Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DS 009-97-EM Reglamento de Seguridad Radiológica
DS 009-97-EM Reglamento de Seguridad Radiológica
Artculo 2.- Para los efectos de la aplicacin del citado Reglamento, el Instituto
Peruano de Energa Nuclear es la autoridad competente a travs de su Presidente, en su
funcin de Autoridad Nacional.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del
Consejo de Ministros y Ministro de Energa y Minas, el Ministro de Salud, Ministro de Trabajo y
Promocin Social, Ministro de Defensa y el Ministro de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales.
CAPITULO II
DEFINICIONES
Artculo 5.- Para los propsitos del presente reglamento, las siguientes definiciones
tienen vigencia:
1. Accidente. Todo suceso involuntario, incluido un error de operacin, falla de equipo u
otro contratiempo, cuyas consecuencias reales y/o potenciales no puedan desconocerse desde
el punto de vista de la proteccin y seguridad.
2. Accin protectora. Intervencin con el fin de evitar o reducir dosis a los miembros del
pblico en situaciones de exposicin crnica o de emergencia.
3. Accin reparadora. Accin que se realiza cuando se rebasa un nivel de actuacin
especfico para reducir las dosis de radiacin que pudieran recibirse en una situacin de
intervencin que implique exposicin crnica.
4. Actividad. Para una cantidad de un radionucleido en un estado de energa, en un
momento dado, la actividad, A, es:
A = dN
dt
siendo dN el valor medio del numero de transformaciones nucleares espontneas a partir de
ese estado de energa, en el intervalo de tiempo dt. En el Sistema Internacional, la unidad de
-1
actividad es la inversa de segundo, s , que recibe el nombre especial de becquerel (Bq).
5. rea controlada. Toda zona en la que son o pudieran ser necesarias medidas de
Proteccin y disposiciones de seguridad especficas para controlar las exposiciones normales,
y para prevenir las exposiciones potenciales o limitar su magnitud.
6. rea supervisada. Toda zona que no est definida como zona controlada pero en la
que se mantienen en examen las condiciones de exposicin ocupacional, aunque normalmente
no sean necesarias medidas protectoras ni disposiciones de seguridad concretas.
7. Autoridad Nacional. Autoridad designada por el Gobierno para regular y fiscalizar en
materia de Proteccin y seguridad.
8. Autorizacin. Permiso concedido por la Autoridad Nacional, en forma de registro o
licencia, a una persona jurdica o natural para realizar una prctica o cualquier otra accin
enumerada en el Captulo V del Ttulo I.
9. Calibracin. Establecimiento de la correspondencia exacta entre los valores
indicados por el equipo o instrumento y los valores medidos con un instrumento patrn.
10. Contaminacin. Presencia de sustancias radiactivas dentro de una materia o en su
superficie, o en el cuerpo humano o en otro lugar donde no son deseables o pudieran ser
nocivas.
11. Contramedida. Accin encaminada a atenuar las consecuencias de un accidente.
12. Cultura de seguridad. Conjunto de caractersticas y actitudes en las organizaciones
y en los individuos que establece como primera prioridad la atencin a las cuestiones de
proteccin y seguridad, y desalienta la complacencia y/o el conformismo.
13. Dao radiolgico y/o nuclear. Prdida de vidas humanas, lesin corporal, perjuicio
material o del medio ambiente, que se produce como resultado de las propiedades peligrosas
de las radiaciones ionizantes.
de
dm
S = Ei.Ni
i
E (t) = W T.HT ()
T
48. Fuente sellada. Material radiactivo que est al permanentemente encerrado en una
cpsula o b) estrechamente unido y en forma slida. La cpsula o el material de una fuente
sellada son lo suficientemente robustos para mantener la estanqueidad en las condiciones de
uso y desgaste para las que la fuente se haya concebido. As como en el caso de
contratiempos previsibles.
49. Fuentes naturales. Fuentes de radiacin existente en la naturaleza, entre ellas la
radiacin csmica y las fuentes de radiacin terrestres existentes, sin que haya mediado la
intervencin humana para ello.
50. Fuentes no selladas. Fuentes que no satisfacen la definicin de fuente sellada.
51. Generadores de radiacin. Dispositivos capaces de generar radiacin tal como
rayos X, neutrones, electrones u otras partculas cargadas, que pueden utilizarse con fines
cientficos, industriales o mdicos.
52. Grupo crtico. Grupo de miembros del pblico cuya exposicin, para una fuente de
radiacin dada y una va de exposicin dada, es razonablemente homognea y es
caracterstica de los individuos que reciben la dosis efectiva o la dosis equivalente ms alta.
53. Haz primario o til. Radiacin que pasa a travs de la ventana, abertura, cilindro u
otro dispositivo de colimacin.
54. Incorporacin. Proceso de entrada de radionucleidos en el organismo humano por
inhalacin, por ingestin o a travs de la piel.
55. Inspeccin. Accin de verificar en el lugar de que se cumple el reglamento, normas
y disposiciones vigentes de seguridad y proteccin.
56. Instalacin. Construccin, ambiente, planta o cualquier ubicacin fsica donde se
realizan actividades con una o mas fuentes de radiaciones, segn lo establece el reglamento y
normas especficas.
57. Intervencin. Toda accin encaminada a reducir o evitar la exposicin o
probabilidad de exposicin a fuentes que no formen parte de una prctica controlada o que se
hallen sin control a consecuencia de un accidente.
58. Laboratorio de calibracin dosimtrica. Laboratorio reconocido o acreditado por la
Autoridad Nacional para establecer, mantener o mejorar patrones primarios o secundarios con
fines de dosimetra de radiacin.
59. Licencia. Autorizacin concedida por la Autoridad Nacional a una entidad,
instalacin o un individuo en base a una evaluacin de seguridad y complementada con
requisitos y condiciones especficas que debe cumplir el titular licenciado.
60. Lmites anuales de dosis. Valores de la dosis efectiva o equivalente causada a los
individuos por prcticas controladas, que no deben ser rebazadas en un ao.
61. Lmite anual de incorporacin. Incorporacin de un radionucleido en un perodo de
un ao, que dara lugar a una dosis comprometida igual al lmite de dosis relevante.
62. Mdico. Para fines del reglamento, es una persona que:
a) ha sido acreditada como tal por el Colegio Mdico del Per, tras cumplir las
formalidades nacionales apropiadas;
b) satisface los requisitos nacionales de capacitacin y experiencia para la prescripcin
de procedimientos que impliquen exposicin mdica, y
77. Radiacin ionizante. Radiacin de energa suficientemente alta para producir pares
de iones en una materia o en materias biolgicas.
78. Registro. Forma de autorizacin de prcticas y fuentes de radiaciones de riesgo
poco relevante.
79. Restriccin de dosis. Restriccin prospectiva de la dosis individual en relacin a una
fuente que sirve como una frontera en la optimizacin de la proteccin y seguridad de la fuente.
80. Riesgo. Magnitud de atributos mltiples con la que se expresa peligro o
probabilidad de consecuencias nocivas o perjudiciales vinculadas a exposiciones reales o
potenciales.
81. Titular de Licencia Persona natural o jurdica poseedora de una licencia vigente
concedida para una prctica o fuente, que tiene todos los derechos y deberes reconocidos en
lo que respecta a esa prctica o fuente, sobre todo lo que atae a la proteccin y seguridad.
82. Titular de Registro. Persona natural o jurdica a la que se autoriza la inscripcin en
registro de una prctica o fuente y tiene derechos y deberes reconocidos para ello, en especial
los referidos a la seguridad y proteccin.
83. Trabajador expuesto. Persona que trabaja, en jornada completa, parcial o
temporalmente, por cuenta de un empleador y tiene derechos y deberes reconocidos en cuanto
a seguridad y proteccin durante su ocupacin. Una persona empleada por su cuenta propia
tiene los deberes de un trabajador expuesto.
84. Vertidos radiactivos. Sustancias radiactivas provenientes de una fuente adscrita a
una prctica que se vierten en forma de gases, aerosoles lquidos o slidos al medio ambiente,
en general para diluirlas y dispersarlas.
85. Vigilancia mdica. Supervisin mdica cuya finalidad es asegurar la aptitud inicial y
permanente de los trabajadores para la tarea designada.
86. Vigilancia radiolgica. Medicin de la exposicin, la dosis o la contaminacin por
razones relacionadas con la evaluacin o control de la exposicin a la radiacin o a sustancias
radiactivas, e interpretacin de los resultados.
