ILUMINACION en La Arquitectura PDF

Iluminacin
arquitectnica
Disear emociones con luz
Iluminacin
Arquitectnica
Disear emociones con luz
El modo en que se conforma un espacio implica, en gran medida,

la conciencia de las posibilidades de la luz.
Louis Isadore Kahn 1901-1974
La forma y la luz
Uno de los objetivos de la arquitectura es crear la atmsfera
adecuada al propsito para el que se ha diseado un edificio,
y utiliza la iluminacin para realzar el diseo y las formas.
El objetivo fundamental de la iluminacin es provocar una
respuesta emocional en los usuarios de edificios y espacios.
El diseo de iluminacin no es slo demostrar una destreza
tcnica sino dar a los usuarios algo que les haga reflexionar y
que estimule sus sentidos.
Los arquitectos y diseadores consideran la iluminacin
como un medio para contar una historia, como una forma
de comunicacin, como una manera de crear ambientes a
travs de la luz.
Introduccin
La percepcin de la luz y sus efectos en los seres humanos
es subjetiva. Los arquitectos y diseadores de iluminacin
son plenamente conscientes de los efectos psicolgicos que
experimentan los usuarios a la hora de desarrollar
sus diseos.
La iluminacin influencia a las personas de una manera
subconsciente, influye en como la gente se siente en un
determinado lugar, esto tambin determina como las personas
perciben, se comportan y utilizan ese lugar: si les agrada el
ambiente, lo encuentran atractivo, relajante, estimulante,...
tienden a permanecer en l durante ms tiempo.
The Future Of
La importancia que tiene la luz en nuestra vida diaria es enorme.

Como herramienta tiene la capacidad de crear el ambiente
perfecto en un espacio interior, puede proporcionar sensacin de
bienestar, crear una impresionante puesta en escena o facilitar la
relacin entre las personas, y aun as suele percibirse a menudo
nicamente por su ausencia. No obstante, a medida que la
tecnologa mejora la eficiencia, el ahorro, la accesibilidad y el
control de la iluminacin, esta percepcin est cambiando.
Con estas nuevas caractersticas, diseadores, artistas y fabricantes
estn explorando las nuevas vias que la iluminacin puede aportar
para cambiar la manera en que la gente se relaciona con su
entorno, crea nuevas experiencias y respuestas a medida, y de
esta manera influir positivamente en su estado de nimo.
Philips analiza, de manera constante, las principales tendencias a
nivel mundial que ofrece la luz en la interseccin de la tecnologa,
la sociedad y la sostenibilidad.
Future Of Light es un estudio realizado por un laboratorio

independiente. Las investigaciones han sido llevadas a cabo con
la ayuda de marcas lderes y el apoyo de expertos mundiales,
emplendose una metodologa que analiza las tendencias sociales,
corrientes de pensamiento y movimientos culturales ms
relevantes.
Las principales tendencias de la iluminacin para el futuro
prximo pueden ser agrupadas de la siguiente manera
Luminous Relationships
Responsive Environments
Welcoming Light
Remotely Connected
Illuminated Expression
City Branding
Sound Syncing
Light Painting
Enlightened Communication
Bound By Light
Speed Of Light
Guiding Light
Light For Life

Light Therapy
Mood Lighting
Sustaining Light
sostenibilidad
14
confort
32
Renzo Piano
16
Westraven 19
Eastbourne Terrace
21
Universidad Pontificia Comillas
25
Ros de Luz
29
Jos Luis Penelas

Rijksmuseum
Hotel Kube
Biblioteca de Dresde
55 Baker Street
Sinar Mas Land Plaza
diseo
Martin Lupton
Museo Niteri
Shoebaloo
Hospital Infantil
Ritter Sport store
Bodega Valbusenda
Sede de la SGAE
Hotel La Finca
interactividad
Filippo Cannata
Living Tomorrow
Pabelln de Bilbao
St. Davids
Target Breezeway
Snow Castle
Ciudad Banco Santander
MediaLab Prado
34
37
41
45
47
51
52
54
57
61
63
67
69
73
75
78
80
83
87
91
93
97
101
105
funcionalidad
108
simplicidad
128
innovacin
148
Kiyoung Ko
Intercambiador Plaza Elptica
Edificio Actiu
Iglesia de San Francisco de Asis
RAU Arquitectos
Galera Haworth
Jaspreet Chandhok & Vilas Prabhu

El Baluarte
Philipp Plein
Basque Culinary Center
Fuente Alameda
E-ON Santander
Rogier van der Heide

Lumiblade
Luminous Textile
Moquetas luminosas
Arte y luz
Soundlight Comfort Ceiling
Techos a medida
Lirio
Vidiwall
Espectculos de luz
hue
110
113
117
121
123
127
130
133
137
139
143
145
150
153
157
161
165
167
171
175
179
183
187
13
sostenibilidad
La luz como fuente de
Philips siempre se ha encontrado a la vanguardia del

cuidado medioambiental. Nuestras soluciones ecolgicas no
solo ahorran energa. Son ms respetuosas con el planeta
antes, durante y al final de su ciclo de vida.
Lideramos la tendencia hacia una tecnologa de iluminacin
innovadora que ahorre energa, reduzca las emisiones de
CO2 y ofrezca una mayor calidad de luz, de forma que
todos podamos disfrutar de un futuro ms ecolgico.
La iluminacin es una de las maneras ms atractivas y
sencillas de ahorrar dinero en la factura de la luz. No slo
consume el 19% de toda la energa mundial: cuando se
cambia la iluminacin ineficiente por opciones ecolgicas
el impacto en el uso de energa, las emisiones de CO2 y el
medio ambiente es inmediato y, adems, la calidad de
la luz mejora sustancialmente.
14
energa
viabilidad
cuidado
tcnica
-CO2
luminoso
-CO2
econmico
claro
eficacia
sencillo energa
limpio
medioambiente
eco
conservacin
cuidado
viabilidad
verde
eco
sostenible
menor gasto
potente
eficaz
eco
menor gasto
-CO2
conservacin
bajo consumo
renovable
eficaz
tecnologa
ahorro
sin mantenimiento
verde
luz
sostenible
eficiente
alternativo
eco iluminacin
claro
luminoso
energa
bajo consumo
alternativo
lumen
luz
sostenible
econmico
viable
ecolgico
tcnica menor gasto
-CO
ahorro2alternativo
econmico
energtico sin mantenimiento
medioambiente
medioambiente
sostenibilidad
eco
lumen
eficaz
limpio
claro
-CO2
sencillo
iluminacin
eco tecnologa
ahorro
luz
sencillo
proteccin
eficiente
conservacin
potencia
lumen
luminoso
reduccin
plug&play
reduccin
proteccin
eficacia
plug&play
proteccin
luz
lumen luz
verde
ecologa limpioeco
sostenibilidad reduccin
cuidado
iluminacin
ecolgico
-CO2
renovable
15
Renzo Piano
Stefano Goldberg
El objetivo es la eficiencia, la
durabilidad y la limitacin del
consumo, y las tecnologas
modernas nos ayudan en
este sentido.
Arquitecto
Estudio RPBW
Renzo Piano Building Workshop
Gnova, Italia
16
Luz y sostenibilidad
Para Renzo Piano, un arquitecto que se precie de tal ha de

ser, al mismo tiempo, buen ingeniero, buen socilogo, buen
economista y buen gegrafo.Y si todava pretende ir ms all y
crear poesa, debe saber como trabajar con el viento y la luz.
Por qu decidi hacerse arquitecto?
Era una consecuencia lgica: nac en el seno de una familia de
constructores. Podra haber optado por continuar el trabajo de
mi padre y quedarme en la empresa, pero ser arquitecto me
pareca ms interesante.
Qu significa la sostenibilidad para usted?
Me gusta relacionar la palabra sostenibilidad con la elevacin.
Cuanto ms elimino lo excesivo, ms economizo en materiales.
Cuanto ms reduzco el material, ms cerca estoy de la naturaleza
y puedo establecer una relacin con la luz y el viento. La calidad
de un edificio depende, en gran medida, de una iluminacin
adecuada y del agradable efecto de la ventilacin.
En qu medida recurre a otros especialistas en iluminacin

cuando busca sostenibilidad?
Me gusta trabajar con ellos. Por ejemplo hemos colaborado en
muchos proyectos con un fabricante de iluminacin, algunos de los
cuales han dado lugar al desarrollo de dispositivos de iluminacin
que despus se han fabricado. El objetivo es la eficiencia, la
durabilidad y la limitacin del consumo, y las tecnologas modernas
nos ayudan en este sentido. Antes una lmpara halgena poda
durar 1.000 horas y una de vapor de sodio y mercurio, unas 10.000
horas. Hoy, las LED pueden llegar a durar 60.000 horas. Si la vida til
cambia, tambin se puede cambiar la manera de disear un objeto
en funcin de cunto dure a lo largo de un perodo de tiempo.
Cmo altera la forma del edificio en relacin con el clima?
Personalmente, lo considero el contexto en el cual se va a situar
el edificio, y por tanto abarca tanto el clima atmosfrico como
cultural. El peor error que puede cometer un arquitecto es crear
un edificio fuera de lugar y de escala, que no capture la luz ni
tenga en cuenta el espritu del emplazamiento.
17
18
Westraven
Utrecht, Pases Bajos
Ronald Schleurholts, Architect, Architectenbureau Cepezed b.v.
Hicimos una prueba en la cual alteramos la

temperatura de color y la intensidad de la iluminacin
artificial durante el da, para aproximarla a los ritmos
de la luz natural. Fue definitivamente una mejora con
respecto a la iluminacin esttica anterior.
19
20
Eastbourne Terrace
Londres, Reino Unido
La apuesta por la eficiencia ha supuesto,

no slo un ahorro significativo en
energa, sino tambin una mejora
sustancial en cuanto a la calidad de la
iluminacin.
La gran mayora de los edificios del mundo todava hacen uso de

iluminacin poco eficiente . Las actuales soluciones de ahorro de
energa y control de la iluminacin puede transformar radicalmente
esta situacin, modificando el entorno y proporcionando ahorros
inmediatos tras su implantacin.
21
22
Los sistemas de control optimizan el uso de la

iluminacin a travs de la adecuacin de los niveles
a la cantidad de luz natural aportada.
23
24
Universidad
Pontificia Comillas
Madrid, Espaa
Zacaras Gonzlez, Arquitecto
El objetivo pretendido consista primordialmente en conseguir una

iluminacin eficiente, lo que se traduce en el mximo aprovechamiento
energtico y su impacto ecolgico dentro de un entorno natural.
Para este proyecto el reto era poder ofrecer la

ptima solucin de iluminacin a nivel tcnico,
en cuanto a los requerimientos dispares de las
distintas zonas dentro de la universidad y de la
normativa vigente.
Adems era necesario pensar en el ciclo de vida
del edificio y en el consumo y mantenimiento del
mismo durante los prximos 20-30 aos.
El objetivo por lo tanto no era slo el hacer un

nuevo edificio eficiente, sino que la combinacin
del diseo y eficiencia constituyeran la solucin
ptima a nivel tcnico y econmico con retornos
muy interesantes. La Universidad Pontificia
Comillas ICAI-ICADE quera demostrar que la
mejora del confort, bienestar y las condiciones
de trabajo impulsaran una mayor productividad y
rendimiento por parte de profesores y alumnos.
25
26
Tanto el nuevo edificio de la Universidad Pontificia Comillas

