. Fuentes ornamentales

Una vez realizadas las correcciones el ndice global queda tal y como se muestra en las tablas 18, 19 y
20.
Tabla 18. ndice de riesgo estructural corregido
FACTOR
Con acciones
Anterior
correctoras

Estructural

Procedencia del agua

ALTO

MEDIO

Tipo de aerosolizacin

ALTO

Condiciones atmosfricas

BAJO

Materiales

BAJO

Punto de emisin de aerosoles

Ubicacin de la instalacin

TOTAL: ndice Estructural (IE)

ALTO

MEDIO

VALOR
Con acciones
Anterior
correctoras
18

ALTO

26

26

BAJO

BAJO

ALTO

20

MEDIO

73

20
9

64

Tabla 19. ndice de riesgo de mantenimiento corregido

Mantenimiento

Parmetros fisico-qumicos
- Nivel de biocida
Contaminacin microbiolgica

Estado higinico de la instalacin

Estado mecnico de la instalacin

Estado del sistema de tratamiento y desinfeccin

TOTAL: ndice Mantenimiento (IM)

FACTOR
Con acciones
Anterior
correctoras
MEDIO
ALTO
ALTO

MEDIO
MEDIO

MEDIO

Temperatura
Temperatura media
media del
del agua
agua en
en el
el sistema
sistema
Frecuencia
de
renovacin
Frecuencia de renovacin
Sistema
Sistema de
de filtracin
filtracin

TOTAL:
TOTAL: ndice
ndice Operacin
Operacin (IO)
(IO)

NDICE
NDICE GLOBAL
GLOBAL =
= 0,3*64,0
0,3*64,0 +
+ 0,6*9,0
0,6*9,0 +
+ 0,1*48,0
0,1*48,0

ALTO
ALTO

24

BAJO

BAJO

BAJO

FACTOR
FACTOR
Con
Con acciones
acciones
Anterior
Anterior
correctoras
correctoras
BAJO
BAJO
ALTO
ALTO
ALTO
ALTO

BAJO

Tabla 20. ndice de riesgo operacional corregido

Operacin
Operacin
Temperatura
Temperatura media
media del
del agua
agua de
de aporte
aporte

VALOR
Con acciones
Anterior
correctoras

BAJO
BAJO
MEDIO
MEDIO
MEDIO
MEDIO
ALTO
ALTO

24
9

74

0
0

VALOR
VALOR
Con
Con acciones
acciones
Anterior
Anterior
correctoras
correctoras
00
26
26
50
50

10
10
86
86

00
13
13
25
25

10
10
48
48

29,4
29,4

Con la aplicacin pues de las medidas correctoras indicadas se ha conseguido reducir el ndice global por debajo del valor 60 hasta un valor de 29,4, y el ndice de mantenimiento por debajo de 50.
Aunque la disminucin del ndice estructural no ha sido tan drstica (73 a 64), controlando los factores de operacin y mantenimiento se reduce el ndice global de forma considerable.

15

Captulo 9. Fuentes ornamentales

ANEXO 1: REGISTROS

Se debe identificar la instalacin y el responsable de la misma

En principio el certificado de limpieza y desinfeccin de la empresa autorizada sirve

como registro de estas actividades, no obstante recomendamos que se pueda registrar
para mayor control en forma de tabla formando parte del libro de registro al que se
aadir el certificado. A continuacin se detalla un posible ejemplo:

I - OPERACIONES DE REVISIN
CONCEPTO

Revisin general del

funcionamiento

Revisin de la forma de
pulverizacin
Revisin de
incrustaciones
Revisin de corrosin
Revisin de suciedad
Estado de las boquillas
Estado de los prefiltros

Estado de los
equipos de
desinfeccin y
tratamiento del
agua

16

FECHA

ESTADO
No se observan anomalas

ACCIN REALIZADA
No se precisa

Se observan elementos
defectuosos

(accin realizada)

Pulverizacin no homognea

(accin realizada)

Pulverizacin uniforme
Altura / alcance de los chorros
reducido
Ausencia de incrustaciones

No se precisa

(accin realizada)
No se precisa

Presencia de incrustaciones

(accin realizada)

Presencia de elementos con

corrosin

(accin realizada)

Presencia de sedimentos

(accin realizada)

Presencia de obstrucciones

(accin realizada)

Presencia de abundantes
partculas

(accin realizada)

Funcionamiento defectuoso

(accin realizada)

Ausencia de procesos de
corrosin
Ausencia

Correcto, sin obstrucciones

Correcto, sin obstrucciones
Funcionamiento correcto.

No se precisa

No se precisa

No se precisa
No se precisa

No se precisa

Captulo 9. Fuentes ornamentales

II OPERACIONES DE LIMPIEZA
FECHA

Lavado manual de los filtros

Vaciado y limpieza de la fuente

Tipo de operacin

Protocolo seguido

III - OPERACIONES DE DESINFECCIN

FECHA

Desinfeccin de choque
Desinfeccin en caso de brote

Tipo de operacin

Nombre:
N de registro:

Producto utilizado

Dosis aplicada
Tiempo de actuacin
Protocolo seguido

IV - OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
CONCEPTO

FECHA

OPERACIN

Limpiezas parciales
Reparaciones

Mantenimiento de
equipos e instalaciones

Verificaciones

Otras incidencias

Reparaciones

Calibraciones y verificaciones

Mantenimiento del
sistema de tratamiento
del agua

ACCIN REALIZADA

Otras incidencias

V - RESULTADOS ANALTICOS
CONTROL
Determinacin de
Legionella
Determinacin de
aerobios totales
Nivel de biocida
Otros controles
analticos

FECHA

RESULTADO
< 1000 Ufc/L
1000 Ufc/L
< 10000 Ufc/L

10000Ufc/L
< 100000 Ufc/ml
100000 Ufc/ml

ACCIN REALIZADA
No se precisa

No se precisa

17