Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pasajero en Tránsito. María Teresa Andruetto
Pasajero en Tránsito. María Teresa Andruetto
Abelardo Castillo(1)
Entre los africanos, cuando un narrador llega al final de un
cuento, pone su palma en el suelo y dice: aquí dejo mi historia para
que otro la lleve. Cada final es un comienzo, una historia que nace
otra vez, un nuevo libro. Así se abrazan quien habla y quien
escucha, en un juego que siempre recomienza y que tiene como
principio conductor, el deseo de encontrarnos alguna vez completos
en las palabras que leemos o escribimos, encontrar eso que somos y
que con palabras se construye. Para escribir una y otra vez lo que
nos falta, la escritura nos conduce a través del lenguaje, como si el
lenguaje fuera – lo es- un camino que nos llevara a nosotros
mismos.
Como la vida misma, todo texto despliega un movimiento desde
un punto de precario equilibrio hacia otro equilibrio también
precario. Algo penetra en lo que está quieto y su irrupción provoca
adhesiones, resistencias, tomas de posición, intentos de recuperar lo
perdido o de adquirir algo nuevo, hasta que todo se aquieta otra vez.
Escritura entonces como movimiento, como camino para quien
escribe y para quien lee. Camino, migración de un sitio a otro.
Hija de un partisano que llegó desde Italia a la Argentina
después de la Segunda Guerra Mundial y mujer de un hombre que
debió asilarse en un país europeo durante la pasada dictadura, me
fueron narrados con persistencia los cuentos y las cuentas del
desarraigo, los costos de pasar de una cultura a otra, de un mundo
a otro. Volverse adulto es también haber migrado. Y la migración
misma, esa zona de pasajero en tránsito, ese tiempo que hemos
dado en llamar adolescencia.
Otros: