Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Saskia Sassen Manolo Laguillo Cas
Saskia Sassen Manolo Laguillo Cas
Saskia Sassen
36
37
Saskia Sassen
y trabajadores que pueden parecer poco conectados con una economa urbana
dominada por los servicios especializados y financieros, pero, en realidad,
desempean diversas funciones que son parte integrante de esa economas.
Sin embargo, lo hacen en condiciones de marcada segmentacin social y de
ingresos y con frecuencia tambin racial y tnica.
En la labor cotidiana del complejo de servicios predominante, dominado
por las finanzas, una gran proporcin de los puestos de trabajo que lo componen
es de tipo manual y poco remunerado, muchos de ellos ocupados por mujeres
e inmigrantes. Aunque esos tipos de trabajadores y puestos de trabajo nunca
aparecen representados como parte de la economa mundializada, forman parte,
en realidad, de la infraestructura de los puestos de trabajo que requiere la direccin
y la aplicacin y del sistema econmico mundializado, incluida una forma tan
avanzada como las finanzas internacionales.8 Resulta mucho ms fcil considerar
necesaria la cima de la economa de las grandes empresas los rascacielos
empresariales que proyectan conocimientos tcnicos especializados, la precisin,
la tejn- para un sistema econmico avanzado que los camioneros y otros
trabajadores del sector de los servicios industriales, pese a que estos son un
componente necesario de l.9 En este caso vemos una valorizacin en marcha
que ha aumentado marcadamente la distancia entre los sectores desvalorizados
y los valorizados excesivamente, en realidad de la economa.
Para m, como economista poltica que soy, abordar estas cuestiones ha
significado trabajar en varios sistemas de representacin y construir espacios
de interseccin. Hay momentos analticos en que se cruzan dos sistemas de
representacin. Resulta fcil experimentar esos momentos analticos como espacios
de silencio, de ausencia. Una empresa tentadora es la de ver qu ocurre en esos
espacios o qu operaciones analticas, de poder, de significado se producen
en ellos.
Una versin de esos espacios de interseccin es lo que he llamado zonas
analticas fronterizas. Por qu zona fronterizas? Porque son espacios constituidos
como discontinuidades: discontinuidades dentro de un mbito y no reducidas
a una lnea divisoria. Tal vez Can Ricart,10 en caso de que no acabe destruida,
podra funcionar como uno de esos espacios de interseccin entre una historia
anterior y una nueva posibilidad. Gran parte de mi labor sobre la mundializacin
econmica y las ciudades se ha centrado en esas discontinuidades y ha pretendido
reconstruirlas analticamente como zonas fronterizas, en lugar de lneas divisorias.
As se produce un mbito dentro del cual se pueden reconstituir dichas
38
39
Saskia Sassen
40
41
Saskia Sassen
42
43
Saskia Sassen
44
NOTAS
1 La mundializacin es tambin un proceso que produce diferenciacin; solo, que la alineacin de diferencias
es de un tipo muy distinto del relacionado con conceptos diferenciadores como, por ejemplo, el carcter
nacional, la cultura nacional y la sociedad nacional. Por ejemplo, en la actualidad el mundo empresarial
tiene una geografa mundial, pero no existe en todas las partes del mundo: en realidad, tiene espacios
sumamente definidos y estructurados; en segundo lugar, cada vez resulta ms profundamente diferenciada
de los segmentos no empresariales de las economas de las localizaciones (por ejemplo, una ciudad como
Nueva York) o pases particulares en los que funciona. Hay una homogeneizacin a lo largo de ciertas lneas
que cruzan las fronteras nacionales y una profunda diferenciacin dentro de estas.
2 Debemos reconocer las condiciones histricas concretas correspondientes a concepciones diferentes de
lo internacional y lo mundial. Existe una tendencia a ver la internacionalizacin de la economa como
un proceso que funciona en el centro, inherente al poder de las empresas multinacionales actuales y las
empresas coloniales del pasado. Podemos observar que las economas de muchos pases perifricos estn
totalmente internacionalizadas mediante altos niveles de inversiones extranjeras en todos los sectores
econmicos y profunda dependencia de los mercados del mundo en materia de monedas duras. En cambio,
los pases del centro presentan concentraciones estratgicas de empresas y mercados que funcionan a escala
mundial y capacidad de control, coordinacin y poder mundiales. Se trata de una forma de lo internacional
muy diferente de la que encontramos en los pases perifricos.
3 Esta tesis constituye el ncleo de mi modelo de la ciudad global (vase Saskia Sassen: La ciudad global.
Buenos Aires: Eudeba, 1999, captulo 1).
4 En un plano ms terico, podemos preguntarnos si un sistema econmico con fuertes tendencias hacia
semejante concentracin puede tener una economa espacial que carezca de puntos de aglomeracin fsica.
Es decir, tiene el poder en este caso, el poder econmico correlatos espaciales?
5 Considero los servicios a los productores y, muy en particular, los servicios financieros y los servicios
empresariales especializados como industrias que producen los artculos organizativos necesarios para la
aplicacin y la gestin de los sistemas econmicos mundiales (Sassen, op. cit.: captulos 2-5). Los servicios
a los productores son productos intermedios, es decir, servicios comprados por las empresas. Abarcan los
asuntos financieros, jurdicos y de gestin general, la innovacin, el desarrollo, el diseo, la administracin,
el personal, la tecnologa de la produccin, el mantenimiento, el transporte, las comunicaciones, la distribucin
mayorista, la publicidad, los servicios de limpieza para las empresas, la seguridad y el almacenamiento. Los
componentes fundamentales de la categora de los servicios para productores son una diversidad de industrias
con mercados mixtos de negocios y consumo: los seguros, la banca, los servicios financieros, la propiedad
inmobiliaria, los servicios jurdicos, la contabilidad y las asociaciones profesionales.
6 La telemtica y la mundializacin han surgido como fuerzas fundamentales que reorganizan el espacio
econmico. Esa reorganizacin abarca desde la virtualizacin espacial de un nmero cada vez mayor de
actividades econmicas hasta la reconfiguracin de la geografa de las edificaciones para la actividad
econmica, que, ya sea en el espacio electrnico o en la geografa del espacio edificado, entraa cambios
organizativos y estructurales.
7 Desde el punto de vista metodolgico, esta es una forma de abordar la cuestin de la unidad del
anlisis en los estudios de los procesos econmicos contemporneos. La de economa nacional es una
categora problemtica, cuando hay altos niveles de internacionalizacin, y la de economa mundial
es una categora problemtica por la imposibilidad de emprender estudios empricos detallados a esa escala.
Las ciudades muy internacionalizadas como, por ejemplo, Nueva York o Londres ofrecen la posibilidad de
examinar los procesos de mundializacin con gran detalle en un marco con lmites y con todos sus mltiples
aspectos, con frecuencia contradictorios. Debemos diferenciar lo internacional de lo mundializado. As lo
hace de muchas formas el concepto de ciudad global.
8 Un instrumento metodolgico que me resulta til para ese tipo de examen es lo que llamo circuitos de
distribucin e instalacin de operaciones econmicas. Dichos circuitos me permiten seguir las actividades
econmicas hasta mbitos que eluden los lmites cada vez ms estrechos de las representaciones habituales
de la economa avanzada y encontrar las vas para cruzar los espacios socioculturalmente discontinuos.
9 El siguiente acontecimiento constituye una ilustracin de ello. Cuando se produjo la primera crisis aguda
de la Bolsa en 1987, despus de aos de un crecimiento enorme, hubo numerosas crnicas de prensa sobre
el repentino desempleo en gran escala entre profesionales con ingresos elevados en Wall Street. No se
advirti la otra crisis de desempleo en Wall Street, que afect a las secretarias y los trabajadores manuales,
ni se publicaron crnicas al respecto y, sin embargo, el desplome de la Bolsa provoc una crisis de desempleo
muy concentrada, por ejemplo, en la comunidad inmigrante dominicana del norte de Manhattan, donde
viven muchos de los conserjes de Wall Street.
10 Vase http://www.salvemcanricart.org/
11 Est por ver si ese fenmeno ha contribuido a la formacin de sistemas urbanos transnacionales.
El crecimiento de los mercados mundiales de servicios financieros y especializados, la necesidad de redes
de servicios transnacionales debida a los pronunciados aumentos de las inversiones internacionales, la
reduccin del papel del Estado en la reglamentacin de la actividad econmica internacional y el consiguiente
predominio de otros mbitos institucionales, en particular los mercados mundializados y las oficinas centrales
de las grandes empresas son, todos ellos, fenmenos que indican la existencia de disposiciones econmicas
transnacionales con localizaciones en ms de un pas. Esas ciudades no se limitan a competir entre s para
conseguir cuotas de mercado, como se suele afirmar o suponer con frecuencia; hay una divisin del trabajo
en la que participan ciudades de mltiples pases y a ese respecto podemos hablar de un sistema mundializado
(por ejemplo, en las finanzas), por oposicin a un sistema simplemente internacional. Vemos as la incipiente
formacin de un sistema urbano transnacional.
12 Adems, la pronunciada orientacin hacia los mercados mundiales que resulta evidente en esas ciudades
nos hace preguntarnos por la articulacin con sus Estados-nacin, sus regiones y la estructura econmica y
social ms amplia de esas ciudades. Lo habitual ha sido que las ciudades estuvieran profundamente insertas
en las economas de su regin y que con frecuencia reflejaran, de hecho, sus caractersticas... y siguen
hacindolo, pero las ciudades que son emplazamientos estratgicos en la economa mundializada tienen
tendencia, en parte, a desconectarse de su regin, fenmeno que contradice una fundamental tesis acadmica
tradicional sobre los sistemas urbanos, a saber, que dichos sistemas fomentan la integracin territorial de
las economas regionales y nacionales.
13 La vinculacin entre el paso al sector no estructurado de la economa y el crecimiento permite al anlisis
superar la idea de que la aparicin de sectores no estructurados en la economa de ciudades como Nueva
York y Los ngeles se debe a la presencia de inmigrantes y su propensin a reproducir estrategias de
supervivencia tpicas de los pases del tercer mundo. Tambin le permite superar la idea de que el desempleo
y la recesin en general pueden ser los factores fundamentales que fomentan el paso al sector no estructurado
de la economa en la fase actual de las economas muy industrializadas. Puede que indique caractersticas
del capitalismo avanzado que no se suelen observar.
14 Las formas que pueden revestir esa impugnacin y ese deslizamiento son numerosas. La cultura de
masas mundial homogeniza y puede absorber una inmensa variedad de elementos culturales locales, pero
ese proceso nunca es completo. Lo opuesto ocurre en mi anlisis de datos sobre la manufactura electrnica,
en el cual se ve que el empleo en los sectores de vanguardia ya no constituye la pertenencia a una aristocracia
laboral. As, las mujeres del tercer mundo que trabajan en zonas francas industriales carecen del menor
poder: el capitalismo puede abrirse paso por entre la diferencia. Otro caso es el de los inmigrantes ilegales,
en el que vemos que las fronteras nacionales tienen el efecto de crear y criminalizar la diferencia. Esas clases
de diferenciaciones son fundamentales para la formacin de un sistema econmico mundial.
15 La ciudad sigue siendo un mbito para la lucha, caracterizada por la aparicin de nuevos agentes, con
frecuencia cada vez ms jvenes. Es un mbito en el que las coacciones y las limitaciones institucionales
de los gobiernos para abordar las demandas de equidad engendran desrdenes sociales. No se debe interpretar
la violencia poltica urbana como una ideologa coherente, sino como un elemento de tctica poltica
temporal, que permite a agentes vulnerables trabar relaciones recprocas con los ocupantes del poder
en unas condiciones que sern algo ms favorables para los dbiles.
45