JUAN EL MOMOTARO

DE IRENE AKIKO IIDA Y SUSANA WEIN

BASADA EN UN CUENTO TRADICIONAL JAPONES

Juan: Yo creo que se confundieron. Yo soy Juan, aunque mi

abuelo me dice Taro.
Sensei 3: eres Momotaro

Oscuro. Se escucha una voz en off.

Maoo: La paz y la calma me aburren atrozmente. Ha llegado la
hora de soltar a mis lacayos. Mis onis salpicaran de maldad por
doquier, reinara la muerte, el dolor la envidia y la desconfianza
en la tierra. (Maoo rie a carcajadas. Juan da un grito. En el
extremo derecho del proscenio se ilumina y deja ver un futon y
una puerta estilo japonesa. Juan preso de una pesadilla esta
llorando dentro del futon.)
Abuelo: Taro, Tarochan! (entra apresurado y preocupado) Taro,
dooshitano? Qu paso?

Sensei 4: El que sali de un durazno

Sensei 2: Para defender al mundo
Sensei 1: De los Onis
Sensei 3: Y vencer a Maoo.
Juan: Yo?
Senseis: (al mismo tiempo) No acabas de salir de un durazno?

Juan: Dond estoy? Quiero a mi mam!

Abuelo: Tarochan, no llore. Aqu mi casapap mam fueron
viaje. Toranquilo.

Juan: As que eso eraestaba tan oscuro que no me d cuenta,

pero
Sensei 1: No hay pero que valga o a caso tienes miedo?

Juan: (aterrado se levanta) No, abuelo, habia unos ojos

gigantes, muy feos, y se rea
Abuelo: Tarochan, es sueo de pesadilla. Otro mundo. No pasa
nada, esta bien dailloobu.

Sensei 2: Momotaro no le tiene miedo al miedo

Juan: Yo? No, claro que no, pero ustedes quienes son?
Sensei 3: Los sensei, tus maestros.

Juan: (desesperado se aleja un poco del abuelo) no, abuelo,

decia que nos iba a hacer llorar, y que nos iba a doler (Llora)
Abuelo: carumado Tarochan. No tener miedo a miedo. Cuando
joven, mejor aceptar sufurimiento, ne, por que maana esto
ser riqueza de vida.
Juan: Eso lo dices por que t no lo soaste Adems, ya sabes
que no me gusta que me hables en japons ni que me llames
Taro, soy Juan.
Abuelo: (sonrie y lleva a Juan al Futon) Jai Jai. Esta bien, tu Juan,
pero tambien Taro.
Juan: (refunfuando) Aqu nadie se llama as a m no me gusta
que me digan Taro.

Juan: Ay esta muy apretado, no puedo respirar.

Sensei 1: Aguantate!
Sensei 4: (Ponindole el chaleco) Ahora Momotaro, necesitas
prepararte
Sensei 2: (Colocandole e Hachimaki) Momotaro, con la fuerza de
la bondad, triunfars.
Juan: Si pero en vez de este pauelo en la cabeza no puedo
llevar un sombrero de charro? (nota: quizas cambiar por
mscara de luchador)
Sensei: Este es un cuento japons!

Abuelo: Furuta impotante, pero sin raz no hay furuta. Tu

mexicano, yo ollichan japons. T furuta, yo raz. Que bueno,
dos cosas eres: mexicano y japons. Dobure ventaja. Mira, t
apurovechas, esumeras, sers afortunado para ti y todo el
mundo.

Sensei 2: La tradicin dice que en el centro de la frente esta tu

espiritu. El hachimaki impedir que los espiritus malos se
apoderen de t.

Juan: Qu es esmeras?

Sensei 3: adems, el sombrero de charro solo te estorbara para

luchar

Juan: Pero yo

Abuelo: esmerar ne dando duro. Esforuzar mucho para ser

fuerute, sabio y variente como Momotaro.

Juan: si pero es que yo soy

Juan: Momotaro?

Sensei 4: jai, Juan, ya lo sabemos.

Abuelo: yo cuento a ti un cuento que mi ollichan conto a mi

cuando yo chiquito.

Sensei 2: ya lo hemos consultado.

Sensei 1: T abuelo es japons, no?

Juan: si, pero

Abuelo: T sbes historia de Momotaro?
Juan: No, pero
Abuelo: Mukashi, Mukashi, hace mucho tiempo vivan unos
viejitos que no tenan hijos. Un da viejito fue a buscar lea a
montaa y viejita a lavar ropa a ro, cuando gigante durazno
vena furotando domburako, domburako

Juan: Entnces no importa?

Sensei 3: T saliste del durazno, como lo indica la tradicin
eres Momotaro.
Juan: Si pero mejor diganme Juan el Momotaro de acuerdo?
Los Sensei consultan entre s.