ICAI-ICADE como su entorno han obtenido una aceptacin
excepcional a todos los niveles de forma que adems de
conseguir tener el mnimo consumo y el menor mantenimiento
han cumplido con sus expectativas. Apostando por las nuevas
tecnologas no slo se ahorrar ms del 80% en el mantenimiento
si no que podrn ofrecer a los alumnos y futuros alumnos unas
condiciones y una calidad en las Aulas, Biblioteca, Saln de actos y
en general sus instalaciones que otros centros no disponen.
Cliente
Universidad Pontificia Comillas ICAI-ICADE
Arquitecto
Zacaras Gonzlez
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Ingeniera e instalacin
Monlux, S. A.
Fuente de luz
LuxSpace, Smartform LED, Powerbalance y e-Color
Cove Powercore
27
28
Ros de Luz
Valladolid, Espaa
Diseadores de iluminacin: Aureolighting y Lara Elbaz
En la ciudad hay un antes y un despus de este proyecto

de iluminacin. Ros de luz cumple con creces su objetivo
inicial de poder llegar a admirar de forma renovada nuestro
patrimonio Histrico-Artstico.
29
30
Ros de Luz de la ciudad de Valladolid ha recibido el prestigioso

premio City.People.Light 2011, organizado por LUCI (Lighting
Urban Community International Association) y Philips, por el mejor
proyecto de iluminacin urbana.
Cliente
Ayuntamiento de Valladolid
Los premios son fallados por un jurado internacional compuesto

por destacados arquitectos, diseadores de iluminacin y directores
municipales de iluminacin. El jurado delibera sobre una serie de
criterios, incluyendo la manera en que un proyecto de iluminacin
beneficia al patrimonio cultural, arquitectnico y comercial de una
ciudad, su identidad nocturna y su contribucin medioambiental.
Luminarias
Inled, Zef y Sirius, de Philips Iberia
Diseo de iluminacin
Aureolighting y Lara Elbaz
Ao
2011
31
confort
La luz es esencial a la hora de crear la atmsfera apropiada.

Porque es la luz la que puede hacerte sentir cmodo, y la
emocin suele estar vinculada al confort, comenta Francois
Migeon, del grupo de diseo Grandeur Nature and 818.
Uno de los pilares principales de la iluminacin en la
arquitectura es el aporte de confort, garantizar espacios
en donde el usuario pueda sentirse cmodo, estimule su
creatividad y le haga sentir bien.
Desde hace ms de 120 aos el objetivo y misin de Philips
ha sido el de mejorar la calidad de vida de las personas a
travs de una constante innovacin.
32
clido
relax paz
encantador
luminosidad
sencillo
agradable
relax
luz
amable
luz
relax
calor
clido delicadotranquilidad
confortable
bienestar
bueno tranquilidad
comodidad
calor
luz
proteccin
relax
paz
luz
placer
sosiego
placer
amable
tranquilidad
resguardo
claro
placentero
comodidad
fcil cuidado claro
cmodo
atractivo
claroluz
cobijo
energa
encanto
bueno
calor
relajacin
confortable
fcil
atractivo
relax
atrayente
seduccin
limpio
claro
fcil
comodidad
amable
claro
paz
cmodo
delicado
encanto
bueno
iluminacin
claro
confort
calor
sensible
sencillo
tranquilidad
calor
tranquilidad
luz tecnologa comodidad
paz
viabilidad cobijo
paz
amable
acogedor
cuidado
viabilidad seduccin
fcil
tecnologa
resguardo
atractivo
tranquilidad
plug&play
confort
encanto relax sosiego
ambienteclidez
sencillez
luz
fcil
acogedor
sosiego
proteccin
atractivo
relajacin
placer
placentero
cobijo
iluminacin
acogedor
placer
energa
bienestar
bueno
paz
proteccin
calor
luminosidad
fcil
luminosidad
luz
energa
luz
claro
tecnologa
cuidado
cobijo
luz
confortable
relax
placer
sencillo
confortable
delicado
proteccin
encantador
luz
claro
lumen
33
Jos Luis Penelas

La iluminacin debe ser
generadora de sensaciones
y emociones que nos
acompaen a lo largo
de nuestras actividades y
acciones, para conseguir
una mayor calidad vivencial
Arquitecto
Estudio Penelas Arquitectos
Catedrtico de Arquitectura UEM
www.penelas.com
Madrid, Espaa
34
Luz y confort
En nuestros proyectos, tanto la luz artificial como la natural son

reflejos cambiantes del mismo concepto: cualificaciones de lo
que podramos denominar un concepto Luz . Ha habido muchas
definiciones sobre la influencia de la luz en la arquitectura,
pero pienso - y as lo planteamos en nuestros proyectos- que
radicalmente deben replantearse. Un ejemplo: las ltimas
tendencias se enfocan hacia una cada vez mayor similitud entre la
luz artificial y la natural... Pero, al final, lo importante bajo nuestra
visin es que ambos tipos de luz aporten lo mismo al usuario.
Por qu decidi hacerse arquitecto?

Puede decirse que ms que una decisin, fue una vocacin que
surgi de manera intensamente gradual..., tena la intuicin y el
convencimiento de que desde la arquitectura se podran cambiar
y generar muchas cosas y situaciones en la gente. Desde que
recuerdo quise siempre ser arquitecto...
Es la iluminacin un factor importante en sus diseos?
Realmente puedo afirmar, sin duda alguna, que es as. Incluso
dira que fundamental. Desde nuestros primeros proyectos ya
empezamos a incluir la iluminacin como un factor a destacar en
su percepcin, en su uso y en su generacin espacial.
La iluminacin cualifica los espacios de la arquitectura que
habitamos en nuestra cotidianidad o en nuestros desplazamientos,
tanto si son espacios pblicos abiertos como interiores. No hay
ms que observar las subyugantes imgenes nocturnas vistas desde
los satlites de nuestro planeta... o las constantes imgenes que
retenemos en nuestras retinas de ciudades icnicas y, que sin la
iluminacin, realmente, ni siquiera existiran en nuestro imaginario
colectivo: Shanghai, Tokyo o New York,... si imaginamos las ciudades
antes de la aparicin de la luz artificial podemos hacernos idea del
efecto contrario... casi la oscuridad total.
En su opinin, como influye la iluminacin en relacin al grado de

bienestar de un espacio?
Su influencia es indudable: lo que percibimos del entorno a travs
de nuestros sentidos, debemos transformarlo, como arquitectos, en
una potica del habitar, en una potica del espacio... indudablemente,
la iluminacin debe ser generadora de sensaciones y emociones
que nos acompaen a lo largo de nuestras actividades y acciones,
para conseguir una mayor calidad vivencial.
Como cree que la luz artificial mejora la experiencia que tienen
los usuarios con la arquitectura?
Hoy en da la sociedad demanda ms emocin y menos
informacin.,... bsicamente, podemos decir que demanda
fundamentalmente emocin. Desde esta visin, es indudable - y
es algo que hemos experimentado en nuestros proyectos- que
la luz artificial aporta un factor de potenciacin de la experiencia
perceptiva y sensorial por parte de sus usuarios, de sus habitantes...
La experiencia y el grado de bienestar pueden entenderse como
indefectiblemente unidos entre s: es fundamental , bajo mi punto
de vista, lograr que el usuario sea capaz de encontrar su lugar en la
experiencia de la arquitectura: todo es uno.
Luz artificial, luz natural, qu aporta cada una a su arquitectura?

Actualmente, cada vez ms, estamos inmersos en una ingente
espiral constantemente ascendente de acontecimientos, que
envuelve de manera vertiginosa nuestras acciones. Por tanto, estoy
convencido que lo realmente fundamental es que los espacios
que queremos concebir, lo sean para lograr elevar la categora
existencial del ser humano, logrando conjugar la emocin con
el bienestar... con situaciones prximas a las consecucin de un
estadio de felicidad...
Luz y confort
35
36
Luz y confort
Rijksmuseum
Amsterdam, Pases Bajos
Elegimos la iluminacin LED ya que permite ver las obras de

arte con la mejor luz posible, resaltando todos los colores y
detalles que el artista pretenda que viramos.
Siendo una de las principales colaboradoras en la renovacin, Philips ha trabajado
estrechamente con el Rijksmuseum de Amsterdam en el diseo de la iluminacin,
con un especial nfasis en la experiencia del visitante y en la conservacin de las
obras de arte.
El Rijksmuseum es un edificio enorme con una gran variedad de espacios
arquitectnicos. La coleccin de arte engloba ms de 7.500 piezas, exhibidas a lo
largo de 9.500 m2 de galeras. Era preciso que la iluminacin ayudara a crear una
experiencia uniforme en el visitante a la vez que realzar las caractersticas particulares
de cada obra de arte. La solucin ideal tena que crear el efecto, el contraste y la
reproduccin de los colores que imitara de manera ms precisa la luz natural.
Luz y confort
37
38
Luz y confort
Se aprovech la flexibilidad de los LEDs como

fuente de luz, combinndola con un sistema
de control de ltima generacin, que permite
que la iluminacin en todo el museo pueda ser
controlada, de manera remota, a travs de un
nico interfaz web.
Cliente
Rijksmuseum
Responsable del proyecto
Tim Zeedijk, Director de exhibiciones del Rijksmuseum
Fuente de luz
Philips StyliD, Fortimo LED Spotlight
y Fortimo LED Strip
Control de iluminacin
Xitanium LED Driver y Philips Dynalite DALI system
Luz y confort
39
40
Luz y confort
Hotel Kube
Saint Tropez, Francia
Era necesario dar un toque de lujo y confort al edificio, y la

iluminacin tena que desempear un papel importante ya
que la aportacin de luz natural del exterior a los espacios
centrales era muy escasa.
Los sistemas LED utilizados se utilizaron prcticamente en todas las
instalaciones del hotel lo que dot a cada uno de los espacios de la
capacidad de interactuar con iluminacin.
Luz y confort
41
42
Luz y confort
A travs de un sistema de control sencillo la

