Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
The Red Cross Book
The Red Cross Book
EL COMENTARIO
**************
"THE END OF EVANGELION" es el final de la serie "Neon Genesis
Evangelion". Esta pelcula est compuesta de los episodios 25to "Air"
(Aire) y 26to "True Heart to you" (Magokoro wo, kimi ni) (Un Corazn
Sincero para ti).
Al final del EP. de TV No.24 "The last Shito/Nagisa" (El ltimo
Apstol/Nagisa), Kaworu Nagisa, el nico que entiende a nuestro hroe
Shinji Ikari, adems el ltimo ngel, fue aniquilado por las propias
manos de Shinji. El Ep.25 "Air" se inicia justo despus de esto. Por
lo tanto, Los Ep.25 y 26 son la continuacin del EP. de TV No.24
"The last Shito".
En la TV, despus del EP.24, el EP.25 "The End of The world" (Owaru
Sekai) (El fin del mundo) y el EP.26 "The one who calls only I/Love at
the center of the world" (Sekai no Chuushin de AI wo yondake
mono) (El nico que dice slo Yo/Amor en el centro del mundo)
fueron exhibidos, y la serie conclua despus. Por lo tanto, luego del
final del EP. de TV No.24, se puede decir que la historia de
Evangelion se ramifica en dos. Hay un final exhibido en los EP. de TV
No.25 & 26, mientras que los Ep.25 & 26 exhibidos en "THE END OF
EVANGELION" son otro final. (Aqu utilizamos la numeracin en kanji
para los Episodios de TV, y la numeracin Arbica para los episodios
de la pelcula) -- PY: Yo utilizo EP para la serie y Ep para la
pelcula -- "Neon Genesis Evangelion" fue una serie de anime que se
transmiti desde Octubre de 1995 hasta Marzo de 1996. La planificacin
y la historia original fueron hechas por GAINAX, quienes son conocidos
por producir obras como "The Wings of Honneamise" y "Fushigi no Umi no
Nadia", adems de juegos como "Princess Maker". La produccin de
animacin fue hecha por GAINAX y Tatsunokopuro.
"Neon Genesis Evangelion" siempre ha estado, desde su estreno hasta
esta pelcula, desarrollndose con el director Hideaki Anno como el
centro. Desde el tema, el esqueleto de la historia, hasta las piezas
individuales del dilogo, cubren en su totalidad los lmites de la
individualidad creativa de Anno.
Cuando Evangelion fue transmitido en TV, recibi el respaldo
entusiasta de muchos fans. Las discusiones se iniciaron sobre varios
tpicos: Los intrigantes decorados SF, las dinmicas escenas de
combate, el sabor metafsico derivado de la aparicin de mucha jerga
Cristiana y psicoanaltica, la super-intensiva cantidad de
informacin. Evangelion sobrepas a todo el anime anterior en todos
estos aspectos. Podra ser tomado como un verdadero "Neon Genesis" del
anime. La tremenda popularidad podra equiparar a los grandes xitos
como "Space Battleship Yamato" y "Mobile Suit Gundam". Fue creado el
"fenmeno Eva".
El gran tema en Evangelion es el "corazn de las personas". Este es
adems uno de los atractivos de esta serie que no puede ser encontrado
en otras obras del anime. Las relaciones con los dems, el significado
de la existencia del yo, qu es el yo.... Evangelion parti como un
anime de accin y mechas de SF realista. En principio, la temtica del
"corazn de las personas" de los personajes principales es slo un
agregado de la historia. Sin embargo, en cuanto avanzaba el argumento,
crditos del
es la traduccin
Hideaki Anno. La
AND REBIRTH,
NOTAS DE LA PRODUCCIN
======================
(Nota de PY: En las Notas de la Produccin, un montn de nombres del
staff son presentados. Aunque tengo un Diccionario de Nombres
Japoneses, me he puesto holgazn y decid continuar con la traduccin
sin preocuparme de encontrar la pronunciacin de los nombres. Esto
significa que muchos de los nombres seran dejados sin traduccin, y
ausentados de esta versin de la traduccin. Espero que podr
conseguir los nombres ms tarde. Mis disculpas. Adems noten por favor
que mantengo la convencin Japonesa de escribir primero el apellido,
seguido por el "nombre propio")
Dos tipos de logos de ttulo de "THE END OF EVANGELION" fueron
diseados. Uno es el logo utilizado en el poster y el boleto de venta
anticipada. El otro es utilizado como el ttulo en la pelcula,
siguiendo el estilo manuscrito del ttulo utilizado en "REBIRTH". Es
este ltimo logo de ttulo el que se utiliz en la cubierta de este
panfleto.
