Apndice

Apndice
CMO USAR EL MANUAL DE ELECTRICIDAD
ESQUEMA DE CIRCUITOS
El esquema de circuitos entrega toda la informacin que se necesita cuando existen problemas en el
sistema elctrico (con excepcin de las especificaciones de los componentes). En cualquier punto del
diagrama elctrico puede encontrar los puntos a tierra, la ubicacin del componente, tamao y color del
cable, flujo de corriente y la configuracin del conector. Puede usar cada diagrama de circuito para
determinar rpidamente cmo debera funcionar el circuito.
KIA provee los siguientes recursos para asistirlo en la solucin de problemas elctricos.
El manual del taller o de servicio, Volumen 1 indicar sensores y actuadores describiendo los procesos
de prueba especficos para cada uno.
El manual de taller, Volumen 2 tiene un apndice que ilustra los diagramas esquemticos y la
configuracin de los conectores y la ruta del cableado.
El Manual Complementario de Problemas Elctricos es el mismo que el volumen 2 excepto porque el
libro completo est relacionado con los diagramas de los cableados elctricos (esquemas).
El Manual de Problemas Elctricos es enviado ocasionalmente a cada distribuidor inmediatamente
despus de la introduccin de un nuevo modelo.

Este manual proporciona las descripciones del

funcionamiento de los circuitos y las fotografas de ubicacin de los componentes.

Diagrama Elctrico
El sistema elctrico de un vehculo est dividido en diagramas para circuitos y sistemas especficos.
Cualquier componente o cableado que no contribuya a la funcin del sistema principal es excluido
aunque se le haga referencia. Esto ayuda a concentrarse en la informacin esencial para la solucin de
problemas en los circuitos que estn en operacin.
Cuando se mira en un diagrama elctrico, el flujo de corriente siempre comienza en la parte superior de
la pgina y fluye hacia abajo a la tierra en la parte inferior de la pgina.

117

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

CAJA DE
CONEXIONES EN
EL HABITACULO
DE PASAJEROS

Fusible 4
10A
Ver detalle de fusibles
en el habitculo
de pasajeros pagina
SD-23 10A

INTERRUPTOR DE CIERRE
CENTRALIZADO DE PUERTAS
Y ESPEJOS ELECTRICOS
Interruptor Subida/Bajada

Bajada

Subida

Interruptor Izquierda / Derecha

Bajada

Izquierda

Subida

Derecha

Derecha

Izquierda

Interruptor de control principal

Izquierda

Izquierda

Derecha

Derecha

Ver distribucin
de tierras en
Pagina SD-43

Subida/Bajada

Espejo
Elctrico
Izquierdo

Izquierda/Derecha

Subida/Bajada

Espejo
Elctrico
Derecho

Izquierda/Derecha

118

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

ndice de Ubicacin de Componentes

Al final de cada esquema o circuito elctrico existe un ndice de la ubicacin de los componentes usados
para ayudar a localizar el componente esquemtico en el vehculo. Este ndice enumera los principales
componentes y muestra el nmero de pgina del manual para volver a la ubicacin de la ilustracin.
Componentes

Ubicacin de la pgina de referencia

D02

Motor del espejo de la puerta izquierda y defroster

D08

Interruptor del espejo de la puerta

D12

Motor del espejo de la puerta derecha y defroster

CL-19
CL-19
CL-19

Conector
MD01-2

CL-9

MD02

CL-9

Tierra
G04

CL-21

Ubicacin de los Componentes

La ubicacin del componente ayuda a encontrar la ubicacin fsica de los componentes enumerados en
el ndice de Ubicacin de Componentes.
Por ejemplo, usted quiere ubicar el conector MD-01-2
para el espejo de la puerta.

