Ernest Hemingway y su presencia en Cuba

1954 recibi el Nobel de Literatura.

Este es un premio que pertenece a Cuba porque mi obra fue pensada y creada en Cuba, con mi
gente de Cojmar de donde soy ciudadano. A travs de todas las traducciones est presente esta
patria adoptiva donde tengo mis libros y mi casa.

* http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1954/
Ernest Miller Hemingway
(Oak Park, Illinois, 21 de julio de 1899 - Ketchum, Idaho, 2 de julio de 1961).
Fue un escritor estadounidense, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1954.

Ernest Miller Hemingway

Retrato de Ernest Hemingway

Nacimiento:

21 de julio de 1899
Oak Park, Illinois

Fallecimiento: 2 de julio de 1961

Ketchum, Idaho
Ocupacin:

Escritor

Cnyuge(s):

Hadley Richardson; Pauline Pfeiffer;

Martha Gellhor; Mary Welsh

Obra
Relatos

Tres relatos y diez poemas (Three Stories and Ten Poems) (1923)
En nuestro tiempo (In Our Time) (1925)
Hombres sin mujeres (Men Without Women) (1927)
El que gana no se lleva nada (Winner take Nothing) (1933)
La quinta columna y los primeros cuarenta y nueve relatos (The Fifth
Column and the First Forty-Nine Stories) (1938)

Novela

The Torrents of Spring (1926)

Fiesta (The Sun Also Rises) (1926)
Adis a las armas (A Farewell to Arms) (1929)
Muerte en la tarde (Death in the Afternoon) (1932)
Las verdes colinas de frica (Green Hills of Africa) (1935)
Tener o no tener (To Have and Have Not) (1937)
Por quin doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) (1940)
Al otro lado del ro y entre los rboles (Across the River and into the Trees)
(1950)
El viejo y el mar (The Old Man and the Sea) (1952). Premio Pulitzer en
1953.

Otras

Hombres en guerra (Men at War) (1942). Antologa.

Obras publicadas pstumamente

The Wild Years (1962). Recopilacin.

Pars era una fiesta (A Moveable Feast) (1964). Novela.
Enviado especial (By-Lines) (1967). Artculos periodsticos para el Toronto
Star.

Islas en el golfo (Islands in the Stream) (1970). Novela.

The Nick Adams Stories (1972)
88 Poems (1979)
Selected Letters (1981)
True at first light (1999)

El escritor norteamericano, Ernest Hemingway vivi alrededor

de veinte aos en Cuba.

Aquel encuentro para la historia entre Ernest Hemingway y Fidel Castro tuvo lugar
el domingo 15 de mayo de 1960. Un estrechn de manos una a dos personas que se
admiraban mutuamente antes de conocerse.
Su primera permanencia en La Habana fue en el Hotel Ambos Mundos para
establecer despus su residencia oficial en la Finca Viga, San Francisco de
Paula ciudad de La Habana; all vivi sus ltimos momentos en la isla antes de
partir al estado norte- americano de Idaho en 1961.
Un modesto cuarto sin nmero del hotel Ambos Mundos devino durante pocas
horas primer refugio cubano de Ernest Hemingway en abril de 1928. All retorn
y en la misma pieza del quinto piso del inmueble, unos aos ms tarde (1934)
comenz a escribir Por quin doblan las campanas.

La actual habitacin 511, convertida en santuario que honra la estancia del

novelista, atesora varios objetos en sus 16 metros cuadrados: cama
matrimonial de madera, dos mesitas de noche y una mesa de escribir con su
silla, aunque l prefera hacerlo descalzo y de pie, apoyando su mquina
porttil en el alfizar de la ven

Cuba & Hemingway

Corra la primavera de 1928 cuando Ernest Hemingway pis por vez primera
tierra cubana. Arrib procedente de Francia en el vapor Orita y una breve
escala en La Habana bast para decidir su futuro, porque el ya famoso autor de
Adis a las armas qued atrapado por los encantos de la ciudad que
despus sera testigo de sus numerosas andanzas durante aos.

En el transcurso de su agitada vida muchas urbes acapararon la atencin de

aquel hombre de lento andar y mirada escrutadora, pero ninguna como La
Habana lo imant, sobre todo despus que regres a pescar agujas durante
una temporada en la que anzol diecinueve especies que lo vincularon para
siempre a la vida del mar y el inconfundible olor al salitre que se impregna en la
piel hasta llegar al corazn.

El escritor Lisandro Otero revel de Hemingway que en Cuba descubri el

sabor del aguacate, la pia y el mango. De todo eso habl Ernest en un artculo
al que titul: "Agujas lejos del Morro: una carta cubana", que public en la
revista Esquire, en el nmero de otoo de 1933.

Su segunda estada en Cuba haba ocurrido de abril a junio de 1932, la tercera

un ao despus. Durante ese perodo escribi dos de sus mejores cuentos y
advirti que el clima cubano, y su actividad deportiva, lo vigorizaban fsica y
mentalmente. Expresaba que Cuba "lo llenaba de jugos", que era su manera de
decir que all lo invada una gran energa creativa.

En ese entonces descubri el Hotel Ambos Mundos, una joya arquitectnica

que se conserva como si el tiempo se hubiese detenido.

Ese sera el paradero del espigado escritor estadounidense. La habitacin,

marcada con el nmero 511 se mantiene tal como l la conoci. Desde ella
oteaba el azul marino por el norte, y por el este la entrada del puerto.
Adems, vena la Catedral. El poblado de Casablanca, los tejados coloniales y
los muelles. En 1937 la capital cubana y el pas en sentido general vivan una
etapa difcil. Los problemas sociales que se sucedan en esa dcada calaron
profundo en sus sentimientos.