CAPITULO III
EXCLUSIONES
Artculo 6.- Las exposiciones cuya magnitud o probabilidad no son susceptibles de
control, aplicando los requisitos del presente reglamento, quedan excluidas del mbito del
reglamento.
CAPITULO IV
PARTES RESPONSABLES
Artculo 7.- El Instituto Peruano de Energa Nuclear, como Autoridad Nacional, es
responsable de asegurar, supervisar y fiscalizar el cumplimiento del presente reglamento.
Artculo 8.- Los Titulares del Registro o Licencia y los empleadores son responsables
de poner en prctica las disposiciones establecidas en el presente reglamento.
CAPITULO V
DE LAS OBLIGACIONES
Artculo 9.- Ninguna prctica debe ser adoptada, introducida, realizada, interrumpida o
suprimida y ninguna fuente adscrita a una prctica debe ser, segn el caso, extrada,
preparada mecnicamente, tratada, diseada, fabricada, construida, montada, comprada,
importada, exportada, vendida, prestada, alquilada, recibida, emplazada, situada, puesta en
servicio, poseda, usada, operada, mantenida, modificada, reparada, transferida, clausurada,
desmontada transportada, almacenada o evacuada, sino en conformidad con los requisitos
establecidos en el reglamento y normas especficas de la Autoridad Nacional, a no ser que la
exposicin causada por dicha prctica o fuente este excluida o exenta por el reglamento.
Artculo 10.- Los responsables de las prcticas y fuentes otorgarn las facilidades
requeridas por los inspectores debidamente acreditados de la Autoridad Nacional, para verificar
la seguridad y proteccin de las prcticas o fuentes incluidas en el alcance del reglamento.
CAPITULO VI
INTERPRETACIONES
Artculo 11.- Ninguna interpretacin del presente reglamento ser considerada
obligatoria para la Autoridad Nacional, salvo que sta haya sido autorizada expresamente por
la Autoridad Nacional.
TITULO II
DE LOS REQUISITOS DE PROTECCION
CAPITULO I
CRITERIOS FUNDAMENTALES
Artculo 12.- Todas las prcticas propuestas y continuas y las fuentes adscritas a ellas,
deben cumplir los siguientes principios:
a. Justificacin. Ninguna prctica o fuente adscrita a la prctica ser autorizada a no
ser que produzca en los individuos expuestos o en la sociedad un beneficio suficiente para
compensar los daos que por radiacin pudiera causar.
b. Limitacin. Las exposiciones normales de personas no sern mayores a los lmites
especificados en el Anexo I. Estos lmites de dosis no se aplicarn a las exposiciones mdicas
de pacientes.
c. Optimizacin. La proteccin y seguridad se optimizarn de forma que la magnitud de
las dosis individuales, el nmero de personas expuestas y la probabilidad de sufrir
exposiciones, sean las ms bajas que razonablemente puedan alcanzarse, considerando
debidamente los factores sociales y econmicos prevalentes del pas.
Artculo 14.- Se establecern niveles de referencia en las prcticas de tal modo que se
pueda efectuar sin dudas la accin a seguir si alguno de ellos es alcanzado o superado. Estos
niveles incluirn a los de registro, los de investigacin y los de intervencin.
CAPITULO II
REQUISITOS DE GESTION
Artculo 15.- En cada instalacin u organizacin deber implementarse y mantenerse
una cultura de seguridad que considere principios rectores y procedimientos prioritarios en
cuanto a seguridad y proteccin, deteccin y correccin de problemas que afectan a la
seguridad y proteccin, responsabilidades de cada individuo desde el nivel superior, lneas
jerrquicas claras, disposiciones organizativas y de comunicacin.
Artculo 17.- Se debern considerar las medidas necesarias para reducir al mximo
posible la contribucin de errores humanos a los accidentes y otros eventos que pudieran
causar exposiciones indebidas.
Artculo 22.- No se permitir que una persona menor de 16 aos est sometida a
exposicin ocupacional.
Artculo 23.- Ninguna persona menor a 18 aos deber trabajar en una zona
controlada, a menos que lo haga bajo supervisin y slo con fines de capacitacin.