iluminacin puede cambiar de color, ajustar el nivel
de luz requerido y programar una serie de escenas,
donde el protagonista es el usuario.
Cliente
Hotel Kube
Luminarias
Ew Downlight Powercore, luminous Textile, Ledline
Dynalite
Luz y confort
43
44
Luz y confort
Biblioteca de Dresde
Dresde, Alemania
Ortner + Ortner
La combinacin entre luz natural y luz artificial hace

de este espacio el lugar idneo para el estudiante.
Luz y confort
45
46
Luz y confort
55 Baker Street
Make Architects, Londres, Reino Unido
Desde el comienzo del proyecto entendimos que la luz era tan

importante como cualquier otro elemento del edificio.
La transformacin del exterior del edificio

consiste en tres rellenos de cristal o mscaras
que cubren los huecos entre los bloques
existentes. Construidas a partir de un enrejado
glaseado de acero inoxidable, estas mscaras
crean un escultura caracterstica que cambia
tanto desde la perspectiva del espectador
como con la hora del da y el momento del
ao. La iluminacin roja, verde y azul a base de
luminarias LED integradas en el revestimiento es

fundamental para la creacin de los cambios de
color en el ncleo del concepto.
Adems de resultar visualmente llamativa en s
misma, la iluminacin dentro de estas mscaras
crea una serie de umbrales entre el exterior y
el interior, de modo que la transicin de luz es
fluida en lugar de cambiar bruscamente.
Luz y confort
47
48
Luz y confort
Cliente
London & Regional
Arquitecto
Make Architects, Londres, Reino Unido
Diseo de la iluminacin de fachada
Jason Bruges Studio, Londres, Reino Unido
Diseo de iluminacin
Light Bureau, Londres, Reino Unido
Soluciones de iluminacin
Craig Stead, Mike Simpson, Philips Reino Unido
Luminarias
Philips LEDLine2RGB, Philips Fugato, Philips Celino,
Philips Savio
Sistemas de control
Philips LMM, Light Master Modular LON DALI
Luz y confort
49
50
Luz y confort
Sinar Mas Land Plaza

BSD City (Tangerang) Indonesia
Sinar Mas Land, Tbk
Sinar Mas ve a Philips como una compaa en continua

evolucin. Su tecnologa, especialmente la basada en sistemas
LED, dota a los espacios iluminados del confort adecuado
tanto para los clientes como los trabajadores.
Sinar Mas quera tener un edificio emblemtico que fuese

catalogado como una oficina verde. Sinar Mas ha ido adoptando
este concepto durante aos y ya ha ganado varios premios por la
construccin sostenible de sus edificios.
Cliente
Sinar Mas Land, Tbk
Esta empresa siempre ha sido consciente de cmo la iluminacin

puede contribuir a lograr estos objectivos.
Soluciones de iluminacin
Craig Stead, Mike Simpson, Philips Reino Unido
Direccin del proyecto

Monika Frederika y Hermanto Ruslim
Luminarias
LuxSpace, DayZone, eW Cove MX Powercore y
Sereno
Luz y confort
51
diseo
La iluminacin, tal y como la entendemos en Philips, debe no

slo de aportar claridad para ver espacios y objetos, adems
debe de ser un lenguaje para transmitir emociones y estados
de animo a las personas. Una forma de realzar la forma y el
volumen de los espacios arquitectnicos.
En Philips sabemos que slo podemos satisfacer las
necesidades y deseos de nuestros clientes cuando les
conocemos en profundidad. Por eso nos esforzamos por
conocer sus prioridades, valores, ideas, lo que les gusta y lo
que no. Desde esta perspectiva, nuestro equipo internacional
de diseo puede crear soluciones verdaderamente
eficientes, que se anticipen a sus necesidades, que superen
sus expectativas y que aumenten el xito empresarial de
nuestros clientes.
52
i lu
il
u
m
i
n
a
c
tea
bello
li d a
nia
belleza
lnea
belleza
refinamiento
esquematizar
extraordinario
sutil
bello
genio
estilo
delinear
bien
sol
plan
gracia
esbozo
magistral estilizado
esttica
plan
inspiracin
luz
sutil
estilo fantasa
moda
originalidad
genial
ojo
luz
grato
funcionalidad lnea
grato
bello
cuidado
plan
talento
extraordinario
energa
perfeccin
crea
lumen
diseo
plan
boceto
armona
sol
sencillo
creatividad
o
r
i
pla
nte
originalidad
imaginar
plan
to
ien
am
i
nac n
perspecti
arte
imaginacin
genio
esquematizar
elegancia
sol
cin
a
e
r
c
va fantasa
imagi
ge
croquis
delinear
refinamiento
e l e g a n cia
ti v
id a
in func
idad
pla n
to
ar
t
c
que
loga es matizar re
o
n
fi
tec
crear
luz
ional
ie n
cr
ea
ro din
ye ar
io
ll
e
b delicadeza
ele
navcientiva e
i
d
a
id inspir n arte xtrao gan
l
a
p r
in
ez
a
s
u til e z a ar
o n a
e a ci n
nto per
mie
na
talento
cr
rac
on
feci ism
cia
g e n i al i d a
a ci n
il o
in
st
cin
c
e
f
r
pe
in s p i
bien
original
destreza
brillante
trazo
delicadeza
ingenio
arte
original
trazar
bello maestra
brillo
luz sutileza
esquema
apunte
plan
concebir
inventiva
53
Martin Lupton
Para m, la iluminacin
arquitectnica es el
equilibrio perfecto entre la
ciencia y el arte.
Diseador de iluminacin
Agencia
Building Design Partnership Lighting
54
Luz y diseo
Qu fue lo que le atrajo al mundo de la iluminacin?

Decididamente, participar en un proceso de conceptos creativos
con un equipo de personas es una de las experiencias ms
gratificantes que te pueden suceder. De hecho el aspecto humano
de la iluminacin dentro del conjunto es muy importante para
m. Una de las razones es la capacidad de fomentar la interaccin
social. Con la luz puedes cambiar el ambiente de un lugar. En
realidad puedes convertir un lugar en el que la gente no quiere
estar, en un espacio al que la gente agradece ir, hablar con otros,
socializar e interactuar. En un principio quera ser arquitecto, pero
cuando empec a desconfiar de mis dotes para el dibujo, decid
asistir a un curso de Ingeniera ambiental. Uno de los aspectos que
ms influy en mi decisin fue como la iluminacin puede utilizarse
para conseguir la reaccin de las personas e incluso una sensacin
de sorpresa.
En cierto sentido la iluminacin puede ser profundamente
positiva, ya que supone un cambio real en la vida de la gente,...
Yo veo la emocin de la luz como algo teatralmente artstico. Pero
tambin debes considerar la emocin en un contexto social. Una
vez un grupo de alumnos de diseo me dijeron lo orgullosos que

estaban de un esquema que acababan de terminar. En realidad era
muy simple, slo haban mejorado la iluminacin del borde de un
tramo destartalado de un canal. Pero gracias a la iluminacin, las
madres llevaran ahora sus nios por all porque era un atajo en su
camino a casa. La iluminacin haba creado un lugar que la gente
usara mientras antes no se atrevan.Tuvo un impacto real y positivo.
Hay un estado de nimo, una emocin, que est intentando
conseguir?
Con nuestro trabajo siempre estamos intentando representar el
nimo, las emociones y necesidades de las personas que utilizaran
el espacio. Supongo que intentamos hacer cosas fascinantes pero
en algunos casos tambin aportar contacto social. Queremos
que la gente mire y piense en lo que hay all, que se grabe en sus
mentes, pero tambin nos gusta probar y asegurarnos de que la
gente, esa gente que posee el espacio, capta el sentido y aprende
el concepto para poder compartirlo. En un mundo ideal podramos
incluso hacerlos participar en el proceso de diseo.
Luz y diseo
55
56
Luz y diseo
Museo Niteri
Ro de Janeiro, Brasil
Oscar Niemeyer
El Museo Niteri de Arte

Contemporneo es un nuevo
hito en el paisaje de la baha
Guanabara de Ro de Janeiro.
El creativo diseo de iluminacin
destaca lo mejor del edificio y de
las obras de arte que alberga en
su interior.
Con su delicada silueta cilndrica el Museo
Niteri est completamente integrado en el
paisaje, rodeado por un lago que posee una
especial identidad gracias a la iluminacin.
Luz y diseo
57
De da el paisaje de la baha de Guanabara

combina a la perfeccin con la forma nica del
museo crendo una escena de gran belleza.
El desafo consista en como mantener ese
atractivo durante la noche.
Se aplicaron mltiples efectos de iluminacin,
como luminarias subacuticas que proyectan
haces de luz tangencial sobre la superficie del
edificio, creando la sensacin de que el museo
est flotando en la noche de Ro de Janeiro.
El principal reto fue la esttica de la instalacin.
La iluminacin tcnica y artstica, con la necesidad
de iluminacin de acentuacin para las obras
de arte expuestas, tena que estar en armona
con la iluminacin ambiental del edificio. Como
solucin se instalaron dos sistemas de iluminacin
independientes regulados por equipos de control.
58
Luz y diseo
Cliente
Ciudad de Niteri, Ro de Janeiro
Arquitect:o
Oscar Niemeyer
Diseo de iluminacin
Peter Gasper, Gasper Associados,
Ro de Janeiro, Brazil
Luminarias
Luminarias y sistemas de control avanzados.
Luz y diseo
59
60
Luz y diseo
Shoebaloo
Meyer en Van Schooten
La idea de este diseo fue crear un espacio en el cual

la atmsfera cambiara dependiendo de la hora del da.
Luz y diseo
61
62
Luz y diseo
Hospital Infantil
Phoenix (Arizona) Estados Unidos
Jeff Stouffer y Sandra Miller, HKS arquitectos
El sistema de iluminacin LED tiene un efecto

sumamente beneficioso en los pacientes.
Una de las principales ideas al realizar la ampliacin del Hospital
Infantil de Fnix, en Arizona, era convertirlo en un lugar atractivo,
divertido y mgico, alejado de los espacios para adultos tradicionales.
Con la iluminacin se han creado ambientes interactivos, en los
cuales los nios pueden jugar, bailar, descubrir y sorprenderse,
inspirando sentimientos positivos, que ayudan a mejorar su
bienestar, su salud y a tener una estancia ms agradable.
El estudio de arquitectura HKS encarg a Scott

