Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
15!.'&
"{
#te*
*ffiffi**
TAtsLA DE CONTENIDOS
'r. Mts,0f\
2. ROL DE LIDERAZGO
1.
ESTNDARES DE RENDIMIENTO
6. MATERIALES
10
8. SELECCIN DE CI-,ASIFCACIN
1t
DE LATUBIRA
r5
DE INSTALACIN
10. INSTALACIN SIl\{ ZANJA
18
11. DIMENSIONES
19
12. Uf\IONES
Z2
21
2-t
EN OPERACIN
a
8
S
,
n N/llCl^f\l
I
lYll\Jl\JlY
pequeos.
Sus accionistas principales son los Grupos lnversiones Mundial
ISO.
en Crdoba, centro
,- :.
-:r:s ls
= o,,r,tite
des":
2,.':.).
lc :r = .
iecnologa
intica
Marr-e::s Arge
a,
Australia y Mxico.
.
.
.
.
"^1.. ^+^^
siste'a de tuberas y
Los problemas de corrosin se pueden reducir significativamente, e incluso eliminar por completo, haciendo una cuidadosa
A MENOR COSTO
mm y en longitudes de hasta 14 m*. La conciencia sobre el ahorro de costos operativos y la superior resistencia a la corrosin
aplicaciones para:
'[.adsponbiidaddedametrosdependedelequ]podefabricacn.Verflqueconsuempresaiocalparasabere
rangodedimetrosquestasproducen.
GUIA DE PRODUCTO
TUBERIAS
\!
X-
ffit DT L}DMAZ
:A -C.JLi )S -I r rlJ ,3 v ]:
CANGA }E ET,IEfrGiA
la
ED:lAS D:
operacin asociados con las superiores caractersticas hidrulicas pueden ser demostrados en los clculos de caudales y
la
prdidas de carga de las tuberas FLOWTITE. Personal de AMITECH puede asistirlo en el desarrollo de este anlisis mediante
un software que incluye las caractersticas hidrulicas de las
tuberas FLOWTITE.
Gil lA
D[
;Si:,LCi FICACIl'i
i1
ducto o recomendar estndares tpicos de fabricacin, instalacin y pruebas basadas en estndares AWWA, ASTM, lSO, etc.
tu-
}r
Li
.. , '" ;,*
Caracteristicas
Beneficios
. Menor celeridad
. Producto 0e
IIA DE PFODJCTO
IUBEI^)
[ftAhd
en el desempeo del producto. Esto significa que tanto el comportarniento requerido como los ensayos que se deben practicar
de conformidad.
A,ST[Vf
CTRAS
BS
ASTI\
03262
Cloacas a gravedad
ASTIV
D35r7
Tubera a Presin
ASTM
03754
Cloacas a Presin
,AWW,A
AWWA M-45
llSiCI,
IS0
10467
lS0
0639
vidrio {PRFV}
16868
5480
rt
t^
\ /^^
^
b. il\}AY
U5 ntr r-nN|TPnl v aal lFlr-ar^lnNl
UL
VI
I I IVL
IATEIAS PRIIV]AS
V/
\LII
IV'
1VIVI
ra
PROPIEDADES FSiCAS
PRODUCTO TERMINADO
tiempo de falla por fuga es medido para cada muestra. La mnima falla por deformacin extrapolada a 50 aos, usando datos
.
.
'
.
o
.
El
lnspeccin visual
Dureza Barcol
Espesor de la pared
Longitud de seccin
Dimetro
Rig/dez
sN 2500
% 0e oeitcit0tl
0,49 (tid)
N 5000
0,41 {t/d)
sN
0,34 (Vd)
Riqids .T.1..
controlesrlla tuberia:
10000
lN/?l
JARRA
CON BOSCA
PERFIL DE ACEFO
T|PO C
PLANTILLA DE
CAUCHO DE 6MM (1/4")
MUESTFA
..'
PLANIILLA DE
DE 6MM (r/4"1
caucHo
Nivei de eflexin*
Clase de Rigidez SN
aos.
2500
500
1000
15o/"
1?o/o
gok
25%
20"k
DE AGUA POTABLE
Los tubos FLOWTITE han sido ensayados y aprobados para el
transporte y distribucin de agua potable, cumpliendo con el cri-
HDB
joo
1Or
1A2
jQ3
ro4
105
50
aos
HoRAs LoGAFiTMtco
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OVGW
Austria
Belgaqua
DVGW
Blgica
Alemania
- Finlandia
- Polonia
ICECON - Rumania
VTT
TIN
NSF (Norma Na
Suiza
Noruega
Todas las copias de los reportes de calificacin estn disponibles en nuestro sitio web www.amitech.com.ar
6. IVIATERIALES
FLOWTITE posee la ms moderna y avanzada tecnologa de tuberas PRFV con un proceso de fabricacin de mandril de avance
continuo. Este proceso permite el uso de refuerzos continuos de
fibra de vidrio siguiendo la direccin circunferencial del tubo.
En el caso de una tubera diseada para aplicaciones enterradas
o a presin el esfuerzo mayor se concentra en la circunferencia
del tubo. Por eso, al incorporar refuerzos de fibra de vidrio enrollados y continuos a lo largo del tubo (y no solamente filamento
discontinuo como en el caso del proceso centrifugado), se
obtiene un producto que brinda mayor desempeo a un precio
ms bajo.
