Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las Aguas Sagradas de Tarazona
Las Aguas Sagradas de Tarazona
Municipium Turiaso
EXCAVACIONES EN EL PATIO DEL COLEGIO JOAQUN COSTA
(ANTIGUO ALLU SALVADOR). TARAZONA (ZARAGOZA)
76
CONSEJO DE REDACCIN
Director
CONSEJO ASESOR
D. Jos Antonio Absolo lvarez
(Universidad de Valladolid)
D. Richard J. Harrison
(Universidad de Bristol)
D. Attilio Mastino
(Universidad de Sassari)
Diseo grfico
Vctor M. Lahuerta
Impresin
Cometa, S.A.
Ctra. Castelln, km 3,400. 50013 Zaragoza
ISSN: 0007-9502
Depsito Legal: Z-1.829/04
Cubierta:
Composicin con la escultura de Minerva
y la reconstruccin hipottica del ninfeo de Turiaso
FICHA CATALOGRFICA
CSARAUGUSTA / Institucin Fernando el Catlico.
N. 1 (1951).
. Zaragoza: Institucin Fernando el
Catlico, 1951.
. 24 cm.
Semestral
Es continuacin de: PSANA
ISSN 0007-9502
I. Institucin Fernando el Catlico, ed.
902
Coordinacin
Miguel Beltrn Lloris (M.B.LL.), Juan ngel Paz Peralta (J..P.P.), Esperanza Ortiz
Palomar (E.O.P.), Francisco Beltrn Lloris (F.B.LL.), Miguel Cisneros Cunchillos
(M.C.C.), Jos Gisbert Aguilar (J.G.A.), Susana Gaspar Raluy (S.G.R.),
Sonia Montanel Tramulla (S.M.T.), Mara Luisa Gonzlez Pena (M.L.G.P.),
Eva Koppel Guggenheim (E.K.G.), Ramn lvarez Halcn (R.A.H.)
Restauracin-Conservacin
Jess de Gregorio Hernndez, Miguel Beltrn Lloris, Jos Mara Cuesta lvarez,
Alfredo Blanco Morte
Dibujos
Begoa del Rincn Gracia, Alfredo Blanco Morte, Juan ngel Paz Peralta,
Esperanza Ortiz Palomar
Gestin Bibliogrfica
19
23
25
25
27
27
28
28
33
33
35
39
39
39
42
42
44
44
45
47
52
55
1. Generalidades
2. Los niveles removidos en los trabajos de explanacin
3. Estratigrafa
3.1. Nivel 1 (Nivel inicial)
3.2. Nivel 2 (Nivel de destruccin. Interior de la piscina)
3.3. Nivel 3 (Nivel de acumulacin)
4. Arquitectura
4.1. El nivel 2
4.1.1. El ninfeo
a. El mortero (J.G.A.)
b. Capitel toscano (M.B.LL.)
c. Piedra arenisca para verter agua (M.B.LL., J..P.P.)
d. Tegulae e imbrices (M.B.LL., J..P.P.)
CSARAUGUSTA 76
15
55
e. Clavos
55
f. El canal de desage
57
g. Generalidades
61
4.1.2. Otros restos arquitectnicos del conjunto monumental
61
a. Embocadura de plomo
61
b. Epgrafe sobre placado de mrmol
61
c. Placa y moldura decorativa
62
d. Ladrillos circulares de suspensurae
66
e. Ladrillo
66
f. Teselas de vidrio
66
4.2. El nivel 3 (J..P.P.)
66
4.2.1. Elementos arquitectnicos varios
66
a. Tegulae e imbrices
66
b Ladrillos
66
c. Tubos o clavijas
69
d. Clavos
69
e. Teselas de vidrio
69
4.3. Hypocaustum (M.B.LL., J..P.P.)
69
4.4. Arqueologa de los marmora (M.C.C.)
69
4.4.1. Ubicacin en la excavacin
70
4.4.2. Consideraciones previas
73
4.4.3. Difusin y cronologa
77 5. Los hallazgos materiales muebles (M.B.LL., J..P.P.)
77
5.1. Nivel 1
77
5.1.1. Terra sigillata glica
77
5.1.2. Terra sigillata hispnica
79
5.1.3. Paredes finas
80
5.1.4. Cronologa del nivel
80
5.2. Nivel 2 (M.B.LL., J..P.P.)
81
5.2.1. La divinidad. Escultura de Minerva (E.K.G.)
87
a. Geologa (J.G.A., S.G.R.)
87
b. El marmor lunense. Difusin y cronologa (M.C.C.)
89
5.2.2. Exvotos relacionados con el emperador
89
a. Divus Augustus (M.B.LL.)
93
a.1. Geologa (M.C.C., J.G.A., S.G.R.)
93
a.2. Difusin y cronologa de la carneola (M.C.C.)
94
5.2.3. Cultores varios
94
a. Terracotas masculinas togadas (M.B.LL.)
100
b. Terracotas femeninas vestidas (M.B.LL.)
102
c. Miembros del cuerpo (M.B.LL., J..P.P.)
102
d. Numismtica (S.M.T.)
104
d.1. Las monedas asociadas a los exvotos (M.B.LL.)
106
e. Lucernas (M.B.LL., J..P.P.)
106
f. Objetos de hueso (J..P.P., E.O.P.)
108
g. Ponderal. Exegia
197
197
197
198
198
198
200
CSARAUGUSTA 76
109
109
112
116
116
121
122
123
123
123
130
130
132
134
143
143
143
143
174
181
184
185
186
186
189
190
190
190
190
191
192
192
192
194
195
195
195
195
201
201
216
221
221
223
223
223
225
239
239
240
244
244
247
247
247
249
250
250
250
251
252
253
254
323
306
306
313
340
340
(M.B.LL., J..P.P.)
1. La etapa prerromana (M.B.LL.)
2. Augusto y la primera mitad del siglo I d. C. (M.B.LL.)
3. Domiciano (M.B.LL.)
4. La etapa de Trajano y el siglo II d. C. (M.B.LL.)
4.1. La poca de Trajano en el valle del Ebro
4.2. Otras reformas del siglo II d. C.
5. El siglo III. El final del santuario. Acontecimientos de la segunda
mitad del siglo III d. C. (J..P.P.)
6. Prolongacin del culto hasta fines del siglo IV d. C.? (J..P.P.)
7. El culto a las aguas de Turiaso y el valle del Ebro (M.B.LL., J..P.P., E.O.P.)
345
324
324
325
326
328
329
329
345 1. Introduccin
346 2. Estudio geolgico. Determinacin de la procedencia de los materiales
346
2.1. Introduccin
347
2.2. Metodologa
348
2.2.1. Establecimiento de patrones de localidad
350
2.2.2. Estudio de los materiales: mrmoles del Pirineo Central
francs
351
2.3. Estudio de los materiales
352
2.3.1. Rocas calcreas
352
a. Campan o cipollino mandolato
354
2.3.2. Prfidos
354
a. Prfido verde de Grecia
354
b. Prfido rojo de Egipto
354
2.3.3. Serpentinitas
355
a. Marmor Thessalicum
355
2.3.4. Mrmoles
356
a. Grupo I
357
b. Grupo II
313
313
315
318
320
321
CSARAUGUSTA 76
303
11
358
359
361
CSARAUGUSTA 76
12
c. Grupo III
d. Grupo IV
(M.L.G.P.)
373 1. Introduccin
375 2. Conservacin-restauracin
375
2.1. ICROA/IPHE
375
2.1.1. Excavacin
377
2.1.2. Sede del Instituto de Conservacin y Restauracin de
Obras de Arte (IPHE)
379
2.2. Museo de Zaragoza
380
2.2.1. Estudio previo
380
a. Estudio tcnico
383
b. Fotografa
383
c. Radiologa
384
d. Documentacin grfica: Dibujo
384
2.2.2. Sugerencias de tratamientos: tratamientos de conservacinrestauracin
386
Primera fase: Exterior
387
Segunda fase: Interior
401
Tercera fase: Exterior
406 3. Estudio posterior
406
3.1. Estudio tcnico
407
3.2. Estudio de materiales
416 4. Conclusiones
417 5. Productos y materiales utilizados
429
X. Bibliografa
La revisin completa de los materiales, en especial los del nivel 1, nos lleva a
modificar el momento de la construccin de este conjunto de aguas sagradas1,
desconociendo si existi en este lugar, o en otra zona de la ciudad, un santuario
anterior. Esta incgnita quiz pueda desvelarse en el futuro con investigaciones arqueolgicas en los terrenos colindantes que ocupan un solar anexo.
1 Una sntesis breve de este proyecto de investigacin puede verse en BELTRN LLORIS, M., PAZ PERALTA, J. ., ORTIZ PALOMAR, E., prensa.
CSARAUGUSTA 76
Presentamos una selecccin de los hallazgos ms significativos, imprescindibles para el entendimiento de la doctrina general que se ha elaborado, a modo de
hiptesis de trabajo sobre el balneum sagrado del Municipium Turiaso. En un intento de actualizacin podra ser el equivalente a un spa (salus per aqua), en el
sentido ms etimolgico del trmino. Por el contrario, las actividades en el espacio de los balnea estaran ms prximas a ciertas fuentes o balnearios con advocaciones al culto mariano o del santoral y que todava perviven, fundamentalmente
en el mbito rural. El agua es protagonista y vehculo sanador. En el entorno se
habilitan espacios destinados a ofrendas y exvotos, adems de otros servicios relacionados o que han prosperado a partir del agua. Ritos y celebraciones peridicas, especialmente con carcter anual, son otras de las peculiaridades que probablemente han perdurado desde la Antigedad.
15
CSARAUGUSTA 76
3. Se impone un lenguaje universal para una ordenacin prctica que atienda a los clculos dimensionales4.
16
2 BELTRN LLORIS, M., PAZ PERALTA, J. ., ROYO GUILLN, J. I., 1980, 119.
3 CORROCHER, J., 1985, 33-34.
4 BATS, M., 1988, 23 ss. Las categoras funcionales, especialmente del grupo de los recipientes para
beber, presentan no pocas imprecisiones en su definicin. Hemos seguido los criterios recogidos
por Bats que permiten calcular vasos, cuencos y escudillas. Son las tres categoras ms inespecficas
tipolgicamente. Las escudillas, responden a la proporcin de 2.5/2.7-4 entre el dimetro de la
boca y la altura (pequeas: abertura < 11; grandes: abertura > 23) entendiendo por cuencos, los
recipientes cuya relacin abertura/altura es igual a 1.5/ 2.5-2.7. La escala menor a 1,5 responde a
Hoy sabemos que estas aguas no tienen inters medicinal, son aguas minerales de calidad media, quiz por ello no ha perdurado su uso en el tiempo. Esto
unido a que son aguas fras, implica que no se les pueda considerar estrictamente
termales. Sin embargo, en poca pre-romana y romana, un manantial de esta categora, que adems de manar de un escarpe rocoso no experimentaba sequa en
todo el ao, era el nico situado en el punto de paso entre la cuenca media del
Ebro y la Meseta norte, gozara de gran merecimiento. Sus aguas, las nicas puras
en muchas millas, adquiriran la condicin de sanadoras. Despus vendra la curacin del emperador Augusto, que reafirmara las creencias indgenas y consolidara la importancia del lugar durante los primeros siglos de la era. Un estudio exhaustivo de todo el material mueble, en especial de las cermicas destinadas al
menaje de mesa5/despensa y cocina, se encuentra en proceso de elaboracin, estas cermicas, como todos los recipientes, estaran en este ambiente alejados de su
uso domstico y comercial, trasformndose en exvotos o en recipientes para consumir alimentos (probablemente en el pasaje de la incubatio) y beber, en este caso
como vehculo para propiciar una sanacin.
vasos. Hay recipientes con cierta oscilacin entre los ndices anotados, en especial aqullos que varan entre 1.4 y 1.6, y 2.5 y 2.7 a tener en cuenta. A pesar de todo, una taxonoma rgida entre las
escudillas, cuencos y vasos tras la aplicacin de baremos no est libre de subjetividad sobre su supuesta funcin.
5 Habra que incluir aqu las cermicas de pasta fina, que pudieron estar engobadas, pintadas, etc.
6 BELTRN LLORIS, M., 1984.
7 ORTIZ PALOMAR, E., 2001, 70-73.
8 PAZ PERALTA, J. ., 1991, 30-32.
CSARAUGUSTA 76
17
9 FATS CABEZA, G., 1992, 229; AGUILERA ARAGN, I.,1995, 213 ss.
10 BURILLO MOZOTA, F., 1998, 172 ss.;
11 Plinio, NH, 34, 144: notabilit loca gloria ferri, sicuti Bilbilim in Hispaniam et Turiassonem.
12 HERNNDEZ VERA, J. A., MURILLO RAMOS, J. J., 1985.
13 Geog., 2, 6, 57.
14 UNTERMANN, G., 1997, 661, K.8.
15 UNTERMANN, G., 1997, 716-717, K. 27.
CSARAUGUSTA 76
19
tata una pervivencia de la onomstica cltica en poca romana en un alfarero local del siglo I d. C., Abanus, segn figura en un sello de cermica engobada16 o en
grafito sobre sigillata hispnica de los siglos III IV d. C.17. El nombre ha pervivido hasta nuestros das en el apellido Aban, en la propia Tarazona y en varios municipios de la zona.
Turiasu emiti, adems de los valores de bronce, abundante moneda de plata, alcanzando su numerario una amplia difusin geogrfica a travs de la meseta, va del Duero, espordicamente el territorio portugus, Cantabria, valle del
Ebro, Sierra Morena y Catalua18. Sus monedas, difundidas entre el final del s. II
y el s. I a. C., se agrupan con las de Nertobis, Caiscata y Bursau de las que los tipos
turiasonenses pudieron servir de modelo. El letrero Castu en los anversos se ha
querido relacionar con una Cstulo que se localiza en las proximidades de Fitero
(Navarra) que cuenta con establecimiento termal y que dispone de una surgencia
natural de agua caliente utilizada desde poca romana. En esta ciudad invern Sertorio (89 a. C.), provocando un levantamiento de la misma con ayuda de sus vecinos los turisinoi o turiasonenses19.
Queda finalmente el propio nombre de la ciudad Turiasu, relacionable con
una serie onomstica en la que aparecen, entre otros, hidrnimos, que tienen por
base un radical sordo-sonoro alternante *tur-/dur-, para cuyos orgenes los lingistas apuntan diversas opciones, en lengua ligur, en la raiz celta *dur, o en un
origen ilirio, en cuya seriacin se incluira, adems del Durius (actual ro Duero)
hispnico20. Esta relacin del nombre de la ciudad con valor hidrnimo vendra a
reforzar el importante papel del agua en el escenario turiasonense, como veremos
ms abajo.
Al escueto panten de Turiaso, conocido hasta la fecha nicamente por la diosa cabalgando presente en determinados divisores21, que puede aludir, posiblemente, a Epona, se suma ahora la recuperada figura de la ninfa Silbis, cuyos antecedentes locales nos parecen evidentes.
16 AGUAROD OTAL, M. C., 1984, 98-99, lm. I, 1.; AGUAROD OTAL, M. C., AMAR TAFALLA, M. T., 1987a,
861, fig. 12, 1.
CSARAUGUSTA 76
20
18 MARTN VALLS, R., 1966, 306; SAGREDO SAN EUSTAQUIO, L., 1992, 51 ss.
19 BELTRN MARTNEZ, A., 1953a, 23 ss.; id. 1989, 25 ss. No se explica sin embargo satisfactoriamente
la referencia castu en las aludidas monedas.
20 Vase el trabajo de DEZ ASENSIO, J., 1992, 133 ss.
21 VIVES, A., 1926, lm. 52, 2. La cabeza del nverso es una copia clara de Roma, como la que aparece sobre el quinario (VIVES, A., 1926, lam. 51, 4), tambin presente en la ceca de Sekobirikes. La figura del reverso, sobre caballo, est desnuda y se acompaa de creciente con estrella (GARCA Y BELLIDO, M. P., BLZQUEZ, C., 2001, 374. 377).
Huesca
Zaragoza
Ebr
Tarazona
Teruel
Tarazona
CSARAUGUSTA 76
Tarazona
21
CSARAUGUSTA 76
23
MAR CANTBRICO
Beneharnum
Beneharnum
Flauiobriga
Flauiobriga
Araceli
Araceli
Vxama
Vxama Barca
Barca
Pompaelo
Pompaelo
Deobriga
Deobriga
Virouesca
Virouesca
Iaca
Iaca
Libia
Libia
Vareia
Vareia
Calagurris
Calagurris
Tritium
Tritium
Clunia
Clunia
Termes
Termes
DU
ER
O
Gracchurris
Gracchurris
Cascantum
Cascantum
Turiaso
Turiaso
Numantia
Numantia
Osca
Osca
EB
RO
Caesar Augusta
Augustobriga
Augustobriga
Vxama
Vxama Argaela
Argaela
Ocilis
Ocilis
Bilbilis
Bilbilis
Ilerda
Ilerda
Celsa
Celsa
TARRACO
Arcobriga
Arcobriga
Segontia
Segontia
Dertosa
Dertosa
Complutum
Caraca
Caraca
Titulcia
Segrobiga
Segrobiga
TU
Saguntum
Saguntum
RI
Consabura
Laminium
CSARAUGUSTA 76
MAR MEDITERRNEO
Valentia
Valentia
Saltigis
Saltigis
Libisosa
Libisosa
24
TARRACO
Capital de Provincia
Saetabis
Saetabis
Caesar
Augusta Capital de convento jurdico
Dianium
Dianium
Vas del Itinerario Antonino
Otras vas
Calpe
Calpe
Mariana
150 Km.
Para la fecha inicial hemos de acudir a los datos de la numismtica, que nos
sitan a partir del ao 29 a. C. para el comienzo ciudadano, en cronologa que
an no han confirmado los restos arqueolgicos. El territorium natural del municipio se determina por la equidistancia de las ciudades vecinas, especialmente Bursao (Borja), a 23 km. y Cascantum (Cascante, Navarra) a unos 10 Km.