Escena 2
Sensei 3: Nante koto da? (Qu cosa?)
Inicia danza japonesa de abanicos interpretada por los Sensei.
Al trmino de la danza, hacen reverencia mientras el durazno
aparece en escena abriendose por la mitad y dentro de l
aparece Juan en pijama.

Sensei 2: Dame da! (No se puede)

Sensei 4: Idesho. (Esta bien, no?)

Juan: Dnde estoy?... Ustedes quines son?

Sensei 1: Shoogani! (Ni modo)

Sensei 1: Momotaro

Sensei 3: Atachido! (Todos se le quedan mirando extraados,

Sensei 3 se disculpa)

Sensei 3: Momotaro
Sensei 1: Est bien. (Seala las katanas)
Sensei 2: Que bien!

Sensei 2: Momotaro

Juan: Pero yo no se usarlas, mejor un revolver! (nota: sustituir

estos dialogos para que el nico que saque el arma de fuego
sea Maoo, hacer hincapi en los poderes de los juegos de video,
mejor enseenme a usar la henkidama, u otro poder de otro
video juego, o sustituir el arma por un cuerno de chivo haciendo
alusin al narco)

Sensei 3: el Seor del mal

Sensei 2: No!

Sensei 4: Momotaro

Sensei 4: La tradicin no lo permite

Sensei 1: Maoo, el seor del Mal, amenaza a todos

Juan: Pero yo no se usar esas, esas

Sensei 2: Momotaro, alistate (Comienza a colocar el Obi a

Juan)

Sensei 3: Katanas

Sensei 4: Al fin llegaste!

Sensei 1: Cunto tardaste!

Juan: Pues eso, Katanas yo no se usarlas, y si no llevo un

revolver, no voy.

Sensei 1: Est bien dselo.

Perro: T eres Momotaro? Justamente vena en tu busca para

ponerme a tu servicio.

Sensei 3: Pero con una condicin.

Juan: Ah s? Que bien pues rale.

Sensei 4: Que no lo uses

Perro: Ests seguro de que eres Momotaro? Por que con eso de
Juan, acaso no seas el mismo.

Sensei 2: Antes de usar las katanas.

Juan: De acuerdo.
Mientras sensei 4 le pone las katanas, Sensei 2 y 3 van al fondo
derecho del escenario y mueven el durazno hacia la izquierda.

Juan: Soy el Momotaro, No ves que sal de un

durazno?...Adems lo de Juan ya lo arregl con los Sensei, ellos
estuvieron de acuerdo.
Perro: Est bien, vengo a ensearte a luchar como un guerrero,
como un luchador de Sumo.

Sensei 1: ahora te voy a ensear kenjutsu.

Juan: Eso me gusta Qu debo hacer?
Sensei 4 se ne a sensei 2 y 3 sentados en su lugar, mientras
sensei 1 y Juan inician ceremonia de kenjutsu.

Perro: Primero deja a un lado las armas Y pon atencin!

Sensei 2: debers luchar con lealtad.

Juan deja a un lado las katanas, el revolver y el chaleco.

Sensei 3: sentido del honor.

Perro: El triunfo ser para quin luche con virtud; el que solo
busca el poder fracasar.

Sensei 4: coraje y sinceridad

Cancin y coreografia de sumo.
Sensei 3: y sacrificio. (Termina la coreografia, todos hacen una
reverencia a Juan).
Sensei 1: Ahora estas listo para luchar.
Sensei 3: Vamos, cantemos juntos para que triunfes sobre Maoo
el Seor del mal.

Para adquirir destreza

Y luchar con valor,
En cortesia al contrincante
Una reverencia.
Jakeyoi Nokotta!

Cancion y coreografia de Juan el Momotaro.

Juan, el Mo,
El Momotaro Juan,
Ha brogado de un durazno
Y busca al seor del mal.
(SE REPITE)
Los sensei le permitieron
El llamarse Juan,
Con tal de que aceptara
Ir en pos de Maoo.

Un crculo de arroz
Por piso tiene tierra,
Embiste duro al contrincante
El que se sale pierde.
Jakeyoi Nokotta!
Un luchador de Sumo
Madruga y se prepara,
Es gordo, grande y muy, muy fuerte
Entrena sin parar.
Jakeyoi Nokotta!

Una banda en la cabeza,

Las katanas enfundas,
Juan, el Mo,
El Momotaro Juan,
Ha brogado de un durazno
Y busca al seor del mal.
(SE REPITE)
Al final de la coreografia, los sensei rodean a Juan y se van
desplazando por el escenario hacia el fondo, despidiendose de
Juan.
Juan: Juan, el Mo,
El Momotaro Juan,
(Dandose cuenta de que esta solo)
Ha brotado de un durazno
Y busca al seor del mal.
Juan: Esperen Cmo voy a dar con el tal Maoo?
Sensei 3: (en off) No te preocupes, lo encontrars donde menos
lo esperes
Juan: Y cuando eso sea que debo hacer?
Sensei 4: (en off) Todo lo que necesites lo hallars en el
camino