Usando la tecnologa desarrollada por especialistas en compues-
SUPERFICIE EXTERIOR
.,'
''
'
CAPA INFERIOR
GU A DE PRODUCTO
TUBER|AS
DIMETROS
La tubera FLOWTITE puede ser suministrada
en los siguientes
CI'ASES DE RIGIDEZ
Las tuberas FLOWTITE se fabrican en las siguientes clases de
300
600
.1100
1600
2200
350
700
.1200
.1700
2400
480
800
.1300
1800
260
450
900
o 1400
1900
2800
.1000
.1500
2000
a 3000
.500
N/m
N/mm de circunferencia.
mm de longitud:
300
350
s5
100
115
140
125
150
I60
40
450
500
600
700
800
s00
r
000
I 100
r
200
f +00
1600
r
800
2000
2200
2400
26f]0
2800
3000
1000
fr000
t0
rt5
125
t35
r50
165
1S5
135
205
225
250
275
300
325
350
375
410
43
140
175
150
190
l5
2Z$
180
250
200
280
215
310
230
340
245
368
260
38
290
420
320
350
460
500
380
540
410
580
440
620
470
868
510
705
5d5
?50
PN32
2zg
300
60
255
s50
70
400
80
450
s0
500
100
Zgs
315
345
600
fla
415
700
140
475
800
160
545
620
685
900
180
r000
200
I 100
22A
200
?44
750
1300
260
815
400
280
50
300
1500
320
170
340
800
3S0
ND
900
380
ND
2000
400
ND
2200
440
2400
480
260
523
2800
50
3000
600
S45
075
1205
ND
ND
Nn
1 1
PRESION ES
La siguiente tabla contiene las diferentes clases de presiones
Dimetro Lmile
{mm)
I {gravedad)
10
3000
TEMPERATLJRA
3000
35q o menores
3000
16
16
20
RELACIN DE PO1SSCN
La Relacin de Poisson se ve afectada por la construccin de
la tubera. Para las tuberas FLOWTITE el cociente de la carga
anular (circunferencial) y la reaccin axial (longitudinal) varia
20
3000
25
2400
1
800
NOTA: Debe consuLtarse con el proveedor alguna Iimitante con el equipo de la prueba nidrosltca pard algunos diametros y presiones v co1
la disponibilidad de climetros en las dferentes plantas de la regin.
la
Temperatura {"C}
Degradacir {%}
36a40
30
1o
siguiente:
PRUEBA HIDRULICA
Presin Mxima (AWWA C950 & ASTM D3517)
Ensayo en Fbrica 2.0 x PN (Clase de Presin)
Presin Mxima
Ensayo en Campo
1.5
x PN (Clase de Presin)*
4l a45
40
46a50
50
GOLPE DE ARIETE
Presin Mxima
VELOCIDAD DE FLUJO
La velocidad de flujo mxima recomendada es de 3,0 m/seg. Se
puede trabajar con velocidades de hasta 4,0 m/seg. si el agua
es limpia y no contiene materiales abrasivos. Para velocidades
mayores a las aqu establecidas favor de consultar a su proveedor FLOWTITE
la
Fresin Mx.
de peracin {Bar}
36a40
20
4l a45
Ib
46a50
16
*G-U-14.
pE .P-BQA-u-*c_Lo-l!
EEIA-
-1
1"
-s
&
.13
*
il
E
o
a
trl
*
{}
E
l
E
'e
fi*
i
Caudal {m}/s}
COEFICIENTE TRMICO
El coeficiente trmico de expansin y contraccin axial de
Ia
tubera FLOWTITE es de 24 a 30 x 10
Tabla 3.1
Doflexin Angular de la Unin FLOWTITE (Presin <16 bar)
Dlns*o
Nominal dsl
Tubo
Ansulo Mximo
de Oefiaxin
COEFICIENTES DE FLUJO
Basados en los resultados de los ensayos realizados durante 3
aos a la tubera FLOWTITE, el coeficiente Colebrook-White que
se debe considerar es de 0.029 mm. Esto corresponde a un coeficiente Manning de aproximadamente 0,009 y a un coeficiente
de flujo Hazen-Williams de aproximadamente C=150.
Nminallmm)
Lonsiud dal Tqho
3,m
{qml
DN < 500
?m
1dr
500<rN<900
$00 < DN
0elaraminto
ftrdio do
Curvtuia
Nominal,(m)
I33
265'.
338
797
,1800
,,11
1800 < DN
Tabla 3.2
Alta Prasin (>!6 bar)
Dimotro
Angul Mximo
de Dflxin
(mm)
(gra{o$),
3
DN s 500
2.5
r.5
1.0
00<DNs900
t.5
t.3
1040<DNs1400
0.8
0,5
aULo DE EEFLEXIN
br
2,t
8. sELECCru
D[ cLAtFtcACtN
de compactacin, se pueden observar en la Tabla 4.5. El segundo parmetro a tener en cuenta para determinar la clase de
rigidez es la presin negativa, si existiese.
tubera en N/m2
Clase de fiigidsz
La Tabla 4.7
c t\t
tr{/,n
2500
2500
5000
5000
0000
0000
TIPO DT INSTALAC1N
negativa,
/
si esta existe.
especficas, incluyendo zanjas anchas, tablestacado, estabilizacin del suelo, uso de geotextiles, etc. Para mayor informa-
la
tuberas FLOWTITE se pueden instalar en diferentes condiciones, incluyendo instalacin area, subacutica, sin zanja y en
para permitir que cada instalacin sea especificada seleccionando la alternativa mas econmica para cada caso. En muchos
casos se puede utilizar el mismo suelo nativo de la zanja como
material de relleno.
En la Tabla 4.4 se detalla la mxima profundidad admisible a la
clave, teniendo en cuenta si existen o no cargas de trnsito, para
Tafua
4"{: la**fBeaeim
$rxpo*
de
Cshesiv
Grarular
l,4sn*
d* e*s
torieo
de g*p*r
>15
tE
4-8
qu kPa
Se*cripeir't
Compacto
Levemente
Su
compacto
elto
2-4
;lescnpttn
Muy rgido
34,50
Rsido
20,74
50 - 100
Medio
25.50
Blando
4,80
1,40
>200
I
00 - 200
t -2
Muy suelto
13-25
Muy blando
0-l
0 - 13
Muy, muy
14
RIGIDTZ
la
DE TUBERqs
blando
0.30
0,34
\
J
las recomendaciones de instalacin. Los ingenieros han comprobado a travs de la experiencia que los materiales granulares ade-
siguiente informacin es un resumen parcial de los procedimientos de instalacin, que bajo ningn punto reemplaza as Tecomendaciones que deben tenerse en cuentd para cualquier proyecto.
oe
reu{Q
ZANJA ESTNDAR
E detalle de una zanja estndar se muestra en el esquema a
cnvr
la
aL
respecto.
