Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Canciones LatinoamericanasNUEVAS para Niños
Canciones LatinoamericanasNUEVAS para Niños
Editorial Musicalis
Madrid MMXIV
Eduardo Alonso-Crespo
Emmanuel Cabrera
Eduardo Cceres
Ailem Carvajal
Eduardo Charpentier
Guillermo Eisner
Cecilia Fiorentino
Carlos Florit
Ana Luca Frega
Sergio Garca
Marisol Gentile
Carmen Lavanchy
Ramiro Limongi
Mara Eugenia Luc
lvaro Martnez
Magaly Ruiz
Daniel Sand
Alicia Terzian
Arturo Urbina
Irma Urteaga
Jorge Variego
NDICE
Presentacin ................................................................................................................ 7
Composiciones
Tres canciones gatunas de Ana Luca Frega ................................................................
Sobre poemas de Eugenia Calny
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89
ndice de patrocinadores
........................................................................................
93
95
PRESENTACIN
Para conmemorar el XX Aniversario de la revista MSICA Y EDUCACIN, hace un
lustro invitamos a muchos amigos compositores a que compusieran unas piezas para el
aula. Aquel lbum se difundi gratuitamente con gran xito y est disponible on-line, en
nuestra pgina web. Dada la buena acogida de aquel proyecto, para celebrar el XXV
Aniversario hemos editado este Segundo lbum con la aportacin de 21 compositores y
compositoras de Latinoamrica. Como en la vez anterior, contamos con una portada
realizada por la ilustradora Esther Seco.
Agradecemos su generosa contribucin que nos permite presentar este trabajo y
compartirlo con la gran comunidad cultural y acadmica que constituimos a los dos lados
del ocano. Tenemos aqu un ramillete de bellas y variadas miniaturas musicales, que
contemplan desde la voz sola hasta la orquesta de nios. El orden de presentacin en esta
edicin atiende a la plantilla y la progresiva complejidad de cada una.
De nuevo, queremos poner en contacto la msica viva y actual con el quehacer
pedaggico, pues entendemos que la creacin y la enseanza son partes complementarias
y necesarias de un mismo proyecto. Esperamos que sean tiles y que suenen en las aulas,
de acuerdo con el objetivo primordial y lnea editorial mantenida por nuestra revista desde
su iniciacin: la estrecha relacin entre el hecho musical y el hecho educativo.
Muchas gracias a todos los autores y a los lectores que se han mantenido fieles a la
revista MSICA Y EDUCACIN durante veinticinco aos.
Dejemos que la msica siga sonando!
MSICA Y EDUCACIN
10
11
12
La catatrepa
Para cuatro voces habladas
Carmen Lavanchy
(Chile, 1951)
Msica, docente y coautora de textos de didctica. Fundadora del grupo Mazapn,
que se ha dedicado a crear y arreglar msica para el pblico infantil con el que ha
hecho grabaciones, recitales y programas de televisin. Tambin ha realizado
varios conciertos didcticos.
<carmenlavanchy@manquehue.net>
Esta obra surge a partir de jugar con el trabalenguas e imaginarse cmo sera una catatrepa.
Se invita al director e intrpretes a aportar a esta obra en pos de su mejor resultado.
Para una mayor expresividad y catatrepidez se invita a imaginar lo que ser una catatrepa y qu quiere
expresar de ella cada una de las voces.
Cada voz debe tener una personalidad, altura y timbre diferente.
Se sugiere, por ejemplo, para:
Voz 1: voz aguda y gritona, como de personas asustadas y que sienten pnico frente a las catatrepas.
Voz 2: voz que cuenta un hecho que considera simptico.
Voz 3: voz insistente, que podra ser recitada como susurro.
Voz 4: voz que podra describir el trepar de la catatrepa y luego el THP su cada. Para ello, el trepa podra
recitarse de ms grave a ms agudo, o de ms piano a ms forte.
Se le pueden agregar preludio, interludio y/o postludio, si se estima conveniente y, junto al trabajo de voces, es
muy recomendable agregar expresin corporal.
13
14
15
16
Dos canciones
Para voz y guitarra
Sergio Garca
(Argentina, 1959)
Compositor, intrprete, director de coros y educador musical egresado del
Conservatorio de Ginebra (Suiza). Actualmente, coordina los Talleres del Ensamble
Instrumental en el Colegio Cardenal Newman de Buenos Aires. Es cofundador y
director de la Fundacin Letraymusica (suizo-argentina) de intercambio cultural e
inclusin social a travs de la msica.
