Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Neumatica
Neumatica
Fluidos
SISTEMA DIDCTICO EN
NEUMTICA
SERIE 6081
DESCRIPCIN GENERAL
El Sistema didctico en neumtica, modelo 6081 de
Lab-Volt, es un programa modular para la capacitacin
en neumtica y sus aplicaciones. El sistema est dividido
en seis subsistemas: Fundamentos de neumtica, Control
elctrico de los sistemas neumticos, Aplicaciones de
neumtica PLC (controladores lgicos programables),
Servocontrol de sistemas neumticos, Deteccin de fallas
en los circuitos neumticos y Sensores.
En Fundamentos de neumtica, los estudiantes se
familiarizan con los principios y componentes bsicos de
la neumtica. Este mdulo tambin est disponible en
formato electrnico que permite el Aprendizaje basado
en la computadora (CBL, por las siglas en ingls de
Computer-Based Learning). En Control elctrico de los
NDICE
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ndice de los manuales del estudiante . . . . . . . . . . . 4
Contenido de los DVD didcticos . . . . . . . . . . . . . . . 5
Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Equipamiento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descripcin de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nmeros para los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Material pedaggico
El material pedaggico en neumtica incluye manuales
del estudiante y guas del profesor. Los manuales del
estudiante estn divididos en diferentes unidades, cada
una de las cuales contiene una serie de ejercicios
prcticos relacionados con uno de los campos de la
neumtica. Cada ejercicio presenta un objetivo
claramente establecido, una seccin Principios, un
resumen del procedimiento, un procedimiento detallado
del ejercicio, una conclusin y un conjunto de preguntas
de revisin. Al final de cada unidad se encuentra un
cuestionario de diez preguntas que permite al estudiante
evaluar lo que ha aprendido en esa unidad. Consulte la
seccin ndice de los manuales del estudiante de esta
hoja tcnica para obtener una lista de los temas incluidos
en esos manuales.
Las guas del profesor contienen los resultados de
las mediciones as como las respuestas para cada
ejercicio prctico de los manuales del estudiante y las
respuestas a las preguntas del cuestionario de la unidad.
EQUIPAMIENTO
FUNDAMENTOS DE NEUMTICA, MODELO 6081-11
CANT.
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
El compresor no est incluido en el sistema. Consulte las caractersticas de la Unidad de acondicionamiento, modelo 6411, que se encuentran en la seccin Especificaciones de esta hoja
tcnica, para obtener ms informacin sobre el suministro de aire.
Todos los componentes de este sistema se pueden simular mediante el software de simulacin LVSIM-PNEU de Lab-Volt. Consulte la hoja tcnica del modelo 6485.
Los nmeros de modelos presentados se aplican a la versin inglesa de 120 V. Otras versiones estn disponibles. Consulte la seccin Nmeros para los pedidos.
1
1
2
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
1
2
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
Fundamentos de neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banco de trabajo (no ensamblado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paneles de cierre y puertas delanteras con cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie de trabajo/almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6081-10
6303-10
6303-A0
6309-00
1
1
2
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
FUNDAMENTOS DE NEUMTICA TIPO A (INCLUYE BANCO DE TRABAJO CON CERRADURA), MODELO 6081-D
CANT.
1
1
1
2
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
6081-90
6301-10
6303-E0
6309-00
1
1
1
2
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
6081-90
6301-10
6303-D0
6309-00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
6302-00
6360-00
6361-00
6362-00
6363-00
6364-00
6365-00
6371-00
6372-00
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
Todos los componentes de este sistema se pueden simular mediante el software de simulacin LVSIM-PNEU de Lab-Volt. Consulte la hoja tcnica para el modelo 6485.
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO2
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
DESCRIPCIN
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
Multmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6394-00
Compresor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410-B0
DVD didctico6 Introduccin a los fluidos (19 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93840-10
DVD didctico Tecnologa de los fluidos en el trabajo (24 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93841-10
DVD didctico Bombas, lneas, filtros (29 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93842-10
DVD didctico Mecanismos de control (27 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93843-10
DVD didctico Actuadores (23 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93844-10
Transparencias de las figuras de Fundamentos de neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31290-M0
Transparencias de las figuras de Control elctrico de los sistemas neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31300-M0
Transparencias de las figuras de Aplicaciones de neumtica - PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31726-M0
Transparencias de las figuras de Servocontrol de sistemas neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31977-M0
Transparencias de las figuras de Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32606-M0
CD-ROM de las figuras (todos los subsistemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33562-M0
Hojas de trabajo Fundamentos de neumtica (incluye los manuales 39900 a 39903) . . . . . . . . . . . . . . . 39183-10
Hojas de trabajo Control elctrico de los sistemas neumticos (incluye los manuales 39904 a 39908) . . 39183-20
Hojas de trabajo Aplicaciones de neumtica PLC (incluye el manual 39909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39183-30
Hojas de trabajo Servocontrol de sistemas neumticos (incluye el manual 39910) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39183-40
Hojas de trabajo Sensores (incluye el manual 39911) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39183-50
Manuales en CD-ROM incluye los manuales 39183-10, 39183-20, 39183-30, 39183-40, 39183-50 . . . . 39900-A0
Manuales en CD-ROM incluye los manuales 31290, 31300, 31726, 31977, 32606, 86272-10 . . . . . . . . 31290-A0
Aprendizaje basado en la computadora (CBL) Fundamentos de neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6486-00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ESPECIFICACIONES
Modelo 6081-1 Fundamentos de neumtica
Caractersticas fsicas
Espacio requerido
Peso neto
Espacio requerido
Peso neto
Espacio requerido
Espacio requerido
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Modelo 6303-C Banco de trabajo ensamblado (con paneles y puertas delanteras con cerradura)
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Modelo 6303-D Banco de trabajo ensamblado (con paneles y puertas delanteras / traseras con cerradura)
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
23
120 V 60 Hz
Alimentacin
Corriente
Salida
220 V 50 Hz
1,25 A
240 V 50 Hz
0,75 A
24 V 2,4 A CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Contactos
Caractersticas fsicas
NA, NC, 24 V 3 A CC
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Contactos
SPDT, 24 V 3 A CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Voltaje de la bobina
24 V CC
Contactos
3PDT; 24 V 3 A CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Rango de temporizacin
Rango de conteo
1 hasta 99900
Contactos
Caractersticas fsicas
DPDT; 24 V 3 A CC
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Peso neto
Voltajes de salida
0-5 V y 0-10 V
24 V CC
Impedancia de salida
1 k
Voltaje de entrada
0-5 V
Impedancia de entrada
1 M
24
Voltaje de salida
0-24 V
Impedancia de entrada
150 k
ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 6366 Acondicionadores de seal (cont.)
Convertidor de frecuencia
Frecuencia de entrada
Salida a calibracin fija
Ajuste del rango
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
2-33 Hz
1 V/1000 r/min
16-33 Hz
115 x 135 x 220 mm (4,5 x 5,3 x 8,7 pulg.)
1,5 kg (3,1 lb)
120 V 60 Hz
Corriente
0,5 A
Capacidad de trabajo
Voltaje de salida
Impedancia de entrada
Impedancia de salida
240 V 50 Hz
AE7
1 M
1 k
Dos, seleccionables usando un voltaje de control (24 V - CC) o un interruptor
de palanca
Valores de referencia
Generador de rampa
Tiempo de rampa
Detector de error
Entradas
Frecuencia de corte
Amplificadores PID
Ganancia proporcional
Ganancia integral
0,01-1 s aprox.
Ganancia derivativa
0,05-1 s aprox.
Integrador anti-reinicio
Selector encendido/apagado
Punto de suma
Ganancia de voltaje
220 V 50 Hz
Lmite inferior
0 hasta -10 V
Lmite superior
0 hasta +10 V
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
De lengetas mecnicas
Voltaje de alimentacin
24 V CC
Contacto
Caractersticas fsicas
SPDT; 24 V 3 A CC
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
De reflexin difusa
Fuente de luz
10,2 cm (4 pulg.)