CAMA DE ASIENTO
n/
/o
DN > 300
MATERIAL DE RELLENO
Para garantizar un adecuado sistema suelo-tubera, debe utrlizar-
n1
Piedra iriturada con <15% de arena, mximo de 25% que pase por el tamiz de 9,5 mm y mximo de
SCz
Suelos limpios de grano grueso: SW SP'), GW, GP o cualquier suelo que comrence con uno de estos srb0l0s con i2% de mterial fin0 o menos
caa
Suelo de grano grueso con material fino: GM, GC, SM, SC o cualquier selc que comience con alguno de estos smbolos con 12% de finos o ms'?)
ueios de grano fino, arnoos o cn grava: 1, ML, {o CL-ML., CUML, MLIL} con un 309/ o ms que quede retenido en tffmiz nmer0 200.
SC4
ca
50/o
de maierial fin0
7i
Nota: Los smbalos en l tabla correisponden a la Designacin de la Clasificacin Unificda de Suelos (Unified oil Ciasification Desisiatin ATM
V248711) Arefta fina y niforme, SP, con mAs del 5O% que pase el tamiz nmero 100 i0,15mm), Es muy sensible a la Irumdd y no se recomienda como
relleno 2I FI % de maleria fino es el porcentaie del peso de la6 partculas de suelo que pasan por tami numero 200 con una aberfura de 0,076mm.
-GU|AE
P8-o-
u-!.I9-r-U Efl A
1:
Tah{a S.4 r
Tiper n" &ffi > 3S& mm
Tahla 4'":
H 3 - i* v*e* *"rtsv*{} l$lvel fxetieo pcr debaio d*l intert del uho
,ut{fl
Prolun
didad de
instala-
^ih
{m)
t-
Nivel ds
tensin
vertica
C0mractado
Arrojado
MPa
KPa
slu
* e4
a_.= 6
B:o
r
e
i
.-.
aq:
N
\
al6
F
0
s
0
F
5.0
8.0
12.0
20.0
85 85 85
85 85 85
85 85 85
85 85 85
85 85 85
85 85 85
90 90 85
90 90 90
e5 eb e5
8s 8F 85
85 8S 85
85 85 85
85 85 85
85 85 85
85 85 85
90 90 90
95 90 90
30.0
100 100
1.0
1E
2.4
3.0
5.0
8.0
12.0
20.0
'1
srelol, (Nlm3]
ier'!-!_1.
Ms.r
.0
1.5
2.0
3.0
5.0
8.0
12.0
20.0
30.0
'l.0
1.5
t)
2.0
3.0
D
D
85
85
85
85
85
90
90
85
85
85
85
85
90
90
100 100
16
!N
o
1o
S
:
6
s
85
85
85
85
85
85
90
95
85
85
85
85
85
85
90
95
85
85
85
85
85
85
95
85
85
85
85
85
85
95
e:4
* iN
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
95
o
e
&
90
s0
s0
90
90
95
6,9
16,2
1,8
34,5
23,8
17
3,1
69,0
29,0
20,1
90
],3
38,0
37,9
23,8
90
14,6
276,0
51,1
to
22,0
414,0
64,1
34,5
90
90
85
85
S5
85
85
90
90
90
90
90
95
90
90
90
90
90
95
85
85
85
85
85
90
85
85
85
85
85
90
95
8s
85
85
85
85
s0
95
85
85
85
85
90
95
85
85
85
85
85
95
41
Nvei de
Frofundidad de lnsta
lacin {Densidad del
te nsin
sueio18,8 KN/m3)
vertica
90
MPa
KPa
90
90
3,22,41
0,4
6,9
16,2
13,8
8,8(7,5)
90
1,8
34,5
23,8
17,9
0,3(8,8)
3,612,71
95
3,7
69,0
29,0
20,7
1,2(9,5)
3,9(2.9)
38,0
37,9
23,8
2,4( 10,5)
4,5(3.4)
90
90
1a
95
14,6
276,0
51 ,1
29.3
14,5(12,3)
5,7(4,3)
22,0
414,t
64,1
34,5
17,2114,61
.s{5.2)
100
8s
95
95
85
,9
90
OE
85
13,8
0,4
E
e
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
95
90
s0
90
90
90
95
90
90
90
90
lrlivel de
ten sin
95
suelo18,8 KN/m3)
veftical
r00
KPa
MPa
0,4
6,9
s,8{4,9)
4,8{2,31
2,5(1,3)
1,8
34,5
1,5(5,8)
5,r {2,6}
2,1\1 ,41
69,0
12,2i.6,11
s,212,61
2,8U,41
s,0(6,5)
5,4\2,71
3,0( 1 ,5)
6,2{3,1
90
35
MPa
qn
MPa
MPa
100
30.0
1,0
1.5
2.0
3.0
i)
5.0
8.0
12.0
85
85
85
85
90
95
85
85
85
85
85
90
100 100
85
85
85
85
85
90
85
85
85
85
85
90
90
90
90
95
90
90
90
90
55
90
90
90
90
95
95
95
1,3
14,6
216,0
14,4i7,2\
22,0
414,0
20.0
38,0
5.9{8.0)
3,5 ( 1,8)
7,r (3,6)
4,212,11
SC3
30.0
1.0
t.5
2.0
3.0
5.0
90
85
85
90
95
85
85
85
90
95
8.0
100 100
85
85
85
85
95
85
90
95
90
85
85
95
85
85
85
85
95
95 90
s5 9s
90
te nsi n
90
suelo1B,8 KN/m3)
ve rti ca
90
90
Nivel de
I
MPa
MPa
MPa
MPa
KPa
12.0
0,4
6,9
3,71
1l)
1,8{0,54)
20.0
1,8
34,5
4,3{
2s)
2,2( 0,66
r,2(0,36)
30.0
3,7
69,0
4,8{
441
2,510,751
1,410,421
7,3
5,1
53)
2,110,81\
1,6(0,48)
14,6
216,0
5,6{
68)
3,2(0,96
2,0(0,60
22,0
414,0
6,2\
86)
3.6{ 1 ,08)
100
1.0
95 90
90
1.5
85
2_0
3.0
5.0
t.
90 90
95 90
s5 95
95
90
90
90
s5
5 95
s5
95
s0
95
100
38,0
0,9{0.27)
SC4
8.0
12.0
20.0
30,0
lnstalacin Tipo '1, DN > 300mrn. Carga de trfico - i',livel fretico por.lebajo
dei inverl del tubo.
Compactacn minima del relleno, % de la Densidad Proctor Estndar iDi
Arrojado; C: Compactado)
2,410,12)
Notas:
'LLos datos er paeatesis I I reDcsentan ei vaior ,edLcrdo de MsD
2.Los valorcs A/istr para los niveles rnlermed:os dc rensron vcrlical oue
no se encuentran en la Tabia 4.5-1 a la Tabla 4-5-4 se pueden obtener
por rnlerpo"ac,on.
i.EI 7o rrxirro de nensdad Procto. Estndar indica la densdad en
. seco dl suelo ompactado com un porcentaje de densidad en sao
mxima.!eterminada de acuerdo coir ia norma ATM D698.
\
I
I
/
INSTALACIN TIPO
CarEa de
ssito
(ueda)
KN
l-bs" Fueraa
vel del 60% del dimetro del tubo con el material de relleno
instatacir
a la clave {1}
e{rss
6,000
1,0
90
20,000
1,5
40
9,000
1.0
50
I 1.000
1,0
100
22.000
Cooper E80
via de ten
1,5
3,0
PRESIN NEGATVA
INSTALACII{ TIPO 2
mnirna de
B I53 HA {C}
<:'i,trar)sicargasportrniNtiParapliccid.nes.debaiaprsin,(PNr
.. si!o, no s..necgggri9 qgmp.?rr li-3q0'mrn 9Qre. la clave del tubo.
Frnftrdidad
PRESIOIE ELEV"qDAS
tubos
de meror dimetro.
Nota: La configuracin de relleno tipo 2 no es adecuada para situacio9e,l.lteT.P.o.ri1l1n9l!9r peil9Qr;, ::,r
,,.:,:-9
" :" :,
TRNSITO
Siempre que existan cargas de trnsito, se deber compactar
Para impedir que una tubera sumergida vaca pueda flotar es ne-
.*..___..**_-EU-A
pE p-ReelLCJe ruPEEA-*____1Z
ro.
SLIPLINING (REVESTIMIENTO}
El proceso de fabricacin de FLOWTITE es nico en el sentido que permite que un producto se fabrique de acuerdo a los
Craeteristicas
Tuberas
0imetros a medida
Lonqitudes a rnedida
ril
interrumpido,
Unin que no sobresale
del tubo
#
ro
18
Facilita la instalac
Minimia el dimetro externo
do la nuev tber
17,31
4,01
17,37
3,89
4,07
20,13
36,20
4,52
4,90
12,25
5,S6
10,48
I ,15
0,40 8,92
0,35 0,08
t0,25 11 ,26
12,46
10.1 2
0,02 '3,66
10.10 14,19 I
34,69
10,48
,15
1127,00
10,05
!
0,08 11 ,12
1
0.08
11,26
10,12
12,46
0,02
to,to
I
3.66
14,78
8,01
i,86
S,07
17.53
17.33
17,30
17
,24
r0,21
18,20
10,12
19,43
16.97
0,02
20,76
0.08
20,76
10,02
21,91
10,02
17
21
,12
,51
24,21
6.97
17,82
17,19
17,10
17,21
10,02
10,04
10.25
5.98
10,21 8,2 0
10,12 19,43
483,14
0,35
8.1
6,95
,02
t6,91
12,16
r
14,20
15,23
16,22
17,28
9,31
11
20,31
21
,36
28,86
16,90
25,42
31,19
16.8'1
27.48
33,46
35,86
16,14
31,57
21
,33
21
,20
13,40
1.50
3,r 8
10,03
34,02
11.14
26,54
10.03
6,12
10,il
28,18
27,11
27,10
27,03
27,01
26,95
26,93
27,01
26,92
33,02
13,25
r4,36
1
5,31
32,96
16,26
t7,21
32,83
19,12
32,12
19,88
20,06
21,97
I 7,06
18,00
18,17
32,66
23,65
26.78
21
.68
NOTAS:
N. D. = No disponible
Q-u-tA!E]]p-?,q!-r9,1-il"E!fla9*,,.1-s-
Pt{ 6
Pi {}1
DN{1}
l"lL
D[nax
Smin
resou)
Max
Min
kglm
323,50
Essasor
mm
iSra)
mm
5,07
5,07
,st
10.08
10,05
12,54
10,08
12,54
13,71
t,64
14,01
10,05
14,01
13.30
16
10.13
10,06
10,17
15,M
15,44
13,21
4,53
5,89
1,64
6,6S
450
125
478,20
411,20
23,54
0.6s
7.53
500
125
700
EE
800
529, r 0
61
29,r
6.00
39,35
9,00
718,00
53,21
821,00
820,00
68.85
922,80
86,74
71
900
55
923,00
1000
55
1025,00
0? 00
06.35
0,09
0,07
0,06
100
55
1127,00
126,00
28,50
1200
55
1229,00
228,00
51,96
1300
55
133r,00
330,00
79,24
1400
EE
r433,00
432,00
207,17
535.00
534.00
238.1 5
637,00
636,00
269,97
10,12
10,13
10,05
10,08
1739,00
738.00
304.8r
r0.04
841,00
840,00
341.41
1,64
5.89
6,69
1.53
8,37
31,58
10,54
3r,65
11
31,34
12,91
25.81
25,78
25.78
25,76
21,45
31,10
31.09
22,65
31,16
22,39
23,85
3'1,04
23,58
31,08
24,16
31,04
21,13
30.57
25.74 25,05
25,13 21,45
25,11 29.85
30,99
29.50
33,04
ND
ND
ND
ND
35,50
ND
ND
ND
ND
31
ND
ND
ND
ND
8,38
9.63
3,18
18,32
3,08
19,92
10,12
19.92
13,10
8,63
,36
3,09
9,97
22,88
3.05
1,35
2t,10
19,48
12,96
22,74
21,08
20,71
25,80
r2,98
24,09
,28
12,91
25,45
28,71
t2,95
26,82
900
55
1S43,00
942,80
379.46
2000
155
2045,00
2044,00