Artculo 26.- Toda instalacin o lugar donde se utilicen fuentes de radiaciones debe
establecer reas controladas, cuya delimitacin considere la magnitud de las exposiciones
normales previstas, la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, y la naturaleza
y alcance de los procedimientos de proteccin y seguridad requeridos. El rea controlada debe
cumplir con los siguientes requisitos genricos, tanto como sean aplicables:
a. Debe estar delimitada por medios fsicos o por otros medios adecuados, debe
disponer de un sistema de control y alarma, y estar sealizada con un smbolo de advertencia
reglamentario, segn se indica en el Anexo III, u otro que sea aceptable por la Autoridad
Nacional.
b. Debe disponer de medidas de proteccin y seguridad ocupacional incluidos
procedimientos y reglas apropiados.
c. Tendr acceso restringido mediante procedimientos administrativos.
d. Debe poseer y proveer de equipos y medios de proteccin individual a la entrada y
salida.
e. Ser revisada peridicamente con fines de mejorar las medidas de proteccin y las
disposiciones de seguridad.
Artculo 27.- Toda instalacin o lugar donde se utilicen fuentes de radiaciones debe
establecer reas supervisadas, siempre que no hayan sido definidas como reas controladas y
sea aplicable, que cumplan las siguientes condiciones:
a. Deben estar delimitadas por medios apropiados y sealizadas en los puntos de
acceso, de acuerdo a lo indicado en el Anexo III.
b. Sern examinadas peridicamente para determinar la necesidad de implementar
medidas protectoras y de seguridad, as como de la modificacin de sus lmites.
Artculo 30.- Los trabajadores que realicen su trabajo normal u ocasional en reas
controladas y puedan recibir exposicin ocupacional significativa, deben estar sometidos a
vigilancia radiolgica individual obligatoria, mediante sistemas acreditados y en conformidad
con las disposiciones especficas de la Autoridad Nacional.
Artculo 34.- Los empleadores deben hacer todo esfuerzo razonable para otorgar a los
trabajadores un empleo sustitutivo, en caso que la Autoridad Nacional determine que no puede
continuar, por razones de salud, en un empleo que implique exposicin ocupacional.
CAPITULO IV
DE LA EXPOSICION MDICA
Artculo 35.- Las exposiciones mdicas se justifican slo si los beneficios de tipo
diagnstico o teraputico que producirn son mayores que el detrimento radiolgico que
pudieran causar. Se debern considerar principalmente los beneficios de usar otras tcnicas
que no impliquen exposicin mdica, as como el uso de fuentes que ocasionen menor riesgo
que otras, pero que logren los mismos fines que se persiguen.
Artculo 43.- Los equipos y fuentes utilizados con fines de exposicin mdica debern
ser sometidos a calibraciones peridicas de haz o actividad, a travs de un laboratorio de
dosimetra acreditado por la Autoridad Nacional, y en las condiciones que se establezcan
especficamente.
Artculo 46.- Las dosis de personas expuestas con fines de investigacin debern
restringirse de modo que no rebasen los valores que establezca la Autoridad Nacional en cada
caso. Las dosis de personas que prestan ayuda voluntaria en el cuidado, alivio o bienestar de
pacientes, o de los visitantes de pacientes que tengan incluidos radionucleidos con fines
teraputicos, debern restringirse al valor ms bajo que se pueda lograr pero sin que sean
mayores al nivel indicado en el Anexo I.
Artculo 47.- Los pacientes sometidos a tratamiento con fuentes selladas permanentes
o fuentes no selladas, deben permanecer en el hospital hasta que la actividad de la fuente
incorporada haya descendido a menos de 1100 MBq.
Artculo 48.- Se debern investigar todos los incidentes que impliquen exposiciones
causadas por tratamientos teraputicos administrados a un paciente errado, o con dosis o
fraccionamientos de dosis considerablemente diferentes a los prescritos por el mdico,
exposicin diagnstica considerablemente mayor a la prevista, fallas de equipos o sucesos que
causen exposiciones diferentes a las previstas.
Artculo 49.- Las exposiciones mdicas sern efectuadas slo bajo prescripcin
efectuada por un mdico, segn se define en el reglamento.
Artculo 57.- Las siguientes prcticas no sern autorizadas, siempre que su resultado
implique un incremento de la actividad de sustancias radiactivas en los productos o artculos
conexos:
a. prcticas que afecten a alimentos, bebidas, cosmticos o cualquier otro artculo o
producto destinado a su ingestin; inhalacin o incorporacin percutnea por un ser humano.
b. prcticas que impliquen el uso frvolo de radiacin o sustancias radiactivas en
artculos o productos tales como juguetes y objetos de joyera o adorno personal.
