v6_Sr_librame_de_mis_padres.

indd 3

4/6/2011 4:28:15 PM

La misin de Editorial Vida es ser la compaa lder en comunicacin cristiana que satisfaga
las necesidades de las personas, con recursos cuyo contenido glorifique al Seor Jesucristo
y promueva principios bblicos.

SEOR, LIBRAME DE MIS PADRES!

Edicin en espaol publicada por
Editorial Vida 2011
Miami, Florida
2011 por Mark Matlock
Originally published in the USA under the title:

WISDOM On Getting Along with Parents
Copyright 2008 by Mark Matlock
Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan.
All rights reserved
Further reproduction or distribution is prohibited.

Traduccin: Patricia Marroqun

Edicin: Mara Gallardo
Diseo interior y cubierta: Luvagraphics
Ilustraciones: Jos Traghetti
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, EL
TEXTO BBLICO SE TOM DE LA SANTA BIBLIA NUEVA VERSIN INTERNACIONAL. 1999
POR BBLICA INTERNACIONAL.
ISBN: 978-0-8297-5747-7
CATEGORA: JUVENIL NO FICCIN / General

IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
11 12 13 14 15 v 7 6 5 4 3 2 1

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 4

4/6/2011 4:28:17 PM

CONTENIDO
CAPTULO 1:

SABIDURA ACERCA DE LOS PADRES? EN SERIO?

11

CAPTULO 2:

IMAGNATE ESO!

21

CAPTULO 3:

LO QUE DIOS LES DICE A LOS PADRES QUE DEBEN

HACER

31

CAPTULO 4:

LO QUE DIOS LES DICE A LOS HIJOS QUE DEBEN

HACER

45

CAPTULO 5:

HONOR SABIO Y OBSTINADO

55

CAPTULO 6:

ENTREVISTANDO A TUS PADRES

67

CAPTULO 7:

POR QU PELEAN LOS PADRES Y LOS

ADOLESCENTES

75

CAPTULO 8:

VERDADERA INDEPENDENCIA

85

CAPTULO 9:

EL FINO ARTE DE NEGOCIAR CON LOS PADRES

93

CAPTULO 10:

MINISTRAR A MIS PADRES?

105

-(7) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 7

4/6/2011 4:28:21 PM

CAPTULO 11:

ESCRIBE UNA CARTA A TUS PADRES ACERCA DE

TU RELACIN CON ELLOS

113

CAPTULO 12:

ESTUDIOS DE CASOS

119

CAPTULO 13:

NOTA FINAL: CUANDO LOS PADRES SON

ABUSIVOS

127

-(8) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 8

4/6/2011 4:28:23 PM

CAPTULO 1

SABIDURA ACERCA
DE LOS PADRES?
EN SERIO?

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 11

4/6/2011 4:28:31 PM

SABIDURA ACERCA DE LOS PADRES? EN SERIO?

Mi pap y yo habamos estado trabajando fuera toda la
maana del sbado. Mi padre ama podar rboles y arbustos,
y en nuestras tres hectreas haba un montn de rboles y
arbustos para cortar.
Este sbado por la maana en particular, fui reclutado
por mi pap para ayudarle ya sea que me gustara o no.
Mi trabajo consista en llevar carretilla tras carretilla llena
de recortes de hierba hasta el contenedor de basura. Los
montones me parecan interminables. Y mi padre no tena
ninguna intencin de detenerse. Ni falta hace que lo diga,
yo estaba cualquier cosa menos emocionado de tener que
pasar mi sbado trabajando en el jardn.
Cuando el contenedor de basura estuvo lleno, supuse
que habamos terminado por el da. As que cuando mi pap
se dirigi hacia otro rbol, mi sangre comenz a hervir.
Vamos a descansar por un momento, sugiri por fin mi
padre. Ni bien nos sentamos en la sombra, mi pap comenz
a sermonearme con respecto a mi actitud. l saba que yo
no estaba feliz, pero sus dbiles intentos por alentarme solo
alimentaron mi frustracin.
Despus, algo malo sucedi.
Mi pap comenz a imitar mis pucheros y quejas, y
yo decid que ya haba tenido suficiente. En el calor del
momento, hice algo que nunca antes haba hecho, y que
nunca he vuelto a hacer desde entonces. Le di un puetazo
a mi padre, justo en el pecho.
l se qued pasmado. Yo me qued pasmado. Golpear
era inaceptable en mi familia. De dnde vino mi violento
arrebato? No me detuve a pensarlo. En lugar de eso, comenc
a correr. Y mi padre comenz a correr detrs de m.

- ( 13 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 13

4/6/2011 4:28:35 PM

1
Mi pap no me haba perseguido desde que yo estaba
en la escuela primaria, pero record que nunca haba
sido capaz de escaparme de l. Siempre me atrapaba. Sin
embargo, las cosas haban cambiado desde entonces. Ahora
yo tena quince aos, y mi pap tambin era mucho mayor.
Y estaba en el equipo de atletismo de mi escuela secundaria.
Corr a lo largo de las tres hectreas de nuestra propiedad
hasta el rincn ms alejado de nuestra casa. No mir hacia
atrs porque tema que si lo haca, vera el brazo de mi padre
estirndose para agarrarme. Pero cuando llegu a la cerca en
el fondo de la propiedad, no tuve ms remedio que hacerlo.
No tena opcin. As que me di la vuelta y encontr que mi
pap no estaba ni siquiera cerca de m.
l estaba como a una hectrea de distancia, encorvado,
jadeando y resoplando. Yo haba corrido ms rpido que mi padre.
A pesar de la gravedad de la situacin, no pude evitar
sonrer. Haba vencido a mi pap!
Toda mi vida, l haba ganado todas las competencias
que habamos tenido. Juegos de mesa, tenis, baloncesto
l me ganaba en todo. Sin embargo, por fin, se haba dado
vuelta el tablero.
Yo le haba ganado en algo.
Mi pap permaneci ah de pie, me sonri, y me salud
con la mano mientras yo realizaba una pequea danza de la
victoria. Y eso me hizo reconsiderar mi situacin Por qu
me haba sonredo mi pap? Por qu estaba ahora regresando
a la casa? Me sent sobre una montaa de pasto y analic las
circunstancias. Yo haba ganado; l haba perdido. Pero ah
estaba yo, sentado solo en el campo, mientras que l estaba
en la casa! Yo saba que en algn momento iba a tener que
enfrentarlo. No poda quedarme todo el da en el campo... o
poda hacerlo?

- ( 14 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 14

4/6/2011 4:28:38 PM

SABIDURA ACERCA DE LOS PADRES? EN SERIO?

Mi pap haba sonredo porque saba que tarde o temprano
yo tendra que regresar a la casa. Y entonces tendra que
enfrentar las consecuencias de mis actos. Aprend de la
forma ms dura que en una batalla entre padre e hijo, rara
vez hay un claro ganador. Espero, entonces, poder ofrecerte
algunas porciones de sabidura que te ayuden en tu relacin
con tus padres.
Al viajar por el mundo y hablar con jvenes en persona
(as como tambin online) escucho mucho acerca de los
padres. Y las cosas que escucho no son tan distintas de las
cosas que mis amigos y yo decamos sobre nuestros padres.

Amo a mis padres, pero...

Ellos simplemente no me entienden.
Ellos piensan que todava soy un nio.
No entienden lo que significa ser un
adolescente en estos das .
No soporto la forma en que tratan de controlar
todo lo que hago.
Por qu no escuchan lo que les digo?
Por qu no pueden entender que yo
simplemente quiero que me dejen tranquila?
Por qu tienen que hacer tanto escndalo por
todo?
Y qu tal si ellos estn equivocados?

- ( 15 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 15

4/6/2011 4:28:39 PM

1
La mayora de los jvenes tendrn que enfrentar, en
algn momento, tiempos difciles en la relacin con sus
padres. Y cuando ocurre un conflicto grave, este puede
tener un enorme impacto en tu vida. Puede afectar todas las
otras relaciones que tengas y vayas a tener. Te puede hacer
dudar. Puede hacer que cuestiones todo lo que pensabas
que podas dar por sentado.
Te guste o no, la forma en que trates con tus padres se
convertir en una piedra angular para el resto de tu vida.
A pesar de su importancia, sin embargo, me he dado
cuenta de que los jvenes no estn muy interesados en
saber cmo llevarse bien con sus padres. Prefieren escuchar
ms sobre la sabidura de Dios respecto al sexo y las citas, o
las pelculas y la msica, o sobre cmo manejar el dinero.
Por qu existe tan poco inters en un tema tan
importante o vital como lo es tu principal (y probablemente
la ms duradera) relacin?
Primero que todo, porque la mayora de los jvenes
creen que se estn llevando muy bien con su pap y con su
mam, muchasgraciasporpreguntar. Recientes encuestas
revelan que los adolescentes y sus padres estn, en su mayor
parte, bastante contentos de estar juntos. A pesar de que la
mayora de los jvenes atravesar algn tiempo complicado
con sus progenitores, casi todos dicen estar bien en un
momento dado cuando se les pregunta. Entonces, por qu
hablar de arreglar lo que aparentemente no est roto? Para
empezar, porque estar bien no siempre es lo mismo que
vivir sabiamente en relacin con nuestros padres pero
hablaremos ms sobre esto en un rato.
En la otra cara de la moneda, muchos jvenes que se
encuentran actualmente en un mal momento con mam

- ( 16 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 16

4/6/2011 4:28:41 PM

SABIDURA ACERCA DE LOS PADRES? EN SERIO?