Un heroe el gran campen,

Con un traje especial
Tras mil batallas que gan
Ya no le asusta, no le asusta,
No le asusta, no le asusta el mal.
Juan: Jakeyoi Nokotta!
Juan vence al perro.
Perro: ya estas listo para salir en busca de Maoo el seor del
mal.
Juan: pero antes necesitas aprender la canicion de Momotaro.
Cancion de Momotaro
Juan, el Mo,
El Momotaro Juan,
Ha brogado de un durazno
Y busca al seor del mal.
(SE REPITE)
Si te enseo yo a cantarla
Me podras acompaar,
Entona bien las notas y
La magia se dar.
(SE REPITE)

Sensei 2: Recuerda, eres Momotaro

Sensei (todos): Momotaro, Momotaro
Se escuchan truenos. Juan se esconde aterrado hacia el durazno
encerrandose en l.
Se escucha a lo lejos gente perseguida, gritando y pidiendo
ayuda. Los onis los persiguen.

Despues de la cancion, van apareciendo los onis haciendo

diferentes travesuras a Juan y al perrro.
Perro: ay, ay, ay!
Juan: Qu te pas?
Perro: No se algo me tir!

Escena 3
Al fondo derecho aparece el perro, tiene la indumentaria de un
yokozuna campen de sumo. Describe el crculo de arroz
ceremonial imaginario. Le dan ganas de orinar, olfatea y ve
finalmente el durazno, se acerca para orinar. Se abre de pronto
el durazno tirando al perro.
Juan (indignado): Eso si que no!, Eso no se vale, que tu te
hagas pip encima de mi!

Juan: Quin hizo eso? (temeroso) Oye, Qu est pasando?

Perro: Deben ser los Onis, Ya nos descubrieron!
Juan: Qu vamos a hacer?
Perro: Luchar contra ellos como te ensee Jakeyoi Nokotta!
Juan: Shhhh! No hables tan fuerte te van a or.

Perro: Mil perdones, no saba que estuvieras ahpens que

eras una piedra

Perro: Tienes razn: los Onis tienen odos muy finos, oyen hasta
lo que piensas, algunos con su nariz te huelen a la distancia, por
ms que te escondas.

Juan: Que piedra ni que nada! Qu no ves que es un durazno?

Y yo soy Juan el Momotaro.

Juan: mejor cantemos para darnos nimo y a la mejor se

asustan, as que canta bien fuerte!

Siguen las bromas y travesuras de los Onis, burlandose de la

cancin. De repente aparecen.

Raijin: (riendo) Mejor vengans, vamos a descansar un rato. Por

el momento, nuestro seor el gran Maoo, se ha olvidado de
nosotros.

Jaku 2: Bravo muchachos! As se hace!

Jaku 2: Buena idea, vamnos.
Fuujin 2: Ahora vamos a ayudarles!
Entran a la cueva de los Onis.
Amarran a juan y a Perro con el obi de Juan. Todos los onis los
amenazan con sus armas.

Fuujin 2: (desde la puerta) Mejor cierra la puerta para que

Momotaro no nos moleste.

Jaku 2: Manos arriba!

Jaku 1: de acuerdo.
Fuujin 2: Y patas pa la barriga!
Cierran la puerta y se escuchan los ronquidos de los Onis.
Jaku se encuentra las cosas de Juan
Escena 4
Juan: Ese chaleco es mo!
Jaku 1: Qutamelo si puedes!

Perro: Mira que suerte, aqu estn tus katanas y tu chaleco.

Pontelos.

Perro (amenazante) Ese chaleco es de Momotaro, regrsenlo o

se las vern conmigo!

Juan: (Mientras se los pone) Es mejor que nada, pues no los

pude usar en contra de esos condenados Onis.

Los Onis (todos juntos): Uy si, de Momotaro se las vern

conmigo.

Perro: (Frente a la puerta) A dond ir?

Juan: Sepa. Abrela y averiguamos.

Raijin: Vamos muchachos, acabemos con ellos!

Juan y Perro tratan de escapar, se encuentran con Jaku 1
Jaku 1: Media vuelta Ya!
Juan y Perro tratan de escapar, perseguidos por Fuujin 1 y 2 y
Raijin. Comienza la canci y la coreografia
Ja
Ja
Ja
Ja

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ja ja
ji ja ja
ja ja
ja.

Perro: (trata pero no puede) Esta bien cerrada, no se puede

abrir.
Juan: Que se me hace que esos tales Onis la cerraron por
dentro.
Perro: Voy a empujarla con todas mis fuerzas y se tendr que
abrir.
Juan: Te voy a ayudar, seguro que entre los dos podremos
abrirla.
Empujan con fuerza pero no se abre.

Somos los Onis malditos

Todo hacemos al revs,
Para no sacarnos diez
Lo pensamos con los pies,
Lo pensamos con los pies.
Ja
Ja
Ja
Ja

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ja ja
ji ja ja
ja ja
ja.

Juan: Qu vamos a hacer? No quiere.

Chango: Permitanme que les ayude (Aparece el Chango colgado
de una liana, salta y cae cerca de ellos).
Juan y Perro se voltean sorprendidos. Juan desenvaina su
katana.
Perro: Quin eres?

En vez de ayudar al mundo

Lo queremos destruir,
Si sigues haciendo ruido
Te tendremos que incluir,
Te tendremos que incluir.

Chango: Qu les pasa? Yo solo vine a ayudalres. Los Sensei me

mandaron por que ya sabian que no se les iba a ocurrir otra
cosa que no fuera la fuerza bruta.

Queremos sufrir,
Queremos llorar,
Con saa queremos al mundo aplastar
A oscuras vivir,
Sin aire ni sol,
Tirando basura por tierra y por mar.

Chango: Mejor me voy son unos rufianesatacan a cualquiera

que se les pare enfrente sin averiguar sus intenciones.

Ja
Ja
Ja
Ja

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ji
ji
ji
ji

ja ja
ji ja ja
ja ja
ja.

Terremotos y accidentes
Nos encanta provocar
Verdes plantas y arbolitos
Nos complace erradicar
Nos complace erradicar
Ja ji ji ji ja ja
Ja ji ji ji ji ja ja
Ja ji ji ji ja ja
Ja ji ji ji ja.
(SE REPITE)

Perro: Los Sensei?

Juan: No te enojes, es que nos asustaste. Si te mandaron los

Sensei, que bueno, pues no logramos abrir esta puerta.
Chango: No, yo me voy, no quiero tener nada que ver con
ustedes (Se aleja).
Perro (Lo ataja): Esperate, yo me disculpo contigo, pensamos
que eras uno de los Onis. Aqu Momotarodigo Juan el
Momotaro, tambin se disculpa.
Chango: Bueno, ya que se disculparon, de acuerdo. Como dicen
en Japn: El buen halcn esconde las garras (Se da cuenta de
que no le entienden nada). O sea, no se trata de fuerza, sino
maa, entienden? (Chango va hacia la puerta seguido por lo
otros dos. La estudia y comienza a mover los signos de la
puerta) Uno, dos, tres y ya est (El chango abre muy presumido
la puerta).
Perro: (entra) Est muy oscuro! No se ve nada (Sale corriendo
asustado).

Jaku 1: Habr inundaciones.

Juan: Yo as no le entro, a m no me gusta estar en la oscuridad.

Fuujin2: Temblores.

Chango: Pues vayan a buscar cerillos, velas o lo que sea.

Jaku 2: Miles van a morir.

Juan sale por la izquierda el perro por la derecha. Chango

espera canturrenado la cancion de Momotaro.

Fuujin 1: Les mandaremos el azote de la enfermedad.

Juan: (aparece con unos cerillos) Encontr unos cerillos!
Fuujin 2: Nos robaremos a todas las mams del mundo
Chango: Es todo? Bueno, por algo se empieza.
Jaku 1: Pero de menos de 30 aos.
Perro: (Corriendo) Encontr una vela!
Jaku 2: No exageres con tal de que no pasen de 45.
Fuujin 1: Les pegaremos chicles en la suela de los zapatos.
Fuujin 2: Taparemos el sol, para que vivan en las tinieblas como
nosotros.

Chango: Servir. Bien caballeros, el camino es por aqu

despus de ustedes (Perro pasa primero, seguido de Juan y por
ltimo el Chango que cierra la puerta tras de s).
Escena 5

Chango: Qu esperan para prender esa vela!

Los tres van cantando la cancion de Momotaro, algo asustados.
Jaku 1 aparece y provoca que perro estonude y apague la vela.

Juan: Djame subirme a tus hombros y me asomo. Ay mam,

estamos hasta arriba, de una torre y all solo se ve agua.
Perro: Cmo vamos a salir de aqu?

Perro: Perdn fue sin querer. Psame los cerillos.

Chango: Despreocpense, salimos por donde regresamos.
Juan: Ay ya me pegaste! Ya se me cayeron los cerillos, caray!
Perro: Perdn, perdn, pero algo me hizo cosquillas en el hocico
y no lo pude evitar.

El perro intenta regresar pero choca con un muro invisible

rebotando.
Perro: ay, ay, ay!

Juan: Y ahora como voy a encontrar los cerillos? Socorro,

Aqu hay una viborota!

Juan: A que juegas? (Choca tambien) Orale, Qu pas? Esta si

me doli.

Chango: (Grita de espanto, pero luego se enoja) Que vibor ni

que nada, es mi colita la que pisaste!

Chango: (con precaucin) Hay una pared de vidrio.

Juan: hace rato no haba nada.

Juan: Fue sin querer, no te enojes.