La pelcula del ep.25 "Air" est basada en el guin ya colocado
durante la produccin de TV propuesto originalmente para el Ep. 25 de
TV. Debido a varios problemas durante la produccin, este guin no fue
utilizado y el Ep.25 de TV "The Ending World" fue hecho en el mismo
modo que el Ep.26 de TV en el cual la historia estaba desarrollada
dentro de un universo mental interno. A causa de esto, podra decirse
que este ep.25 es un regreso a la historia original propuesta. En
contraste, la pelcula del ep.26, cuando es comparada con el Ep.26 de
TV, posee mucho ms contenido en la historia y el argumento, de modo
que profundiza el tema llevado a la TV.
Ya que esta pelcula se supone es el remake de los ltimos dos
episodios de la serie de TV, el formato de episodio de TV es seguido,
con cada episodio teniendo su propio subttulo y escenas de
intermedio. (PY: ya saben, esas escenas estticas que contienen nada
ms que un fondo negro y frases de Ingls/Japons en blanco)
La productora de animacin de esta pelcula, PRODUCTION I.G., es
conocida por haber producido pelculas de anime como "Pat Labour 2 the
Movie" y "Ghost in the Shell". PRODUCTION I.G. hizo la mayora del
gran esfuerzo de composicin de la produccin puesto en esta pelcula,
un filme cinematogrfico, y se convirti en una pelcula de gran
calidad.
En la pelcula del ep.25 "Air", el director es Tsurumaki Katzuya, el
director encargado en la serie de TV. Aunque el guin es creacin del
director en jefe Anno Hideaki, y todas las operaciones de la direccin
hacia abajo son tambin confiadas generalmente a Tsurumaki. Masayuki,
adems del director encargado en la serie de TV, es el responsable de
realizar los storyboards para la animacin (PY: kai-konte? esos
dibujantes de bocetos de las escenas como debieran verse en la
verdadera animacin). Adems, Higuchi Shinji particip en el guin as
como en la realizacin de bocetos para la animacin. Todos ellos
siguieron las rdenes del Director Tsurumaki.
La direccin de la pelcula del ep.26 "True Heart to You" fue tomada
por el mismo Director en Jefe Anno. Debido a eso, esta pelcula carga
un poderoso condimento de su sabor individual. As como en los bocetos
para la animacin, Jime Kiichi y Higuchi Shinji tambin tomaron parte.
Masayuki, quien fue el director encargado de la serie de TV y el
director de la pelcula "DEATH", cumpli varias responsabilidades en
esta pelcula: bocetos de la animacin, impresin original, artista de
agua virtual. La representacin del agua es la parte ms difcil en la
animacin, y trabaj como el director de arte de todas las
representaciones relacionadas a fenmenos naturales como el agua y las
olas. Como resultado, un anuncio denominado "artista de agua virtual"
fue recreado por tal responsabilidad. Adems dibuj la impresin
original para el poster de promocin de esta pelcula.
Hay dos directores de arte en el ep.25 y tres en el ep.26. En el
ep.25, el director de arte para las escenas centradas en los
personajes es Kouse Kazuya de PRODUCTION I.G.. Kouse es conocido como
el animador de pelculas como "Pat Labour 2 the Movie" y "Ghost in the
Shell", y trabaj dos veces como el director de arte en la serie de
TV. Honda Yuu es el principal director de arte, as como el animador
del "opening".
Los directores de arte para el ep.26 son Suzuki Gotoni, Hiramatsu
Teishi y Anno Hideaki. Suzuki y Hiramatsu son ambos los directores de
arte para las escenas generales, mientras que Anno se concentra en las
escenas de mechas y la edicin centrada alrededor de los efectos
especiales.
A fin de representar el mundo interno de Shinji en el ep.26, escenas
de la vida real fueron empleadas en una parte de la pelcula. Debido a
esta decisin, un equipo llamado "Special Production Team" fue
formado. El guionista y director en jefe en este equipo tambin es
Anno Hideaki. El anuncio para un director de efectos especiales fue
tomado por Higuchi Shinji. "Director de Efectos Especiales" en este
contexto se refiere al director para la filmacin de efectos
especiales. La filmacin de escenas de la vida real fue hecha de
acuerdo a la opinin combinada formada entre Hideaki Anno y Higuchi
Shinji.
Aunque los CG (grficos por computadora u ordenador -PY) fueron
ampliamente utilizados en la serie de TV Evangelion, aquellas escenas
de CG eran todas pantallas de computadoras, procesadas de un modo
bidimensional. Esta vez, en "THE END OF EVANGELION", CG
tridimensionales ampliados fueron utilizados. El ncleo de la
produccin de CG es Omnibus Japan, que realiz los CG en "Pat Labour 2
the Movie" y "Ghost in the Shell". La mayora de las escenas CG estn
ubicadas luego del inicio del Proyecto de Complementacin Humana en el
ep.26. Algunos ejemplos incluyen la parte en que la superficie de la
Tierra es enterrada gradualmente bajo ms y ms cruces inmensas, y la
parte en que hay numerosas Rei nadando en los alrededores. Esta vez,
el desafo ms grande para los CG es la edicin de la translucencia.
Adems, a fin de crear una sensacin visual ms cercana a otras
partes, algunas escenas, luego de las operaciones de CG normales,
sufrieron un proceso de filmacin anloga adicional con filtros. Los
efectos CG vistos en los crditos del equipo (al final) tambin fueron
hechos por Omnibus Japan.
PRODUCTION I.G. tambin hizo varias partes de C.G. Una de ellas est
en el ep.25, en el cual 9 gigantescos aviones de transporte trasladan
los modelos de produccin masiva de EVA vistos por primera vez. Los
nueve grandes aviones son vistos en una toma area desde lo alto, con
un avin sobrepuesto al otro, y cada uno de ellos dirigindose hacia
una direccin diferente. Tal escena es casi imposible con una cmara
convencional para el anime, pero los C.G. lo hacen posible. La marca
"Eirin" (la marca registrada del estudio aparecida al inicio de la
pelcula -PY) tambin es un C.G. hecho por PRODUCTION I.G. As que
tambin es mencionado como animador 3D en el opening. En cuanto a los
CG vistos en las pantallas de los computadoras, todos ellos fueron
hechos por Gainax en forma casera, como en la serie de TV. Este es
mencionado como animador 2D en el opening.
Hay una parte sustancial en la pelcula del ep.25, que repite el
contenido mostrado en "REBIRTH", lanzado en primavera y es la primera
parte del final. Un cuarto de ella sufri varios trabajos de retoque
as como mejoras en su calidad.
La utilizacin efectiva de msica clsica en la serie de TV Evangelion
y en la pelcula de primavera "DEATH" deja una profunda impresin en
todos. En esta pelcula, 2 piezas clsicas fueron empleadas: "Aire en
Sol" y "Jesus bliebt meine Freunde" de J.S.Bach. "Aire en Sol" es la
versin de una nueva grabacin arreglada por Sagisu Shiro. Fue usada
en la escena en que la segunda mitad de la secuencia de batalla entre
la EVA-02 y los modelos de produccin masiva de EVA es entremezclada
con la escena cuando Gendou encaraba a Ritsuko. "Jesus bliebt meine
Freunde" es de una recopilacin de una fuente existente. Es utilizado
en la escena de vida real en el ep.26.
2 canciones fueron escritas para "THE END OF EVANGELION", ambas son
producidas por el equipo de Anno Hideaki y Sagisu Shiro. Una es
"THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS", apreciable al final del ep.25. Esta
es la versin vocal del BGM "THANATOS (E-13)" utilizado en el Ep.19 de
TV "Man's Battle" (La Batalla del Hombre). La vocalista es LOREN y la
letra es de MASH. Las canciones y arreglos son de Sagisu Shiro.
THANATOS es el dios que gobierna la muerte en la mitologa Griega.
Tambin posee el significado de "deseo impulsivo por la muerte" en el
psicoanlisis.
En cuanto a la otra cancin, es la cancin de insercin utilizada en
el ep.26 "Komm, suesser Tod". La letra es la traduccin al Ingls de
la composicin hecha por el director en jefe Anno (PY: En mi opinin,
esta no es una traduccin, sino que la reescritura inspirada de la
composicin Japonesa). El ttulo est en Alemn, y significa "Ven,
dulce muerte". La vocalista es Arianne, y las canciones y arreglos son
de Sagisu Shiro.
Hay del todo 18 BGM con nueva msica y registros. Las BGM utilizadas
en esta pelcula fueron hechas de acuerdo a las opiniones del director
en jefe Anno. As que la nueva msica es incluso utilizada en la parte
que repite la historia en "REBIRTH".
Puede verse que el Kindergarten Municipal Haishima de la ciudad de
Akishima es mencionado en la seccin de "Agradecimientos" en los
crditos. Este es el kindergarten al que asiste la hija de Ishikawa,
el productor de PRODUCTION I.G. Ya que el director en jefe Anno quera
GLOSARIO PARTE I
================
[A-801]
Esta es la orden enviada por el gobierno de Japn de Neo-Tokyo-2 en
"Air", ep.25. La orden significa la "abolicin de la proteccin legal
especial hacia la organizacin de inteligencia NERV, y la
transferencia de su mando al gobierno de Japn". Ya que la "A-17" fue
editada cuando el 8vo ngel fue capturado, han habido otras rdenes
"A-" . Todas ellas fueron rdenes de actuacin de emergencia
relacionadas a NERV.
[A.T. Field]
**Campo A.T.
Abreviacin de "ABSOLUTE TERROR FIELD" (CAMPO DE TERROR ABSOLUTO). Una
barrera fsica de un campo absoluto desarrollada por los ngeles y las
EVAs. Se jacta de un enorme poder defensivo, y es capaz de reducir en
gran medida el poder de todas las armas de ataque. La capacidad de EVA
de neutralizar el Campo A.T. de los ngeles es la razn principal de
por qu EVA era considerada como la nica arma contra los ngeles. Sin
embargo, el mismo Campo A.T. no existe slo en los ngeles o EVAs. Los
Humanos tambin poseen este campo. Con este Campo A.T., los humanos
son capaces de mantenerse separados de cada uno de los dems, y dejar
separadas las formas fsicas. Nagisa Kaworu explic el Campo A.T. como
"una barrera del corazn que todos tienen".
[BC Weapon] (B C HEIKI)
**Arma BC
Biological and Chemical Weapon (Arma Qumica y Biolgica), se refiere
a armas como el gas venenoso o las bacterias. "B" y "C" son las
primeras iniciales de "Biological" y "Chemical" respectivamente. En el
ep.25 "Air", Aoba Shigeru tema que la Fuerza Estratgica de
Auto-Defensa pudiese emplear el Arma BC.
[L.C.L]
El lquido que llena la cabina del Entry Plug. Es pegajoso y tiene un
olor similar al de la sangre. Fue descubierto que cuando su
estructura molecular es alterada por cargas elctricas, el lquido
puede ejecutar varias funciones incluyendo el enlace mental entre la
EVA y su piloto, suministrando oxgeno y brindando al piloto tanto
proteccin fsica como mental. El lquido que llenaba el nivel ms
bajo del Terminal Dogma donde Lilith estaba localizada tambin es
"L.C.L". Esta sigla es la abreviacin de "Link Connected Liquid"
(Lquido de Enlace Conectado). Hay muchas teoras acerca de qu es
exactamente el L.C.L., pero parece que de hecho es a lo que se llamaba
"el caldo de la vida".
[MAGI]
Una supercomputadora cuya teora fundamental fue finalizada por la
Dra. Akagi Naoko en sus ltimos das y fue implementada por su hija,
la Dra. Akagi Ritsuko. Se ha dicho que MAGI es el cerebro de la
agencia secreta NERV. MAGI crea, revisa y soluciona muchos de los
misterios y planes de NERV. MAGI est compuesta por tres sistemas:
MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 y CASPER-3. La decisin final es hecha luego
de la deliberacin de estas 3 computadoras.
Esta computadora es similar a los humanos no slo en el sentido de que
recrea en una computadora los dilemas comnmente inherentes al ser
humano, tambin es similar en el sentido de que utiliza un
Sistema-Operativo-de-transplante-de-personalidad que tiene el patrn
de razonamiento lgico de los humanos transplantado al computador. El
patrn de razonamiento lgico transplantado a MAGI es el de la Dra.
Akagi Naoko. MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 y CASPER-3 tienen transplantado
el patrn de razonamiento lgico de Naoko como una cientfico, madre y
mujer respectivamente.
A propsito, el nombre de "MAGI" viene de la denominacin que reciben
los tres hombres sabios del Oriente que profetizaron el nacimiento de
Jess (Nota de PY: esto parece estar un poco desinformado?) en el
Nuevo Testamento de la Biblia. MELCHIOR, BALTHASAR y CASPER son sus
respectivos nombres.
El principio de la pelcula del ep.25 "Air", se iniciaba desde MAGI #2
en Matsushiro, los cinco edificios de MAGI de Alemania, EE.UU. y China
etc. intentando hackear al MAGI original emplazado en los Cuarteles
Generales de NERV.
[N^2 Weapon]
**Arma N^2
Un arma que posee un enorme poder destructivo y est en manos del
ejrcito de la ONU y la Fuerza Estratgica de Auto-Defensa. Hay muchas
variaciones de esta arma: minas N^2, cargas de profundidad N^2, cargas
areas N^2, bombas N^2, etc. En el ep.25, cuando Aoba Shigeru
mencionaba su temor de que el Arma BC pudiera ser empleada, Hyouga
Makoto responda que el Arma N^2 es igualmente peligrosa.
[S^2 Engine] (S^2 KIKAN)
**Motor S^2
Un sistema generador de energa basado en la teora de supersolenoides
defendida por el Dr. Katsuragi (PY: El padre de Misato). Cuando EVA
est cargada con este motor, su tiempo activo podra ser extendido al
infinito. Todos los ngeles poseen este Motor S^2, y EVA-01 lo obtuvo
cuando devor al 14to ngel. Adems, todas las EVAs desde la EVA-05
hacia adelante tambin poseen este motor y de este modo no necesitan
ms del Cable Umbilical.
[Aoba Shigeru]
Un operador del Cuarto Central de Operaciones Militares en los
Cuarteles Generales de NERV. Su rango es teniente. Sus
responsabilidades incluyen comunicaciones, y anlisis de datos.
Su aficin es la guitarra. Su cumpleaos es el 5 de Mayo.
Su Tipo de Sangre es A.
[Akagi Ritsuko]
Una cientfico miembro de la primera seccin de la Oficina de
Tecnologa del Departamento de Desarrollo Tecnolgico en los Cuarteles
Generales de NERV. Es responsable del Proyecto E y es la hija de la
Dra. Akagi Naoko, que construy el sistema bsico de MAGI. Comnmente
de delantal blanco, consume grandes cantidades de caf y tabaco cuando
trabaja. Tambin es amiga de Katsuragi Misato desde la poca
universitaria. Aunque al igual que su madre se involucr en una
relacin adltera con Ikari Gendou, ella se rebel contra l en el
escenario final del Plan de Complementacin. Como un acto de venganza
contra l, destruy todas las copias de Ayanami Rei. Como resultado de
esto, fue colocada bajo confinamiento solitario dentro de los
Cuarteles Generales de NERV. Sin embargo, ya que es necesaria para la
auto-defensa de MAGI, es liberada.
Su cumpleaos es el 21 de Noviembre. Su Tipo de Sangre es B.
Su edad es de 30 aos.
[The Red Earth Purification Ceremony] (AkiChi no MISOGI)
**La Ceremonia de Purificacin de la Tierra Roja
Una frase dicha por los miembros de Seele en el ep.26, cuando el
Geo-Front revirti a s mismo de vuelta dentro de la "Luna Negra",
i.e. el Huevo de Lilith. "Misogi" se refiere originalmente a una
ceremonia religiosa en la que el cuerpo es purificado a travs de
baos en agua. Como una extensin se refiere a cualquier mtodo
utilizado para purificar o santificar un cierto objeto. Mientras hay
una teora acerca de que la etimologa de ADAM, el ancestro de todos
los humanos, es rojo u ocre, su vinculacin con la "Tierra Roja" es
poco clara.