Oldner Lighting Design el desarrollo de diseos
inspirados en las flores del desierto. El diseo
de iluminacin, que utiliza una combinacin de
luminarias de interior y exterior con fluorescencia
teatrales y de LEDs, crea un imaginativo entorno
temtico que impacta positivamente tanto a los
nios como a sus familiares.
Luz y diseo
63
64
Luz y diseo
Desde el principio del proceso de diseo se requiri un color

mgico y hermoso para el concepto de las flores del desierto,
afirma el diseador principal Scott Oldner. Solamente Philips
Color Kinetics posea la calidad, oferta de productos especializados
y servicio al cliente necesarios para hacer realidad nuestra visin.
Cliente
Hospital Infantil de Fnix
Arquitectos y diseo de interiores
Jeff Stouffer y Sandra Miller, HKS
Dallas, Texas, Estados Unidos
Diseo de iluminacin
Scott Oldner
Dallas, Texas, Estados Unidos
Fuentes de luz
Philips Color Kinetics, Martin, Neotek, Zumtobel,
Edison Price Lighting, Selux, Cole Lighting
Controles de iluminacin
Philips Color Kinetics, Lutron
Luz y diseo
65
66
Luz y diseo
Ritter Sport store

Berlin, Alemania
Malte Schrder, SPAR*K Arquitectos
El mximo placer unido a un ambiente diseado e iluminado de

forma atractiva para estimular los sentidos de todo aquel que
visite nuestro colorido y llamativo mundo de chocolate.
Luz y diseo
67
68
Luz y diseo
Bodega Valbusenda
Toro (Zamora) Espaa
Leocadio Pelez Franco, arquitecto
El arquitecto concibi el edificio como un conjunto de

armoniosas lneas rectas, con estancias en su interior que se
abren al paisaje y favorecen la relajacin del viajero.
Conocedores de la importancia de la luz, los arquitectos de la

Bodega Valbusenda en Toro (Zamora) han utilizado la iluminacin
de forma innovadora para realzar la belleza de la arquitectura
creando ambientes relajantes y exclusivos en su interior.
Desde su inauguracin, el Hotel y Bodega Valbusenda se ha
convertido en todo un referente a nivel nacional en el turismo
enolgico.
Luz y diseo
69
70
Luz y diseo
Gracias a la iluminacin empleada, la bodega puede ser igualmente

contemplada de da y de noche, cuando la imagen es especialmente
evocadora, semejndose a una sbana tendida a la luz de la luna
rodeada por viedos. Sus espaciosos ambientes interiores hacen
posible disfrutar de la bodega en cualquier poca del ao.
En cuanto a la iluminacin del interior, la luz acenta an ms la
belleza intrnseca del edificio utilizando sistemas de iluminacin
innovadores de alta eficiencia.
Cliente
Grupo Zamodiet
Arquitecto
Leocadio Pelez Franco
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Fuentes de luz
Filo, Flexx, Elara, Dicro, Duo, Basic, Mural y Magnetic
Luz y diseo
71
72
Luz y diseo
Sede de la SGAE
Santiago de Compostela, Espaa
Antn Garca Abril, arquitecto
Para este proyecto se emplearon exclusivamente

productos de tecnologa LED ya que se buscaban
tanto la eficiencia energtica como el mayor
equilibrio ecolgico.
Luz y diseo
73
74
Luz y diseo
Hotel La Finca
Alicante, Espaa
Gonzlez y Jimnez, arquitectos
En La Finca la luz es un componete ms de la

decoracin y cobra el mismo protagonismo que
otros elementos relevantes del hotel.
Habitaciones, salones, spa, zonas de servicio, etc son muestra real

de la capacidad de la iluminacin para dotar a estos espacios de un
diseo propio y exclusivo, simplemente integrando cada uno de sus
elementos con el entorno.
Luz y diseo
75
76
Luz y diseo
En este proyecto se consigui crear lneas de luz

continuas integradas en los techos, sin sombras ni
zonas con diferentes niveles de luz.
Cliente
Grupo Quara
Arquitectos
Estudio Gonzlez y Jimnez arquitectos
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Luminarias
Filo, Star, Oquo, Zamak imagen, Mural, Cosmo
Luz y diseo
77
interactividad
La iluminacin no tiene porque limitarse unicamente a

hacer que un espacio sea ms agradable, transitable y
seguro durante la noche.
La sociedad actual est cada vez ms predispuesta a

intervenir en el entorno que le rodea, participando y
reaccionando ante los estmulos externos. En este sentido
gracias a los actuales sistemas de control dinmicos y
gestin de las instalaciones de iluminacin pueden ampliar
su interaccin con el usuario, reaccionando y cambiando
en base a sus movimientos y proporcionando un elemento
ms de inters.
78
sensor
convenienciaadaptable
luz interactividad
actitud
uso
dual colaboracin
interaccin
uso
comunicacin
iluminacin
nexo
deteccin
usar
gesto
uso
autogestin
actitud
intuitivo conveniencia
aptitud
vnculo
luz
trato beneficio
manipulacin ventaja
sol ayuda
dual
regulable
luz
interaccin
uso
sol
utilizarcontrol
trato
usar
dual
gesto
interrelacin
uso nexo
binomio
colaboracin
variable respuesta
sol luz
modificable luz
desarrollo
respuesta
vnculo
uso
ajustable
usar
unin manipulacin
adecuado
sol iluminacin
trato
interactividad
gesto
adaptacin
ventaja
accin gestin
empata
ayuda
lgico
conveniente
conveniente
gestin
sensor
conveniencia
sensor
presencia
intuitivo
oportunidad
utilizar
adecuacin
intuitivo
modificable
oportunidad
unin sensible
vinculado
oportuno
modificable
control adaptable
manipulacin
detector
luz
luminosidad
empata
comunicacin
cmodo
deteccin
ventaja autogestin
colaboracin
usar
adaptacin
sol
actitud
respuesta
luz
nexo
vnculo
trato
reaccin
utilizar
luz uso
unin
comunicacin
dual
desarrollo
interaccin
gesto
energa
trato
voluntad autogestin
variable
gestin
economa
luz
79
Filippo Cannata
Hay luz que se ve como
comunicacin. Es como si
lo que iluminas, cobrara
vida. Emite energa como
si estuviera narrando una
historia.
Arquitecto
Benevento, Italia
Cannata y Asociados
Lighting Design Communication
80
Luz e interactividad
Qu quiere decir con la luz como comunicacin?

La luz percibida como comunicacin es un asunto de
extraordinaria importancia. De hecho, hace cuatro aos le cambi
el nombre a mi empresa y le aad la palabra Communication.
Me siento atrado por dos elementos muy importantes: el
primero es la sostenibilidad y el segundo la comunicacin. Como
tambin creo que si la luz no cuenta con elementos de sencillez,
no ser entendida. No son los expertos sino la gente normal,
los transentes, los que se paran, observan y sonren. As es la
comunicacin de la luz. Todos los instrumentos que hay ahora
en el mercado, empezando por el color, y que son tcnicas tiles,
deben usarse para obtener una simple respuesta de la iluminacin.
Debemos aprender a integrar la luz artificial en la magia de
la arquitectura tratando de eliminar el efectismo y, en su lugar,
devolver a la luz el valor del lenguaje y la comunicacin.
Hay un proyecto concreto que marque su carrera?
Hice el Hortus Conclusus en Benevento y fueron los momentos
ms importantes de mi vida como arquitecto. All el trabajo se
desarroll en una pequea plaza justo en el centro de Benevento.

Operamos por dos vas: arte y arquitectura.Vino bien encontrarnos
a pie de obra por la tarde, cuando los trabajadores ya se haban
ido, y poder entender lo que ocurrira cuando las obras estuvieran
terminadas. Nos reunimos no tanto para hablar de trazados o de
luces como para pensar en la gente que despus hara uso de ese
espacio, qu pensaran y cmo se sentiran.
Qu emociones pretenda despertar con Hortus Conclusus?
El Hortus Conclusus no es un espacio pblico convencional,
sino ms bien una obra de arte al aire libre, algo que se vive y se
consume con el espritu. Cada elemento posee un valor simblico
que transciende a las insinuaciones anmicas de todo aqul que
recorre este extraordinario lugar. Por la noche tuve oportunidad
de completar la obra del artista definiendo una atmsfera
nocturna, reveladora de unas tensiones y energa imposibles de
ver a la luz del da. Quera dar la sensacin de que la luz surga
del propio espacio, como si los elementos arquitectnicos y las
esculturas tuvieran un poder energtico visible slo por la noche.
81
82
Living Tomorrow
Ben van Berkel, arquitecto
La esencia del proyecto encierra el deseo de provocar reacciones, de

estimular las crticas y de prestarles atencin cuidadosamente.
83
84
Living Tomorrow es un proyecto especial de cooperacin en el

cual alrededor de 30 compaas ofrecen al pblico la posibilidad de
conocer los ms novedosos servicios y productos.
Se exponen una enorme variedad de productos y servicios,
todos ellos desarrollados para mejorar la calidad de vida de las
personas en un futuro cercano, tanto en los hogares como en los
lugares de trabajo.
Cliente
The Living Tomorrow complex
Arquitecto
Ben van Berkel
Arquitecto ejecutivo
Bart Thijs, Living Tomorrow
Luminarias
Rotaris
Pare este proyecto Philips utiliz la denominada iluminacin

dinmica para conseguir el mximo efecto tanto sensorial como
emocional. Dependiendo del momento del da o de la naturaleza
de la tarea a realizar, el producto permite crear ambientes
completamente diferentes, ajustando el brillo y el color de la
luz. El sistema de control de la iluminacin utilizado proporciona
una transicin gradual entre los colores y regula las diferentes
intensidades de la luz.
85
86
Pabelln de Bilbao
Shanghai, China
Artemio Fochs, Carlos Lahoz e Ins Primo de Rivera
Esta obra es una viva representacin

de la ciudad mostrando la evolucin
urbana de la misma con sus emblemas
arquitectnicos ms relevantes.
En la Exposicin Universal de Shanghai 2010, uno

de los reclamos de Espaa fue el pabelln que
cuenta la historia de la ciudad de Bilbao.
Gracias a dos pantallas de vdeo y una escultura
a escala gigante de la ciudad de Bilbao que mide
13 x 8 metros, la exhibicin explica los cambios y
las revoluciones que ha experimentado la ciudad.
Mediante el uso de iluminacin LED controlada
individualmente dentro de todos los edificios de
la maqueta, crea una atmsfera espectacular para
contar una historia extraordinaria.
87
Philips fue elegido como socio tecnolgico para

proporcionarun proyecto llave en mano que
abarcase tanto la parte audiovisual del pabelln
como los sistemas de iluminacin y control
dinmicos, incluyendo el contenido software de
gestin, equipos de efectos de audio, control
integral del sistema audiovisual y la puesta en
marcha de la instalacin.
88
Cliente
Ayuntamiento de Bilbao, Fundacin Metrpoli
Se instalaron 1.900 nodos de Philips iColorFlex SL para iluminar la

escultura desde dentro. El Flexitube se utiliza para crear la ra del
Nervin, a su paso por Bilbao, en la escultura. Un sistema Pharos
controla la iluminacin de toda la instalacin.
Arquitectos
Artemio Fochs, Carlos Lahoz e Ins Primo de Rivera
Diseo de la maqueta
Esther Pizarro
Instalaciones elctricas
Vitelsa
Luminarias
Philips iColorFlex SL, Flexitube azul
Opcin
Pharos LPC20
Sitio web
www.fmetropoli.org
89
90
St. Davids
Cardiff, Reino Unido
Benoy
La pared iluminada fue diseada para proporcionar