419,49
2200
155
2249,00
2248,40
507,23
2400
155
2453,00
2452,00
601,76
35,97
35,97
12,92
12,92
12,86
2600
r70
2657,00
2656.00
106,24
r0,04
38,94
r0,04
38,94
r2,88
2800
170
2861,00
2860,00
817,76
10,05
41,84
10,05
41,84
3000
t70
306 5,00
3064,00
937,79
10,04
44,16
N. n. = N6 disponihle
26,21 10,64
26.11 1.84
26,12 13,04
25,91 14.25
25,96 15,45
25.88 16.65
25,84 11,85
25,81 19,05
7,34
16,32
10,02
10.05
10,07
10,04
10,08
8,94
10.r7
55
7,18
6,62
18,32
155
EE
5,34
5,39
6,01
16,92
1800
600
7,08
22,69
22,84
22,09
21,88
21.58
10,13
10,06
1700
6,40
21,43
21.36
21,25
21.25
21,28
21,18
21,06
10,13
10,05
10,08
10.04
10,02
10,05
10,07
10,04
10,08
1500
32,92
32,79
32.55
32,02
32,08
31,79
22,98
13,64
8,52
4,12
5,14
11,12
33.63
4,75
10,06
5,89
426,30
mnl
28,36 4,69
27,82 5,32
27,14 5,99
27,10 6,58
26.82 ].20
26,58 8,23
26,53 9.43
23,88
11,12
14,24
427,30
{Gpa)
5,03
9,63
375,40
125
nifi1
mrri
r0.07
376,40
400
iliL
(Gpa)
9.63
125
14,04
12.36
21,36
22,88
24,30
25.80
27,28
28.11
30,14
33,10
0,0
21
24,30
21
30,14
33,10
44,16
1?.82
12,86
20,s9
21,02
21,03
30,90
20,94
20,94
33.66
20.89
28,18
36,37
39.13
41,82
20,85
20.84
20,82
PN25
2O
Esp esor
Espesor
mm
8,37
350
4,04
2,36
530,10
PN
f;sesot
10.69
10,09
324,50
617,00
fft
{Gpa}
14,98
14.54
14,48
14.34
14,12
13,86
{&pa}
r25
600
20
Eh1
300
0,39
PN I
Isoeso r
r0,86
12.09
13,33
'!4.55
15,78
11
,02
18,26
2r,95
23,17
24,40
25,65
28,
t0
,91
fhl
iGpa)
20,25
31
?7
31,29
31,30
31,22
31,13
Espesor
5,93
6.53
1,14
8,15
9,35
,12
14,'t0
15,28
16,41
',l7,65
18,84
20,02
21,21
FtGtSEZ 1t)00
PN OA
PN Nl
DN(1)
DEmax
DFmin
res01l,
fht
kg/m
i&pa)
4,59
3,29
2,49
Max
lvlrn
300
r25
324,50
323,50
350
I'E
316,40
375,40
17.26
400
125
421,30
426,30
,1
450
125
478.20
471.20
28,23
530,10
2,65
aE
20
000
125
529.10
34,89
155
61
7.00
616,00
47,96
10,6
700
155
719,00
718,00
65,68
800
155
821,00
820,00
85,42
15,53
155
923.00
16,41
13,95
17,32
16,23
15,61
19,25
16,21
11,23
21,15
r6,13
18,86
10,09 22,S5
10,03 24,82
10,03 26,65
10,05
10.09
10,03
10,03
26,65
10,10
28,43
10,10
28,43
10.02
30.33
30,33
10,01
10,03
32,12
10,02
10,07
33,99
r0,03
10,1
10,15
19,25
26,00
r60,79
10,05
21
0,05
21,1 5
155
229,0s
1300
155
331,00
1330.00
223,44
1400
155
433,00
1432,00
258,58
500
155
535.00
534,00
2S5.64
1600
t55
637,00
636,00
336,79
1700
155
739,00
1738,00
379,04
800
1EE
841,00
1840,00
424,91
rs00
155
r943.00
1942,00
473,18
2000
155
2045,00
2044,00
522,12
0,03
0,02
0.07
2200
155
2245,00
2248,00
632,04
0,04
2400
155
2453,00
2452,90
149,92
2600
110
2657,00
2656,00
2800
170
2861,00
3000
170
3065,00
D. =
15,53
r9,25
1200
13,68
11,32
1121,00
10.73
10,1s
r55
1 1
228,00
90,54
t5
10,0s 22,95
10,03 24,82
10,03 26,65
10,10 28,43
10,02 30,33
10.07 32,12
33,99
35,83
37.60
41,30
6,47
16.50
16,40
132,18
I 100
5,71
31.10
5,94
107,40
025,00
3r,48
17,86
11.21
11,02
18,99
16,85
024,00
922,00
155
13.68
2r,66
{Gpa}
rnm
10.12
18,10
10,15
000
11,11
mm
t4,59
14,59 6.12
13,29 ,11
12.49 8.04
1,90 9.02
1.39 9.99
10,61 11,11
10,12 13,68
10.10 15.53
500
{Gpa}
rnm
{Gpa}
9,02
Espesor
nm
{Gpa} r*m
mm
r,90
Ei,t
{pa}
tht
6,12
8,04
fsoessr
{Gpa} mm
Essescr
17
,32
0,02 35,83
0,07 37.60
10,04 41,30
44.90
10,09
44,90
880,87
0.09
t0,03
48,65
48,65
2860,00
1020.67
10.03
52,32
0,03
r 0,03
3064,00
169,90
10,04
55,95
10.04
55.95
s2,32
13,29
12,49
Espesor
20,49
20,10
15,72
22,08
19.99
21.29
]6,06
23,74
u,34
25,31
19,89
19,88
22,86
16,01
r6,03
26,99
r9,87
25,98
32,12
16.02
28.61
21,54
33,99
i5,96
30,26
19.86
19.83
35,83
16.02
31,86
30,65
37,60
5,98
33,49
36,74
40,0'1
19.83
1S,86
19,84
19,83
38,43
24,32 23,80
24,34 25,31
24,26 26,83
24,29 28,34
24,21 29,86
24,18 31,39
24,18 34,42
24.15 31,45
ND
,11
8,04
1,90
9,02
r,39
9,99
0,02
0,07
Espesor
25,19 5,12
25,31 6,55
25.16 1.31
24,92 8,07
24,19 8,86
24,17 10,14
24.66 I 1,66
24,66 13,18
24,48 14,1t
24,50 16,21
24,45 17,73
24,36 15,25
24,41 20,16
6,12
10.61
10,12
10,10
10,15
10.15
PN25
Eht
trirt
7,11
PN 20
Pt\ 1
Espescr
00
900
\.
Ht.
11.11
22,95
24,82
16,12
16,20
6.79
7
,61
8,27
9,24
12,34
s,79
21,40 6,59
21,38 1,43
20,59 8,25
20,62 9,03
20,52 10,36
20.25 r 1.93
20,30 r3,48
20,12 15,05
20,18 16,60
20.04 18,17
24,42
29,10
32,20
10,04
41,30
r0,09
r0.03
44,90
15,97
15,92
48.65
15,94
43,24
t9,82
41,55
10,03
10,04
52,32
15,93
46,49
19,74
44,69
55.35
15,88
49,17
19,7
35,32
41 ,81
ND
ND
22,28
ND
ND
ND
31,21
30,81
30,67
30.57
30,55
30.42
30,46
30,27
30,26
30,20
30,22
30.15
30,13
30,12
30,12
30,14
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
,22
1,91
8,74
10.01
11,50
12,99
14,48
15,98
17,47
18,96
20,45
21,94
23,43
24,92
26,41
27,90
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
lio dispoitrle
s/
df
;"d
EU-IA.D-E-,C-80!,U-A-Lq
lU-n,E-qiA,..
21
x.
E]ru
or
."ruftru[
Fh
300 367
350
419
400
470
Fi
700
666
167
367
419
410
520
572
666
167
800
869
869
500
600
900
1
000
200
1300
1400
500
600
1700
800
1900
1
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2100
2800
2900
3000
512
s72 972
1.075 1.075
1.178
1.280
1.383
1.383
1.485 1.485
r .588 r .588
1.6S0 1.690
1.793 1.793
r.895 1.895
1.997 1.997
2.100
2.202
2.202
2,305
2.305
2.401
2.407
2.509
2.509
2.632
2.632
2.733
2.733
2.835
2.835
2.938
2.938
3.040
3.040
3.143
3.143
&
?*
16
368 369
420 422
471 474
522 524
574 576
667 669
170 774
363
420
472
524
576
612
775
873
878
879
881
911
r.080
r.183
1.286
1.389
980
982
987
1.083 1.086
r.187 1.192
r.291 1.300
1.394 1.406
1.4S1 1.499 1.511
.594
1.697
r.800
1.902
2.006
2.110
2.213
2.316
2.420
2.523
2.646
2.743
2.845
2.948
3.050
3.153
1
Pr{
PTI A
376
300
270
210
422
428
350
270
210
473
480
400
270
270
524
450
270
270
571
500
210
270
369
673
680
600
330
330
116
785
700
330
330
r.003
900
330
330
330
32
PN
Pesor2i
210
270
13
270
270
17
210
20
330
38
939
330
330
330
45
330
330
330
330
E'
r.850
700
330
330
330
1.954
800
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
N- D,
900
330
330
330
330
330
330
N. D.
166
N. D,
2000
330
330
330
330
330
330
N,D
178
N.
2100
330
330
330
330
930
2200
330
JJU
330
330
330
330
330
N.D
2400
330
330
330
N, D.
2500
330
330
N.D
2600
360
360
360
N.D
2700
360
360
360
N, D.
2800
360
360
360
N,D
2900
360
360
360
N- D,
3000
360
360
360
000
330
330
330
1.206
t.t
100
1.312
1.328
200
330
1.41 8
r.434
300
330
330
330
1.524
1.536
1400
330
330
330
l 500
330
330
s30
600
330
330
330
D.
N.D
330
330
330
N. D.
N. D. = No disponible
(1 ) Para dimetros mayores que 3000mm consultar con el fabricante
(2) El peso indicado corresponde a la presin ms alta, que seria el acople
ms pesado de cada categora
Consuitar con el fabricanfe para ms detalles.
Las dimensiones son en milmetros y nicanrente aroximadas
T
i
CD
22
1S PN 16 PN 2O PN 25
270 2t0 270 270
210
270 270
210
210 278
210
210
210
210 270
270
270
270 210
210
330
330 330
330
330
330 330
330
PN
330
1,097
l-ongitud KL {rm}
otrt 1a
330
330
330
360
360
360
360
360
330
330
330
330
330
59
330
69
JJU
330
330
330
s5
330
330
330
107
330
330
330
119
330
JJU
330
143
330
330
330
155
330
330
330
330
360
360
360
360
360
330
330
330
N.D.
N.D,
N-D,
N.D,
N.D,
N. D,
N. D.
189
N.D
201
N. D.
213
N.