[Adam]
**Adn
El primer ngel. El gigante de luz localizado en la Antrtica. El
rumor de que Adam estaba confinado en los profundos subterrneos bajo
los Cuarteles Generales de NERV se volvi una falsa informacin. El
gigante subterrneo es de hecho Lilith. El verdadero Adam es el objeto
con aspecto de embrin trado por Kaji desde Alemania. Este objeto fue
creado por los humanos cuando ellos regresaron a Adam a su estado
embrionario luego de que lo despertaran con la Teora S^2. Este
proceso parece haber sido lo que caus el Segundo Impacto.
Por otra parte, fue establecido en el Gnesis del Antiguo Testamento
de la Biblia que Adam era el primer humano creado por Dios basado en
Su imagen. Hay muchas teoras sobre el significado de la palabra
"Adam". "Tierra", "Rojo" y "Crear" han sido remitidas como posibles
teoras.
[Ayanami Rei]
First Children. La piloto exclusivo de EVA-00. Una jovencita que
aparentemente carece de emociones. Su cuerpo fue realmente rescatado
de los restos dejados por el cuerpo de Yui dentro de EVA, y una gran
cantidad de copias del cuerpo fueron preparadas ms tarde en el
Terminal Dogma as que cuando una Rei muere puede ser reemplazada por
otra. La Rei actual es la tercera. La primera fue eliminada por la
Dra. Akagi Naoko; la segunda fue eliminada en su combate contra el
16to ngel. Aunque las personalidades de estas 3 Rei son diferentes de
cada una de las otras, esto es debido al ambiente. Su alma es una y la
misma. Adems, parece que esta alma fue de algn modo derivada de
Lilith.
En el escenario final del Programa de Complementacin, ella traicion
a Gendou, devolvi a Lilith a la conciencia y manej el futuro para el
hijo de Gendou -- Ikari Shinji. Fecha de Nacimiento desconocida.
[Umbilical Cable] (Anbirikaru Keeburu or Dengen Keeburu/Power Cable)
**Cable Umbilical
El cable que es utilizado para suministrar energa elctrica a EVA
desde una fuente externa porque como arma EVA tiene un muy reducido
lmite de tiempo activo. Puede ser mencionado como el punto dbil de
EVA. Esto es notado por la Fuerza Estratgica de Auto-Defensa, cuando
durante su ataque sobre NERV envan instrucciones concentrando el
ataque sobre el Cable Umbilical (al que llaman Power Cable/Cable de
Poder).
Por otro lado, el Cable Umbilical [sic] se refiere a los vasos
sanguneos extendidos desde el ombligo del beb hasta la placenta del
tero de su madre. Esto es tomado para referirse a que al igual que
los bebs que obtienen sus nutrientes a travs de estos vasos
sanguneos, las EVAs consiguen la energa elctrica a travs del Cable
Umbilical.
[Ikari Shinji]
Third Children. El piloto exclusivo de EVA-01. Perdi a su madre
cuando era muy nio an, ha pasado su vida hasta los 14 aos viviendo
bajo un conocido de su padre. Fue llamado por su padre Ikari
Gendou, el comandante en jefe de la agencia secreta NERV, slo cuando
el 3er ngel lleg a atacar, y de este modo se convirti en un piloto
de EVA. Aunque despus se qued en Neo-Tokyo-3, vive en el
departamento de su oficial superior Katsuragi Misato porque hay una
profunda brecha comunicacional entre l y su padre, quien ha estado
separado de l por un largo tiempo.
Teniendo una personalidad introvertida, siempre piensa en cmo es
visto por los dems. Y ya que es dbil para auto-expresarse y
comunicarse con el resto, frecuentemente se empea en evitar repetir
problemas y desobedecer rdenes. Cuando NERV fue atacada por la Fuerza
Estratgica de Auto-Defensa, lo capturaron en un estado de prdida
interior. Este es el por qu su contraataque fue {procrastinated}.
del Mar Muerto", Seele construy a EVA y pele los combates contra los
ngeles. Parece que este mismo documento tambin tena escritos los
nombres de todos los ngeles invasores.
