Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gilbert Durand, Imagen y Símbolo o Hacia Un Nuevo Espíritu Antropológico
Gilbert Durand, Imagen y Símbolo o Hacia Un Nuevo Espíritu Antropológico
J
Resumen
Abstract
En este artculo, la autora analiza algunos de los elementos bsicos que Gilbert Durand denomina el nuevo
espritu antropolgico, particularmente la nocin de
smbolo (homo symbolicus), punto de inflexin clave
para la apertura al punto de vista hermenutico de
este autor.
Palabras clave: smbolo, imagen, hermenutica simblica de la cultura, imaginario, Gilbert Durand.
* Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, av. Universidad s/n, Circuito 2, col.
Chamilpa, Cuernavaca, Morelos, 62210.
Perspectivas Tericas
13
en el lenguaje para representar o significar la experiencia del mundo. Unas veces los trminos refieren
a la cosa aludida tal y como sta se presenta en la
realidad. Se realiza una operacin mental a travs de
la cual se asocia una cosa con un trmino de manera
convencional sin que nada impida elegirlo de mane-
1
2
14
ra arbitrara. Libro, book o buch, arbitraria y convencionalmente, son todos trminos que refieren a la
misma cosa. De esta manera, como dira en su momento Ferdinand de Saussure, el lenguaje es un sistema
de signos, elementos lingsticos convencionales y
arbitrarios que sirven para economizar significados,
cosas o hechos que, sin necesidad de estar presentes
pueden, en ltimo trmino, presentarse en la realidad
emprica y ser comprobados a travs de los sentidos.
Se trata, en la modernidad, del lenguaje que privilegia el discurso cientfico de corte positivista; de las
verdades susceptibles siempre de comprobacin bajo
condiciones especficas; de las leyes, reglamentos y
normas que deben ser obedecidas por mandato bajo
riesgo de infraccin y condena; se trata, tambin,
del discurso poltico y su estrategia de reduccin de
los desacuerdos a consenso mayoritario, del discurso
de los llamados medios de comunicacin (de masas)
que homogenizan todo significado y lo reconducen
unilateralmente, acorde a los intereses del que controla y manipula las emisiones detrs de la pantalla
y por el cual el espectador no suele preguntar. Pero,
no siempre aquello de lo que se habla encuentra un
referente preciso en la realidad.
As, cuando se habla de justicia, de gloria, de
celos, de envidia, se encuentra uno frente a significados difciles de presentar objetivados en una
realidad concreta. En estos casos, Durand habla de
significados alegricos, refirindose con ello a que,
aunque difciles de presentar, pueden significarse
en la realidad parcialmente.
La alegora es la traduccin concreta de una idea
difcil de captar o expresar en forma simple, pero
cuyo signo alegrico representar siempre al menos
parte de la realidad que significa. As, la primavera
de la vida es una metfora de la juventud; la
alteracin orgnica, un sntoma. Una narracin
de la que se desprende una enseanza moral, es
una parbola. El escudo nacional o la bandera son
emblemas, etctera. En ninguno de estos casos
se puede hablar de realidad simblica en sentido
estricto.
Hasta aqu, al menos en teora, es posible distinguir entre signos arbitrarios y signos alegricos.
Pero, adems de ellos, es tambin evidente, y ste
es el problema que ocupa las siguientes pginas,
que la comprensin del mundo no siempre encuentra un referente al que se pueda presentar de forma
emprica y acotada, porque esa misma experiencia o
comprensin no est completada sino en construccin. Se elabora conforme transcurre la existencia,
se corrige conforme se piensa la experiencia, se afina
o se pervierte conforme pasa el tiempo.
Qu sentido tiene haber nacido? Cul es el significado de una amistad? Qu le espera al hombre
despus de la muerte? Este tipo de preguntas cuyo
significado es incierto para los que no cuentan con
un referente especfico que las signifique de una
vez por todas configuran la materia del smbolo. Su
contenido alude al inconsciente, lo trascendente,
lo sobrenatural o a todas aquellas cosas ausentes
y difciles de percibir que, por definicin, son la
materia del arte, la religin y el mito: causa primera, fin ltimo, finalidad sin fin, alma, dioses,
espritu.
El smbolo alude a una metafsica o bien, como
tambin lo anotan algunos filsofos, toda metafsica
es simblica. El smbolo alude a una realidad abierta
difcil de presentar y que por lo tanto slo puede ser
referida de forma simblica.
Ya en su Antropologa filosfica,3 Cassirer subrayaba que era propio del hombre interpretar la cosa
apenas sta entraba en relacin con l. Cuando ello
suceda, el individuo se haca una representacin de
la misma a la que poda expresar de diversas maneras,
sea a travs del signo (cuando la cosa que se refiere
puede ser en ltima instancia presentada); de la alegora (cuando el significado aunque difcil de presentar puede estar parcialmente representado); o bien,
del smbolo (cuando ms que del significado hay que
preguntarse por el sentido inalcanzable, lmite de lo
humano y resultado de un inagotable proceso de
elaboracin sobre lo que se consideran las cuestiones
vitales de la existencia).
Ernst Cassirer, Antropologa filosfica. Introduccin a una filosofa de la cultura, Mxico, fce, 1977.
Perspectivas Tericas
15
El haber planteado la urgente necesidad de explorar este espectro constituye, sin duda alguna, uno
de los mayores aportes de Durand. Entre otras cosas,
porque es esta elasticidad de la imaginacin entre lo
uno (lo sgnico) y lo otro (lo simblico), lo que permite
comprender la perpetua conversin de la creatividad
ilimitada inherente a los smbolos en alegorizaciones
sgnicamente atadas a una circunstancia y, viceversa,
la proyeccin de una figura histrico-concreta como
significante de un anhelo arquetpico.
Este continuo recorrido en la gradacin significativa no es otra cosa que el flujo mismo del imaginario
vivo de las sociedades. Esta polaridad imaginante
permite entender tambin por qu opera tan fcilmente la conversin regresiva del smbolo abierto en
dogma o en alguna otra modalidad de fundamentalismo (esa supersticin deshilvanada tan prolfica y
masivamente eficaz de nuestros das).
4 Vid., la introduccin de Gaston Bachelard a su texto El aire y los sueos, Mxico, fce, 1989.
5 Eugenio Tras, La edad del espritu, Barcelona, Planeta, 1999.
6 Llus Duch, Mito, interpretacin y cultura. Aproximacin a la logomtica, Barcelona, Herder, 1998.
7 Desarrollo con ms detalle esta problemtica de la perversin de la imagen, que me parece fundamental en nuestros das, en Apuntes
para una hermenutica de la imagen, en Pablo Fernando Lazo Briones (comp.), tica, hermenutica y multiculturalismo, Mxico, Univ. Iberoamericana, 2008.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
16
8 En el smbolo, pues, la unidad concreta sensible y psquicamente intensiva del significante deja de ser una convencin arbitraria para
tornarse en un signo necesario que alude a la singularidad irreductible del acontecimiento.
9 E. Trllas, Diccionario del espritu, Barcelona, Planeta, 1996.
10 L. Duch, op. cit.
11 Sobre el intercambio de regalos y las redes de afectos que los mismos tejen en las comunidades vivas, remitimos al lector al trabajo de
Marcel Mauss, Ensayo sobre el don. Forma y funcin del intercambio en las sociedades arcaicas, Buenos Aires, Katz Editores, 2009.
12 Estos rasgos del smbolo esbozados por Ricouer, son citados por Durand, op. cit. p. 15.
Perspectivas Tericas
17
Buscndose a s mismo, Gustave Flaubert expresaba: Madame Bovary soy yo. De la misma manera
que el lector del novelista normando al interrogarse
sobre s mismo, lanzado al ejercicio de una hermeneusis que lo involucra racional y emotivamente en
la lectura, hace posible, en efecto, volver a afirmar
Madame Bovary soy yo. O, como tambin lo anota
Duch a propsito de Marcel Proust, en su minuciosa
bsqueda la recherche du temps perdu, slo seis
volmenes el autor crea a su propio yo continuamente superado en otro.13
En la lgica del smbolo el significado es pues tan
inadecuado que debe recurrirse a la redundancia, a
la repeticin acumulada, al ensayo continuo: a fin
de circunscribir el enfoque.
La imagen de la madre y el nio en las artes plsticas sera, por ejemplo, uno de los motivos privilegiados del artista del Paleoltico, de Leonardo da Vinci
en el Renacimiento o de Henry Moore y Joan Mir en
la Modernidad. Cada vez que un espectador observa
un cuadro como Mujer y Pjaro en la Noche de este
ltimo, se convierte en testigo de la presencia de
una ausencia,14 repite, a veces sin saberlo, el acto
redundante a travs del cual el artista alude al eterno
femenino o al misterio de la feminidad y la noche
encerrado en cada mujer. Pues, como apuntaba Paul
Valry: Lo nico positivo de lo nuevo es que responde
a un deseo antiguo.
La imagen simblica
El smbolo es, pues, redundante en cuanto que por
su inadecuacin fundamental slo puede acotar el
sentido mediante aproximaciones acumuladas, pero
es tambin parablico (del prefijo griego para (),
al margen). Cada smbolo agrega una potencia
simblica suplementaria. No es que un smbolo sea
ms significativo que todos los dems sino que el
conjunto de todos los smbolos relativos a un tema
esclarece su significado y lo amplifica mediante su
repeticin instauradora. As, dice Kernyi, Lo
procedente sera que toda investigacin relativa al
laberinto empezase por la danza.15
A su vez, Henri Corbin afirma que lo ms comparable al objeto simblico es una partitura musical
que nunca est descifrada de una vez por todas, sino
que exige una interpretacin siempre nueva. En el
mismo sentido se puede decir, con Durand, que la
imagen simblica es la transfiguracin de un contenido concreto en un sentido totalmente imaginario.
El significado del smbolo (o del mito) es mutante
(emocional), se despliega en una regin situada ms
all del lenguaje; es msica, tono, maneras de decir; el
contenido literal se desplaza, es secundario, se deja
13 Sobre el particular, vid. la notable ponencia presentada por Llus Duch, El smbolo y lo ausente, en el VI Coloquio Paul Kirchhoff. Antropologa Simblica, llevado a cabo en el Instituto de Investigaciones Antropolgicas de la unam del 13 al 17 de noviembre de 2006.
14 L. Duch, Mito, interpretacin, op. cit.
15 Vid. Kroly Kernyi, En el laberinto, edicin de Corrado Bologna, trad., Brigitte Kiemann y Mara Cndor, Madrid, Editorial Siruela, 2006. N.E.
16 M. Beuchot, Hermenutica, analoga y op. cit.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
18
El smbolo nace de la capacidad del hombre de interpretar la realidad siempre de una manera distinta,
enriquecindola y dotndola de sentido. Pero, al contrario, se puede tambin cerrar su significado, acabar
con el smbolo y, pese a ello, seguir llamndolo as,
camuflar al mito con respecto a su concepcin como
historia sagrada y usarlo sin embargo como medio
de legitimacin de la intolerancia, el genocidio y la
muerte. Se simboliza en tensin entre la evocacin de
la ausencia y su racionalizacin abstracta o reduccin
a pseudo-magia y charlatanera que es tambin otra
forma de cerrar el significado del smbolo, desinflndole como consigna y herramienta de estigmatizacin
para justificar la represin. Se encuentran varios
ejemplos de estos en la historia.
De hecho, la imagen del hombre, dice Durand, es
tambin un smbolo en la medida en que su significado no queda acotado definitivamente y conserva
Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosoficus, traduccin, introduccin y notas, Luis M. Valds Villanueva, Madrid, Tecnos, 2008. N.E.
Vid. M. Beuchot, Hermenutica, analoga y op. cit., especialmente los captulos IX y X.
19
Mximo Cacciari citado por L. Duch, en El smbolo y lo ausente..., op. cit.
20
Vid. Paul Ricoeur, Finitud y culpabilidad, Madrid, Editorial Trotta, 2004. N.E.
21
Manuel Lavaniegos Espejo, Mircea en Grenoble, en Cosecha Furtiva, Mxico, Itaca, 2008, pp. 23-24.
17
18
Perspectivas Tericas
19
en el centro del mundo y supona, porque lo constataba a cada momento, que el universo guardaba
un sentido recndito, existencial. La cultura (cultus,
cultivo) siempre ha sido en su dimensin simblica el
resguardo y elaboracin de esas imgenes primordiales o de sentido y, a veces tambin, de su control y
tergiversacin. En realidad, slo una cultura como la
nuestra desvaloriza la imagen al mismo tiempo que,
sin advertirlo, ha pasado a depender de su poder.23
Frente al pensamiento antiguo, fundado sobre todo
en imgenes, la cultura moderna acta por saturacin
poltica y comercial de la imagen que, finalmente, ha
dejado de hablar por s misma. Sera en un proceso
de rehabilitacin del imaginario creativo as como de
restauracin y salvaguarda del pensamiento religioso antiguo que a su manera haca el papel de
conservatorio de los regmenes simblicos y de las
corrientes mticas que su reconstitucin tendra
que cobrar, en la actualidad, un lugar central para la
investigacin antropolgica.
22
23
20
24 Con relacin a la potomologa hermenutica de Durand, vid. su texto Lo imaginario, Barcelona, Ediciones de Bronce, 2000. Los sealamientos sobre Lvi-Strauss son apuntes a partir de la exposicin de la antroploga Rossana Cassigoli en el Diplomado de Hermenutica e
Historia del Mito, llevado a cabo en el Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias (crim) de la unam el 19 de noviembre de 2006.
25 El hecho de que parte de la investigacin de la antropologa se halle, efectivamente, conformada por un legado histrico que se presenta como patrimonio de una nacin, no conlleva de suyo que la investigacin estreche sus miras para confeccionar una ideologa racial,
poltica, econmica, religiosa, etc., ad hoc con las legitimaciones nacionalistas de un Estado.
26 Erich Neumann, Ursprungsgeschichte des Bewusstseins (Historia originaria de la conciencia), Dsseldorf, Zrich, Patmos Verlag, 2004.
27 G. Durand, De la mitocrtica al mitoanlisis, trad. Verjat Alain, Barcelona, Anthropos, 1993. N.E.
Perspectivas Tericas
21
Coda
Se puede as concluir que uno de los aspectos ms
importantes de la antropologa de Gilbert Durand es,
pues, el estudio del hombre en tanto productor de
smbolos (imgenes simblicas), es decir, que ste
no puede pensar ni crear sin pasar por la imagen, por
la interpretacin de su realidad y por la consecuente
dotacin de sentido de la misma. Penetrar en el significado de las imgenes de sentido o arquetipos que
configuran la concepcin de la existencia del hombre
es conocer las imgenes que estructuran a los distintos complejos culturales y orientan el significado
28 Idem.
29 Vid. G. Durand, Ciencia del hombre y tradicin: el nuevo espritu antropolgico, tr. Mara Tabuyo y Agustn Lpez, Barcelona, Ediciones
Paids Ibrica, 1999. N.E.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
22
Bibliografa
Bachelard, Gaston, El aire y los sueos. Ensayo sobre la imaginacin del movimiento, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica (fce), 1989.
Beuchot, Mauricio, Hermenutica, analoga y smbolo, Mxico, Herder, 2004.
, Hermenutica analgica y del umbral, Salamanca, Editorial San Esteban, 2003.
Cassirer, Ernst, Antropologa filosfica. Introduccin a una filosofa de la cultura, Mxico, fce, 1977.
De Saussure, Ferdinand, Curso de lingstica general, prlogo, notas y traduccin, Amado Alonso, Buenos
Aires, Editorial Losada, 1945.
Duch, Llus, El smbolo y lo ausente, ponencia presentada en el VI Coloquio Paul Kirchhoff. Antropologa
Simblica, llevado a cabo en el Instituto de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM) del 13 al 17 de noviembre de 2006.
, Mito, interpretacin y cultura. Aproximacin a la logomtica, Barcelona, Herder, 1998.
, Simbolismo y salud. Antropologa de la vida cotidiana, vol. 1, Madrid, Trotta, 2002.
y Joan Carles Mlich, Escenarios de la corporeidad. Antropologa de la vida cotidiana, vol. 2,
Madrid, Trotta, 2006.
Durand, Gilbert, Ciencia del hombre y tradicin, Barcelona, Paids, 1999.
, La imaginacin simblica, Buenos Aires, Amorrortu, 1971.
, Las estructuras antropolgicas de lo imaginario. Introduccin a la arquetipologa general, Madrid,
Taurus, 1981.
, Lo imaginario, Barcelona, Ediciones de Bronce, 2000.
Lavaniegos Espejo, Manuel, Cosecha furtiva, Mxico, Itaca, 2008.
Mauss, Marcel, Ensayo sobre el don. Forma y funcin del intercambio en las sociedades arcaicas, estudio
preliminar y edicin, Fernando Giobellina Brumana, trad., Julia Bucci, Buenos Aires, Katz Editores,
2009.
Neumann Erich, Ursprungsgeschichte des Bewusstseins (Historia originaria de la conciencia), Dsseldorf,
Zrich, (Rascher Verlag, 1949), Patmos Verlag, 2004.
Ortiz-Oss, Andrs y Patxi Lanceros (dirs.), Diccionario de la existencia. Asuntos relevantes de la vida
humana, Barcelona/Mxico, Anthropos/unam, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias
(crim), 2006.
Solares Altamirano, Blanca, Apuntes para una hermenutica de la imagen, en Pablo Fernando Lazo
Briones (comp.), tica, hermenutica y multiculturalismo, Mxico, Universidad Iberoamericana, 2008,
pp. 111-116.
Perspectivas Tericas
23
24