Artculo 58.- Los productos de consumo no exentos deben cumplir con los requisitos
establecidos en el reglamento y en las normas especificas que apruebe la Autoridad Nacional,
respecto a su diseo, uso y evacuacin.
CAPITULO VI
EXPOSICION CRONICA
Artculo 59.- Las situaciones de exposicin crnica sern revisadas y controladas por
la Autoridad Nacional, en coordinacin con las entidades que sean ms apropiadas a cada
caso.
Artculo 61.- Los niveles de actuacin para acciones reparadoras sern determinados
especficamente por la Autoridad Nacional, tomando en cuenta los beneficios y costos
evaluados.
Artculo 65.- Los titulares de licencia efectuarn una evaluacin de seguridad para la
fuente de la cual son responsables, en las diversas fases descritas anteriormente, concordante
con la magnitud de las dosis normales y potenciales, y de acuerdo con los requisitos
especficos que determine la Autoridad Nacional.
Artculo 66.- Las fuentes debern satisfacer las condiciones de calidad, proteccin y
seguridad que la Autoridad Nacional fue especficamente para cada una de ellas.
Artculo 68.- En la ubicacin de una fuente pequea, se tomar en cuenta los factores
que puedan influir en la seguridad fsica y operacional de la fuente, en la exposicin
ocupacional y del pblico.
Artculo 70.- Se aplicar a las fuentes un sistema del tipo de barreras mltiples de
dispositivos de proteccin y seguridad, en concordancia con la magnitud y la probabilidad de
exposiciones potenciales que pueda ocasionar, de modo que la falla de una barrera sea
compensada o corregida por las barreras siguientes.
Artculo 74.- El titular del registro o licencia dispondr realizar una investigacin y
seguimiento cuando se sobrepase un nivel de investigacin dado, o cuando se salga de los
lmites de funcionamiento especificados, o cuando a causa de fallas en equipos, errores,
accidentes o contra tiempos pueda sobrepasarse cualquier lmite o restriccin de
funcionamiento aplicable.
Artculo 76.- Se debern disponer de los medios y medidas necesarias para afrontar y
corregir contratiempos o accidentes de operacin previsible que puedan afectar una fuente, los
que incluyan guas, equipo e instrumentacin, y adiestramiento de personal.
Artculo 77.- Es obligatorio establecer los medios necesarios para difundir o facilitar
informacin, segn lo establezca la Autoridad Nacional, tanto sobre operaciones normales
como las anormales.
Artculo 80.- Las intervenciones para evitar o reducir las exposiciones, a travs de
acciones protectoras o reparadoras, se basarn en las siguientes condiciones generales:
a. La intervencin se justificar slo si se prev que habr ms beneficio que
detrimento, luego de tener en cuenta los factores sanitarios, sociales y econmicos del
momento y lugar.
b. La forma, extensin y duracin de toda accin protectora o reparadora se optimizar
de modo que produzca el mximo beneficio neto, en las condiciones sociales y econmicas del
momento.
Artculo 85.- Los gastos que demande la intervencin de la Autoridad Nacional ante
situaciones de emergencia, sern cubiertas por el Titular de la prctica y de la fuente que
cause el evento, segn sea aplicable.
CAPITULO II
EMERGENCIAS
Artculo 86.- Para todas las prcticas autorizadas debern prepararse planes de
emergencia, concordantes con la magnitud de la fuente y de la exposicin potencial, donde se
especifiquen cmo debe cumplirse la gestin de las intervenciones en el emplazamiento y fuera
del emplazamiento, conforme sea necesario.
Artculo 89.- Los planes de emergencia fuera del emplazamiento sern efectuados en
coordinacin con otras entidades cuyas responsabilidades consideran su intervencin ante
desastres convencionales.
Artculo 91.- Para evitar dosis inmediatas se implementarn acciones protectoras, que
se justifiquen cuando sea probable que la dosis proyectada produzca una lesin grave, de
acuerdo a los niveles de dosis indicados en el Anexo II.
Artculo 94.- La exposicin sufrida por miembros del pblico debido a un accidente,
ser evaluada basndose en la informacin ms correcta y exacta posible, y los datos y
resultados sern accesibles al pblico.
Artculo 97.- Los trabajadores o personas que participen en acciones donde su dosis
podra aproximarse o ser mayor a 200 mSv debern hacerlo slo cuando el beneficio a terceros
sea claramente mayor que el riesgo propio.
Artculo 98.- Los trabajadores y personas que participan en la intervencin deben ser
voluntarios, estar informados previamente del riesgo inherente a su actuacin, ser adiestrados
para las acciones que se les requiera y ser protegidos adecuadamente durante la intervencin.
Artculo 104.- Los titulares de registro o licencia tomarn las medidas necesarias para
reducir al mnimo la actividad y volumen de desechos producidos, y asimismo disponer que el
desecho se someta a una gestin adecuada.
Artculo 109.- Las personas responsables de las prcticas y fuentes adscritas a las
prcticas, debern contar con una autorizacin de la Autoridad Nacional en forma de registro o
licencia vigente, segn corresponda, y cuya solicitud inicial y/o revalidacin deber hacerse
conforme a los procedimientos y requisitos tcnicos que especifique la Autoridad Nacional.
Artculo 110.- Las personas que soliciten una autorizacin a la Autoridad Nacional, se
abstendrn de realizar cualquier actividad indicada en el Artculo 9, hasta que se haya
concedido la autorizacin solicitada.
CAPITULO II
DE LAS EXENCIONES Y DISPENSAS
Artculo 114.- Las prcticas y fuentes adscritas a una prctica podrn exhimirse de los
requisitos establecidos en el reglamento si cumplen con los requisitos especificados en el
Anexo V.
Artculo 116.- Los casos de fuentes radiactivas que se ajustan a los niveles de
exencin, estando dentro de prcticas autorizadas o notificadas, sern evaluadas por la
Autoridad Nacional antes de poder ser dispensadas de los requisitos del reglamento.
CAPITULO III
DE LOS REGISTROS Y REPORTES
Artculo 117.- Los titulares de registro o licencia debern mantener registros de la
exposicin de trabajadores evaluados dosimtricamente, as como de los datos resultantes de
la vigilancia radiolgica operativa y ambiental, conforme al modo y forma que lo establezca
especficamente la Autoridad Nacional.
Artculo 118.- Se debern mantener y hacer accesibles los registros relativos a los
datos, parmetros y factores que permitan determinar retrospectivamente las dosis en
pacientes. Estos registros debern incluir las constancias de las calibraciones y
comprobaciones peridicas de parmetros fsicos y clnicos relevantes.
Artculo 120.- Toda persona o entidad que haya tomado conocimiento de una
exposicin o evento accidental, est obligada a reportar a la Autoridad Nacional, por el medio
ms rpido posible.
Artculo 121.- Los titulares de registro o licencia, estn obligados a remitir informacin
relativa a la seguridad y proteccin de la prctica y fuente adscrita a la prctica, concordante
con la magnitud de las exposiciones normales y potenciales, y conforme lo requiera la
Autoridad Nacional.
CAPITULO IV
DE LAS INSPECCIONES
Artculo 122.- La Autoridad Nacional efectuar inspecciones a la seguridad radiolgica
a todas las prcticas y fuentes de radiaciones, a travs de sus inspectores debidamente
acreditados, para fiscalizar el cumplimiento del presente reglamento y de otras normas que
sean aplicables.
Artculo 123.- El Titular de una prctica y/o fuente de radiacin debe facilitar el acceso
a los inspectores de la Autoridad Nacional, as como otorgarles las facilidades necesarias para
verificar la seguridad radiolgica de estas prcticas y fuentes.
Artculo 127.- Esta prohibido el trfico ilcito de material nuclear o radiactivo dentro o a
travs del territorio de la repblica. En este sentido, cualquier uso, traslado, importacin
exportacin, tenencia o almacenamiento del material indicado, que no cumpla con los
requisitos del Captulo I del Titulo VII, podr ser considerado como trfico ilcito, siempre que la
investigacin de la Autoridad Nacional as lo determine.
TITULO IX
CAPITULO UNICO
DE LAS SANCIONES
Artculo 128.- La violacin, infraccin o incumplimiento de las disposiciones contenidas
en el presente reglamento, sern sancionadas por la Autoridad Nacional.
ANEXO I
LIMITES DE DOSIS
1. Las dosis de los trabajadores expuestos ocupacionalmente deben limitarse de modo
que no excedan:
a) 20 mSv de dosis efectiva en un ao, como promedio, en un perodo de 5 aos
consecutivos,
b) 50 mSv de dosis efectiva en un ao, siempre que no sobrepase 100 mSv en 5 aos
consecutivos;
c) 150 mSv de dosis equivalente en un ao, en el cristalino,
d) 500 mSv de dosis equivalente en un ao, para la piel y extremidades.
2. Para aprendices de 16 a 18 aos en situacin de capacitacin para trabajar con
radiaciones, y de estudiantes de 16 a 18 aos que utilicen radiaciones en el curso de su
formacin, los lmites de dosis son:
a) una dosis efectiva de 6 mSv en un ao,
b) una dosis equivalente al cristalino de 50 mSv en un ao,
c) una dosis equivalente a las extremidades o piel de 150 mSv en un ao.
3. La exposicin al pblico como consecuencia de las prcticas no debe exceder de:
a) una dosis efectiva de 1 mSv por ao,
b) una dosis equivalente en cristalino de 15 mSv por ao,
c) una dosis equivalente a la piel de 50 mSv por ao.
4. La exposicin de personas que prestan asistencia voluntaria a pacientes, no como
parte de su empleo u ocupacin, debe restringirse de modo que sea improbable que su dosis
exceda 5 mSv durante el perodo que abarque el examen diagnstico o tratamiento de cada
paciente.
5. La dosis en nios que visiten pacientes que han incorporado sustancias radiactivas
debe restringirse a menos de 1 mSv, durante el perodo de diagnstico o tratamiento del
paciente.
6. Los lmites de dosis especificados en el presente Anexo se aplican a la suma de las
dosis por exposicin externa a radiacin penetrante y por incorporaciones en el mismo perodo.
7. Las dosis combinadas deben limitarse por la relacin:
Hp(d)
Ij'ing
+
DL
Ij'inh
+
Ij'ing'L
Ij'inh'L
siendo Hp (d) la dosis equivalente causada por la radiacin penetrante durante el ao, DL el
lmite aplicable de dosis efectiva, Ij'inh'L y Ij'ing'L los Lmites Anuales de Incorporacin por
inhalacin o ingestin del radionclido j, segn lo establezca la Autoridad Nacional.
8. En el caso del radn, las energas potenciales convertidas de los limites principales
son 14 mJ h m-3 para 20 mSv y 35 mJ h m-3 para 50 mSv.
GRAPHICS : ANEXO II
ANEXO V
EXENCIONES
1. Las fuentes y prcticas adscritas sern declaradas exentas si se satisfacen los
siguientes criterios en todas las situaciones posibles:
a. la dosis efectiva que se prev ocasionar a cualquier miembro del pblico sea del
orden de 10 pSv o menos en un ao, o menos en un ao, o
b. la dosis efectiva colectiva comprometida en un ao no sea
superior a 1 Sv.hombre o que una evaluacin de la optimizacin de la proteccin determine que
la exencin es la mejor opcin.
2. La siguientes fuentes adscritas a prcticas quedan automticamente exentas de los
requisitos del reglamento, incluidos los de notificacin, registro o concesin de licencia:
a. Las sustancias radiactivas en las que la actividad total
de un nucleido determinado presente en la instalacin en un momento dado, o la concentracin
de la actividad utilizada no sobrepase los lmites establecidos en la Tabla V.1.
b. Los generadores de radiacin y cualquier tubo electrnico
siempre que:
- no causen, en condiciones normales de operacin, una tasa de dosis equivalente
ambiental o direccional, segn el caso, mayor a 1uSv/h a 10 cm. de cualquier superficie
accesible al aparato, o bien.
- la energa mxima de la radiacin producida no sean superior a 5 keV.
3. Las sustancias radiactivas provenientes de una prctica o fuente autorizada cuyo
vertido al ambiente se haya autorizado, estn eximidas de todo nuevo requisito de notificacin,
registro o licencia, a menos que la Autoridad Nacional especifique otra cosa.
GRAPHICS : TABLA
GRAPHICS : CONTINUACION
GRAPHICS : ANEXO VI