Entonces escribi su novela Tener y no tener, cuya trama tiene lugar en La

Habana y Cayo Hueso.
En la obra plasm: "Ya sabes cmo es La Habana por la maana temprano,
con los vagabundos que duermen todava recostados a las paredes; aun antes
de que los camiones de las neveras traigan el hielo a los bares. Bien,
cruzamos la plazoleta que est frente al muelle y fuimos al caf La Perla de
San Francisco y haba slo un mendigo despierto en la plazoleta y estaba
bebiendo agua de la fuente".

Harry Morgan, principal personaje de esa novela, pregunta a un revolucionario

cubano qu clase de revolucin harn sus compaeros: "Somos el nico
partido revolucionario... queremos acabar con los viejos politiqueros, con
el imperialismo yanki que nos estrangula y con la tirana del ejrcito.
Vamos a comenzar de nuevo para darle a cada hombre una oportunidad.
Queremos terminar la esclavitud de los guajiros... dividir las grandes
fincas azucareras entre quienes las trabajan... Ahora estamos gobernados
por rifles, pistolas, ametralladoras y bayonetas... Amo a mi pas y hara
cualquier cosa... por librarlo de su tirana."

En 1939 buscaba la tranquilidad que aoraba, cuando encontr la Finca Viga,

en San Francisco de Paula una barriada en las afueras de la ciudad.

En un primer momento no le convenca el entorno. Le pareca demasiado

lejano y si adopt la decisin fue por complacer a su esposa. Quizs por eso
prefera pasar el tiempo en La Habana, o en su yate Pilar.

La casa fue remodelada y en 1940 adquiri la propiedad de un lugar que lo

marcara para la eternidad. "Por quin doblan las campanas" fue la primera
gran obra escrita all.

Palmo a palmo recorri las adoquinadas y estrechas calles de una ciudad que
lo iba envolviendo cada vez ms. Con frecuencia acuda al restaurante El
Floridita, para refrescar el cuerpo y tal vez su alma con el daiquir, uno de los
tragos ms exquisitos de la coctelera nacional.

En la actualidad tras esas huellas muchos turistas acuden a la famosa

Bodeguita del Medio, atrayente lugar donde el escritor sola acudir para
conversar, entre mojito y mojito con el viejo Martnez, dueo del
establecimiento.

Con mucho tino coment que entre las bebidas cubanas prefera tomar su
daiquir en El Floridida y su mojito en la Bodeguita del Medio.

En Cojmar, pueblo de pescadores, conoci a Gregorio Fuentes, devenido

inseparable compaero de andanzas tras las especies marinas en aguas del
Golfo. Ese mismo Gregorio que capitane el yate Pilar, result magnfica
inspiracin para su obra maestra El viejo y el mar.

Cuando en 1954 recibi el Nobel de Literatura, dijo: Este es un premio que

pertenece a Cuba porque mi obra fue pensada y creada en Cuba, con mi
gente de Cojmar de donde soy ciudadano. A travs de todas las
traducciones est presente esta patria adoptiva donde tengo mis libros y
mi casa.

Senta una inmensa deuda con un pueblo que lo quiso y lo admir. Eso se
explica tal vez en su decisin de ofrendar la medalla del Premio Nobel a la
Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba.

Tras el triunfo de la Revolucin en Cuba se mantuvo inalterable en su finca.

Conoci a Fidel Castro y juntos compartieron una jornada de pesca y como
viejos amigos dialogaron durante horas. Por eso a nadie extra cuando en
1960 al trasladarse enfermo a Estados Unidos, un periodista inquiri su opinin
acerca del proceso que comenzaba a gestarse en la Isla.

Ernest Hemingway no vacil un instante en responder: "La gente de honor

creemos en la Revolucin Cubana."

Su estado de salud se quebrantaba cada da ms. l lo saba y quiso tomarle la

delantera a la parca mediante la terrible decisin que aceler lo inevitable.
Junto a todas las cosas buenas que atesoraba en el alma tambin se llev a la
tumba su amor por Cuba.
La actual habitacin 511, convertida en santuario que honra la estancia del
novelista, atesora varios objetos en sus 16 metros cuadrados: cama
matrimonial de madera, dos mesitas de noche y una mesa de escribir con su
silla, aunque l prefera hacerlo descalzo y de pie, apoyando su mquina
porttil en el alfizar de la ventana.
Vivi en ese lugar durante siete aos (1932-1939). Incursion en diversos
gneros, desde excelentes crnicas sobre la pesca como Agujas a la altura del
Morro, publicadas en la revista Esquire, hasta profundos anlisis de otros
temas editados en varios pases.

Localizado apenas a unos 20 metros del Palacio de los Capitanes Generales,

en la calle Obispo # 153 esquina a Mercaderes el hotel Ambos Mundos vive
momentos de esplendor en pleno siglo XXI despus de ser remozado cuidando
al mximo los ms mnimos detalles que le acompaaron desde su
construccin en 1923.

Bajo la administracin de Habaguanex S.A. el centro dispone de 52 piezas

dobles estndar y cuatro minisuites. Su capacidad mxima supera el centenar
huspedes.

El hotel Ambos Mundos, con categora cuatro estrellas, es frecuentado por el

turismo internacional que persigue la simbiosis entre la tradicin de las vetustas
edificaciones y la modernidad de nuestros tiempos.

Cobra especial significado la habitacin 511, adonde puede accederse

cualquier da de la semana a partir de las diez de la maana y hasta las cinco
de la tarde.

En el corazn de la Habana Vieja, nominada por la UNESCO como Patrimonio

de la Humanidad, esta joya de la hotelera cubana es admirada por muchas
razones, pero tal vez una de las ms importantes es que all Ernest Hemingway
vive todava...
1928: El primero de abril, a las 10.50 de la noche, con cielo nublado y brumoso,
hace escala en el puerto de La Habana el vapor Orita, de paso hacia la Florida.
Hemingway viajaba all acompaado de su segunda esposa Pauline Pffeifer,
que estaba embarazada. El barco haba zarpado desde La Rochelle, Francia.

1930: Comenz a realizar continuas navegaciones hacia la cayera de

Romano, en el norte de la provincia de Camagey. Aquellos viajes incluan los
litorales donde se encuentran los mayores y ms extensos cayos del pas.

1934: El estreno de su mtico yate Pilar se realiz mediante una navegacin de

cuatro meses en la cayera de Romano, embarcadero del Guincho, Nuevitas,
desde donde viaj por tren a Camagey y visit el central Santa Amalia
acompaado por James Mason y Carlos Gutirrez.

1937-38: De trnsito para Espaa, o de Estados Unidos hacia otros pases

europeos, en cuatro ocasiones hace breves estancias en La Habana y se aloja
en el hotel Ambos Mundos, e incluso realiza un viaje a Camagey,
exactamente a La Gloria City, comunidad fundada por estadounidenses en esa
regin de la Isla.

1939: A su regreso de Espaa se instala de nuevo en el hotel Ambos Mundos

donde comienza a escribir Por quin doblan las campanas.

1940: Decide instalarse definitivamente en Cuba, en la finca La Viga. No se

conoce otra casa adems de ese lugar donde haya echado anclas el escritor.
Hasta ese momento haba escrito en parajes ocasionales, desde cantinas
hasta cuartos de hoteles. Aqu tuvo su biblioteca, sus animales preferidos, sus
objetos ms variados.

1942-43: Se dedic a perseguir submarinos alemanes en la cayera de

Romano, donde por esos aos haban tenido lugar operaciones de guerra y
actividades de los poderosos grupos fascistas.

1945: Comienza a escribir aqu su extensa novela sobre la Segunda Guerra

Mundial, libro que nunca publicara en vida -The sea book- relegado por l en
1947.

1949: A su regreso a Cuba, despus de varios meses en Italia, desgaja de su

novela sobre la Segunda Guerra Mundial tres de sus libros ms conocidos: A
travs del ro y entre los rboles, El viejo y el mar y Pars es una fiesta.

1954: Es acreedor al Premio Nobel y se lo dedica al pueblo cubano. Deposita la

medalla en el santuario erigido a la Virgen de la Caridad del Cobre, ubicado en
un pequeo pueblo en las cercanas de Santiago de Cuba.

1960: Al ser abordado en Estados Unidos por periodistas que le comentaron

calumnias contra Cuba, Hemingway cort la conversacin: Han terminado,
seores? Yo creo que todo anda muy bien por all. Las personas de honor
creemos en la Revolucin cubana.

1961: Conocedor de las profundas transformaciones polticas que se producan

en Cuba y la hostilidad del gobierno de los Estados Unidos, Ernest Hemingway
decide, poco antes de suicidarse, legar al pueblo cubano su casa, su biblioteca
y los objetos que all guardaba. Tambin en el testamento dej el yate Pilar a
Gregorio Fuentes, con la voluntad expresa de que la embarcacin de sus
mejores aventuras siguiera navegando por las aguas de la Isla.

Cojmar, pueblo de pescadores

Cojmar es una zona costera al este de la capital. Pueblo de pescadores y de
gente sencilla capaces de cultivar amistades duraderas.

Eso le sucedi a Gregorio Fuentes a partir del momento en que conoci a

Ernest Hemingway.
.

El pescador y el escritor eran el uno para el otro. Tan inseparable como lo fue
de Cojmar aquel hombre alto y simptico que andaba contando ancdotas
entre los pobladores. Tanto quiso al lugar que lleg a calificarlo como mi patria
chica.

All, en el rstico muelle, sola verse el yate Pilar, cuando Papa regresaba a
su remanso en San Francisco de Paula, despus de las jornadas de pesquera.
All comenz a forjarse la idea de escribir El viejo y el mar.

Mientras el viento bata del norte l sola degustar exquisitos platos

confeccionados con mariscos en el ms frecuentado restaurante de toda la
regin y que hoy todava existe con el patronmico de Las Terrazas de Cojmar.
Al crearse en 1976 una nueva divisin poltico-administrativa en el pas,
Cojmar pas a formar parte del municipio Habana del Este, territorio donde se
construyeron las ms importantes instalaciones para los XI Juegos
Panamericanos realizados en la capital cubana en 1991.

Los 20 000 vecinos de Cojmar saben que Hemingway les pertenece. Su figura
honra el parque y desde all otea el azul del mar. Los ms jvenes conocen su
real dimensin como escritor; los ms viejos se acuerdan de su risa y su

carcter jovial, pero tal vez no sepan que Jemin escribi Adis a las armas,
Las nieves del Kilimanjaro o Por quin doblan las campanas?

El Floridita

Un caluroso medioda habanero Ernest Hemingway visit por primera vez El Floridita,
un bar restaurante de la calle del Obispo. Se sent -y siempre lo hara en el mismo
lugar- en la primera banqueta, sitio donde fue develado un busto en su honor, en 1954.
El Floridita le sirvi de refugio y all departa con muchos amigos y hasta con
coterrneos que venan a visitarlo. All prcticamente cre un trago especial de daiquir
con su nombre. Se trata del Papa Doble o Hemingway Especial una variente a base
de ron blanco cubano, jugo de toronja limn, marrasquino y hielo. Al trago original le
suprimi el azcar, pero le duplic el ron.