sutiles cambios de color e incluso animaciones
temticas, que reflejen diferentes estaciones y
eventos especiales.
91
92
Target Breezeway
New York, Estados Unidos
Electroland, diseo de iluminacin
La iluminacin interactiva nos permite influir en el mundo que nos

rodea. Se basa en la deteccin de presencia que, en su forma ms
sencilla, se ha utilizado durante dcadas para encender la luz en
las oficinas en respuesta al movimiento y apagarla en ausencia de
movimiento durante un determinado perodo de tiempo.
Los diseadores han aceptado el desafo de controlar la luz de
una forma que normalmente es menos til, pero que ofrece
magia, entretenimiento e incluso, en algunos casos, belleza. Para los
diseadores de iluminacin no solo es importante el conocimiento
de la tecnologa, sino tambin la apreciacin de la respuesta de las
personas.
93
94
Las posiciones y los recorridos de las personas se siguen mediante

avatares y efectos de color. El techo y las paredes estn compuestos por
patrones LED individuales y agrupaciones de LED monocromticos.
Los techos y paredes brillantes estn compuestos por pxeles

individuales blancos y de colores. A cada visitante se le asigna de
forma aleatoria un color que le sigue por la sala. Es extraordinario
observar cmo la gente trata de averiguar lo que ocurre, dice
Cameron McNall, diseador principal del proyecto.
En sta instalacin se produce una transformacin. Entras en
el espacio y ves a la gente saltando de un lado a otro de forma
extraa. En ese momento, eres un observador y un espectador.
Pero luego te transformas en participante. Te conviertes en actor a
los ojos de las personas que entran detrs de ti.
Cliente
Target Breezeway
Diseo de iluminacin
Cameron McNall, Damon Seeley y Eitan Mendelowitz
de Electroland
Productos
iColor Cove MX Powercore, Data Enabler
95
96
Snow Castle
Kemi, Finlandia
El famoso castillo de nieve en la ciudad finlandesa de Kemi requera

de una iluminacin de alta calidad para enfatizar su lema hielo y
fuego. Necesitaba potentes y brillantes colores que pudieran cambiar
dependiendo del momento del da y del evento.
El sistema de iluminacin tambin necesitaba cumplir un

importante requisito; eliminar cualquier posibilidad de fundir
parcialmente el principal material de construccin del castillo;
hielo y nieve.
El proyecto de iluminacin de Philips es realmente acertado, y no
solamente por crear hermosos efectos. Por primera vez podemos
iluminar las fantsticas esculturas de hielo gracias al uso de LEDs.
Anteriormente esto era imposible debido a las altas temperaturas
de la iluminacin convencional.
97
98
El tema principal para el castillo de 800 m2 de este ao es nieve,

hielo y fuego, y la iluminacin tiene que reforzar este concepto.
Segn la directora del castillo Marika Tomminen: Era un gran
desafo teniendo en cuenta el material de construccin del castillo
de nieve. El fuego es especialmente brillante y queramos potentes
colores en contraste con el blanco de la nieve. El motivo de la
nieve y el fuego se hace patente en la decoracin de las salas,
gracias a la avanzada iluminacin y con las esculturas de hielo.
Alrededor del castillo se utiliz tambin fuego real.
Cliente
Oy LumiLinna-Kemi-SnowCastle Ltd
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Fuente de luz
Mdulos LED
Luminarias
Proyectores DecoFlood CDM
El uso de iluminacin LED es todo un xito, funcionan

perfectamente en condiciones extremas, apenas emiten calor y
proporcionan una iluminacin brillante y atractiva.
99
100
Ciudad Banco
Santander
Boadilla del Monte (Madrid) Espaa
Alfonso Millanes, arquitecto
A travs de la luz se expresan los valores de marca

del grupo Santander: Dinamismo, fuerza, innovacin,
liderazgo, enfoque comercial y tica profesional.
La ciudad del Banco Santander, situada en la localidad de Boadilla
del Monte, es uno de los proyectos ms ambiciosos que haya
emprendido una empresa espaola; se trata del enorme campus
de la sede central cuyas oficinas albergan a 12.000 personas,
instalaciones de ocio, un hotel e incluso un museo.
Diseado en armona con el entorno, predominan los jardines y los
edificios ocupan solamente un 20% de la superficie total. Una gran
parte de la zona al aire libre ha sido reforestada y repoblada con
rboles autctonos.
101
102
La entrada principal para visitantes al campus es un espectacular

cubo de vidrio que mide 20 x 20m con un altura de 25m .
Durante la noche est totalmente iluminado con tecnologa LED.
Las soluciones personalizadas de Philips se desarrollaron aplicando
las ideas del arquitecto y diseador de iluminacin. Una luz digital
controlada por RDM DMX simula el logotipo del banco en blanco
y rojo, los colores corporativos.
Cliente
Banco Santander
Arquitecto
Alfonso Millanes
Diseo de iluminacin
Mario Gentili
Luminarias
LEDline2
103
104
MediaLab Prado
Madrid, Espaa
Mara Langarita y Vctor Navarro, arquitectos
El sistema elegido permite no solo ser una iluminacin RGB

sino que al estar formado por nodos independientes se puede
convertir en un soporte manipulable en el que programadores
o artistas digitales puedan trabajar.
El proyecto incluye una estructura de pasarelas que cuelga de la cubierta a la que

han denominado La Cosa por crear una discontinuidad intencionada e integrada
dentro del edificio.
La Cosa se proyecta como una solucin emblemtica que une las dos naves que
componen la Antigua Serrera Belga y acta de nexo de unin y distribuidor de las
diferentes estancias de lo que es ahora la sede de Medialab-Prado. Para destacar y
dotar a esta estructura de una personalidad que la convirtiera en emblemtica, los
arquitectos decidieron usar la luz para que resaltara tanto para los que estuvieran
fuera del edificio como dentro del mismo.
105
106
La fachada digital de la Plaza de las Letras surge del encargo por

parte del rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid de dotar
al centro Medialab-Prado con un sistema de carcter no comercial
como laboratorio para hacer visibles sus investigaciones en torno al
arte, espacio pblico y nuevas tecnologas.
El dispositivo est constituido por una matriz regular de nodos de
leds RGB implementada mediante conos de aluminio que mejora
el visionado de la pantalla. Supone un dispositivo de visionado de
144 m2 formado por 35.000 nodos aproximadamente.
Cliente
rea de las Artes. Ayuntamiento de Madrid
Arquitectos
Mara Langarita y Vctor Navarro
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Luminarias
iColor Flex SLX, iColor Flex MX
Video System Manager Pro
107
funcionalidad
El mundo de la iluminacin est cambiando a gran

velocidad. Philips siempre se ha caracterizado por una
incesante innovacin tecnolgica con la que dar respuesta a
las necesidades, cada vez ms exigentes, de los usuarios.
En este sentido es necesario disear soluciones que
aporten la mxima eficiencia y funcionalidad, lo que se
consigue mediante la iluminacin ms adecuada, tanto en
intensidad, rendimiento y consumo, para cada espacio y
cada aplicacin.
108
idneo
idealscmodo
til
apropiado
capaz
beneficiosotil
exacto aconsejable
apto
acertado
bueno
propicio
bien
apto
ajustadoluz
inmejorable
vlido
mejor
paz
eficaz uso
justo
capaz
funcional
rendimiento
prcticoapto
uso
sol
ideal
exacto
conveniente
bien
ms
propio
eficiente
inmejorable
luz
idneo
acertado mas impecable
oportuno
sol propio
impecable
preparado
luz
sol
preciso
objetivo
conveniente
ptimo
justo
ajustado
ms
cmodo
eficiente bueno
tilluz
ptimo
propio
funcionalidad
objetivo
sol ms apto
correcto
luminosidad
eficaz
mejor
perfecto
econmico
apto
funcional
vlido eficiente
competente
luz
ventajoso satisfactorio
luz
satisfactorio
avanzado
cualificado
sol
preciso apto
cualificado bien
capazsatisfactorio
prcticamente
uso
mejor
justo
sol vlido
ms
bien
capaz
luz
oportuno
bueno
exacto
conveniente
ptimo
rendimientoajustado
perfecto
apropiado
objetivo
procedente
luz
econmico
propicio prcticamente
capacitado
funcional
oportuno
preparado
s
bueno
prctico
correcto
propio
correcto
eficaz
til
ptimo
sol
idneo ms
beneficioso usabilidad
s
til luminosidad justo
acertadoimpecable
capaz
exacto
propio
vlido
uso
justo
apto
cualificado
s
ventajoso
bien
apto
preciso
capacitados
preciso
prctico
inmejorable
propicio
procedente
competente
funcionalidad
conveniente
objetivo
iluminacin
ms
acertado aconsejable
mejor
propio
sol competente
cmodo
eficaz
109
Kiyoung Ko
Lo primero que quiero
hacer es que las cosas
parezcan naturales. No
quiero que la iluminacin
sea exagerada, pero s
crear algo que genere una
emocin, un sentimiento.
Diseadora de iluminacin
Seul, Corea del Sur
Agencia
Bitzro
110
Luz y funcionalidad
Siento que el origen de la luz es la luz natural, la luz diurna.