La ciudad sufri destrucciones en el transcurso del siglo III de la Era, y los
trastornos de los bagaudas en el 449 d. C., cuando alcanz su rango episcopal31.
Posteriormente en los siglos VI-VII, se convertir en una las fortalezas ms significativas, siendo ceca de la monarqua visigoda, entre los aos 573-631 d. C., y acuando con Leovigildo, Recaredo I, Witerico, Gundemaro, Sisebuto y Suintila.
na en el barrio del Cinto, habindose calculado una extensin de 3,5 has., aunque no se haya encontrado nada que as lo confirme. Se ha sugerido tambin
que el permetro correspondiente a la fundacin romana se extiende hasta el ro
Queiles, continuando el Cinto como ncleo principal30. Los hallazgos llevados
a cabo hasta la fecha, hornos de cermica, parecen en contradiccin con esta suposicin.
CSARAUGUSTA 76
25
Va a Cascantum
ACEQUIA DE SELCOS
15
RIO
ES
E IL
QU
7
1
2
14
13
3
18
12 11
5
6
Va a Balsione
10
8
9
24
ACEQUIA DE SELCOS
17
ERMITA
DE
SAN JUAN
19
20
21
22
N
O
E
S
25
CSARAUGUSTA 76
Va a Caesar Augusta
Va a Bilbilis
26
Del mismo conjunto del edificio son los restos de mosaico de la calle Tudela, del siglo II d. C.35 (fig. 4), lo excavado en la cercana calle Arenales en el jardn
del Hogar Doz36 y los hallazgos de cermicas y tres monedas efectuados en el solar colindante cuando se realizaron las obras de construccin de los garajes de la
empresa de autobuses Therpasa37. Ello da unas dimensiones considerables al conjunto del santuario.
1.2.2. Restos de Pradiel (estructura cuadrangular de opus caementicium y restos cermicos). Siglos I-II d. C.40.
1.2.3. Calle Cauelo 13. Restos de muros de opus caementicium y sigillata hispnica, siglo II d. C.41.
1.2.4. Restos de muros indeterminados. Casa de la Vicara. Siglo III d. C.42.
1.2.5. Polgono industrial, Parcela N. Restos de muros de habitaciones indeterminadas distribuidos en dos niveles, adems de hogares de habitacin, desde el siglo II hasta el V d.C. Villa periurbana ?. Asociados a
dedicatoria epigrfica al genio de Marco Carisio por dos de sus libertos, ligados a la vida religiosa familiar de su patrono43. Este tipo de plaquita se asocia a soportes de estatuillas de carcter domstico.
1.3. Necrpolis
Ubicacin supuesta en la iglesia del Carmen, por el hallazgo de un sarcfago
clipeado, del ltimo cuarto del siglo III, que est tallado en mrmol de Mijas (Mlaga)44.
35 BONA LPEZ, I. J., NEZ MARCN, J., 1985, 63 ss. NEZ, J., BONA LPEZ, J. I., 1989, 82 ss. El mosaico en FERNNDEZ GALIANO, D., 1987, 38 ss., fechndolo en la primera mitad del siglo II d. C.,
ms concretamente en poca de Trajano.
36 BIENES CALVO, J. J., 1994. El nivel d, fechado en al segunda mitad del siglo I d. C., puede ser de
vital importancia para conocer el momento de la edificacin del santuario. El nivel c, fechado
en la segunda mitad del siglo IV, coincide con el abandono propuesto para el nivel 3.
CSARAUGUSTA 76
27
Los epgrafes funerarios que se han encontrado en Tarazona no ayudan a resolver la cuestin del emplazamiento de la necrpolis, pues se trata de monumentos descontextualizados. As la lpida de Valerius Praesens (siglo II d. C.), que
muri en Galecia, encontrada en una escombrera45, o el epitafio procedente de la
Calle Visconti, 22 de Popilius Flaccus, de la tribu galeria (siglos I-II d. C.), la de M.
Marius Fidvs procedente del Huerto del Arzobispo, en la actual carretera de Madrid
y correspondiente a una colectividad familiar, la localizada y perdida de una calle
del Cinto de Terentia Vitalis46, o la de Valeria Nycotychena y Valeria Tyche del Museo
de Zaragoza, que apareci junto con un mosaico teselado47.
CSARAUGUSTA 76
28
CSARAUGUSTA 76
29
31