Está en la página 1de 13

Escrito por: qmisato

Texto original:
http://qmisato.tumblr.com/post/128369775728/asukawomanhood-and-misatos-yellow-shirt
Traducido por: Santiago Romero C. (versin 1.)

Asuka, la madurez* y la
camiseta amarilla de Misato
*Womanhood, en el original. Edad madura de la mujer (N. del T.)

Hace poco descubr que la camiseta amarilla que lleva Asuka en los
episodios 9, 15 y en The End of Evangelion, no es una camiseta de
la propia Asuka, sino de Misato.

No estoy sealando este hecho aparentemente insignificante slo por


diversin aunque interesante, parece trivial: como la mayora de los
detalles en Evangelion, Anno ha logrado imbuirlo de un subtexto
revelador sobre los personajes. La serie usa repetidamente pequeas
seales visuales para ligar algn tema oculto con un determinado
personaje o personajes. Por qu una camiseta amarilla? Resulta que
es un smbolo bastante interesante para la madurez femenina y las
manifestaciones sexuales.
Vemos a Asuka llevar esta camiseta amarilla tres veces a lo largo de la
serie (normalmente, el pijama de Asuka consiste en una camisa azul
sin mangas y un short). Consideremos por un segundo las dos
primeras ocasiones (episodios 9 y 15) y sus denominadores comunes.
Ambas escenas comienzan con una toma de Asuka saliendo del bao,
preguntando dnde est Misato. La respuesta de Shinji es bastante
comn: o Misato est trabajando de noche (episodio 9) o volver muy
tarde (episodio 15).

Basicamente, Asuka entra al cuarto de Misato cuando est sola con


Shinji y toma la camiseta. Es un poco divertido saber que es algo muy
deliberado por parte de Asuka especialmente teniendo en cuenta qu
tan difcil debi ser regresarla sin levantar sospechas, pero no es
sorprendente, teniendo en cuenta qu tan posesiva es Misato con sus
cosas (vase: el perfume de lavanda; Kaji). Pero las similitudes no se
detienen aqu.
Ambas situaciones se relacionan con Shinji de algn modo: siendo
especficos, involucran a Asuka tratando de hacer una movida* con
Shinj, alcanzando distintos, pero fundamentalmente decepcionantes,
niveles de xito. Uso aqu la palabra movida muy libremente: son
intentos apenas disimulados para probar el estatus de Azuka como
una mujer adulta legtima y sexual por derecho propio.
* to make a pass, en el original (N. del T.)

Aqu es donde comenzamos a encontrarnos con el profundo


simbolismo. Observa qu tan grande le queda la camiseta a Asuka; se
resalta con fuerza en las escenas de Asuka gritndole a Shinji sobre el
Muro de Jeric y cuando saca el tema del beso; casi pudo pasar por
un vestido. (Recuerda el vestido de verano con el que Asuka apareci
por primera vez, porque pronto ser relevante). En el episodio 9, el
intento sutil de Asuka (El muro de Jeric) es dolorosamente ignorado
(aunque Shinji, de hecho, intenta besarla mientras duerme; Asuka
consigue lo que quiere slo cuando su control y su consentimiento
son nulos un presagio de lo que ocurre en EoE), as que decide
cambiar sutileza por sinceridad y va por un beso en el episodio 15. En
ambas escenas, Asuka termina decepcionada, y en ambas escenas
Asuka lleva la camiseta amarilla de Misato que debera parecernos
ahora un smbolo claro de la madurez femenina.
Aunque traicione sus propias palabras, hay algo de Misato que Asuka
quiere emular. Misato es mayor, s, pero tambin sexual o, al menos,
eso es lo que Asuka tiende a creer. La madurez femenina representa
para Asuka la capacidad sexual y el ser objeto de deseo. Y si ella
posee ambas de estas cosas (si es ms como Misato), entonces ella
no sera ms una nia (la serie muestra que la infancia para Asuka, de
forma implcita y explicita, significa trauma y prdida de control).
Luego del episodio 15, no vemos a Asuka llevar la camiseta de Misato
hasta The End of Evangelion. Un recordatorio de que el episodio 15
marca un cambio en el personaje de Asuka: la imagen de Misato est
empaada a los ojos de Asuka luego de que su relacin con Kaji se
solidifica. Asuka interioriza sus errores con Shinji y comienza a
incrementar la presin en su pilotaje, etc. Pero cuando la camiseta
amarilla hace su aparicin final en EoE, no es una coincidencia que el
escenario sea el mismo en el episodio 15:

Qu pasa en esta secuencia? Si no has ledo ningn anlisis sobre el


uso de imgenes del cuerpo femenino, aqu hay un fragmento
resumido, por el bien de la brevedad:
Hay imgenes que se han vuelto tan arraigadas en los medios
que se usan de forma indiscriminada [] Cuando los cuerpos de
las mujeres se dividen en trozos, para que podamos ver
imgenes sexualizadas de sus labios, sus caderas o sus pechos,
los cuerpos de las mujeres dejan de ser las mujeres mismas.
Cuando las mujeres se valoran por su sex appeal, negando sus

muchas capacidadas, esto las fragmenta. Nos dice que las


mujeres son principalmente partes, negando su individualidad.
Llevando el simbolismo de regreso a la motivacin de los personajes,
las implicaciones son bastante claras. Es ms, compara las siguientes
secuencias con el debut de la camiseta amarilla en el episodio 2

donde Misato invita a Shinji a su apartamento y bromea con l en un


esfuerzo para parecer una dulce y coqueta hermana mayor.
Evangelion es una historia que se repite. Observa que Misato
usualmente lleva la camiseta por dentro de sus shorts, con las mangas
arremangadas; aunque la camiseta le queda mejor a Misato que a
Asuka, sigue siendo demasiado holgada. Este tipo de madurez no se
ajusta a Misato del todo (una auto-profesada mujer-nia), de la
misma forma que no se ajusta a Asuka.
Aqu hay unos ejemplos ms de Misato llevando la camiseta a lo largo
de la serie:

Lo ms interesante de todo esto quiz sea que las primeras


apariciones de Asuka y Misato en la serie sea vistiendo de amarillo de
una forma que sugiere sexualidad, disfrazado de fanservice: mira aqu

y aqu. Los colores son muy importantes en Evangelion, muchas veces


denotando oposicin simblica (el color de los ojos y el cabello de
Asuka y Rei son azul/rojo y rojo/azul, respectivamente; los trajes de
trabajo de Misato y Ritsuko son rojo/negro y azul/blanco,
respectivamente). Pero eso es un tema diferente y requiere su propio
anlisis.

La culminacin de la escena del infierno de la cocina en The End of


Evangelion es, por cierto, una forma fantstica y cautivadora de
concluir el personaje de Asuka. Slo cuando Asuka empieza a darse
cuenta de su valor como algo ms que meras partes o una suma de

partes, Shinji irrumpe y demanda su presencia y sus atenciones. Slo


cuando Asuka confronta a Shinji, consciente de su condicin de
persona, Shinji reacciona de forma violenta. Asuka evoluciona de una
etapa de desesperacin por la inmadurez hasta finalmente superar por
completo el desarrollo de la propia Misato. Y entonces Shinji la silencia
a causa de ello.
Lo que no me qued claro fue al final donde dice que Asuka super el desarrollo de
Misato y por eso Shinji la silencia a qu se refiere?
Me gusta Responder 1 6 horas

Santiago Romero Vi EoE hace mucho, as que no recuerdo bien la escena, pero creo
que se refiere a que Shinji percibe la madurez de Asuka como una amenaza. Shinji
siempre ha sido el personaje dbil, inseguro, y cobarde que necesita de la aprobacin
de los dems para sentirse seguro. En el momento en que es confrontado por alguien
de quien esperaba comprensin y es rechazado debido a su propia forma de ser, se
confunde y se llena de rabia. No es un hombre maduro capaz de satisfacer a una
mujer madura. Si Asuka fue a lo largo de la serie el Ello de Freud, la Asuka de esa
escena sera el SuperEllo (xD), lo incomprensible, lo inalcanzable. Creo. Emoticono
confused_rev
Me gusta Responder 2 6 horas Editado

Santiago Romero Shinji puede confrontar a Asuka como objeto sexual, pero no a
Asuka como persona.