Siempre debe haber espacio para la luz natural: incluso cuando
diseo iluminacin artificial, quiero que parezca natural. La luz
revela que si yo me quedo en un sitio un buen rato, me sentira
confortable. Espero que el usuario cree un nuevo espacio desde el
sentimiento que combina el confort dado por la luz y las propias
sensaciones y emociones del usuario.
Puede contarnos algo de sus proyectos?
La luz controla a la gente, el comportamiento y las emociones de
la gente, puede hacerla sentir ms feliz. En mis proyectos pienso
en la gente, en lo que estn haciendo y en por qu lo hacen. Me
pongo en el lugar de la gente que trabaja en ese espacio. Ahora
me estoy concentrando en los seres humanos. Me gusta pensar en
mi iluminacin como homocntrica y estoy interesada en incluir la
vida humana en mi luz.
Incluso si la iluminacin parece muy funcional, yo no la diseo de
esa forma. Imagino a la gente trabajando, y el movimiento, y pienso
en la msica de esa zona. Omos numerosos sonidos diferentes en

una zona. La msica es la combinacin de un sonido hermoso y un
montn de ruidos.
Quin o qu le inspira?
Mi compositor preferido es Beethoven, con frecuencia interpreto
su msica. Para imaginacin: Debussy y Paganini. Tambin hago
muchos proyectos con estudiantes, dicindoles que analicen los
detalles de un proyecto en cuestin de luz. Hago que comparen
las diferencias entre la forma de tratar la luz de Rembrandt y de
Monet. La gente puede sentir distintas emociones a partir de la
misma pieza musical.Y lo mismo es aplicable a las sensaciones que
crea la luz en la obra de un pintor.
Y le gusta algn arquitecto en particular?
Me gustan Louis I. Kahn y Tadao Ando. Puedo or la msica en el
espacio que ellos disean.
Luz y funcionalidad
111
112
Luz y funcionalidad
Intercambiador
Plaza Elptica
Madrid, Espaa
La iluminacin de Philips instalada en esta infraestructura

de transportes de Madrid ofrece una mayor sensacin de
seguridad y un menor consumo de energa.
Las caractersticas de las instalaciones de
unos 30.000 metros cuadrados y con,
aproximadamente, una traslacin de 126.000
viajeros diarios requera un proyecto de
iluminacin que atendiese a criterios de
seguridad y ofreciese a su vez diferenciacin de
los diversos espacios, a la vez que proporcionase
mayor eficiencia y un menor consumo de
energa. Una nueva propuesta que significase un
salto cualitativo en la iluminacin de los nuevos
intercambiadores de transporte.
Philips desarroll para esta nueva infraestructura

una solucin con una cuidada integracin de las
luminarias en la arquitectura y la participacin
de las mismas en la definicin de los distintos
espacios. La uniformidad y los niveles verticales
de iluminacin diseados garantizan una
sensacin de seguridad superior a la de otros
intercambiadores similares.
Luz y funcionalidad
113
114
Luz y funcionalidad
Para la zona del vestbulo se disearon capas y efectos especiales

de iluminacin por medio de luminarias empotradas y pilares
luminosos. En las zonas estanciales se antendi especialmente a
criterios de seguridad. Las luminarias empotradas ofrecen una
excelente reproduccin cromtica y control de deslumbramiento.
En la zona central se instal la luminaria circular Rotaris y en su
pasillo perimetral, la iluminacin lineal se fusiona con la arquitectura
de la planta inferior creando en el techo un atrayente smbolo solar.
Cliente
Metro de madrid
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Luminarias
Rotaris
El diseo y distribucin de la iluminacin de este nuevo

intercambiador contribuye a diferenciar los distintos espacios. Esta
caracterstica resulta de gran ayuda al transente, guindole en su
recorrido.
Luz y funcionalidad
115
116
Luz y funcionalidad
Edificio Actiu
Castalla (Alicante) Espaa
Jos Mara Toms Llavador, arquitecto
En el Parque Tecnologico estn expuestos todos los

valores de Actiu: tecnologa, investigacin y espritu
competitivo, todos pensando en nuestro planeta.
El espacio de trabajo debe favorecer el crecimiento
y desarrollo personal.
Actiu es una importante empresa de diseo que comercializa mobiliario para
espacios de trabajo en ms de 60 pases. La empresa promueve sistemas que
potencian al mximo la luz natural y el ahorro de energa para demostrar que la
sostenibilidad puede ser rentable. En el vestbulo de entrada, enteramente hecho
de cristal, una gran escalera colgante en forma de pirmide es lo primero que ven
los visitantes. La empresa quera crear un espacio abierto y verstil que sirviese de
fuente de inspiracin y de ideas para los empleados.
Luz y funcionalidad
117
118
Luz y funcionalidad
Cliente
Actiu
Arquitecto
Jos Mara Toms Llavador
Diseo de iluminacin
Philips Iberia
Fuente de luz
Master TL5
Luminarias
Spot LED II, Fugato
Controles DALI, sistema LightMaster Modular
Luz y funcionalidad
119
120
Luz y funcionalidad
Iglesia de San
Francisco de Asis
Pampulha, Brasil
Oscar Niemeyer, arquitecto
Esta iglesia es el resultado del trabajo de cuatro artistas

brasileos y es uno de los principales puntos tursticos de
Brasil. El proyecto incluye un nuevo sistema de iluminacin que
ensalza la belleza del edificio especialmente por la noche.
Luz y funcionalidad
121
122
Luz y funcionalidad
RAU Arquitectos
Thomas Rau, arquitecto
Le explicamos a Philips la cantidad de horas de luz

que necesitbamos al ao en nuestras instalaciones.
No queramos preocuparnos por las lmparas, la
electricidad o cualquier otra cosa. No nos interesan
los productos, slo el rendimiento. Queremos
comprar luz y nada ms.
Luz y funcionalidad
123
RAU Arquitectos particip en una prueba de pago por lux en la que pagaron la
cantidad real de luz que consuman, en lugar de ser propietarios de la iluminacin.
La iluminacin dinmica permite a RAU ajustar la luz con precisin en cualquier
espacio determinado. Los contadores Philips Smart registran el consumo energtico
y ofrecen informacin sobre cmo y dnde se ha utilizado, de modo que RAU
puede utilizar esta solucin innovadora para reducir el consumo energtico an ms.
124
Luz y funcionalidad
Cliente
RAU Arquitectos
Arquitecto
Thomas Rau
Diseo de iluminacin
Saskia van der Wolf
Servicio Philips
Pago por lux
Luminarias
DayZone, DayWave
Luz y funcionalidad
125
126
Luz y funcionalidad
Galera Haworth
Paris, Francia
Vronique Leveau-Grouas
El lugar posee una fuerza esttica singular que atrae

sobremanera a arquitectos, diseadores y visitantes.
Una autntica obra de arte con todos los sellos de
un hombre excepcional y pionero del negocio.
Luz y funcionalidad
127
simplicidad
Supuestamente, la revolucin digital ha hecho ms fciles

nuestras vidas. Sin embargo, los estudios demuestran que
no es as. Alrededor del 30% de los productos domsticos
se devuelven porque la gente no sabe cmo funcionan.
En Philips nos dimos cuenta de la necesidad de simplificar
la utilizacin de la tecnologa. Llevamos a cabo una
investigacin en el Reino Unido, EE.UU., Francia, Alemania,
Pases Bajos, Brasil, China y Hong Kong.
Descubrimos que todo el mundo, independientemente del
lugar donde vivan, desea las ventajas de una tecnologa que
no le ocasione problemas. El mundo ya es suficientemente
complicado; lo que desea es sencillez.
Por este motivo, nuestro compromiso es crear una
tecnologa ms fcil de utilizar, diseada pensando en las
necesidades y, sin embargo, igual de avanzada.
Actualmente, nuestra marca refleja la creencia de que la
sencillez puede ser un objetivo de la tecnologa. Es lgico.
128
origina
vital
depurado
ser
luminosidad
esencia
fcil
comprensible
conciso
netoprimario
transparenteseralma
sol
luz
bsico
paz
minimalista
escueto
sol
ser
simplicidad
ser
clave
luz principal
original
paz
lgico
ente
sencillo
natural
alma
luz
fundamental
obvio
puro imprescindible crucial
coherente
luz
primordial
paz
sol
escueto
sencillez
ser
cualidad
limpio
claro
simple
ncleo
luz
puro ser
preciso
puro
claro
principal
sol
paz
obvio
viable
esencial lgico
alma
neto
sol ser
racional
viable
sencillo
ente
sobrio
razn
natural
clave
paz
zen
ser
minimalista
escueto
directo conciso
sol
iluminacin precisovital
sobrio
paz
fundamental
fcil
asequible
paz
esenciaviable
primario
fcil neto
comprensible
cualidad
racional puro imprescindible
esencial
sustancial
alma
indispensable
desisivo
luminosidad
paz
bsico
elemental
escueto
transparente
inteligente
indispensable
neto
espritu
vital
clave
asequib
transparentesimple
129
Jaspreet Chandhok
& Vilas Prabhu
Tratamos de no complicar
las cosas. As que de
noche, creemos necesario
realzar los detalles y las
formas arquitectnicas. Es
la manera ms eficaz de
enfocar el proyecto.
Arquitectura e ingeniera
Bombay, India
Agencia
Ethereal Designs
130
Luz y simplicidad
Cul es exactamente su trabajo?

Vilas: Diseamos soluciones de iluminacin. Para nosotros se trata
de recomponer lo bsico. Nuestra misin es realzar o sacar a la luz
la visin conjunta del arquitecto y del cliente.
Dganme cmo usan la luz para crear emocin.
Vilas: El primer proyecto que me viene a la mente es el que
hicimos en Hyderabad, donde tenamos cuatro o cinco superficies
acuticas. Iluminamos cada una de una manera evocadora de una
sensacin distinta.
Jaspreet: Lo primero que hicimos fue plantear un enfoque creativo,
alejndonos de lo convencional y previsible. Queramos crear algo
fresco, como una pintura que al mirarla te cautivara por completo
y por un instante te olvidaras de todo lo dems.
Qu clase de iluminacin tienen en su oficina?
Jaspreet: Ocho horas del tiempo que se pasa en casa se dedica
a dormir, de manera que el trabajo es donde se pasa la mayora
del tiempo que uno est despierto. Por eso este entorno deber
hacerte sentir bien, ayudarte a reducir los niveles de estrs. No
digo que una buena iluminacin sola pueda evitar el estrs por
completo, pero s ayudar a reducir la fatiga. Necesitas un entorno
agradable, y si la iluminacin puede usarse para crear el ambiente
adecuado, se ganar en eficiencia y motivacin.
Qu efecto quieren que proyecte su diseo de iluminacin:
tranquilizador, revitalizante...?
Jaspreet: Como diseadores de iluminacin, trabajamos con una
paleta de luces y sombras. Siempre que diseas con luz, tambin lo
haces con sombra u oscuridad, as es como se consigue un efecto
plano en 3D y viceversa.
De dnde obtiene la inspiracin?
Vilas: El propio entorno y los espacios arquitectnicos creativos
son siempre motivo de inspiracin. Pero tambin cuando veo un
trabajo de iluminacin mal hecho, de inmediato pienso en las cosas
tan simples que se podan haber hecho mejor.
Luz y simplicidad
131
132
Luz y simplicidad
El Baluarte
Pamplona, Espaa
Patxi Mangado, arquitecto
En el proceso de evaluacin de soluciones luminotcnicas se utiliz un Estudio

Digital de Iluminacin, EDI, en colaboracin con el Taller de Experimentacin Digital
de la Escuela de Arquitectura ETSA de la Universidad de Navarra. La estrecha
colaboracin con el arquitecto Patxi Mangado permiti, mediante el uso de
simulaciones, evaluar los resultados antes de tener el edificio construido.
Luz y simplicidad
133
Mediante un peine de luces descolgado del

techo, que rememora a aquellos que se usan
para iluminacin escenogrfica, se ha iluminado
el espacio vestibular de acceso al edificio y los
pasillos de distribucin al Auditorio y la Sala
de Cmara. Concebidos expresamente para
el edificio se utilizan pticas y equipos con
lmparas de halogenuro metlico. Su uso asegura
los parmetros de confort visual, iluminancias
y luminancias previstas en el Programa de
Iluminacin del Edificio para estos espacios.
134
Luz y simplicidad
Cliente
Palacio de Congresos de Navarra
Arquitecto
Patxi Mangado
Diseo de iluminacin
Estudio Digital de Iluminacin, EDI, Taller de
Experimentacin Digital de la Escuela de
Arquitectura ETSA de la Universidad de Navarra
Luz y simplicidad
135
136
Luz y simplicidad
Philipp Plein
Viena, Austria
Stefan Mauritz
Las ideas creativas deben ser sencillas y realizables.

Personalmente disfrut mucho de la colaboracin
con Philips para encontrar soluciones perfectas
para nuestros proyecto. No slo he optado por el
uso de LEDs en nuestras tiendas, sino que tambin
he empezado a experimentar sus beneficios en mi
propia casa.
Luz y simplicidad
137
138
Luz y simplicidad
Basque Culinary Center

San Sebastian, Espaa
VAUMM Arquitectura y Urbanismo
La propuesta de diseo del edificio emula a unos

platos apilados irregularmente antes de ser lavados
en la cocina de un restaurante.
Luz y simplicidad
139
La iluminacin del Basque Culinary Center tiene el objetivo de

reforzar la direccionalidad y tensin que se observa en los platos
desde el exterior. Pero igualmente en los distribuidores del interior
se refleja una intencin de marcar el camino discretamente con las
lneas empotradas en el techo.
140
Luz y simplicidad
Cliente
Fundacin Basque Culinary
Arquitectos
VAUMM Arquitectura y Urbanismo
Coordinacin de iluminacin
LKS Ingeniera
Luz y simplicidad
141
142
Luz y simplicidad
Fuente Alameda
Lisboa, Portugal
Manuel Saldanha, arquitecto
Formar parte del equipo de instalacin de este proyecto fue

muy sencillo. El soporte tcnico proporcionado por Philips nos
ayud a conseguir los mejores resultados en un tiempo rcord.
Luz y simplicidad
143
144
Luz y simplicidad
E-ON Santander
Santander, Espaa
E.ON apoya firmemente los proyectos de eficiencia energtica y prueba de ello

son las diversas charlas que se estn impartiendo para mejorar la sostenibilidad
energtica en las empresas mediante la eficiencia lumnica. Estos coloquios se llevan a
cabo en diferentes foros tcnicos del sector, en los que se presenta la posicin de la
compaa en torno a la eficiencia energtica.
La iluminacin enriquece y mejora la vida de las personas.

Es una fuente de comodidad, seguridad, orgullo y de satisfaccin.
Por este motivo, seguimos apostando en soluciones que
impacten positivamente en la calidad de vida de las personas
y respeten el medio ambiente al mismo tiempo.
Luz y simplicidad
145
146
Luz y simplicidad
Gracias a la alianza entre E.ON y Philips, el novedoso edificio

cuenta con un sistema de iluminacin led que trabaja a favor de la
eficiencia energtica, lo que adems se traduce en un significativo
ahorro econmico. Los buenos resultados obtenidos con este
proyecto se deben tambin al sistema de control de iluminacin,
que utiliza la deteccin de presencia y la regulacin en funcin de
la luz natural para iluminar correctamente el puesto de trabajo.
La nueva sede presenta unos ahorros energticos del 83% gracias
al uso de los LED y sistemas de control tanto por presencia como
por aporte de luz natural. A travs de un modelo ESE, donde se
financia la nueva tecnologa con los ahorros obtenidos, la actuacin
en el alumbrado de la sede ha supuesto, junto con otras prcticas,
que este edificio sea galardonado con el Certificado A en eficiencia
energtica.
Luz y simplicidad
147
innovacin
La investigacin como fuente de
Philips es una de las empresas de investigacin privada

ms grandes del mundo. Con nuestras invenciones
revolucionamos una y otra vez el modo en que las
personas viven la tecnologa. Nuestra filosofa consiste en
que toda innovacin debe ir precedida de la comprensin
del mundo que nos rodea. Para mejorar la calidad de
vida de las personas, investigamos sobre cules son sus
motivaciones, los dilemas a los que se enfrentan y cmo
podemos ayudarles de la mejor forma posible.
Este enfoque nos ha permitido sorprender a la gente con
asombrosas innovaciones desde hace 90 aos en un amplio
abanico de productos. Nuestra amplia gama de patentes
(cerca de 130.000) ilustra esta naturaleza innovadora.
Con este mismo espritu innovador desarrollamos la ms
moderna tecnologa en iluminacin para que nuestros
clientes puedan beneficiarse de los productos y servicios
ms eficientes.
148
Lumiblade
Moquetas
luminosas
Luminous Textile
Arte y luz
Soundlight
Comfort Ceiling
Techos a medida
Lirio
Espectculos
de Luz
Vidiwall
hue
149
Rogier van der Heide

Sigo sintiendo la misma
fascinacin por observar e
intentar comprender cmo
el diseo y la tecnologa van
de la mano para ofrecer
soluciones innovadoras.
Diseador de iluminacin
Director de Diseo de Philips Lighting
150
Innovacin
Si no va acompaada de un buen diseo, la tecnologa no significa

nada para las personas. Ambos elementos se inspiran el uno en
el otro y se refuerzan mutuamente, y juntos dan relevancia a los
objetos y los conceptos que creamos.
Comprender la tecnologa est bien, pero lo fundamental es saber
cmo crear valor real mediante la incorporacin del diseo. Los
diseadores siempre han aceptado el desafo de utilizar la luz para
crear algo maravilloso, contar una historia y aportar un signo de
belleza. Los diseadores se ponen en la piel del usuario del espacio,
comprendiendo el efecto que puede tener la luz en las personas y
cmo stas responden a ella.
A continuacin presentamos algunos ejemplos inspiradores de
soluciones de iluminacin innovadoras y estimulantes. Gracias a
nuestra colaboracin con arquitectos, diseadores, ingenieros y
muchas otras personas, proyectamos novedosas soluciones de
iluminacin, que emplean la tecnologa de la forma ms eficiente y
provocan emociones estimulantes.
Innovacin
151
152
Innovacin
Lumiblade
Iluminacin OLED
Por primera vez en la historia de la iluminacin los consumidores

pueden disfrutar de una forma de iluminacin totalmente novedosa.
La luz procedente de los OLED Lumiblade, de un espesor de tan
slo 1,8 milmetros, posee unas caractersticas tales que ensombrece
todo lo anterior.
Tan pronto como se encienden, la totalidad de la superficie del
OLED ofrece una luz agradable, no deslumbrante y de una calidad
inalcanzable para otras fuentes y sistemas de luz.
Con sus OLED Lumiblade, Philips ofrece desde el primer momento
mltiples versiones, colores y formas de su nueva fuente de luz.
Innovacin
153
154
Innovacin
La tecnologa OLED Lumiblade, a travs del Sistema modular 3D

LivingSculpture, permite crear rapidamente complejas instalaciones
de iluminacin tridimensionales, sin necesidad de una amplia
planificacin previa o poseer grandes conocimientos tcnicos.
Innovacin
155
Los paneles estn confeccionados con

tejidos Kvadrat.
Con una gran variedad de colores los
paneles, con tejidos de mxima calidad,
continuan realzando los espacios incluso
estando apagados.
156
Innovacin
Luminous Textile
Gracias a la solucin Luminous Textile dotamos de vida a los
espacios, creando efectos decorativos, entornos con un ambiente
especial y una acstica mejorada para embellecer los espacios y
proporcionar un mayor bienestar.
Innovacin
157
158
Innovacin
Luminous textile otorga un control total sobre el contenido

dinmico. La tecnologa LED patentada de Philips permite crear
cualquier atmsfera o estado emocional y transferirlo y gestionarlo
de manera simple. Su finalidad no otra que la de crear efectos
decorativos, dinmicos, que llamen la atencin, generar ambientes
urbanos o naturales, o reforzar la identidad de su marca.
Existen infinitas formas de jugar con el color, el movimiento y la luz
para crear una atmsfera y atraer la atencin.
Los paneles luminous textile tienen tamaos estndar o
personalizables para alcanzar la mxima flexibilidad en el diseo.
Innovacin
159
160
Innovacin
Moquetas luminosas
La unin de iluminacin LED y moquetas transmisoras de luz.
La combinacin de las tecnologas de Philips y Desso, lderes

globales en iluminacin y moquetas respectivamente, ha resultado
en el desarrollo de soluciones que combinan la iluminacin LED
y moquetas transmisoras de luz. Esta innovacin desarrollar an
ms el potencial de la integracin del LED en diferentes superficies
y aade una interesante dimensin al diseo de interiores y la
planificacin del espacio.
La solucin est diseada para zonas de mucho trnsito y es posible
desarrollarlas en diferentes colores, formas y tamaos - permitiendo
aplicaciones de gran flexibilidad con esta nueva tecnologa.
Innovacin
161
162
Innovacin
Las alfombras transmisoras de luz LED proporcionarn

informacin, orientacin, inspiracin y seguridad en oficinas,
hoteles y edificios pblicos.
BENEFICIOS Y APLICACIONES
Como medio de guiar a las personas en los edificios,
incluyendo salidas de emergencia y lugares comunes como
cafeteras, recepciones, comedores, auditorios,...
Realzando el ambiente y la atmsfera del interior de los
edificios, combinando la iluminacin con el diseo y el
color, creando ambientes personalizados.
Aligerando los espacios, al hacer la informacin visible slo
cuando es necesaria.
Como medio de comunicacin comercial, para mostrar
logotipos y anuncios.
Comunicar informacin importante, que se puede
cambiar en caso de emergencia, marcando los caminos de
evacuacin a trabajadores y visitantes, y para guiar hasta
los equipos de emergencia como extintores, mangueras,...
Abriendo nuevos caminos y posibilidades creativas a