De esos daiquiries se beba a veces durante algunas horas unos 12 vasos y como si
fuera poco, se llevaba uno en cada mano para continuar con su hobbie en el viaje de
regreso a La Viga.

Las visitas de Papa Hemingway fueron ms seguidas a partir de 1940. All cre un
crculo de amigos cubanos que se reunan en torno a l en su esquina.

Se hizo acompaar en El Floridita de amigos ilustres como los duques de Windsor,

Errol Flynn, Gene Tunney, Jean Paul Sartre, Gary Cooper, Domingun -famoso torero
de la poca-, Tennesse Williams, Charles Scribner, Spencer Tracy, Rocky Marciano,
Ava Gardner, Samuel Eliot Morison, Buck Lanham, Herbert Mattews.

Al pie de un dibujo que identifica el lugar exacto donde frecuentaba el novelista se ley
en la revista Esquire: El bar El Floridita, en La Habana, es una institucin de probidad,
donde el espritu del hombre puede ser elevado por la conversacin y la compaa. Es
una encrucijada internacional. El ron, necesariamente, domina, y como en el caso de
muchos grandes bares, el estmulo de la presencia de un hombre famoso presta una

atmsfera especial, una sensacin de amistosa filosofa por la bebida: el residente

cubano Ernest Hemingway.

Ernest Hemingway y Fidel

Aquel encuentro para la historia entre Ernest Hemingway y Fidel Castro tuvo lugar el
domingo 15 de mayo de 1960. Un estrechn de manos una a dos personas que se
admiraban mutuamente antes de conocerse.

Era la dcima ocasin que se realizaba un torneo de pesca de la aguja con el nombre
del afamado escritor estadounidense y los organizadores del certamen hicieron las
coordinaciones pertinentes para que se produjera el trascendental momento.
Hemingway acudi a la cita con su Pilar; Fidel lo hizo a bordo del Cristal y estuvo
acompaado por Ernesto Che Guevara. El pretexto no poda ser mejor, porque
consista en que ambos participaran en la contienda tras agujas, casteros y dorados.
Ocho horas de competencia fueron suficientes para que el Jefe de la Revolucin
cubana, sin apartarse un instante de la vara y el carrete, se erigiera como mximo
acumulador individual.

Alguien allegado al autor de El viejo y el mar coment que Ernest, al entregarle el

trofeo a Fidel le dijo: Tal vez usted sea un novato en la pesca, pero ya es un pescador
afortunado.

El hombre que sola vestir de guayabera con pantalones cortos jams ocult su
admiracin por el proceso que comenzaba a gestarse en Cuba en los primeros aos
de la dcada de los 60 del pasado siglo. Despus de tanto tiempo en este pas me
considero un verdadero cubano, dijo.

Nunca vi algo tan maravilloso como El viejo y el mar, ha comentado Fidel, para
quien sus ttulos fueron para l fuente de conocimientos histricos y geogrficos.
Igualmente asever que Por quin doblan las campanas tuvo una gran influencia en
una etapa de su vida cuando buscaba una salida a una situacin complicada en la Isla.
Sentenci que Cuba no merece ningn agradecimiento por la labor realizada en la
preservacin de la documentacin existente en La Viga (Museo Hemingway), pues no
haberlo hecho sera una muestra de incultura.

Gregorio Fuentes
"Todo sobre l era viejo, excepto sus ojos, que eran del mismo color del mar, alegres e
inderrotables", escribi Hemingway en su obra cumbre. As describa al inseparable
amigo Gregorio Fuentes, nacido el 11 de julio de 1897 en Islas Canarias y trasladado
a Cuba junto a sus padres cuando l tena seis aos.

Se conocieron en 1928 en Dry Tortuga, pero los lazos amistosos se profundizaron a

partir de los aos 30 cuando Ernest, impresionado por la esmerada labor que realizaba
Gregorio, lo contrat para que trabajara en el yate Pilar.

A estos hombres los una la pasin por la pesca. El mar abierto fue el teln de fondo
de una gran carrera literaria y una leyenda. Fuentes era un marinero nato: cabalg
cuatro huracanes, cruz a nado aguas infestadas de tiburones para rescatar a un
hombre que se estaba ahogando, y poda sentir en sus huesos el lugar exacto por
donde pasaran el pez vela, el pez aguja o el tarpn ms grandes. Al menos, as lo
afirmaba Hemingway.

Siempre vivi en un modesto hogar el poblado pesquero de Cojmar, Su existencia

lleg hasta los 104 aos, cuando aquella maana dominical el cansado corazn dej
de latir, quizs cuando su mente urda otra aventura marina.

Unos meses antes del adis, Gregorio recibi el ttulo honorifico de Capitn de la
Asociacin Internacional de Pesca Deportiva (IGFA). Ese da, en el Club Nutico que
lleva el nombre de su patrn, aquella leyenda viviente cont ancdotas y charl
animadamente, siempre con su inseparable tabaco en las manos.

Despus del suicidio de Hemingway, Fuentes jams regres al mar y tampoco tom
una caa de pescar. Siempre se neg a aceptar la realidad de la muerte de Papa al
calificar de absurdas las causas del suicidio y en ms de una ocasin se refiri a su
muerte como una conspiracin.

Yo no he dejado de llorar a Papa un solo da en todos estos aos, coment el viejo

pescador el da en que rodeado de amigos festej sus 100 aos de edad. Antes
Hemingway, refirindose a Gregorio escribi simplemente: Fue una suerte
encontrarlo.

Ayer hogar; hoy museo

En Finca Viga, una extensin de nueve hectreas sobre una colina ubicada en el
municipio San Miguel del Padrn, al este de La Habana, Hemingway vivi desde 1940
y hasta 1960 y all recibi a numerosos amigos, como los actores Gary Cooper, Esther
Williams e Ingrid Bergman o los toreros Domingun y Ordez.

All concibi varias de sus obras ms difundidas y el apacible recinto se mantiene tal y
como lo dej cuando emprendi el ltimo viaje a Estados Unidos, cuando su salud se
quebrantaba de manera irremediable.

Hoy en da esta casa es un verdadero museo sobre uno de los ms famosos

escritores norteamericanos, lleno de muestras nicas de su personalidad, estilo de
vida y ltimos aos. Tal parece que de un momento a otro irrumpir el escritor para
revisar sus escritos inconclusos.

El Museo se inaugur en 1962, en conmemoracin al primer aniversario de la muerte

del escritor y el sexgesimo tercero de su natalicio, un ao despus de que la viuda de
Hemingway, Mary Welsh, regresara a Cuba para donar al pas, compliendo as la
voluntad de su esposo, la propiedad en su totalidad y los objetos personales del Dios
de Bronce de la literatura norteamericana.

El museo Hemingway es un perfecto reflejo de las costumbres y los gustos del

novelista y resumen del llamado perodo Cuba de su vida.

El recinto atesora miles de documentos y entre ellos se encuentra un eplogo

rechazado de su libro "Por quin doblan las campanas", 3 000 fotografas y
negativos sin revelar y cartas de Adriana Ivanchich, la condesa italiana de 19 aos de
la que Hemingway se enamor locamente.

Los estudiosos de su obra tienen especial inters en la coleccin de 9 000 libros que
reposan en estantes diseminados hasta en el bao, muchos de estos libros tienen
anotaciones en los mrgenes y esos apuntes pueden ayudar a conocerle mejor.
El Museo Hemingway resulta un sitio atractivo para cualquier visitante en la Isla, sobre
todo de quienes admiran la
obra del excelente
autor.

Jaimanitas
Ubicado al oeste de la capital, Jaimanitas -al igual que Cojmar- es tambin un poblado
de pescadores frecuentado por Ernest Hemingway en la dcada de los aos 30 del
pasado siglo.

Distante a unos 300 metros de la actual Comunidad Turstica que lleva el nombre del
clebre escritor estadounidense, Jaimanitas cobr notoriedad a partir de rumores de
incursiones por mar de contrabandistas de alcoholes y licores, segn investigacin de
Mario Masvidal Saavedra.
Cuenta el investigador que las visitas, tanto por tierra como por mar, fueron muy
frecuentes por parte de Hemingway, quien entre otras personas, haba conocido all a
los esposos George Grant y Jane Mason, dueos de una embarcacin de recreo
llamada Pelcano II.

Una de las primeras referencias -y la nica explcita- a Jaimanitas aparece en su pieza

teatral La 5ta columna, publicada en 1938, segn cuenta el investigador.

La otra es ms bien una sospecha. Se trata del relato Nadie nunca muere, editado al
ao siguiente y para algunos especialistas y estudiosos el escenario del cuento es la
playa de Jaimanitas, ms exacto: la casa donde el hroe se esconde es la mansin de
los Mason en ese poblado, lugar frecuentado de tal manera por Ernest, hasta el punto
de suscitar rumores de un posible romance suyo con la seora Jane.

Cre lazos de amistad con una familia de origen mayorqun. Muchas ancdotas
quedaron por escribir, sobre todo aquellas que atesoraba Guillermo Cunill, fallecido
hace algunos aos y quien se enorgulleca cuando contaba a ratos: Yo muchas veces
tom wisky con Papa. l y yo ramos iguales: pescadores y de los buenos!

Aire de una isla

En el ao 1937, Ernest Hemingway parte de Nueva York rumbo a Espaa,
como corresponsal de guerra de NANA (North American Newpaper Aliance).
Por entonces est casado con Pauline Pfeiffer, una redactora de la revista
Vogue que haba conocido en Australia, en abril de 1926. Sin embargo, en el
nuevo destino, otra mujer estara a su lado: Martha Gelhorn, quien a la postre
sera una enemiga para el soberbio norteamericano.
Martha era una joven de 28 aos, autosuficiente, que tena el doble
inconveniente de ser atractiva y talentosa. Hemingway lo haba advertido desde
un principio y por eso, tal vez, le molestaba la independencia de su amante.
En julio de 1939, Ernest comienza a frecuentar el hotel Ambos Mundos, en La
Habana Vieja. Ocupa la habitacin 511. Ese espacio lo tomara como estudio
aunque a Martha no le gustara. Una tarde, despus de pelearse a los gritos, la

periodista decide salir fuera de la ciudad manejando un auto arrendado. Al

llegar a San Francisco de Paula, un pueblito ubicado a 11 km al sureste de La
Habana, se choca con una residencia totalmente arruinada donde haba vivido
la familia Dorn. Decide parar y la visita. Esa casa no es otra que Finca La
Viga. Martha alquilara la propiedad por 100 dlares mensuales y se obstinara
en restaurarla. Toda la inversin correra por su cuenta porque, para
Hemingway, los gastos eran excesivos.
El destino quiso que el casern ubicado estratgicamente en una colina,
construido por el arquitecto espaol Miguel Pascual y Baguer, fuera el sitio de
residencia del novelista entre 1939 y 1960. Comprada finalmente por
Hemingway en 18.500 dlares, con una vista espectacular a las tres colinas de
San Francisco, rodeada de una vegetacin incomparable, Finca La Viga
mantuvo en sus cuatro hectreas, a la casa principal, al mirador, al bungalow,
la piscina, el cementerio de gatos bajo la puerta del comedor de la casa, el de
perros en el sendero de la pileta, todo tipo de hortalizas, flores, plantas, 18
variedades de mango y en el ingreso a la casa, una ceiba cuyas races Ernest
se negaba a recortar. Acompaaban el ensueo, la mstica del norteamericano
hecho al rigor del Caribe y la verdad literaria que transformara al escritor en un
habitante de ese suelo al que amara hasta la confesin de reconocer a esa
casa como su nico y verdadero hogar.
Martha fue una pasajera, una visitante, al igual que todos los que desfilaron por
la mansin, tal el caso de Jean Paul Sartre, Ava Gardner, Gary Cooper,
Graham Greene, entre otros. Ella tena historia propia y cuidaba su carrera
ms que la relacin afectiva. Quedara demostrado el celo de Hemingway,
cuando Martha recibi un pedido de la revista Colliers para escribir una serie
de crnicas sobre la actividad alemana en el Caribe. Gelhorn para no
contrariarlo desechara la oferta, pero, a fines de 1943, aceptara escribir desde
Inglaterra, frica del Norte e Italia. Es ah donde la felicidad de la pareja
empieza a fracturarse. A tal punto llega la rivalidad de ambos que Hemingway
no dudara en ofrecerse a Colliers como corresponsal de guerra. Participar
as, el 6 de junio de 1944, del Da D en Normanda. Tambin se unira a la
Cuarta Divisin de Operaciones y llegara triunfante a la liberacin de Pars el
25 de agosto de ese ao. En esos momentos, de paso por Londres, conoce a
Mary Welsh y all se le divide el corazn. En noviembre Martha, ya cansada, le
comunica su deseo de divorciarse. En diciembre se dejan de ver. Cuatro meses
despus, el 11 de abril de 1946, Hemingway ya no se separara de Mary
Welsh, la mujer que estara a su lado hasta el da de su muerte.

Como pez en el agua

Haroldo Conti, en una nota publicada en la revista Crisis, del mes de julio de
1974, titulada La breve vida feliz de Mister Pa, recrea un dilogo mantenido
con Gregorio Fuentes Betancourt alias Pellejo Duro, quien trabajara para
Hemingway durante 27 aos asistindolo en el Pilar, la embarcacin que
formara parte de la vida aventurera de Ernest. En esa conversacin ntima,
Hemingway dice:

Viejo, los dos somos hijos de la muerte. Quiero a este barco tanto como si
fuera un hijo ms. No s cmo disponer de l, pero en caso de que me pase
algo, t qu haras, viejo?
Lo s.
Dmelo, por favor.
Pues lo sacara a tierra y lo pondra en el jardn de la finca. Y si tuviera algo
de dinero mandara a hacer una estatua de usted sentado en una banquina, al
lado del barco, con un vaso en la mano.
Es buena idea. Si me ocurre algo, trata de hacerlo.
Esa fantasa de Gregorio fue realidad. La embarcacin que Hemingway compr
en 10.000 dlares se llam Pilar, en homenaje a la baslica Nuestra Seora
del Pilar de Zaragoza y tambin en honor al apodo que Pauline su segunda
esposa utiliz en muchos telegramas que enviaba a Ernest para no llamar la
atencin de Hadley Richardson, su primera mujer.
El yate, adquirido en un astillero de Brooklyn en 1934, es una embarcacin
realizada en caoba y roble, de 11,86 metros de eslora y 3,65 de manga, dotada
de un motor Chrysler de 100 HP, que Pap us para capturar peces aguja y
perseguir submarinos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Sobre
este aspecto hubo muchas historias, algunas decididamente inventadas y otras
que fueron parte de la realidad. Conviene al respecto acudir al libro de Enrique
Cirules Hemingway en la cayera de Romano (Editorial Jos Mart; 128
pginas; Cuba, 1999) donde el autor pormenoriza las travesas de Hemingway
desde Cayo Francs a Faro Mat, entrada del puerto de San Fernando de
Nuevitas, entre 1942 y 1943. En 1942, el entonces embajador Spruille Braden
cargara con una frase que dejara blanqueado el asunto: Hemingway
colabor para nosotros desde su finca de La Habana dos veces por
semana. Reuni a un grupo de cuatro hombres que trabajaban todo el
da. Aquella tarea le permiti a Hem juntar una asociacin de personajes
marginales que merodeaban los cafs del puerto cubano. As reclut una
docena de estafadores, con el objeto de perseguir a 25.000 falangistas
violentos que vivan en la isla. Tambin se supona que unos 1.000
submarinos alemanes podran circular por las aguas del Caribe y su propsito
no sera otro que convertir a Cuba en un punto de avanzada contra los Estados
Unidos. Braden, un personaje adicto al alcohol y a los deportes, le entregara a
Hemingway 1.000 dlares mensuales y 122 galones de nafta que el escritor
utilizara para darse el lujo de viajar sin problemas, pescar a su antojo y jugar al
espionaje. La situacin en nada agrad al FBI, que calific la travesura como
una torpe e infantil empresa de fulleros de carcter sensacionalista.
Tiempo despus tendra peso la versin sobre la verdadera participacin de
Hemingway en todo este proyecto. El FBI lo negara al igual que el propio
escritor, pero valederos documentos daran cuenta de que, en un principio,
Ernest estaba cerca del grupo de inteligencia y, posteriormente, todo haca
pensar en una traicin.

En 1960, Hemingway se alejara de Cuba para no volver jams. Viaja a Nueva

York, pasa por Madrid y de regreso a su pas se instala en una finca de Idaho.
Lejos de la vida y cerca del cielo.
En 1962, con la autorizacin de Mary Welsh, se declara a Finca La Viga
como museo. Lo inaugurara, en 1964, el escritor Alejo Carpentier. Recin
en 1970 el yate Pilar es llevado a la casona de San Francisco de Paula y
se decide colocarlo en el lugar que fuera la cancha de tenis. Fue
restaurado por ltima vez en 1968, en los astilleros Chillima de La
Habana.
Desde entonces la casa y el barco son testigos de una paulatina decadencia.

La casa vaca
Finca La Viga guarda cientos de recuerdos, innumerables historias y
numerosos acontecimientos ligados a Ernest Hemingway. En esa casa se
pase desnuda Ava Gardner. All se intent asesinar a Fidel Castro. A esa
mansin lo llamaron para comunicarle al novelista que le haban otorgado el
Premio Nobel.
No hace falta decir que para Cuba este lugar es sagrado. Forma parte de su
cultura y es un atractivo sin discusin para el turismo. Por muchos aos, la
voluntad de las autoridades del hoy museo hizo posible que la mstica de la
poltrona del comedor se mantuviese ocupada y en silencio, y que esa figura del
hombre con torso desnudo, barba canosa y bermudas gastadas, cruzara el
parque buscando a los gatos.
En 1999, centenario del nacimiento de Hemingway, todo pareca una fiesta.
Cuba era una fiesta. Se recordaba a Pap como si estuviera vivo. Tres aos
despus, el 16 de marzo de 2002, el ex presidente estadounidense James
Carter visitaba, con su esposa Roselyn, la mansin, y se comprometa a que,
en el corto plazo, expertos norteamericanos visitaran Finca La Viga para
colaborar con tcnicos cubanos en la restauracin del museo. Seis meses ms
tarde se firmaba un acuerdo entre el Social Science Research Council y el
Congreso del Patrimonio Cultural de Cuba, para la recuperacin,
conservacin y digitalizacin de unos 11.000 libros, cartas, folletos, revistas y
documentos que Hemingway acumul en su paso por la isla. Aunque parezca
mentira, la Fundacin Rockefeller y la Fundacin de Preservacin Hemingway
tambin estamparon su firma y se pusieron de acuerdo para destinar el dinero
que hiciera falta en el desarrollo del proyecto. Ms aun, se confirmaba la
restauracin de la finca y del yate Pilar. Hasta all, una primavera. Incluso la
directora del museo, Ada Rosa Alfonso, convoc espontneamente a expertos
para que se iniciara la obra, mucho antes que la partida presupuestaria
acordada llegara. Pero, como un huracn, el presidente George Bush trab los
fondos recaudados por el National Trust of Historic Preservation, quien haba
escogido a la finca La Viga como primer centro de atencin en el extranjero,
escudndose la medida en el embargo econmico impuesto a Cuba desde

hace ms de 45 aos. Fue la vocera de la Oficina de Control de Activos en el

Exterior del Departamento del Tesoro la que duramente afirm: No deseamos
favorecer algo que ponga dinero en manos de Castro.
Despus de su reeleccin, el mandatario norteamericano sistemticamente
recorta envos ya asignados sin ninguna consulta previa con el Congreso de la
Nacin. Esto disgusta a muchos americanos, pero es uno de los tantos
ejemplos de cesarismo del presidente.

Cartas de amor desde el frente

El material epistolar encontrado en Finca La Viga es parte de la
documentacin que recibir la Biblioteca Kennedy. La tarea de
bsqueda es un mrito de Felipe Cunill, Humberto Crespo y Norberto
Fuentes, todos investigadores cubanos que lucharon para rescatar
estos textos que tienen como nica destinataria a Mary Welsh,
apodada por el propio Pap como Pickle (Pepinillo). El mal estado de
conservacin de muchas cartas oblig a los especialistas a un
verdadero esfuerzo, dado que las mismas no se encontraban en
ptimas condiciones para su lectura. Tampoco nadie pens que algn
da fuera previsto publicarlas, de ah que las epstolas tengan, adems
de un valor afectivo, un sustento testimonial. Con posterioridad al
relevamiento realizado en 1989, los expertos norteamericanos y
cubanos reconocieron la documentacin y certificaron su autenticidad.
En exclusividad, aqu damos a conocer una de esas cartas.
Noviembre 11, 1944

Queridsima Pickle:
He pensado mucho en ti y te he amado mucho durante todo el da.
Espero que tengas un buen viaje. Anoche nev mucho al igual que
esta maana. Ahora el tiempo ha mejorado un poco. Esta regin es
bella aunque salvaje, de difcil acceso, mucho ms inhspita que donde
estbamos antes, es la peor que he visto hasta ahora. Me siento igual
sobre las perspectivas, pero interiormente tengo la sensacin de
felicidad de que nada me importa, que siempre se apodera de m algo
cuando se van a armar los los. Sin embargo las cosas no son las
mismas cuando se combate y los ciudadanos no combatientes tratan
de molestar a los combatientes (en esto no hay Da D ni hora H).
Adems el ejrcito es un negocio de eternos celos y de nuevas y viejas
envidias, y de que si te portaste mal conmigo aqu, me desquitar all.
A uno lo afecta tanto porque conoce la metafsica de todo este
proceso. Desde el principio el seor de la calavera y las tibias cruzadas
lo haba seleccionado. Sencillamente aprendo lo suficiente para poder
seguir adelante; es una triste continuacin de las inquietudes del

sistema de categoras de Yale y de las asociaciones universitarias.