Chango: (tocando el vidrio) Pues ahora lo hay. Aqu tambin.
Perro: Creo que ya encotr los cerillos.
Se escuchan risas de los Onis.
Chango: Dame ac, yo lo hago! (Chango prende la vela y
enfrente de l aparece Jaku 1 espantando a los tres y apagando
de nuevo la vela).

Perro: Ay!, Aqu Tambien hay.

Juan: Estamos encerrados.

Jaku1: Hola
Risas de los Onis.
Todos: Hola
Chango: hemos cado en una trampa. Solo queda la ventana.
Jaku 1: Buuuu
Por todos lados aparecen los Onis espantndolos, los tres salen
a tropezones de la cueva. Salen al proscenio en fila india
imitando a los monos: unos se tapa las orejas, otro los ojos y
otro la boca.
Perro: Y ahor que hacemos?
Juan: Yo no vuelvo a entrar.
Perro: Tienes que hacerlo, eres Momotaro, es la nica manera
de llegar hasta el seor del mal.
Chango: No por nada te dicen Juan el Momotaro, no vas a salir
ahora con que tienes miedo.
Juan: No, solo que no me gusta la oscuridad y ya perdimos
todos los cerillos y adems siempre nos apagan la vela! Viste
s haba ratas? Por que yo y las ratas, no ni mais paloma.
Perro: No, ratas, nocreo que no v ninguna.
Chango: Eso no es problema (Saca de su morral una linterna).
Juan y perro: Por que no la sacaste antes?
Chango: Pues no me preguntaron. Bueno ya, el ltimo en entrar
cierra la puerta.
El perro cierra la puerta, Fuujin 2 se asoma por su cabeza y
ayuda burlonamente a cerrar la puerta. Los tres avanzan por el
castillo, y todos los onis los siguen imitandolos.

Juan: Por ah no podemos ir, esta muy alto, pareciera que

estamos en medio del mar, de tanta agua.
Risas estridentes de los Onis.
Perro: (amenazante) Ya nos la pagarn, nada ms que los
encuentre!
Maoo: (carcajadas mientras los Onis van entrando) No se
preocupen, mis pichoncitos, los he guardado para que ya no me
fastidien.
Atemorizados se juntan los tres y cantan timidamente la
cancion de Momotaro. Caen cansados en el piso. Los Onis salen
y Juan llora.
Escena 6
Aparece la golondrina por la ventana. Se acomoda en el marco
y los llama sacudiendo las alas. Juan y sus amigos voltean,
asustados, el perro y el chango se le acercan.
Golondrina: Sabran decirme si por aqu anda Momotaro? (Juan
asustado voltea, el perro y chango lo sealan) Los Sensei me
mandaron; pero no saben que cansado fue llegar hasta ac.
Volar sobre tanta agua, sin poder detenerme a descansar, me
siento desfallecer. (Empieza a desmayarse, el perro la sostiene)
Gracias.
Juan: Que bueno que te mandaron los Sensei, fjate que
tenenmos un problemita, nos encerraron y no podemos salir.
Golondrina: Ah s?

Juan: El tunel est muy angosto Seguro que no viste ratas?

Perro: Es como una jaula de vidrio.
Perro: Yo no v ninguna.
Chango: Creo que haba dos en la entrada
Juan: Queeeeee!

Golondrina: (despreocupada) Bueno, descansare un poco ms y

me ir otra vez
Chango: (molesto) Y para qu te enviaron los Sensei?

Chango: No empujes! Ya vamos a salir, esperte, que

desesperacin.

Golondrina: No s, no me acuerdo; Quizs para ayudarlos.

Juan: Casi no se ve nada aqu, aprale!

Chango: (irritado) Pues no lo parece!

Chango: Ya salimos del tunel, calmate.

Juan: Si te vas, cmo nos vas a ayudar?

Perro: ven algo?

Chango: Es como pintar un crculo con la mano izquierda y un

tringulo con la mano derecha es imposible de hacer al
mismo tiempo.

El chango dirige la luz hacia el pblico.

Juan: Parecen calacas.
Chango: yo creo que son momias. (dirige la luz al escenario)
esperen creo que ya encontr una luz.

Perro: podemos subir encima de ti y nos llevas contigo en el

aire.
Golondrina: Imposible, cmo se les ocurre semejante tontera?
Yo no puedo cargar ni con el peso de uno de ustedes.

Un Oni sostiene una antorcha. Se ilumina el escenario.

Chango: Ah, menos mal son amigos.

Chango: (Burln) Es demasiado frgil, por eso nos quiere dejar

solos aqu, sin ayudarnos.

Juan: Que padre!

Golondrina: Es ciertobueno me quedare aqu con ustedes.

Perro: Y ahora que hacemos?

Perro: No traes algo para comer? Por que yo tengo mucha

hambre.

Juan: Pues seguir buscando a los Onis y darles una paliza.