Usando el manual,

encuentre el conector MD-01-2 en la pgina de

Puerta
delantera
derecha

esquemas.
Para este ejemplo, vea la pgina del
esquema del espejo de la puerta.
El conector MD-02 est etiquetado porque la M
significa que es parte del arns principal, y la D
significa del arns de la puerta. En la pgina SD-97, el
ndice de la ubicacin de los componentes, usted
puede ver que el MD02 est en la pgina CL-9 (CL
significa la ubicacin de los componentes).
Luego vuelva a la pgina CL-9 y encuentre el conector MD02 (las ilustraciones estn etiquetadas en

119

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice
orden numrico de arriba hacia abajo). Ilustrada en la pgina CL-9, y mostrada a la derecha, claramente
puede ver que el conector est localizado detrs del panel frontal del pasajero.

Configuracin del conector

Cuando trate de ubicar un cable especfico en un conector de conexin mltiple, la seccin
configuraciones del conector muestra el conector y el lugar del pin sin el conector.
Los dibujos de configuracin muestran las vistas del conector, como se ve desde un componente
despus de que el enchufe del conector ha sido desconectado.

Cuando ms de un conector es

conectado a un componente, los conectores se muestran todos juntos.

Ambas mitades de los

conectores en lnea se muestran juntos.

MD01-2

MD02

Vista del conector y orden de numeracin

No es la forma del cuerpo del conector sino que los pines son los que diferencian entre los conectores
machos y hembras.
Seguro
Seguro

Cuerpo

Cuerpo

Conector Hembra (real)

Conector Hembra (mostrado en ETM)

Conector Macho (real)

Conector Macho (mostrado en ETM)

ETM : Manual de Solucin de Problemas Elctrico.

Cuando mire dentro del conector, visualice los terminales de los pines, ellos se enumeran como se
120

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice
muestra a continuacin:

Hembra

Macho

Izquierda superior a derecha inferior

Derecha superior a izquierda inferior

Estn enumerados en este orden de manera que las dos mitades del conector doble al estar conectadas
se produce el calce del nmero de los pines.
Nota:

Este mtodo de numeracin no se aplica cuando se determina para los nmeros de los pines

del ECM. Vea la posicin del arns de control en la seccin de configuracin del conector para el orden
de numeracin adecuado.

Esquema del Arns del Cableado

Los esquemas del arns muestran la ruta de los principales cableados incluyendo los conectores de
lnea y los empalmes entre los primeros arneses. Conociendo donde encontrar la ubicacin adecuada
dentro del arns la resolucin de problemas se hace mucho ms fcil.

PUNTOS DE UNION
Ubicacin de los
puntos de unin

121

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

Smbolos
Smbolos especiales son usados a travs de los diagramas esquemticos que indican los componentes
y puntos dentro del circuito. Los smbolos y las abreviaciones usadas en los manuales son explicados a
continuacin.
COMPONENTES

DIODO

Lnea continua indica

componente en la figura

La corriente que fluye a travs del diodo solo lo

hace n el sentido de la flecha

el

FUSIBLES Y ESLABON FUSIBLE

Lnea segmentada indica que es parte de

un componente en la figura

La alimentacin de energa se obtiene con

el interruptor IGN en ON

IGN ON

El nombre del componente aparece en

superior de la figura

INT. LUZ
la parte
DE FRENO
Cerrado
con el pedal accionado

Barra de conexin de los otros fusibles

Identificacin
Rango de corriente

Notas relacionadas con el

funcionamiento
del
componente

BAT. PERMANENTE
CAJA DE RELES EN
EL COMPARTIMIENTO DEL

Conector Macho

Eslabn MOTOR
Fusible
30 A

Nmero de Conector
Conector Hembra
Nmero de Pin
Esto significa que el conector se une
directamente con el componente

CIRCUITO DISYUNTOR
Esto significa que el conector se une a
travs de un conector intermedio con el
componente

Bsicamente un fusible reutilizable, un circuito disyuntor

puede abrirse por exceso de corriente o temperatura.
Algunas unidades se resetean automticamente cuando
se enfran, otros se resetean manualmente

Esto indica que la conexin es a travs de

un perno de unin

122

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

La lnea ondulada en el cable indica que

el cable contina.

