1 / 3

Del libro de Donna Cunningham

GUIA ASTROLGICA DEL
CONOCIMIENTO PERSONAL
(Edit. Kier)
El mapa natal, clave de los trnsitos
Estoy en deuda con mi maestro Richard Ideman, quien grab en mi la verdad de que no
podemos entender los trnsitos a menos que tengamos un conocimiento profundo del mapa
natal. Segn mi criterio, el mapa natal es el plan csmico de nuestro desarrollo, completo al
nacer pero que se desarrolla a travs de los trnsitos. Diferentes partes de nosotros, diferentes
aptitudes y fuerzas, se desarrollan en diferentes pocas de nuestra vida a travs de nuestras
experiencias. Una parte tal vez no pueda desarrollarse significativamente hasta que la otra
haya alcanzado cierto nivel de fuerza. Tal vez estemos cansados de esperar algo o pensemos
que la ocasin de un conocimiento sea mala, pero no podemos ver bastante lejos como para
contemplar todo el plan. Lo que seguimos no es nuestra ocasin sino la de Dios. Se trata de
una danza perfectamente coreografiada: Saturno que aguarda entre bastidores hasta que
Neptuno haya hecho su trabajo, etc. Para entender un trnsito y sus potencialidades, tenemos
que profundizar en el mapa natal y examinar la funcin del mapa natal tanto del planeta en
trnsito como el planeta que es transitado. Por ejemplo, si Neptuno transita a su Marte, tiene
que tener en cuenta como tanto Marte como Neptuno operan en su mapa: por posiciones de
signos y casas, regencias, aspectos y fuerza general. El trnsito pone de manifiesto los
problemas conflictivos relacionados con estos planetas natales y hace que usted se ocupe de
ellos. Exagera ciertas tendencias y le obliga a equilibrarlas. Donde algo es comparativamente
dbil en su mapa, el trnsito acta como una inyeccin de refuerzo para ayudarle a que usted
se desarrolle. En otros casos se parece a una sobredosis, aportando un rasgo ya muy fuerte a
un nivel crtico en el que la persona ha de reconocerlo (ahora que tengo su atencin) y
aprender a ocuparse de l de modo ms equilibrado.
Esto tal vez se vea ms claro si usamos un ejemplo. Suponga que una mujer tiene a Venus
y a Neptuno en conjuncin en la sptima casa. Esto podra expresarse escogiendo compaas
de tipo indeseable que ella juzga que podr reformar. Tal pauta de eleccin la vuelve vulnerable
a la explotacin y a que la hieran cuando se derrumben sus irreales esperanzas respecto de
estas personas. Si Saturno o Plutn cruza esa conjuncin, suele ser sin duda una poca de
congojas: tal vez un incidente en el que tal eleccin de compaa resulta malamente
contraproducente. Sin embargo, es posible que tal acontecimiento la lleve a cesar en su
conducta de una vez por todas. A menos que usara esto introspectivamente, ella podra
meterse en otra clase autodestructiva, diferente en la superficie, pero por debajo muy idntica.
Por ejemplo, podra dejar de salir con exconvictos y empezar a salir con alcohlicos. (Ambos
son tipos de Venus-Neptuno). O podra cesar de relacionarse por completo.
Sera necesario que entendiera en profundidad su parte en esa situacin antes de que
pudiera efectuar algn cambio real. Es raro que exista la vctima totalmente inocente, en
especial cuando en la vida de una persona se observa una pauta reiterada de tales
acontecimientos. Ella tendra que reconocer que tales pautas no le ocurren,
inconscientemente las eligi porque de algn modo satisfaca sus necesidades que la hacan
cegarse respecto de su propia naturaleza. (Algunas personas, como usted sabe, se complacen
en representar el papel de mrtires). Tal vez estos hombres inconscientemente la hicieron
sentir una persona muy superior y al mismo tiempo especial, terriblemente compasiva, que
operara un milagro con tales personas. Si esta mujer entendiera plenamente su papel en sus
desastrosas relaciones y quisiera renunciar a esa complacencia o hallarla de algn modo
menos autodestructiva, podra estar dispuesta a elegir una clase distinta de compaero. Este
suele ser alguien que se adapta a la descripcin de la conjuncin en la sptima de Venus y
Neptuno, puesto que esto no desaparecer. Pero esta combinacin podr describir algunos
compaeros muy positivos, personas demasiado espirituales, artistas, o quizs alguien dulce
y sensible, y, al mismo tiempo, de Pisicis.
Este suele ser, un ejemplo de usar el trnsito para entender y hacer algo acerca de un mapa
natal que toda su vida fue probablemente una espina en su costado. Cualquier intento por
entender los trnsitos sin volverse hacia el mapa natal y hacia las pautas de conducta que hay
detrs de aqul est obligado a ser superficial y no conducir a un cambio constructivo y

2 / 3
duradero. Aunque un acontecimiento sea doloroso y parezca destructivo en lo exterior, el
resultado final ser constructivo si se lo usa para poner trmino a una pauta perjudicial.
Algunos pensamientos sobre el significado del dolor
A fin de descifrar algo de los trnsitos __y, de hecho, descifrar la vida__ tenemos que lograr
un conocimiento ms profundo del dolor. Sea ste fsico, emocional, mental o espiritual, no
siempre es tan malo como pensamos. A veces es slo un derivado del crecimiento y del
cambio, y en ocasiones es lo nico que nos volver a poner en el camino que conduce a la
salud. Permtame que le explique lo que quiero decir con mayor extensin para que vea si
estar de acuerdo conmigo.
No estoy minimizando el dolor que los hechos traumticos o la enfermedad puede producir
__ ni siquiera la agona emocional que experimentamos durante un largo trnsito de un planeta
como Neptuno o Plutn. En tales pocas todos sufrimos mucho. Tampoco le estoy diciendo que
el dolor es deseable, porque eso casi siempre significa que alguna parte de nuestra naturaleza
fsica, mental, emocional o espiritual necesita realinearse. Pero el dolor es el grito proverbial de
auxilio; si lo escuchamos, si hacemos con l algo constructivo, podremos evitar otras
complicaciones y entrar en una poca ms sana de nuestras vidas. Algo del dolor que
experimentamos podra considerarse como dolores de crecimiento. Nuestros cuerpos, como
la medicina tan slo est aprendiendo a comprenderlo, tiene asombrosos poderes de ajuste, y
sospecho que esto tambin es cierto respecto de nuestras mentes. El corredor que
coherentemente se fuerza para lograr mayor velocidad es posible que tenga , al principio, algn
dolor en sus cansados msculos, pero pronto podr alcanzar esa velocidad en todas las
carreras sin agotarse. El dolor sobreviene a menudo durante el proceso de reajuste a una
mayor exigencia, pero el organismo crece para acomodarse a esa exigencia; pronto el nivel
superior de funcionamiento deja de ser doloroso, y en realidad lo creemos normal para
nosotros. En el nivel espiritual tambin podemos experimentar algn dolor cuando tratamos de
forzarnos, pero pronto funcionamos mejor que nunca. A menudo un trnsito difcil es el que nos
da el mpetu para que nos forcemos o el que proporciona las condiciones bajo las cuales nos
vemos obligados a forzarnos si no lo estamos haciendo tan voluntariamente.
EL DOLOR VALE LA PENA SI REALIZA ALGO: como el dolor que se siente despus de una
operacin que repara o elimina algo que haba estado agotando nuestra salud durante aos. La
psicoterapia, en la que a menudo se ingresa bajo un trnsito de Plutn, trae tambin consigo
esa clase de dolor, cuando nos purgamos de cosas inconscientes que la mayor parte de
nuestra vida nos haban estado retrasando. Puede ser doloroso el enfrentar hechos que hemos
reprimido, pero a menudo es el nico camino hacia la salud emocional. El dolor de tales cosas
es temporario, pero el crecimiento es de larga duracin, de modo parecido, las mujeres pronto
olvidan los dolores de haber dado a luz a su hijo. Mirado desde este punto de vista, creo que
gran parte del dolor de los trnsitos es no ms que un efecto lateral del proceso de
fortalecimiento, curacin y crecimiento que acompaa a cualquier trnsito mayor. Nos
equivocamos al concentrar nuestra atencin en el dolor ms bien que en el proceso de
crecimiento y al dejar que sea el dolor lo que recordamos. El concentrarnos en cualquier
gnero de dolor, tan slo nos hace doler ms; sta es la razn de porqu el mdico le da un
chupete al nio. A veces, al concentrarnos en el dolor no vemos para nada el crecimiento: o tal
vez lo veamos como si estuviera cabeza abajo, percibiendo el crecimiento ms bien como el
proceso lateral que como la finalidad principal del trnsito. Bien, sufr terriblemente cuando mi
esposo me dej, pero al menos aprend a ser independiente. Lo importante es la nueva
independencia, no el sufrimiento. Observe algunos periodos de su vida cuando sufri mucho,
trate de averiguar bajo qu trnsito estaba usted, y procure determinar qu crecimiento deriv
de ello.
Una de las funciones tiles del dolor es una relampagueante luz roja, una advertencia de
que algo est mal. Muchas personas no prestan atencin al problema fsico o emocional hasta
que empieza a doler. Si el dolor le impulsa a hacer algo acerca del problema, es una bendicin
disfrazada porque una pronta accin podr impedir todo gnero de lo que la medicina llama
secuelas (el efecto de se perdi el reino por un caballo). Por ejemplo, el trnsito de Saturno
podra aportar enfermedad, pero Saturno no caus la enfermedad. sta es resultado de su
prolongado abandono y maltrato personales, como comer lo que no debe o no cuidarse
convenientemente. Si usted provoca los rasgos positivos de Saturno durante el trnsito y
despus (rasgos como la autodisciplina y cumplir con los deberes para usted mismo), el

3 / 3
trnsito le podr ayudar para que regrese al camino que conduce a la buena salud. Esto es
cierto respecto del problema que ud. Tambin podra tener en el nivel emocional o espiritual. Si
un acontecimiento le lastim pero lo usa para analizar el papel de su mapa involucrado en el
trnsito, podr empezar a cambiar las pautas de conducta que traen tales acontecimientos,
evitando peores problemas en el futuro. As, el dolor emocional sirvi a una finalidad til, sin
importar cuan desagradable haya sido.
Cierto dolor emocional es en realidad un gnero de berrinche cuando no se nos da lo que
queremos cuando se nos antoja. Una enseanza hermtica dice: Cuidado con tus deseos.
Parece que es una sabia mxima porque son muchas cosas que queremos desesperadamente
y por las que agonizamos por no tenerlas que seran muy terribles para nosotros si en realidad
las consiguiramos. Procure rememorar algunas cosas que quiso con todo su corazn hace
diez aos y qu habra parecido su vida si las hubiera logrado. Cuando yo cursaba el ltimo
ao secundario, puedo recordar que estuve horriblemente deprimida y humillada porque la
Facultad de Trabajos Sociales de Columbia me rechaz. Nunca pens por un momento qu
dificilsimo sera para mi, una ingenua pueblerina del Oeste medio, ajustarme a la ciudad de
New York; slo supe que mis sueos se haban derrumbado. Empero, varios aos despus,
era an un ajuste increblemente difcil a pesar de mi mayor edad y experiencia. Creo que
siempre hay una razn de porqu no conseguimos las cosas que anhelamos y esa razn ser
para nosotros ms clara si la buscamos. Creo que hay en funcionamiento algo mucho ms
sabio que nosotros, que sabe lo que es bueno para nosotros y lo que no lo es, y que puede ver
bastante lejos en el futuro para conocer cual es el mejor tiempo para que las cosas se
desarrollen. Como dicen los filsofos orientales :La demora de Dios no es una negativa de
parte de l.
Mucho dolor de los trnsitos parecen provenir de la resistencia al cambio. Los seres
humanos estamos tan atados por la inercia y el miedo a lo desconocido que todo cambio nos
parece una calamidad. Cuando resistimos al cambio o continuamos en una conducta que
sabemos que es autodestructible, es como si golperamos nuestra cabeza contra la pared: es
doloroso, pero es un dolor innecesario. Luego, tambin, sino trabajamos con voluntad en
procura del cambio, ocurren acontecimientos que nos obligan a revisiones. Si cambiamos
voluntariamente y trabajamos cooperativamente con el trnsito, por lo general ste es ms
productivo y menos doloroso .
******* FIN *******
(PD: pero no del libro :P)
by Danaa of Tudela to Aseth of Zara