Voltaje de alimentacin
24 V CC
Contacto
Caractersticas fsicas
SPDT; 24 V 3 A CC
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
AE = A establecer
25
Precisin
0,5%
Visualizador
Otros
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Voltaje de salida
0-24 V
Voltaje de alimentacin
24 V CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
120 V 60 Hz
220 V 50 Hz
240 V 50 Hz
Tipo
Alimentacin
14,7 A
7,5 A
20 A
10 A
Caudal
Presin
Manmetro
Dimetro
Presin de operacin
Cantidad de salidas
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Volumen
Presin mxima de operacin
Caractersticas fsicas
2130 mmH2O (84 pulg.H2O) a 140 kPa (20 psi) de presin interior
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
26
ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 6421 Vlvula de control de flujo
Presin mnima de operacin
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Presin de operacin
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Tipo
Solenoides
Caractersticas fsicas
24 V CC
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Solenoides
24 V CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Presin de actuacin
Escala de presin
Caractersticas fsicas
27
Control de presin
Alimentacin
24 V 0,25 A CC
Voltaje de control
0-10 V 0-5 V
Presin de salida
Caudal nominal
Transductor de presin
Salida de monitores
0-10 V
Linealidad/Histresis
0,15%
Repetibilidad
0,02%
Precisin
0,2%
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Modelo 6430 Vlvula con control proporcional accionada por piloto neumtico
Tipo
3 vas, 2 posiciones, accionada por piloto neumtico, con retorno por resorte
Caudal nominal
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Carrera
100 mm (4 pulg.)
Dimetro interior
27 mm (1,1 pulg.)
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Carrera
100 mm (4 pulg.)
Dimetro interior
27 mm (1,1 pulg.)
De paletas
Potencia mxima nominal
Presin mxima de operacin
Velocidad mxima
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
28
ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 6443 Colchn de aire
Dimetro
63 mm (2,5 pulg.)
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
38 mm (1,5 pulg.)
Presin de operacin
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Precisin
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Contacto
SPDT; 24 V 3 A CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
De estado slido
Escala de presin
Voltaje de salida
0-24 V
Voltaje de alimentacin
24 V CC
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
Dos
Tipo
Presin mxima de operacin
Cortador de tubos
Caractersticas fsicas
Peso neto
29
Cantidad, longitud
Conectores
Corriente nominal
Caractersticas fsicas
Peso neto
Tipo
Presin mxima de operacin
Caractersticas fsicas
Dimensiones (Al x An x P)
Peso neto
220 V 50 Hz
INGLS
FRANCS
ESPAOL
INGLS
FRANCS
ESPAOL
INGLS
3245-20
3245-30
3245-A0
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-10
6081-20
6081-40
6081-A0
6081-B0
6081-C0
6081-D0
6081-E0
6081-F0
6081-90
6082-50
6082-60
6082-70
6085-00
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-00
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A1
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-11
6081-21
6081-41
6081-A1
6081-B1
6081-C1
6081-D1
6081-E1
AE
6081-91
6082-51
6082-61
6082-71
6085-01
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-00
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A2
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-12
6081-22
6081-42
6081-A2
6081-B2
6081-C2
6081-D2
6081-E2
AE
6081-92
6082-52
6082-62
6082-72
6085-02
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-00
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A0
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-10
6081-25
6081-45
6081-A0
6081-B0
6081-C0
6081-D0
6081-E0
6081-F0
6081-95
6082-55
6082-65
6082-75
6085-00
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-05
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A1
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-11
6081-26
6081-46
6081-A1
6081-B1
6081-C1
6081-D1
6081-E1
AE
6081-91
6082-56
6082-66
6082-76
6085-01
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-05
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A2
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-12
6081-27
6081-47
6081-A2
6081-B2
6081-C2
6081-D2
6081-E2
AE
6081-92
6082-57
6082-67
6082-77
6085-02
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-05
6361-00
6362-00
3245-20
3245-30
3245-A0
3246-20
3246-30
3246-40
3270-40
3270-50
3270-60
6081-10
6081-2A
6081-4A
6081-A0
6081-B0
6081-C0
6081-D0
6081-E0
6081-F0
6081-90
6082-5A
6082-6A
6082-7A
6085-00
6301-00
6301-10
6302-00
6302-10
6303-10
6303-A0
6303-B0
6303-C0
6303-D0
6303-E0
6309-00
6360-0A
6361-00
6362-00
30
240 V 50 Hz
220 V 50 Hz
240 V 50 Hz
INGLS
FRANCS
ESPAOL
INGLS
FRANCS
ESPAOL
INGLS
6363-00
6364-00
6365-00
6366-00
6367-00
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B0
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
6486-00
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-01
6367-01
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B0
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
ND8
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-02
6367-02
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B0
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
ND
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-00
6367-05
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B5
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
6486-00
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-01
6367-06
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B5
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
ND
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-02
6367-07
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-B5
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
ND
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
6363-00
6364-00
6365-00
6366-00
6367-0A
6371-00
6372-00
6373-00
6374-00
6375-00
6376-00
6377-00
6378-00
6394-00
6395-00
6396-00
6410-BA
6411-00
6411-F0
6412-00
6412-F0
6413-00
6413-F0
6420-00
6420-F0
6421-00
6422-00
6422-F0
6423-00
6424-00
6425-00
6426-00
6427-00
6428-00
6429-00
6430-00
6431-00
6440-00
6441-00
6442-00
6443-00
6450-00
6451-00
6470-00
6471-00
6480-00
6480-F0
6486-00
6490-00
6490-F0
6491-10
6491-A0
6492-00
6492-F0
ND = No disponible
31
220 V 50 Hz
FRANCS
ESPAOL
INGLS
FRANCS
ESPAOL
INGLS
8920-40
31290-00
31290-10
31290-80
31290-A0
31290-M0
31300-00
31300-M0
31726-00
31726-M0
31977-00
31977-M0
32606-00
32606-10
32606-M0
33562-M0
36399-00
39183-10
39183-20
39183-30
39183-40
39183-50
39900-20
39900-30
39900-A0
39901-20
39901-30
39902-20
39902-30
39903-20
39903-30
39904-20
39904-30
39905-20
39905-30
39906-20
39906-30
39907-20
39907-30
39908-20
39908-30
39909-20
39909-30
39910-20
39910-30
39911-20
39911-30
77660-00
86272-10
93840-10
93841-10
93842-10
93843-10
93844-10
8920-40
31290-01
31290-11
ND
31290-A1
31290-M1
31300-01
31300-M1
31726-01
31726-M1
31977-01
31977-M1
32606-01
32606-11
32606-M1
33562-M1
36399-00
ND9
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
77660-00
ND
ND
ND
ND
ND
ND
8920-40
31290-02
31290-12
ND
31290-A2
31290-M2
31300-02
31300-M2
31726-02
31726-M2
31977-02
31977-M2
32606-02
32606-12
32606-M2
33562-M2
36399-00
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
77660-00
ND
93840-12
93841-12
93842-12
93843-12
93844-12
8920-40
31290-00
31290-10
31290-80
31290-A0
31290-M0
31300-00
31300-M0
31726-00
31726-M0
31977-00
31977-M0
32606-00
32606-10
32606-M0
33562-M0
36399-00
39183-10
39183-20
39183-30
39183-40
39183-50
39900-20
39900-30
39900-A0
39901-20
39901-30
39902-20
39902-30
39903-20
39903-30
39904-20
39904-30
39905-20
39905-30
39906-20
39906-30
39907-20
39907-30
39908-20
39908-30
39909-20
39909-30
39910-20
39910-30
39911-20
39911-30
77660-00
86272-10
93840-10
93841-10
93842-10
93843-10
93844-10
8920-40
31290-01
31290-11
ND
31290-A1
31290-M1
31300-01
31300-M1
31726-01
31726-M1
31977-01
31977-M1
32606-01
32606-11
32606-M1
33562-M1
36399-00
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
77660-00
ND
ND
ND
ND
ND
ND
8920-40
31290-02
31290-12
ND
31290-A2
31290-M2
31300-02
31300-M2
31726-02
31726-M2
31977-02
31977-M2
32606-02
32606-12
32606-M2
33562-M2
36399-00
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
77660-00
ND
93840-12
93841-12
93842-12
93843-12
93844-12
8920-40
31290-00
31290-10
31290-80
31290-A0
31290-M0
31300-00
31300-M0
31726-00
31726-M0
31977-00
31977-M0
32606-00
32606-10
32606-M0
33562-M0
36399-00
39183-10
39183-20
39183-30
39183-40
39183-50
39900-20
39900-30
39900-A0
39901-20
39901-30
39902-20
39902-30
39903-20
39903-30
39904-20
39904-30
39905-20
39905-30
39906-20
39906-30
39907-20
39907-30
39908-20
39908-30
39909-20
39909-30
39910-20
39910-30
39911-20
39911-30
77660-00
86272-10
93840-10
93841-10
93842-10
93843-10
93844-10
ND = No disponible
32
240 V 50 Hz
INGLS
33
NOTAS
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
34
NOTAS
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
35
En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las ms exigentes normas de calidad en la concepcin, desarrollo, produccin, instalacin y
servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricacin y distribucin recibi la certificacin ISO 9001.
Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el
nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. Lab-Volt 2010. Todos los
derechos reservados.
94040-02 Rev. A3