La aislamiento del cable es de color

amarillo con lnea roja.
Desde C52 en
Pg. SD-76.

Ver distribucin de potencia en Pg. SD-15

La lnea contina en la misma pgina o en

otra pgina. La marca indica la direccin de
la corriente. La letra A indica la continuacin
del cable.

Separacin del cable desde una junta. Para ver

detalles, el diagrama adicional ver el circuito indicado.

Desde MC02 en
en Pg. SD-77

El cable conecta con otro circuito. El

cable se conecta con otro circuito en la
direccin de la flecha
Nmero de unin.

Nombre del circuito

Las uniones estn numeradas y se destacan

con un punto de unin. La ubicacin y
conexin de estas uniones varia de acuerdo
al vehculo.

El quiebre de la lnea solo es igual al

circuito mostrado. Referirse al circuito
esquemtico

Ver la distribucin de
tierra en Pg. SD-23

TIERRA - G
Este smbolo significa el final de la lnea y
acople en una parte metlica del vehculo.

Los cables pueden ser

elegidos de acuerdo al
sistema de las lneas.
Transmisin

Transmisin

Automtica

Mecnica

Smbolo de tierra (Punto de tres lneas

sobrepuestas en el componentes) el cuerpo
del componente es acoplado a una parte
metlica del vehculo

La lnea punteada significa que

el cable Rojo y Amarillo/azul
estn en el conector E35.

BLINDAJE DEL CABLE

Esto representa un RFI (Interferencia de
Radio Frecuencia), un blindaje de proteccin
alrededor del cable conectado a tierra

123

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

Estos interruptores se mueven al mismo

tiempo, la lnea punteada indica una
conexin mecnica entre ellos.

Este conector representa una unin de

cables.

Esto significa que el indicador de cinturn de

seguridad
esta
conectado
a
otros
componentes en el tablero de instrumentos.

En este rel conduce corriente por el contacto

NC cuando no esta energizada la bobina. Y
cuando es energizada la bobina conduce
corriente por contacto NA.

Este es un indicador con smbolo de lmpara

Indicadores
INDICADOR
CINTURN
SEGURIDAD

Contacto NA
Contacto NC

Abreviaciones de los colores de cables

Las siguientes abreviaciones son usadas para identificar los cables en el esquema de circuito:
Smbolo

Color de cable

Smbolo

Color de cable

Negro

Anaranjado

Azul

Rosado

Br

Marrn

Rojo

Verde

Blanco

Gr

Gris

Amarillo

Lg

Verde Claro

LI

Celeste

124

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

Clasificacin del conjunto

Nombre del arns

Ubicacin

Smbolo

Arns del motor

Compartimiento del motor

Arns principal, de techo,

Habitculo de pasajeros

Arns de Control

Compartimiento del motor

Arns de la tapa del maletero y

Habitculo de pasajeros /

trasero

compartimiento

Sunroof, airbag y ABS

de

equipaje
Arns de instrumentos

Bajo el tablero

Arns de puerta

Puerta

Identificacin del conector

Una abreviacin de identificacin del conector consiste en un smbolo de arns del cableado y un
nmero especifico del conector.
La ubicacin del conector se puede encontrar en la seccin de esquemas de arns.
Por ejemplo:

E 10 - 1
Nmero especfico del sub conector.
Nmero especifico al conector principal

Clasificacin del arns de cableado (motor)

Los conectores que
los arneses de cableado se representan de la siguiente manera.
Munen
R - 01

Nmero especifico al conector principal

del cableado
posterior Tcnico de Chonan
125 ArnsCentro
de Entrenamiento
Arns al cableado principal

Apndice

Identificacin de los empalmes

La abreviacin de identificacin de empalme utiliza la misma informacin y esquema que el conector,
excepto que comienza con la letra S para indicar la palabra empalme y el nmero representa el
nmero de empalme.
Por ejemplo:

S M - 01
Nmero asignado al empalme
Clasificacin del arns de cableado (principal)
Empalme

126

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

Apndice

127

Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan