Copyright: XCMG Xuzhou Truck-mounted Crane Co. , Ltd.

Fecha de impresin: 2007,9

Direccin: N 55 Carretera Tuolanshan, una zona de desarrollo econmico de Xuzhou,
provincia de Jiangsu, Cdigo ChinaPost: 221004
Lista de seccin:
Este manual consta de ocho secciones. Cada seccin se describe de la siguiente
manera:
A Informacin general: Esta seccin contiene informacin importante en general
para
se familiarice con la mquina, as como los datos para la identificacin exacta.
B Datos de rendimiento y especificaciones: Esta seccin contiene todas las
caractersticas tcnicas de la gra en su configuracin estndar.
C Normas de seguridad y dispositivos: Esta seccin establece todas las reglas,
las introducciones e informacin relativa al operador y a la seguridad de la
mquina.
D Operador: En esta seccin se especifica los requerimientos de cualificacin y
otros atributos que el operador debe poseer.
E Descripcin de los controles e instrumentos: En esta seccin se explica e
ilustra los diferentes controles e instrumentos ubicados en el equipo.
F Funcionamiento de instrumentos: En esta seccin se describe e ilustra el
movimiento de las diversas mquinas.
G Anlisis & eliminar las fallas en general: Esta seccin contiene las fallas a
eliminar.
H Mantenimiento: Esta seccin contiene grficos y tablas que cubren trabajo y
tiempos del mantenimiento de la gra
Informacin del cliente:
El fabricante en el manual es Xuzhou XCMG Camin-gra Co., Ltd La aplicacin de los
instrumentos han sido diseados por el fabricante.
AVISO: Usted debe notar los siguientes puntos cuando se compruebe la mquina.
1. El requisito de la descripcin del manual.
2. El pliego de condiciones, capacidad, y otra informacin contenida en el manual se
refieren a la capacidad mxima de la gra, la capacidad de la gra se reducir si el
camin, barco, vehculo plano que se ajustara a la gra no tiene estabilidad
suficiente, la capacidad de la gra se reducir, debe definirse de nuevo.
3. Est prohibido realizar la soldadura y manipulacin de aparatos elctricos o
hidrulicos y reemplazar las piezas con repuestos no originales y no quitar
protecciones y dispositivos.
4. mantenimiento se debe hacer segn la peticin y en los intervalos especificados.
Contenido:
A.00 general
3
A.01 definicin de glosario
3
A.02 smbolos
3
A.03 tipo de grua y significado
3
A.04 placa de gra
3
A.05 alertas
4
A.06 piezas principales de la gra
4

B.00 descripcin de rendimiento de datos

B.01 caractersticas tcnicas

4
4

B.01.1 datos de trabajo

B.01.2 posicin final de la rotacin
B.01.3 pata fija y pata activa
B.01.4 sistema hidrulico
B.01.5 velocidad de movimiento
B.01.6 dimensin general
B.01.7 grfico carga de gra
B.01,8 teora grfica del sistema hidrulico de
C. 00 normas de seguridad y dispositivos de
C. 01 condiciones de trabajo
C. 02 condiciones del entorno
C. 03 requisitos de cableado
C. 04 descripcin general de las normas de seguridad
C. 05 dispositivos de seguridad
C. 05.1 bloqueo del dispositivo en pata fija
C. 05.2 control de la palanca de la vlvula hidrulica de la pata cilindrica
C. 05.3 vlvula del cilindro hidrulico
12
B. 06 previsin y no prevision de riesgos
C. 00 operador
D. 01 requisitos
D. 02 deber y responsabilidad
D. 03 estacin de control
E. 00 dispositivos de control
E. 01 indicador de nivel de aceite
E. 02 control y operacin
14
F. 00 control y operacin
F. 01 aviso antes de la operacin
F. 02 operacin y comienzo
F. 03 estabilizacin de gra
F. 04 apertura de la gra
F. 05 operar el brazo telescpico
F. 06 cierre de gra
F. 07 mantenimiento
G. 00 anlisis de fallas y mantenimiento
H. 00 mantenimiento
H. 01 aviso antes de mantenimiento
H. 02 programa de mantenimiento
20
H. 03 mantenimiento de gra
H. 04 chequeo del aceite hidrulico
H. 05 sustituir el aceite hidrulico
H. 06 reemplazar el filtro de aceite
H. 07 comprobar el desgaste de pastillas de diapositivos
H. 08 comprobar el ajuste de pernos
H. 09 caractereistica del aceite hidrulico y la grasa
H. 10 desmontaje

4
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
8
8
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
15
15
15
15
16
17
17
19
19
20
20
21
22
22
22
23
23
23
23

A. 00 Generacin de informacin
A. 01 Explicacin de los trminos utilizados
Seguridad activa: los dispositivos controlados por el operador para garantizar la
seguridad.
Punto de articulacin: articulacin entre dos o ms elementos.
Gancho activo: conectar el extremo de la pluma de elevacin.
Pluma telescpica hidrulica: cilindro accionadas telescpicas del auge.
Punto lmite: No puede tener movimiento, si excede el punto
Momento: producto de la carga aplicada y su distancia del eje de giro. (T.M)
Operador: persona que opera la gra.
Placa de caractersticas del grfico de elevacin: dispositivo para expresar el 90%
-100% de la capacidad de elevacin de la gra.
Zona de trabajo: distancia horizontal desde el centro del gancho al centro de
giro. Seguridad pasiva: dispositivos no pueden ser controlados para garantizar la
seguridad.
Sistema de energa: sistema de accionamiento hidrulico para realizar el
movimiento de la gra.
Capacidad nominal del ascensor: el peso mximo de elevacin a dar a distancia.
Equipo bsico: la gra sin el accesorio opcional.
A. 02 Smbolos
En este manual se encontrar con varios smbolos acompaados de un mensaje escrito.
Los smbolos tienen la intencin de alertar de situaciones especficas que se
describen en el mensaje, hay tres smbolos principales de la siguiente manera.
Advertencia: dar la informacin al operador sobre los mtodos o procedimientos que
estn o recomendados o prohibidos.
Peligro: dar la informacin al operador o la persona que alrededor hay peligro.
Aviso: dar la informacin al operador del peligro para la estructura
A. 03 tipo de gra y significado

A.04 placa de gra e identificacin

Placa de identificacin se encuentra en la columna de la gra y contiene los
siguientes detalles: 1. Gra tipo 2. momento de elevacin mxima de 3. fecha de
entrega 4. N de entrega.

A. 05 Advertencia
avisos de la siguiente manera: tarjeta smbolo de peligro (cartilla negra sobre fondo
amarillo) No carga suspendida, electrocucin, a la espera de la gra dentro de la gama
de trabajo

A. 06 Componentes principales de la gra en el manual

1. pata del cilindro 2. pata activa 3. cuatro patas fijas. columna
5. cilindro de accionamiento de la gra 6. brazo interior 7. cilindro de
accionamiento de la gra II
8. base de la pluma 9. cilindro telescpico I 10. cilindro telescpico II
11. pluma telescpica I 12. pluma telescpica II 13. gancho de 14. tanque de
aceite
15. controles 16. Soporte

B. 00 Especificaciones de la elevacin de carga

B. 01 Datos tcnicos
B. 01.1 Datos de Trabajo
Los datos tcnicos de abajo se dan cuando la gra entrega
Tipo
Item
Unidad

Datos Grua

SQ4Z
K2
4000

Max tasa capacidad

elevacion
Max momento de elevacion

Kg
T. m

8.4

Max rango de trabajo

7.4

Max altura de carga-

10. 1

Leg span

3462

Capacidad de tanque

60

Angulo de giro

370

Tasa de presion del

sistema hidraulico
Flujo del sistema

MPa

26

L/min

25

Peso de la grua

kg

1200

B.01.2 columna giratoria punto lmite

Esta ilustracin muestra el punto ms all del cual la columna no puede girar (lmite
de puntos). la sombra es el rea de la rotacin de la superposicin.

ATENCIN:
Dependiendo de la combinacin del camin-gra, el instalador puede tener que reducir
el ngulo de giro y entrar en el nuevo valor, se refiere al manual del camin-gra

B. 01. 3 Pata fija y pata activa

Simbolo
Valor mm)

A
637

2188

3462

B. 01.4 Sistema Hidraulico

Item

Unidad -

643

1283

Valor

Bomba de
desplazamiento
Sistema de flujo

ml/r

25

1/min

25

Max presin de trabajo

MPa

26

Bomba Hidraulica:
Bomba de engranajes
recomendada
Capacidad del tanque
de aceite hidraulico

Model : 25MCY14-1BF

B. 01. 5 Velocidad de Movimiento

(puede satisfacer
demanda de clientes)
60

No

Item

1
2

Rotacion

Cilindro de
la pluma
interior
Cilindro de
la pluma
exterior
Cilindro
Telescopico
I
Cilindro
Telescopico
II

Hora de Apertura
<=3r/min
15 s

Hora de Cierre

10 s

13 s

8 s

10 s

7 s

10 s

7 s

Observacin: 1. Los valores indicados se refieren a movimientos de la gra sin carga

en
el gancho y al desplazamiento nominal de la bomba.
2. 2. Con respecto al ngulo, la hora indicada se refiere a una rotacin de
360 (una vuelta).
B.01.6 Dimensiones
Esta pgina muestra la mnima dimensin de la gra SQ4ZK2 con la bomba retrada
completamente Aviso: Para su seguridad, la combinacin de la gra y el chasis debe
cumplir con el trfico y las normas relacionadas

B.01.7 tabla de carga de la gra

La siguiente grfica muestra el valor de la carga nominal de SQ4Zk2

PRECAUCIN:
resultado de
corresponden
B. 01. 8 El

caractersticas del rendimiento de la gra ser establecido como

la combinacin con un vehculo adecuado no del todo, varios valores no se
con los datos que figuran a continuacin.
sistema hidrulico de dibujo SQ4ZK2

C. 00 Normas de seguridad y de los dispositivos

C. 01 Condiciones de trabajo
A menos que las dems disposiciones aplicables en la zona en que est operando la
gra, mantenga una distancia mnima de 5 m de las lneas de alta tensin.
la piso donde se trabaja debe ser plano y firme, el grado inferior a 1:20 y la
superficie no se hundir
C. 02 Condiciones del entorno
Antes de usar la gra, siempre evaluar las condiciones ambientales (viento,
temperatura, el riesgo de iluminacin) para poder trabajar en condiciones de
seguridad.

No haga funcionar la gra cuando est lloviendo o la iluminacin o la velocidad del

viento supera los 13. 8 m / s
Temperatura ambiente: -25 C y +40 C
C. 03 Requisito para el uso cuerda
La ilustracin muestra la manera correcta cuando la cuerda se utiliza para fijar el
peso. El ngulo mximo de A debe ser inferior a 120 , o la cuerda se puede romper

por la fuerza. Si el ngulo A es demasiado pequeo, la presin del sistema de trabajo

puede ser muy alto por la elevacin del brazo al levantar la carga.

C.04 generales de seguridad

El operador debe tener un conocimiento profundo de la gra y deben mantenerlo en
buen estado. En caso de duda, consulte el manual de instrucciones.
Slo el personal autorizado puede usar y operar la gra.
No deje el puesto de control con la carga levantada o la mquina en funcionamiento.
Asegrese de que personas no autorizadas estn fuera del rea de operaciones de la
gra.
No active 2 dispositivos al mismo tiempo con la carga levantada.
La gra debe ser estabilizada en tierra firme. Cuando se trabaja en terrenos
blandos el rendimiento debe aumentar el rea de carga mediante la colocacin de una
placa de soporte estabilizador entre la base de la pata del estabilizador y el suelo
con el fin de distribuir la carga lo suficiente. No utilice la gra para cerrar
zanjas o en terrenos blandos.

Usted debe saber, al menos aproximadamente, el peso de la carga que se intenta

levantar, y que la carga no supere el valor indicado en la figura.
Utilice los controles en el mismo lado que la carga a fin de garantizar la mxima
visibilidad.
No te quedes bajo la carga.
No alzar peso con un ngulo.
Asegurarse de que no existe ningn obstculo en el camino de la carga cuando
exactamente se deja el suelo.

No lo presione la carga o empuje la carga oblicuamente, no elevar la carga

incrustada en el suelo o arrastrando en el suelo.

Utilice cuerdas para guiar la carga a distancia y evitar que se balancee.

No utilice la gra para levantar personas

Antes de empezar la operacin de elevacin, compruebe siempre la condicin de la

garra (cuerdas, ganchos, cadenas o correas), los artculos deben fijarse para
seguridad

En la figura siguiente, cuando el peso es igual o (menor) la capacidad nominal en el

rango de trabajo, puede retraer el brazo, pero no se extiende. Cuando el peso es
igual o (menor) la capacidad nominal en el rango mximo de trabajo, se puede extender
o retraer el brazo.
El ngulo positivo B est formado por el brazo primero y la lnea horizontal
En la figura
siguiente,
brazo Ainterior
y el exterior
forman
una lnea
Superior
a (10
~ 15 ) cuando
y menorelngulo
est formado
por el brazo
externo
y la
horizontal
con (A
unasupera
elevacin
positiva,
slo el peso igual o (menor) a los 2 / 3
lnea
horizontal
los 20
)
de la capacidad en el rango mximo de trabajo, puede retraer o extender el
brazo.
Cuando se descarga los artculos, el primer ngulo del brazo da estabilidad a la
zona, el brazo interno y externo formarn un ngulo. A continuacin, puede
descargar los artculos con la ayuda de los dos cilindros de la gra,

10

Antes de mover el vehculo, la gra debe retraerse por completo y asegurarse.

C.05 Dispositivos de seguridad

C.05.1 Dispositivos de bloqueo en patas estabilizadoras
Esta mquina est equipada con dos dispositivos de bloqueo instalados en la pata del
estabilizador en el lado derecho e izquierdo de la gra.

Cuando la gra funciona y est en transporte debe fijarla con firmeza, al

dispositivo de bloqueo de giro de 180 y tire de la pata activa de los
estabilizadores.
De la misma manera, de giro para volver 180 y retraiga la pata activa, establezca
la insercin de la palanca de bloqueo al agujero de la pata activa automticamente.

C. 05. 2 palanca de control de vlvulas hidrulicas en las patas

cilindricas
la pata cilndrica izquierda y derecha de la gra fueron equipados con dos palancas
de giro

11

El dispositivo de seguridad se utiliza para prevenir la retraccin de la pata

cilndrica
en
el
trabajo.
Las palancas de control deben estar en horizontal cuando este apoyada o retrada la
pata
cilndrica.
La palanca de control debe estar en posicin vertical cuando la gra este en trabajo
o el camin este en viaje.
C.05.3 vlvula en el cilindro
Estos valores tienen la carga en la posicin alcanzada en el caso de incumplimiento
de las mangueras de alimentacin del circuito, y en la falta de fuerza motriz causado
por la operacin accidental de las palancas de control.
Estas vlvulas estn dotadas de:
1. la pata cilndrica 2. Giro del cilindro 3. cilindro de accionamiento de la gra
que
4. cilindro de accionamiento de la gra II 5. cilindro telescpico

C. 06 previsin de riesgos y el rea de riesgos no previstos

riesgos no previstos: significa que el elemento de riesgo que no fue posible
eliminar en la fase de diseo y que no est protegido por los dispositivos de
seguridad.
previsin de rea de riesgo: se refiere a cualquier punto de riesgo potencial dentro
o cerca de la mquina o en el rango de operacin de la gra.
Los siguientes factores pueden ser fuentes de riesgo:
La colocacin incorrecta de la mquina en su configuracin de trabajo que no ofrece
una va de escape fcil para el operador.
* La electrocucin por contacto con lneas de alta tensin o rayos.
asfixia causado por cerrar el escape mucho tiempo.
La pata cilndrica bloqueada incorrectamente (extender o retraer completamente)
D.00 Operador
D.01 Requisitos esenciales
Cualquier persona que utilice o de funcionamiento a la gra debe ser competente para
ello y deber cumplir los siguientes requisitos:
Fsica
Una buena visin, audicin, coordinacin y la habilidad para realizar con seguridad
todas las tareas necesarias para operar la gra. No debe verse afectado por
trastornos o discapacidades y sus facultades no deben verse afectadas por la toma de
drogas y / o alcohol.
Mental
Capacidad de comprender y aplicar las normas, reglamentos y medidas de seguridad. Se
debe estar alerta y usar su juicio para garantizar su propia seguridad y la de los
12

dems. l debe querer hacer el trabajo correctamente con condicin mental.

Emocional
l debe ser tranquilo, capaz de soportar el estrs y usar su juicio para evaluar su

condicin fsica y mental.

Capacitacin
Debe de haber ledo, estudiado y comprendido este manual, as como los grficos y
diagramas y las placas de advertencia y avisos. Antes de comenzar cualquier operacin
de elevacin de la gra, debe estar familiarizado con el uso de los controles y los
movimientos asociados, y haber llevado a cabo desplazamientos sin ningn tipo de
carga aplicada.
l debe tener una licencia (si es requerido por ley).
Recomendaciones prendas de vestir:
casco de seguridad, guantes, zapatos de prevencin de accidentes, gafas de
proteccin.
D.02 Deberes y Responsabilidades
Deberes: Se hace referencia aqu solamente a los deberes del operador vinculado con
la operacin de la gra, que van desde la activacin del circuito de potencia y el
funcionamiento del montaje y desmontaje de los extras opcionales y los trabajos de
mantenimiento.
El operador debe tener pleno conocimiento de las normas de seguridad y los
dispositivos y tambin debe estar familiarizado con el uso de los controles de
operacin y la carga de las tcnicas de aprovechamiento.
Responsabilidades: El operador es responsable directo de la operacin y correcto
funcionamiento de la gra, para su mantenimiento, para la carga que maneja y por cada
accin que realiza en el contexto de los deberes mencionados anteriormente.
D.03 Puestos de control
Las ilustraciones de esta pgina muestran las posiciones (derecha e izquierda de la
mquina) que el operador debe ocupar al operar la gra.
PRECAUCIN: Recuerde que debe usar SIEMPRE los controles en el mismo lado que la
carga, adoptando una postura natural y bien balanceada.
E.00 controles e instrumentos
E.01 Indicador nivel de aceite
el tanque de aceite de la gra est equipado con un indicador de nivel ptico para el
control de la cantidad de aceite en el tanque.

Posicin ms alta
Posicin ms baja

13

E.02 Controles
Palanca de Control de la Gra (Derecha)

1:posicion de la palanca de control pata

cilndrica derecha
posicin A: retrada
posicin B: extendida
2:posicion de la palanca de control pata
cilndrica izquierda
posicin A: retrada
posicin B: extendida
3: palanca de control de giro
posicin A: giro con agujas de reloj
posicin B: giro contra agujas de reloj
4: palanca de control brazo interno
posicin A: arriba
posicin B: abajo
5:palanca de control brazo externo
posicin A: arriba
posicin B: abajo
6:palanca de control brazo telescpico
posicin A: extendida
posicin B: retrada
Palanca de Control de la Gra (Izquierda)

1:palanca de control pata cilndrica derecha

posicin A: retrada
14

posicin B: extendida
2:palanca de control pata cilndrica izquierda
posicin A: retrada
posicin B: extendida
3: palanca de control de giro

posicion A: giro con agujas de reloj

posicion B: giro contra agujas de reloj
4: palanca de control del brazo interno
posicion A: arriba
posicion B: abajo
5: palanca de control del brazo externo
posicion A: arriba
posicion B: abajo
6: palanca de control del brazo
telescpico
posicion A: extendida
posicion B: retrada
F.00 Instrucciones de funcionamiento
F.01 Aviso antes de operar
PELIGRO: 1. No utilice la gra a menos que el estabilizador este abierto y cerrado
correctamente en su lugar.
2. Antes de conectar PTO, se debe comprobar si todas las palancas estn en su
posicin neutral
ADVERTENCIA: Antes de empezar a trabajar con la gra, asegrese de tener suficiente
combustible para el camin para evitar una parada obligada durante una maniobra y
compruebe que la batera est en buenas condiciones para que pueda reiniciar el
camin si se produce una parada obligada.
PRECAUCIN: Antes de usar la gra, verifique siempre la funcin de los dispositivos
de seguridad en el equipo son correctas.
No mantenga las palancas de control como se muestra en la ilustracin marcada "NO",
ya que la posible activacin del limitador de capacidad nominal causara el retorno
de la palanca de forma pronunciada a su posicin neutral

F.02 puesta en marcha operaciones

PRECAUCIN: Asegrese de que tiene suficiente espacio para dar cabida a la apertura
total de las extensiones de estabilizador y la posicin del camin a una distancia
adecuada para enganchar la carga (consulte la tabla de cargas).
proceso de funcionamiento: pise el embrague y coloque la palanca de cambios en
posicin neutral, para arrancar el camin, empuje la vlvula manual del PTO. Luego
saque el pie de la placa base del embrague poco a poco, el PTO estar en estado de
trabajo.
15

F.03 La estabilizacin de la gra

PRECAUCIN: Siempre mantenga los controles situados en el mismo lado que la carga
con la intencin de garantizar la mxima visibilidad y seguridad del operador
Realizar los pasos de la siguiente manera:
1 abrir el dispositivo de bloqueo en las patas activas. (Se refieren al uso de
dispositivo de bloqueo en el dispositivo de seguridad)
2 extender las patas activas
3 abrir la vlvula hidrulica en la pata cilndrica y extender la pata
cilndrica
4 cerrar el bloqueo hidrulico en la pata cilndrica despus de soportar la
gra (palanca de control es vertical)
5 abrir la gra
Aviso: las ruedas del camin y la pata cilndrica debe mantener contacto con el
suelo y extender la pata activa totalmente.

F. 04 Apertura de la gra
Este captulo describe todos los movimientos y la secuencia exacta de las operaciones
para la correcta apertura y uso de la gra.
Aviso: debe accionar la palanca de control a la derecha de la gra para garantizar la
visibilidad mxima del movimiento al abrir la gra.

Apertura brazo interno: mover la palanca 4 en la direccin indicada por la flecha A

para hacer el brazo lejos de la pata fija,
Apertura brazo externo: mover la palanca de 5 en la direccin indicada por la flecha
A para abrir el brazo externo

16

Gire la columna con las agujas del reloj con la palanca de cambio 3 en la direccin
indicada por la flecha A, por el contrario, la columna gira contra las agujas del
reloj con la palanca de cambio 3 en la direccin indicada por la flecha B.

F.05 Operando brazo telescpico

Cambie la palanca de control 6 en el sentido indicado por la flecha A para extender
el brazo. Antes de levantar la carga, debe calcular su peso (debe ser compatible con
el peso indicado en la placa de capacidad nominal) y dirigir el camino de llegada a
la puesta en el punto de bajada.
Al ajustar la bajada de la carga, realizar las maniobras poco a poco, con precisin y
sin movimientos de balanceo. Tenga cuidado de no ejecutar la carga contra las partes
de la gra o el camin.

Para aumentar la vida de la mquina de trabajo, evitar el giro cuando una carga est
en el gancho y las extensiones estn abiertas. Es aconsejable reducir el brazo
telescpico al mnimo antes de comenzar el giro.
No realice maniobras bruscas y detengase despus de enganchar la carga, ya que estos
generan tensiones innecesarias en la estructura de la gra.
Aviso: Para mltiples brazos telescpicos, la palanca para operar el brazo
telescpico es la misma.
F.06 cierre de la gra
Cierre del brazo:
Cambie la palanca de control 6 en el sentido indicado por la flecha B para retraer
completamente el brazo de las extensiones.
PRECAUCIN: No mueva el camin cuando la gra no se encuentra en su configuracin de
descanso.

Cerrando brazo externo: la palanca de cambios 5 en el sentido indicado por la flecha

B para cerrar el brazo externo.

17

Giro de la columna: Girar la columna hasta que el brazo interno y externo quede
paralelo
a
la
base
advertencia: las dos flechas en la columna y la base por separado deben estar entre
s cuando el brazo interno y externo esta paralelo a la base.

Cerrar brazo interno: la palanca de cambios 4 en el sentido indicado por la flecha B

para cerrar brazo interno.

Brazo externo fijo: la palanca de cambios 5 en el sentido indicado por la flecha A

para cada de la pluma lentamente.

Aviso: Fijacin del gancho de la pluma despus de cerrar para evitar que se balancee.
1. girando la palanca de la vlvula hidrulica en el cilindro de la pata izquierda y
la derecha en sentido horizontal, a continuacin, retraer la pata cilndrica con la
palanca de cambio 1 y 2 en la direccin que indica la flecha B, y girando la palanca
de la vlvula hidrulica en posicin vertical, al final retraer la pata activa y
bloqueo manual

Aviso: Retraer la pata cilndrica completamente

Para retraer la pata activa, en primer lugar retraer varios centmetros la pata activa
mediante la apertura de la palanca de bloqueo, a continuacin, volver la palanca de bloqueo y
retraer la pata activa totalmente, el dispositivo de bloqueo se insertar automticamente.
ADVERTENCIA: Asegrese siempre que las patas activas estn retradas completamente y comprobar
que los seguros mecnicos estn enganchados.
Aviso: 1 Separe la bomba hidrulica del PTO despus de que el trabajo est terminado.
1. Comprobar las palancas de control si regresan o no, si no, regresarlo a su posicin
neutral.
2. Compruebe la palanca de la vlvula hidrulica en la pata cilindrica si esta horizontal
(seguridad)
F.07 Mantenimiento de la gra:

18

La gra debe ser revisada peridicamente, revise las partes especialmente y verifique el
funcionamiento del dispositivo de seguridad, si est en buen estado.
1. Todas las tuberas y mangueras deben estar en buenas condiciones, sin ningn tipo de fuga.
2. El nivel de aceite debe estar entre la ms baja y ms alta posicin sealada
G.00 Analizar y Eliminar los fallos generales
fallas

causa

solucin

1. un poco de aire en el sistema

Vibraciones del cilindro
de la gra; extensin de hidrulico
2. sellos cilndricos
la pluma se sacude
durante maniobra inicial deteriorados
3. suciedad en la vlvula de
equilibrio
4. la falta de lubricacin de la
pluma

1. sacar el aire por el movimiento

2. reemplazar los sellos cilndricos
3. limpiar la vlvula de equilibrio
4. engrasarlo

Disminuye la velocidad de

1. Reemplazar la manguera de succin

todos los movimientos, 1. Manguera de succin abollada

incluso sin carga en el2. Aire succionado

2. Ajustar las uniones de la manguera de

succin

gancho.
1. Engrasarlo
Extensin de la pluma no 1. La falta de lubricacin
se abre en secuencia
2. Reemplazar pastillas correderas
2.pastillas correderas deterioradas
3. configuracin de la vlvula de 3. Ajustar vlvula
extensin de la pluma equivocada
La gra no levanta la

1. bomba ineficiente

carga nominal de

2. incorrecta configuracin de la2. Ajustar vlvula

1. Reemplazar bomba

capacidad.

vlvula de alivio

3. reemplazar sellos de la bomba

3. sellos de la bomba hidrulica

deteriorados
Pluma baja

1. Desgaste

de

sellos

de

barra

del
1. Reemplazar sellos del cilindro

automticamente con carga cilindro de accionamiento de 2.

laLimpiar
elevada

gra
2.puerto

la

vlvula

de

equilibrio

reemplazar el resorte
de

la

vlvula

de

equilibrio fue detenido o desgaste

del resorte de recuperacin
Gra no puede

1. Exceder el gradiente mximo del

1.

Recuperar el camin del error

girar

camin

admitido

completamente

2. obstruccin en la vlvula del bfer 2.

limpiar o reemplazar la vlvula del

3. sellos de cilindro giratorio

bfer giratorio

desgastados

3.

reemplazar los sellos

4. tope de retencin en el interior

4.

reemplace el tope de retencin

del equipo desgastado

5.

comprobar la PT0 conjunta

5. sistema sin poder

Sonidos en las

Falta de lubricacin

Engrasarlo en las partes especificas

partes o
articulaciones
giratorias
El aparejador de
1. Doble vlvula ineficiente
salida del
2. Desgaste de los sellos del pistn de
cilindro de la
barra del cilindro de la pata
pata no puede
soportar la carga

19

1. Limpiar o reemplazar la vlvula

2. Reemplazar Sellos

1. Desgaste de los sellos

Reemplazar los sellos
Escape de aceite
2. Desgaste del anillo de sello del pistn
del cilindro
1. Manguera o red de succin detenida
2. La viscosidad del aceite es alta
presin grandes, 3. Mal sello para el Puerto de succin y
el aire es succionado
chillido vlvula
4.
Las
partes de la bomba desgastadas
hidrulica.
5. Presin del sistema esta alto
El ruido y la

1. Quitar el vstago

fluctuacin de

2. sustituir el aceite o entibiarlo

3. reemplazar los sellos y el perno de
tensin
4. reemplazar o mantener las partes
unidas
5. ajustar el sistema de presin

H.00 Mantenimiento
H.01 Comentario
Los siguientes * deben ser resueltos por el fabricante.
Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados con el motor del camin apagado y la
llave de accionamiento del interruptor desconectado.
Antes de realizar trabajos en las tuberas de presin, suelte la primera presin (con el
motor de camin apagado) al operar todas las palancas de control de la gra en ambas
direcciones.
Mantenga los mandos, pedales y cubiertas libres de aceite, grasa y suciedad para evitar
resbalones y cadas.
Todos los componentes estn protegidos con tratamiento de pintura o superficie con agentes
atmosfricos.
Sin embargo, le recomendamos que haga inspecciones peridicas para comprobar que el
tratamiento de proteccin est en buenas condiciones o no, y trate de nuevo si es necesario.
Antes de empezar, asegrese de que no hay herramientas, trapos, y cualquier otra cosa en las
partes de movimiento.
H. 02 Programa de mantenimiento
Mantenimiento por 50 horas
Revise las fugas de las conexiones del sistema.
Revise las fugas de cilindros
Compruebe que los pernos de montaje estn ajustados.
Mantenimiento cada 450 horas o cada 6 meses
Grasa en el giro de la unidad de la columna.

Engrase en puntos de articulacin.

Grasa en pluma telescpica.
Engrasar el vstago del pistn fuera del cilindro.
Controlar el desgaste de pastillas de deslizamiento, cmbielo si es desgaste.
Vuelva a colocar el filtro de aceite hidrulico y el filtro de ventilacin del aire.
Compruebe el cable y sustituirlo al momento.
Mantenimiento cada 900 horas o una vez al ao
Prueba de cilindros hidrulicos (*)
Revise el ajuste del tornillo de la base.
Compruebe la configuracin del sistema hidrulico y la eficiencia de los dispositivos
de seguridad. (*)
Compruebe que los pernos de montaje estn ajustados.
Revise la estructura de la gra. (*)
Compruebe / cambie el ajuste de los tornillos y los pernos de deslizamiento,
sustituir el aceite
Si la gra permanece inactivo ms de 6 meses, usted debe tomar alguna medida
de la siguiente manera:
Mantener el cuerpo libre de aceite, grasa y suciedad.
Bajar todos los pistones de barra de cilindro completamente
grasa en partes de movimiento
Mantenga el cable libre de polvo y engrase con grasa ZG-S de nuevo.
Detenido en el almacenamiento ventilado, debe ser cubierto por un pao impermeable.
Arranque una vez cada mes y ralentice la estructura para comprobar que est en buenas
condiciones.
H.03 de mantenimiento de la gra
Engrase puntos de articulacin
Los puntos de articulacin que se muestran en la ilustracin deben ser lubricados en
20

los intervalos especificados. Inyectar grasa bajo presin hasta que sobrepase entre
los elementos involucrados, sustituyendo as el lubricante antiguo.
Despus de engrase, realice varios movimientos completos en todos los puntos de
articulacin y agregue un poco ms de grasa.

Engrase
la
pluma
telescpica
Configurar la gra como se muestra en la ilustracin de abajo y engrase las
extensiones
de
la
pluma.
Usted debe raspar la grasa vieja con un cuchillo de plstico antes de la difusin de
una nueva capa. Use un cepillo para esparcir una capa de grasa sobre toda la
superficie de las extensiones del brazo.

AVISO: Usar grasa con caractersticas comparables a los indicados en la tabla de

lubricacin en la presente seccin.
H. 04 Control del nivel de aceite en el tanque
Cuando la gra est en estado de cerrado completamente, comprobar en el indicador de
nivel que el aceite llegue a la posicin "A" como la ilustracin.
A: El nivel mximo de aceite.

H. 05 Cambio de aceite en el tanque

configurar la gra en el estado cerrado completamente, y encuentra un contenedor lo
suficientemente grande como para llenar el aceite en el tanque y colquela debajo del
tanque, a continuacin, abra el tapn en el fondo del tanque para agotar el aceite,
recupere el tapn y asegrese que este ajustado.
PRECAUCIN: Tome las precauciones adecuadas para prevenir el riesgo de quemaduras
debido al contacto con el aceite caliente.

21

ADVERTENCIA: Siempre utilice aceite con las mismas caractersticas que las
especificadas en la Seccin "H 09". inyecte aceite nuevo en el tanque con cartucho de
filtro recupere la parte superior del tanque.
H. 06 Sustitucin del filtro de aceite en el tanque
El filtro debe ser reemplazado a los intervalos especificados y cuando el indicador
ptico muestre que el filtro est tapado.
PRECAUCIN: Tome las precauciones adecuadas para prevenir el riesgo de quemaduras
debido al contacto con el aceite caliente.
Abra la tapa del filtro, cambie el filtro por uno que tiene la misma malla de
filtracin,
lmpielo con un disolvente de grasa basado en nitrato, y comprobar la posicin de la
junta entre la tapa y el cuerpo del filtro, recuperar la cubierta del filtro
H.
07
Comprobacin
de
desgaste
de
pastillas
de
deslizamiento
Debe comprobar el desgaste de las pastillas de deslizamiento entre las extensiones
de
la
pluma
en
los
intervalos
especificados.
El desgaste excesivo de las pastillas puede causar la friccin entre las piezas de
metal
y
la
apertura
no
secuencial
de
las
extensiones
de
pluma.
H.
08
Comprobacin
de
ajustes
del
tornillo
Vibraciones que pueden provocar a los tornillos que fijan los componentes de la gra
a aflojarse. Usted debe verificar el ajuste del tornillo a continuacin a los
intervalos
especificados
A-perno de fijacin placa tornillos B-extensin de brazo tuercas pernos
C-tornillos y tuercas en palancas de control D-Distribuidor de apoyo de tornillos
H. 09 el carcter de aceites hidrulicos, grasas y aceites de engranajes
Usted debe pensar que es necesario ir provistos de un dispositivo que depender del
clima y las condiciones de trabajo para enfriar la temperatura o mantener el aceite
hidrulico
adecuado.
El carcter especfico de aceite hidrulico
Verano
invierno
YC-N46
YC-N32
Grasa:
calcio
3
#-grasa
Marca de aceite del engranaje: HL-20 en el verano de HL-30 en invierno (SY1103-77)
ADVERTENCIA: asegrese de que el aceite nuevo sea comparable a la de la manguera
22

hidrulica al agregar o reemplazar el aceite para la lnea elctrica. No utilice el

aceite con molibdeno o sulfuro. Se puede daar la estructura de soporte.
H. 10 El desmontaje
Desmontaje de la gra se debe hacer por contacto con el fabricante, no desmontar los
dispositivos de seguridad.

23