Golondrina: No, no poda traer nada, tuve que volar mucho
Chango: Siganme. Miren ah hay una ventana.
Juan: Yo tambien tengo hambre ahora qu vamos a hacer?
Perro: Pero dnde estamos? No se alcanza a ver.

Chango: Busca Momotaro, la tradicin dice que Momotaro

siempre trae Kibidango
Juan: Yo? Kibiqu?

o como zombies pegadotes a sus iphones, o durmiendo la

siesta! Momotaro y sus amigos escaparon! (Los cinco Onis
entran desde distintos lugares atraidos por una gran fuerza, con
gran caos).

Chango: Ki-bi-dan-go, panecillos de arroz mgicos

Onis: ay, ay, ay, ay ya no por fvor seor, perdn, perdn.

Perro: busca, por favor, que ya no aguanto el hambre.

Maoo: ya dejen de hacerse los tontosa mi no me engaan.

Mejor salgan a buscarlos y me los traen para que me los coma
vivos. Si no, ya saben lo que les espera.

Juan busca en su ropa y descubre una bolsa con los panecillos

de arroz.

Los Onis salen corriendo por todos los extremos del escenario.
Juan: Esto? Pero si estn muy chiquitas, de nada van a servir.
Escena 8
Chango: son especiales, solo necesitas comer un poco, te quitan
el hambre y te vuelven fuerte.
Juan: (Juan le da a cada uno un kibidango) Sobra uno.

Juan: Ser esta la salida?

Perro: Quizs no deberamos irnosse supone Momotaro que
venamos a vencer a Maoo el seor del mal.

Perro: dmelo a m, nos seas malo. Yo ya me acab la mo.

Juan: Mejor otro davenimos mejor preparados
El chango trata de arrebatarle el kibidango al perro, quien no se
deja y se la traga rpidamente. Mientras discuten los onis
aparecen de improviso a los lados de la jaula.
Juan: Es cierto, ya me siento mejor!
Golondrina: Yo ya no estoy tan fatigadaya me acord, los
Sensei te mandan este mensaje.

Chango: El cazador de momias se momificoquizs deberamos

buscar refuerzos
Golondrina: Maoo no espera, va a seguir sembrando el mal por
todas partes
Chango: Es como pisarle la cola a un tigrehay que estar loco
para hacerlo.

Saca un papel que le entrega a Juan

Juan: (leyendo) Kowashitemo, Kowashitemo, kowarenaimono
Eso qu quiere decir?
Golondrina: No se
Chango: (leyendo correctamente) Kowashitemo, Kowashitemo,
kowarenaimono. Es una adivinanza japonesa, y dice ms o
menos as: por ms que descomponga lo que descompone,
nunca se descompondr, qu es?

Perro: muchas personas van a sufrir

Juan: Si, pero
Chango: es mejor pensar las cosas dos veces y hasta tres vecs,
antes de hacer una tontera.
Golondrina: Eres un habladormucho ruido y pocas nueces.
Empiezo a creer que tienes miedo.
Chango: De ninguna manera; pero esto es una democracia, lo
mejor ser ponerlo a votacin.

Juan: Todo eso dice en japons con tres palabras?

Golondrina: Se me olvidaba los Sensei mandar decir que
cuando resuelvan la adivinanza, podrn salir de la jaula donde
los encerr el seor del mal.
Perro: Uff, son tantas las cosas que se descomponen, nunca
vamos a acabar.

Golondrina: Y si la mayora es cobarde? El seor del mal y sus

Onis seguirn sembrando el miedo y la violencia entre los seres
humanos.
Juan: si pero
Golondrina: Pero nada, menos palabras y ms accin.
Chango: Shh! Miren.

Juan: si pero esta nada ms se descomponen a medias.

Chango: No entendieron, ni se descompone, ni se descompone
a mediasnunca se descompone por ms que lo quieras
descomponer
Los Onis comienzan a hacer ms chica la jaula.
Golondrina: Estn haciendo ms chica la jaula.
Chango: De qu hablas?
Golondrina: Mira! (Los Onis siguen empujando lentamente la
jaula) Yo ya les d el recado, yo mejor me voy!
Chango: Cobarde!
Golodrina: Yo no soy cobarde!
Chango: Ni creas que nos dejas para que nos apachurren.

Momotaro y sus amigos se esconden. En el escenario aparecen

los Onis, al fondo sobre un trono, se ve la silueta de espaldas de
Maoo, viendo una pantalla, en donde se escuchan noticias, cada
mala noticia la celebran todos.
Voces de la tv: hubo un terrremoto el ms grande en la historia
de Japn. Hasta el momento las victimas se calculan por miles
Hoy, tras la ola de violencia imparable que azota a Guerrero, y a
todo Mxico, Acapulco luce en silencioAs aprenders a no
comerte mis floresNo me dejen soloLes doy todo pero no
me hagan dao.
Maoo: Soy genial!
De los malos el ms malo
De los malos el peor
Soy terrible, soy temible
Repugnantemente bello
Espeluznantemente listo
Rimbombantemente cruel.

Golondrina: Sultame!
Los Onis terminan de achicar la jaula. Chango baja a la
Golondrina protegiendose de sus picotazos, y en la confusin la
Golondrina le pega en la panza al Perro.
Perro: Ay, ay, ay, me duele mucho mi estmago.

Si me han visto y me recuerdan,

Cuando todo sale mal.
Nunca olviden este nombre
Me dicen Seor del mal.

Perro: no es cierto.Tu me pegaste en mi estmaguitoay, ay,

ay, mi pobre, mi pobre estmago

De los malos el ms malo

De los malos el peor
Soy terrible, soy temible
Repugnantemente bello
Espeluznantemente listo
Rimbombantemente cruel.

Juan: Ya est: Por ms que descomponga lo que descompone,

nunca se descompondr Es el estmago!

Maoo: Y ustedes de que se ren? Vayan a hacer su trabajo,

fuera de aqu, desaparezcan de mi vista.

Todos caen fuera de la jaula. Sorprendidos se miran entre si.

Chango: Mejor vamonos antes de que nos descubran.

Chango: (molesto por que no resolvi el acertijo) si no dejan de

perder el tiempo, se van a dar cuenta. (Todos salen corriendo
por un extremo)

Golondrina: Cobarde! (vuela hacia Maoo)

Escena 7
Los ojos de Maoo aparecen

Ante la sorpresa de los Onis, la Golondrina vuela hacia Maoo y

le tira su copa.

Maoo: (enfurecido) Lacayos buenos para nada! Indignos de

llamarse Onis! Dnde estn? Seguro perdiendo el tiempo
mensajeandose o chateando o jugando en sus cosolas portatiles

Perro: Vamos Momotaro, no podemos dejarla sola!

Chango: eso te pasa por tragn, por comer ms que los dems.

Chango: Se dan cuenta es como un disparo en la oscuridad.

Maoo: Qu es esto?

Maoo: Apaga eso, no soporto la luz!

Juan: Si! Todos contra los Onis! (Corre hacia los Onis seguidos
por el Perro y el Chango)

Chango: Rpido Momotaro, abre aquellas puertas para que

entre la luz del sol!

Escena 9
Juan corre hacia las puertas seguido de la Golondrina y el Perro.
Comienza una batalla campal entre los Onis y Juan y sus
amigos. Al darse cuenta de que los Onis van perdiendo, Maoo
saca un silbato y lo toca, todos se paralizan.
Maoo: Basta, basta! Esto no puede continuar as. Este desorden
va en contra de todas las leyes de la tradicin; no tiene sentido.
Juan: Por qu no?
Maoo: Pelear por pelear no conduce a nada. Ante todo respeto
por la tradicin, respeto por nuestro enemigo, sino esto no tiene
ningn sentido.
Juan: Pero

Juan: Necesito Ayuda solo no puedo!

Golondrina: Yo te ayudo!
El perro detiene a los Onis sentandose en ellos.
Maoo: No lo permitan mis Onis, sera el fin de nuestro mundo
el solo no ahhhhh!
Juan y la Golondrina abren con dificultad las puertas y entra el
sol, Maoo se debilita.
Chango: Lo nico que derrotar al mal es la luz de la verdad
que expondr la maldad, la envidia y las mentiras que siempre
utilizas!

Maoo: Eres o no eres Momotaro?

Juan: Si, soy Juan el Momotaro.
Maoo: La tradicin japonesa exige que Momotaro luche contra
los Onis usando solamente las artes marciales tradicionales
todo lo dems deber desaparecer.

Maoo se retira cada vez ms debil, sale yse escucha una

explosin.
Juan: Ya no lo veo, capaz de que se escondi.
Chango: No te preocupes, se ha derretido, mira lo nico que hay
son sus zapatotes.

Juan: Ustedes que dicen?

Escena 10
Chango: Eso dice la tradicin
Perro: La tradicin lo dice

Perro: (seala a los Onis que estn debajo de l) Qu hacemos

con estos malechores? (Los Onis lloriquean y se arrodilla
pidiendo perdn).

Juan: Esta bien, haremos lo que pide la tradicin.

Chango: Acabar con ellos, como con su seor y amo.
Maoo: Muy bien, se pelear solo con las artes marciales como lo
establece la tradicin. (Los Onis toman katanas y lanzas)
Chango: Y dond estn nuestras armas? Solo Momotaro tiene
katanas.

Juan: No sQuizspero
Golondrina: Y si les hacemos un juicio?

Maoo: (Soltando una carcajada) Qu pena! Han olvidado traer

sus armas! La tradicin no dice que uno est obligado a
proporcionarle a su contrincante las armas. Es una verdadera
pena que las hayan dejado olvidadas en casa. Ahora solo
podrn usar karate y sumo.