A propsito, los "Rollos del Mar Muerto" que existen en la vida real
fueron desenterrados de una cueva cerca del Mar Muerto de Israel en
1947. Su contenido incluye al "Antiguo Testamento" de la Biblia y su
{acryophaea}.
[Entry Plug]
Una cabina con forma de cpsula dentro de la que se sientan los
pilotos de EVA. EVA es inicializado con la insercin de tal plug
dentro de la base posterior de su cuello (lo mismo se aplica para el
entry plug virtual -- el dummy plug). En emergencia el plug puede ser
eyectado y se convierte en una cpsula de evacuacin. El plug est
equipado con un paracadas y un cohete eyector para este propsito.
[Evangelion]
El nombre formal es "Arma de Combate Decisiva de Propsito General Humano Artificial (Androide) Evangelion" [Hanyou Ninkei Kessen Heiki Jinzou Ningen Evangerion]. A fin de implementar el Proyecto de
Complementacin Humana, 14 largos aos y una cantidad astronmica de
dinero fueron utilizados para construir a Evangelion. Siendo capaz de
emplear un Campo A.T. as como neutralizarlo, es la nica arma que
tienen los humanos contra los ngeles. Toma su poder de la
electricidad y sin suministro externo puede mantener slo 5 minutos de
actividad. As que comnmente toma la energa elctrica que necesita a
travs del Cable Umbilical. (Las EVAs desde EVA-05 hacia adelante no
necesitan este cable porque tienen el Motor S^2) Originalmente EVA no
tiene alma. Para tener un alma en EVA, EVA-01 tena el alma de Ikari
Yui viviendo en ella.
El origen del nombre "EVA" fue pensado al derivarlo de EVA, la esposa
de Adam, de el "Antiguo Testamento" de la Biblia, y "Evangel", la
palabra en Ingls para el evangelio.
[Evangelion mass-produced model (EVA series)] (Evangerion RYOUSANKI)
**Evangelion modelo de produccin masiva (Serie Eva)
Las nueve EVA (EVA-05 a EVA-13) construidas en diferentes ramas de
NERV. Distintas de las EVAs existentes, estas EVAs estn bajo el mando
de SEELE, no de NERV. Ya que tiene instalado el Motor S^2, tienen una
duracin activa infinita, y de este modo no necesitan los Cables
Umbilicales. Tambin tienen alas plegables que les permiten volar. A
fin de iniciar el Proyecto de Complementacin Humana, SEELE las lanz
en su combate contra NERV, y como un grupo destruyeron a EVA-02.
[Kaji Ryouji]
Miembro del Departamento de Vigilancia Especial de la Agencia Secreta
NERV. Tambin fue miembro del Departamento de Investigacin del
Tipo de Sangre es A.
Gendou y Fuyutsuki).
EVA de hecho no fue planeada como un arma. Fue construida con el
objetivo de realizar este plan. Ms especficamente, parece que el
plan es para iniciar artificialmente el Tercer Impacto, de modo de
eliminar a todos los humanos, y luego los humanos mudaran su forma
fsica, entonces evolucionarn a una nueva etapa.
[Stigmata] (SEIKON)
**Estigma
Una palabra utilizada por los miembros de SEELE en el ep.26 para
describir las heridas sangrantes aparecida en ambas manos de EVA-01.
Es llamada "stigma" en Ingls. Originalmente se refiere a las marcas
de metal caliente aplicadas sobre el ganado o los esclavos. En las
reas Catlicas, se dice que las heridas sufridas por Cristo
crucificado (en ambas manos, ambos pies, el costado del abdomen, la
frente) a veces aparecen en humanos sin alguna razn externa.
[Tree of Life] (SEIMEI no KI)
**rbol de la Vida
Cuando se inicia el Plan de Complementacin Humana, EVA-01 crece de
algo similar a un rbol, con sus races desplegadas hacia el cielo y
sus ramas extendidas hacia el suelo. Respecto de esto Fuyutsuki
comenta: "EVA-01 regres al rbol de la Vida". Un rbol de la Vida que
tiene sus races y ramas invertidas aparece tanto en las escrituras
Hindes y la Kabbalah. Este fue llamado el "rbol Invertido".