224
N.D
286
N.D
305
N.D
324
N.D
343
N.D
3bt
N. D.
382
-r
.-.:ro elastomrico
REKA para el
de
:-
TiN,ONES POA
PRTV
,-ando se conecten dos bridas de PRFV, slo una de ellas levaa ranura para el empaque. El diseo de los pernos por el cual
LAll NACIO\
-j
de
reparacin.
Tl
PO DISPCI\lBLIS:
l.
el
cubrimiento con una manga de polietileno sobre la unin rns:a ada. En este tipo de acoplamiento, es muy importante e con:"ol en el ajuste de los pernos. Proceda segn las ndicaciones
-e
Juntas Flexibles
Arpo;, Teekay, Straub
o-
].O\FS
"
K NG
i ^ ,,^ ^ /.
" "-^ CAI\i:S
I',1[
Di lCTFC
brdadas. FLOWTITE Technology ha encontrado una amp ia diferencia de fabricacin en estas uniones que inc uye tamao de
pernos, cantidad de pernos y diseo de empaques lo cual hace
Juntas Mecilicas
Viking Johnsor'Helden, Kiamflex, Locally mafluf. clones
23
abrupto en la velocidad del lquido transportado por el sistema. La causa principal de estos cambios de flujo se debe a la
repentna apertura o cierre de vlvulas o el arranque o detencin
de bombas, como las producidas durante un corte de energa.
300-400
DN
450-800
900-2500
Melro/Sequndo
sN
2500
PNIO
= (w^v)/s
^H
donde:AH=cambio
de presin (metros)
?!_
sN
5000
PN6
PNIO
PN 16
PN25
sN
570
1000
415
410
PNIO
425
415
PN 16
495
PN25
615
615
NOTA ; Los anterqres valores fla sdo redondedos dentro del 2%.
Favor conractar su ptoveedor Flowtite si requiere valores mas precisos
para el anlisis de cambios de tlujo.
I uhea
Tubera
Estndar s
con
con resina
reslna
No
Vsrylesler
Vinylester
Hecom-
ATtJFFE
,3ISULTUfi
81IAI1BCNATI] DE P{]TA.SIC-
XT [ALI-"
BLANOUEADOR
BOHAX
CARBONATO DE BAIO
CARI]CNIAT i]E CALI|T
"* No recomendd por Ia FLOWTITE Technology. Consute con su proveedor loca para determinaf la compatibilrdad de 1os empaques. Temperatura
Maxima: 50"C, a menos q{c sea especilicada olr.
iA, il(A
tAt\]R0 DE nr {&l")
Tubera
c0n
resina
Ito
Vinylester
Recom.
CICI OHEXANO
CICTOHFXANOL
D[ BABIO
CLOBURO
CLOBURO DE LAUFILO
ACTI'iE CMBU$T]B$-
AililTr t LtN/Lu-
,t;
d: I IJI I l- \rl
AiIl
IBUiIL FIALAT--
E8AAIO
r!/1
.NIBUTI|.
[S lvlif'Ji:R/\LFS.
cto cEtrco
Ctf;Uii l]ffJ,1Sl
DICBOMAIO DE SODIO
zo%
;rlrsat*
uoo noprco
iilltr ilAtATlt-
'x
I i!tEI.iGLIiIL
cDo srNzrco.
cruo aRrco
<
(40oC){,
,:i
'L;ljl A lU
lrA!01
'',".
,\\
f)'J AUt,,,J
ACIDO NITRICO
cr*o rLico
X
<
zb% (4o"cf
cnornnrRno
ACIDO TOLUENSULFONICO
CF,L
"
\Lli ri./\:,r'
,.r
AfiUA DE fu1Aii
AGUA DTSTLADA
AGUA TTABLE
X
X
n:y,)rjO
i'linil.nUHC E AlJltil\iA
croo prRcLRlco
uno suLrRtco,
0lv1t)A'
JI\]el
r,. LFB:l'JA
(zl.ti
\-i
ll,
"-
GAS OZONO
Lrl Il,
S0
.\.riA
illlljA; trj ti
''
croo rosrRrco
A{-
A lC D, /,L.ilJ0 Df SLii,
crno rtuoRHonrco
'.
FOBMALDEHIDO
I ,r
15%
;rno tstlrc*'
,J ' rlC
FiliRAruURO N[SI]1
FLUOBUBO DE AIVIONIO
Zbola
cr.fir"tiirnlcfi r-{ASri
'
t.llP{-rtfi
n{l
nE
LAtlt}-
KEi10SE,lI.
lr!
Li{lNf{
f-i: l/,NA
lll
rZ..CAa
lltfiFg{rAPlll
x
X
X
tlAf iA*
iAf-fAt[N.J.
hi-tlrPTA[Jn"
7,
GUA DE PRoDUCTo
TUBERiAS
25
I
Tuheria
Trbei*
Estda drmlna
Iuberi.a
Fcfndsr
nJ
d"
No
ViFyIesB.r
estur
*om.
Vh\deser ester
clresisa \nyl'
retmECTDOBEH*AES"
mmiigeRJD*fActs0l",
NITATO BE CALE{4OT}
PEI$:B
EAN&{hrq{}
0E P01Al{}.: 25%
,PEre[0CnUD0tULt**
PFIBQLEBCRJDO,A6UAA:DAE5"C}*
rylASA
CAiJT1CA{KS,i},,
..
:'
eolRa{4r .,'
-LBtlljAcljgAEqfieiTnE0{ryt},,
,, '. : . '
otu0NAtuABEQF0TNno,' "' :.
!$e.AA
De
B&qsBs\tAT0
DE MANE10
{4ffi}.::
a{Tt0{4{st}*+'
rtjEt*NAtuAE.BE0MuBo
FlAlBi4tI
'0LUel0NAe0A0E:BB0MUE:Df0I10,'.,
CItulN Atu0A[,t0Eua0EALuMrNr0,.,
LUTI*N ACEADE.TLOSATOBIALO{{ffTI..
:', "
-0nrt*NtA1CI$A$[ttflEufla:Elinsl4s]n*
nultl*N
, ,'
'
'
: :.
:'''
{4m}".,
0lilC,Aeil0A 0ELABURgCIEI\Jtlil\'lAll{Q
tttCtNA}QA,DE SIEU&
UEBN
j,
BIII]QSUSA,BE&EUBQ
"":
ETAN56'
: :,:: , .',
MIBCUB}CO--
tu.fteNA'CIA0&eftJft[MEt]JrS',,,
SQIUftNAA1}8ABE*}Tfr&{\]BErc13N
:,'
..
.'x
UIfATONIUUffItO
,x
SULFA:IODtrMAGilIS1O
.:X
ULFATODEPTOMO
,.QtU*Ae,ililAfmSfpileM{tBA}d
*LBRG*,',', ,.,,',
,x
' :: :. ,',.. , ,
S*t0]'l AClj*4.,&.}}TEA1ffi'4ile$t*l4gtl',,.
Sqi=*{1l+4@8-
x,,
,x,
:.'
',,N
SS.811{4eEi.':,':'
gL{trrALS&{1lTA{4 BE}A&+E-1Giffii,:-
.1tlE1lsJ*.te,
4ffi@:,:.::.1.:,:;r,
Xi
TECL0AUfi0DEANTIMONIO'
..x
;:
'X.
X,
TBEMENTINA
TnBUTILF0SFATI , ,: :, .,'
.,x
0010'
:.
X
X
:,:,',
lHlEl:llMINA:: .,::
{E}*' ,'X
.x
AM*rl+',
BErreTAlG
,,x
TTTACLCIEUODTARBNO
VINAGE
.X
TEINAOMTDESODIB
'x,
X
:
X.
SI]IRJBO DEHIDBGINOSECO..'
DE
'
eAto '
"
lllufi0
DE
.X
r:x,
LUt AtilQA,sEgeffiAhluBB
TB]E]'ANALAMTNA...::
.X
i11111111111111111ilnufi
0LUCiN{CU0ADEGF
0ruelN ATufiAA E
','." .,"
DE UIEA""
:x
.
X
,
OLUCIONDEBROMOALs%ENAGUA.
.x
OtcloN ACU0SA
.x
',
{40"e}
x,
DE OiOFURS ESTANICO"
:'X,
X
:
.X
.,.: :
:'' : ::' ,x
0Lucl{3NAtu0A,n*.L0Bt]EEES018
SOLUOONATUOSA
-, i.,
ACUOA DE IJL-FATO D[ NC
,x
NitKElEs't),,...'''
:,'X,
0Q$flt {4S"C}
.X
.,',''
.x
fffl800"r
DE
Becom.
j,'
NC&
,x
0tlJqNACUBAs5gg1g3gX6:
DE
No
' .I'
0ttt0NAcuOA'BEAeElAT0Ba
pqin
re/resina
PAEAFI}A*.
'
fubera
X
X
x'
16. ACCESORIOS
-f
rT
con
. :uberas FLOWTITE.
-lWTlTE es
de
as tuberas
=,.rios, ya sean estndar o no estndar. Para mayor informar^ acerca de nuestros accesorios estndar y sus d mens ones
Yees
ffi**e"w_an
ry:
t
::,*-r ss' s*'-i-J
Redrccin Excntricaa
il'
|tT*?**1**!*':1:
t-.s;'-; : i.*;
:!iJ
-i:
li:fi
ljlj-'t-:.-}
# ..,
i:
{{
tr[,:l
Jl
l{
l;i;-*.;--.;! 1l
\.
i'
"t''
6illas
Bridas
'
Rediccin C0ncntrica
jcas de Regrslro
Reduccin Concntrica
cuiA
DE PaoDUCTo rUBER
As
27
FLOWTITE.
la
Ftwnrr
-:c.
del
erc:'erc a
por chor-ro de ag-a :=:.lbe
en
cho": :sc:
o', s=
limpieza y remoc o- r.
trb:' :;
de PRFV.
Se deben usar deslizadores con varias guas para e
eva:
as
ag-a
sermayora2mm(0,08")
Consulte al fabricante de tuberas acerca de los nombres de
Cabea de iimpleza
GU|A DE PRODUCTO
U]EF|AS
29
ni:
Este manual consttuye slo una gua. Los valores incluidos en las
especificaciones del producto son nominales. Podran obtenerse
resultados no satisfactorios del producto debido a cambios ambientales, variaciones en los procedimientos de operacin o interpolacin de informacin. Se recomienda que el personal que
utilice esta informacin, tenga capacitacin especializada y expe,riencia en la aplicacin de estos productos y en su normal instalacin y condiclones de funcionamiento. Antes de instalar cualquiera de estos productos, siempre se debe consultar al personal de
ingeniera a fin de asegurar Ia adecuacin de los mismos a los fines y aplicaciones para los cuales fueron fabricados. Por ello, en
la medida que este manual consttuye una mera gua y su propsto no es determinar el grado de cuidado requerido para la instalacin del producto o del servicio, deslindamos cualquier tipo de
responsabilidad por prdidas y/o daos emergentes causados por
la instalacin o uso de los productos mencionados en este manual. Nos reservamos el derecho de revisar Ia informacn contenida en el manual, cuando sea necesario, sin obligacin de cursar
notificacin alguna.
AMITECH ARGENTINA
Tel.: +54
1 4816 8858
Fax: +54 11
48168422
info@amitech.com.ar
www.amitech.com.ar
.*:rE'iL:'!
fl1C#.f4
d- E i;-1i
E:ii3"
+r+i:lxf;
GUIA DE PHODUCT
TUBERIA
AMITECHAGENTINA
Av. Crdoba
C1
131 2P
+54
1 4&16
84:2
info@amitech.conr.ar
wwwamitech,com.ar
sturt}trs tfitTERAts
rA EL Tfi*IUP}HTE Y TLMA*NilIMIENT f}E FtI'[$