y pap no quieren orme hablar sobre la sabidura de Dios
para este tema porque estn convencidos de que ya saben
lo que voy a decir: Tus padres tienen razn. T ests
equivocado. As que guarda silencio y haz lo que te digan.
En realidad, eso no es lo que voy a decir pero ms tarde
hablaremos de ese tema tambin.
Por favor, entindeme: Este libro NO trata de que te
pongas en la fila y seas un buen soldadito en el ejrcito de
tus padres. NO habla acerca de cambiar tus problemas de
conducta en casa. NO se dedica a convencerte de que tu
mam y tu pap tienen la razn en todo. NO est escrito con
el propsito de hacerte creer que si tienes problemas con
tus padres todo es culpa tuya.
Este libro trata sobre cmo encontrar una vida que
importe, aprendiendo a vivir sabiamente. Si has ledo alguno
de mis otros libros, entonces ya sabrs que soy un apasionado
de la sabidura de Dios. T sabes sabidura no significa
simplemente: Haz todo lo que dice la Biblia, y estars bien.
Eso es cierto hasta determinado punto, pero la sabidura
implica mucho ms que seguir las reglas sin pensar.
Vivimos en una poca en la cual las personas tienen
mayor acceso a la informacin que en cualquier otro
momento en la historia del planeta. La Internet lo ha
cambiado todo. T puedes saber lo que haya que saber sobre
cualquier tema dado, a cualquier hora, cualquier da. Tu
generacin se ha vuelto experta en el manejo del constante
aluvin de informacin: hechos, figuras, estadsticas, datos
y ms datos. Y no todo es inteligencia fra y rgida. Tambin
ests constantemente procesando informacin emocional
y relacional. Con sitios web como Facebook y MySpace,
puedes cuantificar y organizar a todos tus amigos en una
pgina web. Tu mundo es digitalizado, ordenado y ubicable.
(Por cierto, si ests en MySpace o en Facebook, bscame, te
agregar como mi amigo!).

- ( 17 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 17

4/6/2011 4:28:43 PM

1
La sabidura no es informacin. No es conocimiento
bruto. La sabidura es la habilidad de tomar todos los
datos, todo el input, y lograr que tenga cierto sentido.
La sabidura es la habilidad de aferrarse a la informacin y
usarla para tomar buenas decisiones. Decisiones que hagan
una diferencia. Rene la suficiente cantidad de elecciones
sabias, y te encontrars sumergido en una vida digna de
ser vivida en lugar de simplemente flotando en un mar
de ideas y posibilidades confusas. Hoy ms que nunca, las
personas necesitamos sabidura, y la necesitamos ahora.
Puede que ya hayas adivinado que no estamos hablando
sobre la sabidura Zen. No estamos hablando de la sabidura
de la naturaleza. No estamos hablando de la sabidura de
Wall Street. Yo estoy convencido de que la nica fuente
de sabidura que vale la pena es Dios. Por qu? Porque
Dios dise el universo y todo lo que hay en l. Para poder
entender realmente lo que est sucediendo en el mundo,
tienes que comenzar con el manual del usuario. Y el nico
calificado para escribir ese manual (que es la Biblia) es aquel
que lo hizo todo en primer lugar. Aprender de la sabidura
de Dios es la clave para entender todo. Y eso incluye a tus
padres. T necesitas la sabidura de Dios para entender cmo
es que se supone que funcione tu relacin con mam y pap
ahora que ya no eres un nio, pero tampoco eres un adulto.
Necesitas la sabidura de Dios para encontrar la manera
de honrar y obedecer a mam y pap, al mismo tiempo
que ests tratando de separarte de ellos. Te sorprendern
algunas de las cosas que yo llamo sabidura. Algunos
lectores descubrirn que necesitan escuchar MENOS a sus
padres. Algunos descubrirn estrategias extremadamente
eficaces para lograr que sus padres les den MS libertad.
Y unos cuantos se darn cuenta de que pueden utilizar las
debilidades ms evidentes de sus padres para mejorar las
cosas a largo plazo.

- ( 18 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 18

4/6/2011 4:28:45 PM

SABIDURA ACERCA DE LOS PADRES? EN SERIO?

Volverte sabio en la relacin con mam
ser mucho ms fcil si puedes lograr cierta
(o la habilidad de sentir lo que ellos sienten)
padres. Comenzaremos con eso en el prximo

y pap
empata
con tus
captulo.

- ( 19 ) -

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 19

4/6/2011 4:28:46 PM

v6_Sr_librame_de_mis_padres.indd 142

4/6/2011 4:33:02 PM

Nos agradara recibir noticias suyas.

Por favor, enve sus comentarios sobre este libro
a la direccin que aparece a continuacin.
Muchas gracias.

Editorial Vida
8410 N.W. 53rd Terrace, Suite 103
Miami, Fl. 33166

Vi d a @ z o n d e r v a n . c o m
w w w. e d i t o r i a l v i d a . c o m

Este documento es una muestra gratuita.

Para adquirir una copia completa de este libro,
pulse aqu.

57514_Espiritu_disciplina_INT.indd
272
End_page_trade_2007.indd 1

2/7/102:03:47
11:33:18
12/6/07
PM