<sgarcia@letraymusica.org>
<www.letraymusica.org>
1. Lucecita del aire
2. Mi jardn
Mi jardn hizo
lo que quiso:
Plant un geranio,
brot un narciso,
plant un rosal,
sali un peral.
Sin previo aviso
cubri de hiedra,
la oscura reja,
la blanca piedra.
Pod el ciruelo,
creci hasta el cielo,
las amapolas
salieron solas.
En vez de flores
de campanillas
l decidi
darme frutillas.
No es caprichoso
ni prepotente,
es un jardn
independiente.
17
18
19
20
21
1
Do, re, mi,
fa, sol, la y si:
las notas musicales
caminan as.
Si, la, sol,
fa, mi, re y do:
las notas musicales
marchan, marchan por montn.
2
Do, re, mi,
fa, sol, la y si:
las notas musicales
corren as.
Si, la, sol,
fa, mi, re y do:
las notas musicales
corren, corren por montn.
3
Do, re, mi,
fa, sol, la y si:
las notas musicales
se agachan as.
Si, la, sol,
fa, mi, re y do:
las notas musicales
duermen, duermen por montn.
22
23
24
Al nio de Beln
Villancico para voz y piano
Irma Urteaga
(Argentina, 1929)
Profesora Nacional de Msica (Piano) y Profesora Nacional Superior de
Composicin; egresada del Conservatorio Nacional de Msica Carlos Lpez
Buchardo y de la carrera de Direccin coral y orquestal del Instituto Superior de
Arte del Teatro Coln, ambos de Buenos Aires. En la actualidad es vicepresidenta
del Foro Argentino de Compositoras (FADEC).
<irmaurteaga@gmail.com>
<www.irmaurteaga.com.ar>
25
26
27
28
A una gardenia
Para dos voces y percusin
Magaly Ruiz
(Cuba, 1951)
En la actualidad se dedica a la composicin, pero ha sido profesora de Armona,
Contrapunto, Morfologa y Composicin en centros como el Conservatorio Amadeo
Roldn, Instituto Superior Pedaggico de La Habana Enrique Jos Varona y el
Instituto Superior de Arte de Cuba. Es miembro de la Unin de Escritores y Artistas
de Cuba, de la International Alliance for Women in Music (IAWM), de la Asociacin
de Mujeres en la Msica (Espaa) y de COSICOVA-Asociacin de Compositores
Sinfnicos Valencianos (Espaa).
29
A una gardenia
Oh, flor que tus ptalos abres,
Al calor de los rayos del sol.
Tu brillo lo aoran las perlas,
Tu forma el tallado cristal.
Oh, flor!
30
31
32
33
34
35
36
37
Arturo Urbina
38
39
Las partes correspondientes a la segunda voz y a la guitarra deben ser ejecutadas slo en las estrofas 2 y 4.
Castaetas, golpes en muslos y pies deben ejecutarse alternando derecho e izquierdo.
El docente podr realizar algunas variantes, a saber: alternar solista y coro en las diferentes estrofas y cambiar los
sonidos corporales por pequea percusin.
40
Eduardo Cceres
(Chile, 1955)
Compositor y acadmico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile y la
Universidad Catlica de Valparaiso, tanto en Pregrado como en Postgrado en las
carreras de Composicin, Teora e Interpretacin.
<kazeres@gmail.com>
<www.ecaceres.scd.cl>
41
42
43
44
Brujeras
Para piano
Jorge Variego
(Argentina, 1975)
Obtuvo su doctorado en Composicin en la Universidad de Florida y su maestra en
Clarinete y Composicin en la Carnegie Mellon University, donde asisti como
becario Fulbright. Actualmente realiza una investigacin en composicin algortmica
en el Instituto de Sonologa, en Holanda y ejerce como docente de Teora y
Composicin musical en la Universidad de Tennessee en USA.
<jvariego@yahoo.com>
<www.jorgevariego.com>
45
46
47
48
Eduardo Alonso-Crespo
(Argentina, 1956)
Compositor y director de orquesta argentino egresado de la Universidad Nacional
de Tucumn (Argentina) y la Carnegie Mellon University School of Music (Estados
Unidos), instituciones en las que se desempe como docente. Exdirector titular de
la Sinfnica de Tucumn y del Carnegie Mellon Contemporary Ensemble, fue
director invitado principal y compositor residente de la Sinfnica de Salta. Actual
compositor residente de la Camerata Lazarte en Argentina.
<eac@tucbbs.com.ar>
<www.eduardoalonsocrespo.com>
49
50
51
52
Alicia Terzian
(Argentina, 1934)
Compositora, musicloga, directora del Grupo Encuentros, acadmica, miembro de
honor del Consejo Internacional de la Msica (CIM-NGO Official Partner of
UNESCOAssociate Status), directora artstica de la Fundacin Encuentros de
Msica Contempornea, miembro de honor de la Academia de Msica de Valencia
(Espaa), miembro de la Academia de Bellas Artes de Chile.
<www.aliciaterzian.com>
<aterzian@aliciaterzian.com.ar>
Facebook: Festival_Internacional_Encuentros
53
54
55
56
Dilogo
57
58
59
60
Sombras
Para flauta en do
61
62
63
64
65
66
67
68
Summer music
69
70
71
72
73
74
75
76
Grutas
77
78
79
80
81
82
83
84
Bocetos
85
86
87
88
89
90
91
92
ndice de patrocinadores
Associaci pel Foment de la Msica Clssica ............................................ 97
Asociacin Madrilea de Compositores ..................................................... 98
Colegio Profesional de Fisioterapeutas de Madrid .................................... 99
Fundacin Centro Etnogrfico Joaqun Daz ............................................ 100
Fundacin Don Juan de Borbn .............................................................. 101
JM Santandreu ......................................................................................... 102
Librera El Argonauta ................................................................................ 103
Luis Notario Ibarrola ................................................................................. 104
Meeting Music .......................................................................................... 105
Messe Frankfurt ....................................................................................... 106
Musicalis S.A. ........................................................................................... 107
OE Oficina ................................................................................................ 108
Schott Music ............................................................................................ 109
Several Records ...................................................................................... 110
Sociedad para la Educacin Musical del Estado Espaol ....................... 111
Universidad Nacional de las Artes (Argentina) ....................................... 112
93
94
ndice onomstico
de autores y autoras
Eduardo Alonso-Crespo ............................................................................ 49
Emmanuel Cabrera ................................................................................... 77
Eduardo Cceres ...................................................................................... 41
Ailem Carvajal ........................................................................................... 33
Eduardo Charpentier ................................................................................. 57
Guillermo Eisner ....................................................................................... 73
Cecilia Fiorentino ...................................................................................... 85
Carlos Florit ............................................................................................... 65
Ana Luca Frega ......................................................................................... 9
Sergio Garca ............................................................................................ 17
Marisol Gentile .......................................................................................... 89
Carmen Lavanchy ..................................................................................... 13
Ramiro Limongi ......................................................................................... 69
Mara Eugenia Luc .................................................................................... 61
lvaro Martnez ......................................................................................... 81
Magaly Ruiz .............................................................................................. 29
Daniel Sand ............................................................................................. 21
Alicia Terzian ............................................................................................ 53
Arturo Urbina ............................................................................................. 37
Irma Urteaga ............................................................................................. 25
Jorge Variego ............................................................................................. 45
95
96
Sal dActes de la Reial Acadmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. Casa Llotja
CLSSICA
A LA REIAL ACADMIA
Programa tardor-hivern 2014-2015
Periodicitat: tots els dimarts del 2 de setembre de 2014 al 20 de gener de 2015 (excepte el 23 de setembre, el 23 i el 30 de desembre i el 6 de gener)
74
75
76
77
82
83
84
85
78
79
86
87
88
89
90
Sons de dona
Tromb i arpa?!