[Fruit of Life] (SEIMEI no MI)
**Fruto de la Vida
Es mencionado por Fuyutsuki en el ep.26 como el objeto que poseen los
ngeles. Est escrito en el "Gnesis" del "Antiguo Testamento" de la
Biblia que en el centro del Edn estaban el "rbol del Conocimiento" y
el "rbol de la Vida". Los humanos desobedecieron la orden de Dios y
comieron el "Fruto del Conocimiento". Pero qu hay si en cambio el
"Fruto de la Vida" fue comido? Podran los ngeles ser la respuesta?
Adems, el mito dice que puede alcanzar la vida eterna aquel que come
el fruto del rbol de la Vida.
[SEELE]
Una organizacin secreta que exista incluso antes del Segundo
Impacto. Ocultaron la verdad acerca del Segundo Impacto y la
existencia de los ngeles y utilizan su poder para abusar de la ONU y
otros pases. Despus del Segundo Impacto, utiliz a la ONU como una
cubierta, estableci el Comit de Complementacin Humana y la agencia
secreta NERV, y construy la serie EVA.
El Plan de Complementacin Humana de SEELE est planificado de acuerdo
a lo que estaba escrito en los "Rollos Secretos del Mar Muerto". El
dijo que "la Vida y la Muerte son equivalentes" y "Slo una forma de
vida podra ser elegida para recibir el futuro".
[EVA-02] (NIGOKI)
EVA-02 PRODUCTION MODEL. La primera EVA en el mundo construida
para combates reales. Diseada y fabricada de componentes hechos en
Japn. El ensamblado final y el experimento de encendido fueron hechos
en Alemania. Se involucr en un combate real cuando luch con el 6to
ngel que apareci repentinamente durante su entrega a Japn. Despus,
se uni en la defensa de Neo-Tokyo-3 y asumi la responsabilidad de
emboscar a los ngeles. Su color es rojo. El piloto exclusivo es el
Second Children -- Souryu.Asuka.Langley. Dentro de EVA-02 viva el
alma de la madre de Asuka -- Souryu.Kyouko.Langley.
GLOSARIO PARTE V
================
[Mark of NERV]
**Marca de NERV
La Agencia Secreta NERV tiene una marca que est compuesta de tres
partes: el nombre de la organizacin, una imagen y un lema. El nombre
de la organizacin es la palabra de 4 letras "NERV". El lema es "God
is in his heaven. All right with the world" (PY: la traduccin Japonesa
de este lema Ingls es dada en el texto original, que sera inexacto
al volver a traducir al Ingls :-) , una seccin tomada de "Pippa
Passes", escrito por el poeta del siglo 19 Robert Browning. Y luego la
imagen es la mitad de una hoja de parra. La hoja de parra, de acuerdo
a la leyenda, es el smbolo del pecado original que enred a Adam &
Eve. Nos recuerda al humano que comi del Fruto del Conocimiento.
[Ark] (HOUSHUU)
**Arca
Una embarcacin de forma rectangular. Del xodo en el Antiguo
Testamento de la Biblia, No recibi una revelacin de Dios para
construir una enorme Arca y puso a todos los animales pareja con
pareja dentro de ella, salvando de esta manera a todas las especies de
una inundacin a escala mundial.
En el ep.26 el dilogo dicho por Fuyutsuki, "Se est volviendo un Arca
que salva a la humanidad de la nada del Tercer Impacto?", se refiere a
esta leyenda.
[Command Centre (literal translation: Command Announcement Office]
(HATSUREISHO)
**Centro de Mando (traduccin literal: Oficina de Aviso de Mando)
Un cuarto de mando localizado dentro del Cuarto Central de Operaciones
de Combate de los Cuarteles Generales de NERV. Recuerda al puente de
una nave militar. Durante una batalla, siete personas incluyendo al
que involucra a Lilith, aunque como un arma tiene casi el mismo poder
que la Lanza original.
=====================================================================
END OF FILE (FIN DEL ARCHIVO)