diseadores de interiores y arquitectos.
En edificios con una distribucin abierta, sin muros ni
barreras, donde a veces no existen superficies donde
colocar la sealizacin e informacin convencional esta
puede ser una excelente alternativa de comunicacin, por
ejemplo en congresos, ferias, terminales de transporte,...
Puede guiar a salas de reuniones, indicar la disponibilidad
de habitaciones, y sealizacin.
Puede mostrar informacin dinmica y temporal, tal como
horario de reuniones, cotizaciones de bolsa, noticias de
ultima hora, precios en oferta,...
Adems es una tecnologa flexible, fcilmente ampliable, de
alta resistencia y aplicable en todo tipo de espacios.
Innovacin
163
164
Innovacin
Arte y luz
Gracias a su flexibilidad y su capacidad para crear ambientes y formas con la luz, ilti-Luce, de Philips, se
ha convertido en una de las marcas ms importantes de Europa de diseo LED en el mundo de la
iluminacin arquitectnica de interiores. Su gran reputacin entre los arquitectos viene avalada gracias
a soluciones de iluminacin innovadoras, de alta calidad y su gran espritu creativo. En su catlogo
de monumentos arquitectnicos iluminados se encuentran algunos de los museos y galeras ms
importantes del mundo.
Innovacin
165
166
Innovacin
Soundlight
Comfort Ceiling
Donde el sonido se une a la luz se crea el confort
Con Soundlight Comfort Ceiling Philips ofrece una solucin innovadora que aporta
serenidad incluso a las oficinas ms atareadas. Combinando lo mejor del diseo de
iluminacin, sonido y espacios de trabajo, en una solucin integral en techos tcnicos.
Soundlight Comfort Ceiling crea un ambiente mgico, inundando los espacios
interiores con luz consiguiendo que ambos se fundan en uno. Es una solucin que
tiene efectos acsticos y visuales inspirados en la naturaleza.
Innovacin
167
Las oficinas con amplios espacios abiertos son lugares dinmicos,

donde las personas necesitan llevar a cabo innumerables tareas,
desde actividades en grupo, hasta tareas individuales en un espacio
de trabajo personal. Las diferentes actividades a menudo interfieren
unas con otras, ocasionando falta de concentracin, estrs e incluso
absentismo. Estudios realizados demuestran que es la distancia que
recorre el sonido lo que influye en como las personas perciben
la acstica de su entorno. El reto consiste en crear un mejor
ambiente acstico que permita trabajar en un espacio comn, en el
cual poder concentrarse y colaborar sin molestar a los dems.
168
Innovacin
Soundlight Comfort Ceiling puede convertir las oficinas abiertas en un estimulante espacio de trabajo,
combinando una iluminacin confortable con un excelente nivel de absorcin de sonido. Hasta
ahora integrar fuentes de luz en paneles acsticos comprometa el rendimiento acstico. Ahora, con
nuestra innovadora solucin multicapa, el 100% de la superficie del panel absorbe el sonido. Soundlight
Comfort Ceiling amortigua el sonido hasta niveles mnimos, proporciona una gran claridad de
conversacin y reduce la propagacin del sonido por el resto de la oficina. Como resultado se obtiene
una menor desorganizacin, una mayor capacidad de atencin y una mejor concentracin con menor
esfuerzo. Cualquiera que sea la tarea a realizar, el trabajo se convierte en un placer.
Innovacin
169
170
Innovacin
Techos a medida
La iluminacin y el techo, en el que esta se integra, muchas veces son elementos
complementarios para que la esttica y diseo del espacio consigan la imagen
deseada. En Philips aportamos a los proyectos de iluminacin el desarrollo de techos
totalmente personalizados en cada proyecto. Estas soluciones a medida inspiran la
creatividad y la integracin total con la iluminacin y es posible desarrollarlas con
todo tipo de acabados; metlicos, mallas o en madera.
Innovacin
171
La integracin de la iluminacin en techos a medida permite

adaptarse a toda clase de estilos y aportar soluciones
personalizadas.
172
Innovacin
Innovacin
173
174
Innovacin
Lirio
Con Lirio by Philips nos retamos continuamente a crear una gama de iluminacin que aporte tanto
diseos atractivos como fascinacin en su forma de generar luz. La tecnologa LED tiene un papel
importante en la gama, ya que permite al equipo de diseo de Lirio crear formas nuevas y exclusivas.
Nuestro objetivo es ser lderes en la creacin de diseos sencillos y familiares, pero exclusivos, con
el mximo nivel de calidad y utilizar tecnologas de vanguardia que, junto con la eficiencia energtica,
proporcionen ventajas atractivas y nuevas e ilimitadas soluciones de iluminacin que antes no eran posibles.
Innovacin
175
176
Innovacin
CREA LUZ, CONTROLA LAS SOMBRAS es el potente

concepto que resalta el imperecedero contraste entre luz y
sombra, luz y oscuridad... algo inherente a los dispositivos de
iluminacin que requieren control, potencia y la ms creativa
intervencin humana.
Innovacin
177
178
Innovacin
Vidiwall
La Mxima Calidad es requisito indispensable para
las pantallas de LED Philips. Un extenso trabajo de
investigacin y desarrollo en el procesamiento y
compresin de video digital se esconden detrs de
cada una de nuestras pantallas LED.
Esto, unido a la cuidada seleccin de LEDs Philips
y su revolucionaria tecnologa, ofrecen una
innovadora solucin para cada proyecto.
Innovacin
179
180
Innovacin
Con posibilidades que van desde un tamao de pixel de 4 a 25

milmetros, las pantallas LED Philips son ideales para cualquier tipo
de instalacin en edificios o estadios deportivos. Disponibles desde 3m
a 500m, e incluso mayores, estas pantallas LED reproducen una increble
calidad de imagen, adecuada para todo tipo de distancias de visin y todo tipo de
clima o condiciones medioambientales.
El brillo de la pantalla es ajustado a las necesidades particulares

de cada instalacin, aunque llevan incorporados sensores de
luminosidad para adaptarse a cualquier situacin.
Innovacin
181
182
Innovacin
Espectculos de luz
Los avanzados sistema de gestin del alumbrado de Philips ofrecen mltiples
soluciones para la creacin de espectculos de luz y sonido completamente
personalizados, con infinitas posibilidades de variacin de la luz y el color, que
aportan a los ciudadanos y visitantes una experiencia totalmente diferente en
espacios conocidos.
Innovacin
183
La creacin de espectculos de luz y sonido con efectos

totalmente personalizados aade un punto ms de inters
a las visitas tursticas de las ciudades, generando nuevas
experiencias a los visitantes, y constituyendo, en si mismas, un
motivo de atraccin turstica.
184
Innovacin
Las aplicaciones para mviles hacen posible que

los ciudadanos puedan gestionar a la carta
parte de la iluminacin pblica a travs de sus
smartphones y tablets, haciendo posible un
control individual del alumbrado, por ejemplo
en el caso de pistas deportivas, esculturas,
monumentos,...
Innovacin
185
186
Innovacin
hue
Personal Wireless Lighting
Con hue ha nacido un nuevo concepto de control inalmbrico y

remoto de la iluminacin que permite de manera sencilla modificar,
regular y controlar la luz, utilizando un dispositivo smartphone o
tablet. Sus funcionalidades son casi ilimitadas, este sistema permite
iluminar los espacios de millones de formas distintas.
Innovacin
187
Gracias a su innovadora tecnologa se puede, de manera rpida y

sencilla, controlar y modificar a voluntad un gran nmero de fuentes
de luz con un nico dispositivo mvil.
Incluso no es necesario estar fsicamente en el sitio a iluminar.
Al controlarse mediante una aplicacin online se puede encender,
modificar y apagar a voluntad la iluminacin de forma remota.
PERSONAL WIRELESS LIGHTING
188
Innovacin
La aplicacin de control es sencilla e intuitiva y puede ser

programada y personalizada para que interactue con los usuarios de
diferentes maneras, dependiendo de la hora del da, la tarea que se
quiera realizar, el estado de nimo,...
El utilizar un dispositivo smartphone o tablet

garantiza la continua actualizacin y el acceso a las
innovaciones y desarrollos de este nico sistema
de iluminacin personal desde el mismo momento
en que se realizan.
Adems hue cuenta con una comunidad
de usuarios con los cuales poder compartir
conocimientos y experiencias, ampliando de
manera ilimitada sus posibilidades.
Innovacin
189
2014 Koninklijke Philips N.V.

Reservados todos los derechos.
Fecha de publicacin: Marzo 2014
www.lighting.philips.com

ILUMINACION en La Arquitectura PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ILUMINACION en La Arquitectura PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Iluminacin

El modo en que se conforma un espacio implica, en gran medida,

La importancia que tiene la luz en nuestra vida diaria es enorme.

Future Of Light es un estudio realizado por un laboratorio

Light For Life

Jos Luis Penelas

Jaspreet Chandhok & Vilas Prabhu

Rogier van der Heide

La luz como fuente de

Philips siempre se ha encontrado a la vanguardia del

tcnica menor gasto

energtico sin mantenimiento

Para Renzo Piano, un arquitecto que se precie de tal ha de

En qu medida recurre a otros especialistas en iluminacin

Ronald Schleurholts, Architect, Architectenbureau Cepezed b.v.

Hicimos una prueba en la cual alteramos la

La apuesta por la eficiencia ha supuesto,

La gran mayora de los edificios del mundo todava hacen uso de

Los sistemas de control optimizan el uso de la

Zacaras Gonzlez, Arquitecto

El objetivo pretendido consista primordialmente en conseguir una

Para este proyecto el reto era poder ofrecer la

El objetivo por lo tanto no era slo el hacer un

Tanto el nuevo edificio de la Universidad Pontificia Comillas

Diseadores de iluminacin: Aureolighting y Lara Elbaz

En la ciudad hay un antes y un despus de este proyecto

Ros de Luz de la ciudad de Valladolid ha recibido el prestigioso

Los premios son fallados por un jurado internacional compuesto

La luz como fuente de

La luz es esencial a la hora de crear la atmsfera apropiada.

luz tecnologa comodidad

Jos Luis Penelas

En nuestros proyectos, tanto la luz artificial como la natural son

Por qu decidi hacerse arquitecto?

En su opinin, como influye la iluminacin en relacin al grado de

Luz artificial, luz natural, qu aporta cada una a su arquitectura?

Elegimos la iluminacin LED ya que permite ver las obras de

Se aprovech la flexibilidad de los LEDs como

Era necesario dar un toque de lujo y confort al edificio, y la

A travs de un sistema de control sencillo la

La combinacin entre luz natural y luz artificial hace

Make Architects, Londres, Reino Unido

Desde el comienzo del proyecto entendimos que la luz era tan

La transformacin del exterior del edificio

luminarias LED integradas en el revestimiento es

Sinar Mas Land Plaza

Sinar Mas ve a Philips como una compaa en continua

Sinar Mas quera tener un edificio emblemtico que fuese

Esta empresa siempre ha sido consciente de cmo la iluminacin

Direccin del proyecto

La luz como fuente de

La iluminacin, tal y como la entendemos en Philips, debe no

Qu fue lo que le atrajo al mundo de la iluminacin?

vez un grupo de alumnos de diseo me dijeron lo orgullosos que

El Museo Niteri de Arte

De da el paisaje de la baha de Guanabara

La idea de este diseo fue crear un espacio en el cual

El sistema de iluminacin LED tiene un efecto

El estudio de arquitectura HKS encarg a Scott

Desde el principio del proceso de diseo se requiri un color

Ritter Sport store

Malte Schrder, SPAR*K Arquitectos

El mximo placer unido a un ambiente diseado e iluminado de