Chango: No tiene sentido, no habra quien los defendiera.

Juan: Eso no es justo!

Chango: Ah s?
Pues entoces yo ser
El abogado acusador
Y voy a pedir la pena de muerte.

Maoo: No se trata de justicia sino de tradicin. Tendrn que

ingenierselas como puedan.
Juan y sus amigos discuten entre ellos Maoo aprovecha la
oportunidad.
Maoo: Kakare!
Comienza la batalla. Despues de un momento, los Onis llevan la
peor parte. Maoo regresa perseguido por Momotaro.
Maoo: Mira, le estn cortando la cola al Chango! (Juan se
distrae, Maoo le tapa los ojos con el hachimaki) Raijin, Ik!
(Raijin ataca pero pierde) Tsugu Amanojaku! (Se persigna y
ataca pero se sigue de lado) Fuujin, ik! ( Los Fuujin atacan
pero Juan los derrota, finalmente Maoo empuja a Jaku 2 quien
despues de hacer mucho ruido, saca un abanico, al mirar su
error sale huyendo)
Juan: Ahora s, es hora de que pagues por toda tu maldad.
Entre todos se lanzan al ataque sobre Maoo quien de entre sus
ropas saca un revolver. Se paran en seco.
Maoo: Eso crees t.

Perro: Yo ser su abogado defensor.

Opera del juicio

Onis: No, no, no ayudanos

Por favor, nunca ms
Lo juramos nunca ms.
Perro: Habr que creer
En sus buenas intenciones.
Estn dispuestos a cambiar
Haya que darles una oportunindad
La maldad no nace, se hace.
Chango: Son unos tramposos.
Por qu habra que creerles?
Derechito al paredn!
Onis: No, no, no, no, no!
Juramos no volver hacer maldades
Ni fechoras.
S, si, si, si, si,
Seremos intachables, puros
Buenos y serenos.
Chango: debera darles vengenza
Jurar como lo hacen en vano.

Juan: Eso no es justo!

Onis: Bu, bu, bu, bu,
Maoo: A poco crees que te iba a permitir vencerme?
Juan: Y la tradicin?

Perro: Es que si nosotros

No les damos otra oportunidad,
Nunca podrn enmendarse

Maoo: De qu tradicin hablas?

Chango: De la japonesa.

Chango: Enmendarse que risa

Es como decir que si a la fruta podrida
La pules y la lavas reverdece.

Maoo: No te muevas o disparo.

Golondrina: Y t que dices? Que decida Momotaro.
Perro: No que slo katanas, karate y sumo
Juan: No s
Golondrina: Tramposo!
Onis: Bu, bu, bu
Maoo: (Riendo) La tradicin solo sirvecuando sirve, despus
ya no sirve. Adios querido Momotaro, ya no me molestars ms.
Chango: Espera!

Perro: Habr que creerles.

Habr que creerles.

Maoo: Y bien?

Chango: La pena de muerte! La pena de muerte!

Chango: Quera mostrarte algo Esto! (el chango saca la

literna y apunta a los ojos de Maoo)

Perro: Habr que creerles!

Chango: La pena de muerte!

Juan: No s.
Golondrina: Una vida si f
No tiene sentido,
Siembra bondad
Y cosecha el bien.
Perro: el que insiste persevera.
Chango: Si te esfuerzas en el infortunio, hallars la felicidad.
Juan: Por lo que veo todos estamos de acuerdo. Los vamos a
perdonar. Tendremos f en sus buenas intenciones.
Los Onis saltan de contento. Termina el juicio.
Golondrina: Ahora cantemos la cancin de Momotaro.
Juan: de Juan el Momotaro.
Golondrina: Est bien Ahora cantemos todos juntos la cancin
de Juan el Momotaro.
Inicia coreografia de Juan el Momotaro. Todos cantan y bailan.
Chango: (llevando aparte a Juan) Sabes, Momotaro, espero que
no tengamos que arrepentirnos de nuestra descicin.
Juan: Hay que tener f, acurdate. (Siguen bailando. Despues
todos menos Juan, salen por diferentes salidas antes del final de
la msica).
Escena 11
Juan esta de nuevo en el futon, canturreando la cancion en sus
sueos.
Juan: ha brotado de un durazno y busca al seor del mal, juan el
Mo, el Momotaro Juan (Entra el abuelo)
Abuelo: Taro, Taro-chan, despierta. Que bueno que est
contento durmi bien? Vamos desayunar y vamos al zoologico
a ver panda si?
Juan: panda-chan?
Abuelo: No panda chino
Juan: Ay, ollichan, tuve un sueo padrisimo, soe que era Juan,
el Momotaro, y estuvo padrisimo como le ganamos a Maoo el
seor del mal Y sabes por que ollichan? Entend que para
triunfar sobre el mal hay que luchar con virtud, si solo quieres el
poder, tarde o temprano te ira mal.
(Salen platicando)
Oscuro
Fin