Ms o menos trato de explicarles a los compaeros que simpatizo todo
esto que pienso.
Ha cado nieve, nieve y ms nieve y adems, lluvia, lluvia y ms lluvia.
Un clima de mierda. Espero que donde ests el tiempo haya sido
mejor. La nieve empeora terriblemente los problemas. Ayer iba en un
jeep que tena el parabrisas tan lleno de barro y nieve que no se vea
casi nada. Estuvimos a 20 metros de un campo minado, atravesado
por una carretera que nos haban dicho que estaba limpia, mientras
nos dirigamos a una aldea que tambin nos haban dicho que no tena
problemas, pero que estaba finalmente ocupada por alemanes. Ya ves,
este tipo de cosas puede provocar resultados inesperados.
Soy de lo ms alegre y juego todo el tiempo con los muchachos, as
que no pienses que soy un eterno tristn.
No importa que no te escriba ms ahora, porque no enviar la carta
hasta que comience el avance. Te escribo algo todos los das para no
sentirme tan solo. Cuando estoy metido en la accin puedo escribir
mucho, pero mientras espero soy incapaz de escribir nada.
Te amo, querida
Slo tuyo.
De Ernest Hemingway. Corresponsal de Guerra.

Desde el mes de febrero de 2005, a pesar del rechazo, los cubanos ponen
empeo en continuar las obras de restauracin bajo la supervisin del Consejo
Nacional de Patrimonio Cultural y la Empresa de Restauracin de la Oficina del
Historiador de la Ciudad de La Habana, a un costo estimado de 600.000 pesos
(650.000 dlares).
La cuestin parece un bloque de cemento. Para los especialistas
norteamericanos el embargo prohbe concretamente destinar dinero en apoyo
de proyectos relacionados con viajes y turismo, que generaran divisas al

gobierno cubano, pero en este caso, la interpretacin es equivocada, la finca es

mucho ms que un atractivo turstico, es en verdad una porcin de historia en
el suelo caribeo.
En medio de estos desajustes diplomticos, se produce el 21 de julio de
2005 un hecho significativo: en el puesto fronterizo de Mc Allen, Texas, agentes
de la aduana norteamericana secuestran una partida de libros destinados a la
Biblioteca de la Universidad de La Habana. Formaban parte del material ttulos
como las Memorias de Sir Winston Churchill, El principito de Antoine de
Saint-Exupry, Cun verde era mi valle de Richard Llewellym y oh!,
sorpresa, Fiesta, de Ernest Hemingway. Escrito en 1927, la obra narra las
aventuras de un grupo de britnicos y norteamericanos que vagan por Francia
la mayora pertenece a La generacin prdida despus de la Primera
Guerra Mundial. Nunca se aclar el motivo del operativo.
Las autoridades cubanas en ningn momento descartaron la responsabilidad
que les cabe en el mantenimiento, conservacin y preservacin de la Finca La
Viga. La directora de la casa-museo cree que la inversin ofrecer al visitante
una remozada mirada.
Algunos lugares que no estaban disponibles, como el dormitorio de Mary
Welsh, la cocina, la sala dedicada a la historia, la piscina y todos los arreglos
del yate Pilar ya estn en pleno proceso.
Los cubanos, como desafiando a la derrota y desconociendo la arbitrariedad
del estilo presidencial, aportaron al recuerdo. Sin nimo de revancha pero
empeados en la palabra, antes de fin de ao, entregarn la primera parte de
las 22.000 pginas del material archivado en Finca La Viga a la Biblioteca
John Fitzgerald Kennedy del Congreso estadounidense. La cesin de las
copias digitalizadas incluyen cartas, documentos nicos y folletera inventariada
por expertos norteamericanos y cubanos, cumpliendo as con el compromiso
asumido en el acuerdo firmado, en noviembre de 2002, entre el Social Science
Research Council y el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.
Para confirmar aun ms la vigencia del ilustre norteamericano, estudiosos de
cinco pases se reunieron entre el 23 y el 25 de mayo de 2006 en el museo y
en medio del reciclaje, para discutir la obra del escritor como corresponsal de
guerra. Los participantes del Reino Unido, Italia, Francia, Estados Unidos y
Cuba tomaron nota de todo este juego de intereses y procedieron a firmar un
documento donde quedar sentado el malestar generalizado. Sin otro objetivo
que continuar con la memoria de Hemingway, los invitados celebraron el 65
aniversario de la primera edicin de Por quin doblan las campanas en el
marco del X Coloquio Internacional sobre Hemingway.
Hoy se maneja la posibilidad de que el grueso de las fundaciones apele la
decisin del Departamento del Tesoro. La medida es una llamada de atencin
que seguramente Bush tomar como anecdtica.

Mientras tanto, en Cuba, ya est girando la circular de invitacin para el XI

Coloquio Internacional sobre Hemingway, que tendr lugar en la finca del 21 al
24 de junio de 2007.
Como para agregar ms lea al fuego, el da que se cumplan 45 aos de la
muerte de Hemingway se colocaron flores blancas frente al busto instalado en
el portn de la entrada a la casa. El administrador de la casona, Jos Manuel
Garca, en medio de las refacciones, sentenci: Pusimos una estatua con su
rostro en la entrada y un bcaro con flores blancas. Para nosotros es un gran
escritor, l quera que hubiera buenas relaciones entre Estados Unidos y
Cuba.
_______________________________________________________________
END