80
81
ORGANITZA:
"Nostlgia"
Reial Acadmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi: sal dactes Passeig dIsabel II, 1-7 / Casa Llotja, 2n pis. 08003 Barcelona. Tels. 933 192 432 i 670 466 260
Transport pblic: Metro: L4 -estacions Jaume I i Barceloneta-. L3 -estaci Drassanes-. Autobusos: 14, 17, 39, 45, 51, 59, 64, 120, D-20, V17 i H16 www.racba.org
www.amcc.es
Campaa de prevencin de
RECOMENDACIONES
C/ Jos Picn, 9 - 28028 Madrid / Tel.: 91 504 55 85 / Fax: 91 504 22 02 / cpfm@cfisiomad.org / www.cfisiomad.org
info@funjdiaz.net
+34 983717472
Uruea
(Valladolid) Espaa
Disponible en:
CURSOPUENTE.COM
DISFRUTA DEL LENGUAJE MUSICAL
En el libro y la web cursopuente.com encontrars todo el material
necesario para superar con xito las pruebas de acceso a 1 de
Enseanzas Profesionales de una manera amena e interactiva.
Adaptado a 4 de Enseanzas Elementales.
Distribuido por EDITORIAL PILES
P.V.P.: 19,50
15 a 18-4-2015
Hands on music
Tendencias y soluciones que le darn que pensar,
instrumentos y equipos de todo tipo. A lo que
se aade un montn de msicos y de personas
apasionadas por la msica. Musikmesse en Frankfurt
es la mayor feria del mundo para fabricantes y
comerciantes de instrumentos musicales, partituras,
software & hardware musical y accesorios. Visite
Musikmesse 2015 y descubra interesantes novedades en sus ms de 90.000 m2. Y ahora, novedad en
Musikmesse, el rea B2B para comerciantes especializados, donde podrn desarrollar sus encuentros
de negocios en un ambiente tranquilo y sin ruido.
Obtenga ms informacin en:
www.musikmesse.com
info@spain.messefrankfurt.com
Tel. 91 533 76 45
Tro
Mus
icalis
Formacin de cmara, especializada
en msica contempornea
Virtu
o
tro y sismo e
ilusi
a con
n co
s
o
li
revis
ta M dado y pa nfluyen e
SIC
n
t
A Y E rocinado este
p
DUC
ACI or la
N
Co
wwwntacto y
.trio cont
mus ratac
icali in:
s.com
SEVERAL RECORDS
Msica Tradicional y Clsica
FOLK ON CREST
Lonxe
www.folkoncrest.net
MARCO R. WAGNER
My Old Spain
www.marcorwagner.com
ETHNOS ATRAMO
Ethnos Atramo
www.ethnosatramo.com
Catorce historias diferentes interpretadas con una envidiable solidez que le permite tantear varios territorios sonoros,
incluso los ms intimistas, con un hilo conductor de sosiego
aparente, sin perder de vista ni un suspiro de escrupulosa
tcnica.
SRD-410
www.severalrecords.com
www.fernandomosquera.com
CANDEAL
www.grupocandeal.es
FRANCISCO DE GOYA
www.franciscodegoya.org
Otros discos en
www.severalrecords.com
www.belengdomonte.com
www.severalrecords.com
www.marisablanes.com
BREOGAN PREGO,
guitarra
Breogn interpreta a la guitarra clsica el repertorio vihuelstico, prctica frecuente dada la casi idntica afinacin
de ambos instrumentos. La pulsacin discreta y el fraseo
sensible de este guitarrista nos llevarn por los vericuetos
de la msica ibrica del siglo XVI.
SRD-399
www.breoganprego.es
ALBERTO GMEZ,
piano
www.severalrecords.com
Romanceando
SRD-396
SRD-439
Impresiones Fantsticas
www.angeleslopezartiga.com
www.severalia.com
www.severalrecords.com
II CONGRESO NACIONAL
DE CONSERVATORIOS SUPERIORES DE MSICA
12, 13 y 14 de marzo de 2015
Los prximos das 12, 13 y 14 de marzo, el Real Conservatorio Superior de Msica de
Madrid acoger el II Congreso Nacional de Conservatorios Superiores de Msica
organizado por la SEM-EE (Sociedad para la Educacin Musical del Estado Espaol).
Tras la relevancia del I Congreso celebrado en Valencia con el apoyo de la Conselleria
de Educacin, Madrid tomar el relevo con importantes Comunicaciones y Mesas de
Debate que abrirn nuevos caminos para un futuro mejor en la empleabilidad y las
Competencias necesarias para que los futuros profesionales de Msica no vivan en la
incertidumbre que se respira en el ambiente profesional de la msica.
Toda la informacin se ir publicando en http://i-cncsm3.webnode.es/- www.sem-ee.com
o dirigindose a info@sem-ee.com
COLABORA Y PATROCINA